Este posibil să înveți arabă pe cont propriu? Cum să înveți arabă de la zero acasă

Limba arabă a început istoric să înflorească în lume datorită dezvoltării și răspândirii islamului ca una dintre cele mai mari religii ale lumii. Araba este cunoscută a fi limba Coranului, Cartea Sfântă a Islamului. Este limba principală a musulmanilor.

Ce este interesant de știut pentru toți cei care urmează să învețe arabă pentru începători

1. Unde se vorbește arabă

Limba araba - limba oficiala 22 de țări și este limba maternă a peste 200 de milioane de oameni care locuiesc geografic din Asia de sud-est până în nord-vestul Africii, mai bine cunoscută ca lumea arabă.

"Clasic" Araba, cunoscută drept limba Coranului, este limba în care este scris și este Coranul limbajul de bază pentru sintactic şi reguli gramaticale contemporan arabic. Această arabă clasică este predată în școlile religioase și în toate școlile arabe din întreaga lume.

„Standard modern” Araba este asemănătoare cu clasicul, dar mai ușor și mai simplu. Este înțeles de majoritatea arabilor și este difuzat la televizor, este vorbit de politicieni, este studiat de străini. Majoritatea ziarelor arabe și literatura modernă utilizați arabă standard modernă.
limba arabă vorbită are multe dialecte diferite. Deci, de exemplu, un irakian nativ va înțelege cu greu un algerian local și invers, deoarece vorbesc dialecte complet diferite. Dar ambii vor putea comunica unul cu celălalt dacă folosesc arabă standard modernă.

2. Ce știe deja oricare dintre noi despre limba arabă

  • O mulțime de cuvinte ne-au venit din arabă și le cunoaștem cu toții, de exemplu:

قطن, bumbac
سكر, zahăr
غزال, gazelă
قيثارة, chitară
الكحول , alcool
صحراء , Sahara
قيراط , carat
ليمون , lămâie

  • Araba folosește aceeași punctuație ca orice altă limbă străină, cum ar fi engleza, dar arabă are semne de punctuație ușor diferite, cum ar fi virgula inversată (،) sau semnul de întrebare în oglindă (؟).

3. Cât de greu este să înveți arabă

  • Dificultăți în pronunție

Multe sunete în arabă sunt pronunțate într-un mod gutural, ca și cum ar fi formate adânc în gât - prin urmare, este necesară exersarea pentru a învăța cum să le pronunțe corect.

  • Ordinea cuvintelor într-o propoziție

Orice propoziție în arabă începe cu un verb, așa că pentru a spune „băiatul mănâncă un măr” trebuie să spui „băiatul mănâncă un măr”:
اكل الولد التفاحة .

  • Adjectivele sunt plasate după substantiv:

السيارة الحمراء - mașină roșie

  • Propozițiile sunt scrise de la dreapta la stânga, așa că prima pagină a cărții, pentru noi europenii, va fi considerată ultima.

4. Cum poate ajuta limba arabă pentru începători în viitor

  • Araba aparține grupului semitic de limbi, prin urmare are multe în comun cu limbi precum amharică, ebraică. Prin urmare, pentru cei care pot învăța arabă, alte limbi ale grupului semitic vor fi mai înțelese.
  • Limbi precum persană/farsi, urdu, kurdă și altele folosesc alfabetul arab, care este folosit în scrierea propriilor limbi. Prin urmare, cei care înțeleg arabă de la zero vor putea citi cuvintele și propozițiile scrise din oricare dintre aceste limbi, dar nu vor înțelege semnificația.

1. Stabilește exact care sunt obiectivele tale pentru a învăța limba arabă pentru începători.

După cum am scris mai sus, există mai multe tipuri de arabă: standard modern, clasic și colocvial arab. Fiecare tip este responsabil pentru propriile sale obiective.


2. Stăpânește alfabetul arab

La prima vedere, alfabetul pare a fi cel mai dificil și de neînțeles moment pentru cei care decid să se apuce de limba arabă. Unii chiar încearcă să evite studierea acestuia și memorează doar pronunția sau transliterarea cuvintelor arabe. Această metodă va aduce multe probleme în viitor. Ar fi mult mai util, dimpotrivă, să ignorăm transcrierea și să înveți ortografia cuvintelor. Prin urmare, pentru a învăța rapid arabă pentru începători, învață alfabetul.

3. Învață să folosești Dicționar arabă.

Utilizarea unui dicționar arab este foarte dificilă la început, dar după clarificarea punctelor principale și puțină practică, nu va fi dificil.
În primul rând, trebuie luat în considerare faptul că toate cuvintele din dicționar sunt folosite în formele lor originale, în timp ce în texte apar în forme derivate.
În al doilea rând, structura dicționarului în sine are sistemul rădăcină, adică rădăcina cuvântului este considerată drept cuvânt de căutare. Rădăcinile din dicționar sunt în ordine alfabetică. Adică, pentru a găsi cuvântul istiqbaal (registrar), trebuie să cunoașteți rădăcina de trei litere a acestui cuvânt - q-b-l, adică acest cuvânt va fi în dicționar sub litera q.

4. Studiem araba constant.

Pentru a învăța rapid limba arabă, trebuie să o studiezi în mod constant. Dacă aveți internet, atunci puteți învăța arabă online. Există multe resurse online pentru auto-învățarea arabă. Puteți cumpăra manuale cu înregistrări audio, ascultând pe care veți fi impregnat de limbă și veți absorbi pronunția. Multe tutoriale precum învățarea arabă de la zero oferă mnemonice interesante pentru memorarea cuvintelor arabe.

5. Cere ajutor unui tutore.

Învățarea să citești Coranul constă din 4 reguli de bază:

Beneficiile consumului de cafea

Este un bărbat îndrăgostit de tine: 10 semne

  1. Învățarea alfabetului (alfabetul în arabă se numește „Alif wa ba”).
  2. Antrenament de scriere.
  3. Gramatică (tajwid).
  4. Citind.

Puteți crede imediat că acest lucru este ușor. Cu toate acestea, toate aceste etape sunt împărțite în mai multe paragrafe. Principalul lucru este că trebuie să înveți să scrii corect. E drept, nu corect! Dacă nu înveți să scrii, atunci nu poți trece la învățarea gramaticii și a citirii.

inca 2 foarte momente importante: În primul rând, folosind această metodă, vei învăța doar să citești și să scrii în arabă, dar nu și să traduci. Pentru a aprofunda pe deplin în această limbă, puteți merge într-o țară arabă și deja acolo să roade granitul științei. În al doilea rând, trebuie să decideți imediat ce Coran veți studia, deoarece există diferențe între ele. Majoritatea vechilor mentori predau din Coran, care se numește Ghazan.

Dar nu vă sfătuiesc să faceți acest lucru, pentru că atunci va fi dificil să treceți la Coranul modern. Fontul este foarte diferit peste tot, dar sensul textului este același. Desigur, „Gazan” este mai ușor de învățat să citești, dar este mai bine să începi să înveți cu un font modern. Dacă nu înțelegeți prea bine diferența, atunci uitați-vă la imaginea de mai jos, așa ar trebui să arate fontul din Coran:

Ce spune forma nasului tău despre personalitatea ta?

15 șocant Chirurgie Plastică care s-a terminat prost

Supraviețuirea într-o metropolă: cum să fii sănătos pe tot parcursul anului?

Cred că dacă vrei să înveți cum să citești Coranul, atunci l-ai cumpărat deja. Acum putem trece la alfabet. În această etapă, vă sfătuiesc să începeți un caiet și să vă amintiți de școală. Toate literele trebuie tipărite separat într-un caiet de 100 de ori.Abecedarul arab nu este mai complicat decât cel rus. În primul rând, există doar 28 de litere în el, iar în al doilea rând, există doar 2 vocale: „el” și „alif”.

Dar poate îngreuna și înțelegerea acelei limbi. Pentru că pe lângă litere, există și sunete: „un”, „u”, „i”, „a”. Mai mult, aproape toate literele (cu excepția „wow”, „zey”, „rei”, „zal”, „dal”, „alif”) de la sfârșit, la mijloc și la începutul cuvântului sunt scrise diferit. Majoritatea au și probleme cu ceea ce trebuie citit de la dreapta la stânga. La urma urmei, au citit de la stânga la dreapta. Dar în arabă este invers.

De asemenea, poate cauza neplăceri în scris. Principalul lucru în ea este că părtinirea scrisului de mână ar trebui să fie de la dreapta la stânga și nu invers. Te poți obișnui cu ea mult timp, dar după un timp vei aduce totul la automatism. Acum UchiEto vă va arăta alfabetul arab (casetele galbene evidențiază ortografia literelor în funcție de locația lor în cuvânt):

În primul rând, este important să scrii cât mai mult posibil. Trebuie să puneți mâna pe acest lucru, deoarece acum construiți fundația învățării voastre. Într-o lună este foarte posibil să înveți alfabetul, să cunoști opțiunile de ortografie și să înveți să scrii. Dacă ești interesat, atunci te vei întâlni în jumătate de lună.

Odată ce ați învățat alfabetul și ați învățat să scrieți, puteți trece la gramatică. În arabă, se numește „tajwid”. Puteți înțelege gramatica direct în timp ce citiți. Doar o mică nuanță - în Coran, începutul nu este locul în care toată lumea este obișnuită. Începutul este la sfârșitul cărții, dar este mai bine să începem cu prima sură a Coranului numită Al-Fatiha.

Lecții video

Plan de prezentare.
Adăugat... editat...
Dacă cineva după aceea poate citi Coranul - autorul nu este de vină.
Avea alte obiective, dar - Succes!

La oameni diferiti- gândire diferită, prin urmare, de exemplu, inginerii și filologii trebuie să fie predați limbi străine în moduri diferite. Dar în toate manualele dintr-o limbă străină, se poate simți una și abordarea „condo” germană: minuțiozitate inutilă, o mulțime de informații inutile, stupide, nestructurate la început, oboseală care ucide starea de spirit și motivația după 5 pagini și te pune la început. dormi după zece.

Adică, de multe ori nu elevul este de vină, ci sistemul de predare care „merge prost”.
De parcă cineva a pus un filtru – din „nevrednicii” acestei limbi.
Și astfel „cut-off-ul” este efectuat...
Dar de ce a fost scrisă o carte în acest scop, de ce a fost numită „manual”
si de ce te-au "pompat" cu "rahatii" de putin folos la antrenament??,

Și poate că atunci ar trebui să numim astfel de cărți - nu manuale, ci „turnichete”,
cum ar fi, ți-ai croit drum - vei merge, nu ți-ai croit drum - stai-fumă-bambus ...

Manualele existente sunt prost concepute pentru gândirea unui rus normal.
versiune modernă, nu „învechită”. Când vi se spun platitudini evidente, evident rescrise 100 anii recenti, senzația că am...

Ideea că ești mai deștept decât profesorul tău, iar profesorul „acţionează” – interferează cu învăţarea.

Poate că filologii au scris manuale - pentru oameni cu un mediu diferit,
Poate că „fondul” studentului mediu a crescut în 100 de ani
Sau metodele sunt depășite.
Poate că oamenii care nu știu nimic util, cu excepția limbilor, își măresc valoarea cunoștințelor prin răspândirea expozițiilor și a mucilor semnificative - unde totul poate fi explicat mai ușor, pe degete și mai rapid și mai interesant.

Poate un profesor să fie plictisitor?
La urma urmei, limba este un mijloc de comunicare.
Are deja un „împrumut” de la un student care a cumpărat și a luat un manual.
Și dacă autorul – nu „retrage” – poate pentru că este un profesor prost?

Să luăm limba arabă.
Majoritatea temerilor legate de învățarea arabă se datorează scrisului său,
Pe care manualul îl învață în așa fel încât... începi să înțelegi Inchiziția...

Adesea, în manuale, accentul este pus fie pe straturi de limbaj - din islam și Coran.
Despre experiența construirii comunismului.
De ce??

Sau mai degrabă impunerea agresivă a arhetipurilor de comportament ale persoanei străine (pentru rusă).
Ortodocșii și ateii nu au nevoie să dea imediat cuvinte care înseamnă „rugăciune” și „Akbar”.

Adică aceste cuvinte trebuie să fie prezente, dar apoi, acolo unde prezența lor va fi justificată prin logica predării, și nu doar prin dorința profesorului - imediat „convertiți” elevul la credința sa. Studentul a venit după altul. Și piața spune că ar trebui să-ți respecți consumatorul.

Limba arabă - este creștinul rus și ortodox care oferă posibilitatea de a atinge textele biblice - într-un sistem de coordonate diferit. Și înțelegeți semnificațiile ascunse care (vai) au dispărut fără urmă în traducerile rusești - cu Traduceri grecești.

De exemplu. Regele Irod – se dovedește a fi „regele Pământului”. Ard și Irod (pământ) sunt scrise la fel.
Betleem - (beit lahm) - se dovedește a fi o casă de oi, un hambar.
regina britanică" Bloody Mary„(Bloody Mary) – se dovedește a fi „Mama statului”.
Fariseii - se dovedesc a fi perși obișnuiți sau călăreți. Sadukkei - prieteni ai fariseilor,
Faraonii - se dovedesc a fi pur și simplu șefii acestor călăreți.

Devine clar semnificația posibilă a „noii ortografii” a numelui Iisus (apariția celei de-a doua litere „și”) în timpul Marii Schisme a secolului al XVII-lea – tocmai ca urmare a traducerii textelor arabe – în „chirilic”. ". trăsura de sub consoana „și” este al doilea „și”, care se scrie, dar nu se citește neapărat. Și principala dispută a divizării - dobândește o logică și armonie diferită.

2) Motivația.

Există o astfel de „limbă veche belarusă”. Aceasta este o limbă în care textul obișnuit în rusă veche este scris cu litere arabe. De acord, este frumos când sunteți în curs de a studia unul limbaj modern- te regăsești „în sarcină” purtătorul altuia, de altfel, străvechi.
Legile „Freebies” (dulcerea – în arabă) nu au fost anulate.
Și procesul de învățare se dovedește a fi eficient dacă conduci studentul „de la freebie la freebie”.))

Deci, pentru a transmite informații - trebuie să scrieți litere arabe - de la dreapta la stânga.
se scriu consoanele și vocalele lungi (accentuate).
- în alfabetul arab nu există litera „p”, arabii folosesc litera „b”
- litera „g” - asemănătoare cu limba rusă.
- de două ori litera „și”. O dată la sfârșitul unui cuvânt, altul la mijloc. Poate fi văzut din două puncte de mai jos. Ortografia este diferită, dar - aceste două puncte o dau deoparte.
De două ori litera „c”. Ortografia sa este oriunde (la început la mijloc, la sfârșit - aceeași)

Regula de vocalizare
Există doar 28 de litere în alfabetul arab.
Strict vorbind, toate sunt consoane. Sunetele vocale, și sunt trei dintre ele, sunt transmise prin pictograme speciale care sunt plasate deasupra sau sub literă, numite „vocale”.
Vocalele „a”, „i”, „y” se numesc „Fatha, kesra, dama”
A - o lovitură deasupra consoanei de sus
„și” - lovitură de jos,
"u" - virgula deasupra,
„fără vocală” - un cerc, „sukkun”,
„un” - două lovituri
shadda „w” – dublarea consoanei.

Deci propoziția anterioară „hai să vorbim” -
va arăta ca „vechiul Belarus” cu vocale.

În cele mai multe cazuri, în cărțile și mass-media arabe, nu veți găsi texte cu vocale. De ce? Pentru că arabii citesc și înțeleg perfect aceste texte fără vocale. Acest lucru este comparabil cu atunci când întâlnim litera „Yo” fără puncte în rusă, dar înțelegem că aceasta este exact „Yo”. Este experiență și pricepere.

Vocalizările au fost dezvoltate de filologii medievali. O teorie a originii lor este următoarea: în acele zile, un număr mare de oameni acceptau islamul - fără să cunoască limba. Și pentru ca musulmanii „proaspeți” să poată citi Coranul fără erori, a fost adoptat un sistem de vocalizări. Acum vocalele pot fi găsite mai ales în manuale, în textele Sfinte (Coran, Biblie), în cărți de referință și dicționare. Dar rotind în acest mediu, oricine începe să citească și să înțeleagă texte fără vocale deloc.

Scrierea arabă vă permite să înțelegeți mai bine vorbitorii limbilor turcice, iraniene și caucaziene. Și datorită faptului că Moscova este deja cel mai mare oraș tadjic, tătar și azer. Iar al doilea din lume - din punct de vedere al numărului de uzbeci, evrei și ceceni - este indicat să aveți asta pentru orice eventualitate, să fie... Pentru că această scriere vă permite să înțelegeți mai bine gramatica limbii. La urma urmei, dublarea, transferul vocalelor - a fost justificat istoric de "Vyaz", iar atunci când este scris în latină sau chirilică - logica se dovedește a fi puțin mai complicată.

(arată liniile - și reflectarea lor în oglindă în caligrafie.
Exemplele de abrevieri se bazează pe grafia arabă.)
Principalul lucru este să nu vă fie frică și să înțelegeți că respingerea limbii arabe în domeniul cultural rus poate să nu fi fost întotdeauna. Se poate constata că cineva a distrus cu adevărat în mod deliberat „semitisme” (arabisme) în cultura rusă. Puteți vedea că multe dintre principiile scrierii cursive/stenografiei rusești repetă în mod amuzant legile caligrafiei arabe (desigur, în reflexie în oglindă).

Terminațiile rusești (de exemplu, pentru adjective) în arabă nu sunt scrise în 2-3 litere care nu poartă informații (th, -th, -th, -th), ci sunt făcute dintr-o singură lovitură scurtă. La urma urmei, strămoșii slavi nu erau masochiști atunci când s-au lăsat în limbă - terminații, care uneori s-au dovedit a fi mai lungi decât cuvântul în sine. Într-un cuvânt, experiența limbii arabe este doar o oportunitate de a recâștiga ceea ce au avut strămoșii tăi.

Apropo, toate limbile europene pot avea o astfel de experiență „arabă”. Se știe că cele mai vechi documente ale limbii afrikaans (și aceasta, scuzați-mă, este limba coloniștilor olandezi din secolele XVII-XVIII din Africa) au fost scrise în grafie arabă. Se știe că în secolul al XX-lea au existat traduceri ale scrisului în chirilic și latină, după care TOATE documentele scrise în scris au fost distruse pe teritoriul Rusiei și Turciei.
Adică, poate că este necesar nu atât să „învățăm”, ci mai degrabă să încercăm să „trezim” subconștientul.

Scrierea arabă nu este deloc complicată, dar ajută în mod miraculos să „dezvăluie” la o persoană căi diferite gândire: analogică, creativă, compozită...

În dreapta în figură - puteți vedea litera rusă - „h”.
Nu există o astfel de scrisoare în arabă.
Este în persană, iar „h” înseamnă când are trei puncte în partea de jos.
Araba are această literă cu un punct deasupra,
cu un punct dedesubt
și nu are niciun rost.

Dacă această literă este scrisă la sfârșitul unui cuvânt, atunci arată ca „h”, dar dacă este în mijlocul unui cuvânt, nu există o „coadă” inferioară.

Adică, această literă cu un punct deasupra - înseamnă un „x” dur,
cu un punct dedesubt - „j” (În Egipt, din anumite motive, această literă se pronunță „gh”, ca „g” ucrainean),
fără punct - un „x” ușor.
trei puncte mai jos - „h” și nu în arabă, ci în persană.

Principalul lucru în această scrisoare este coada de deasupra. o scrisoare poate fi scrisă de mână diferită, în moduri diferite, dar este dată de „Coada”.

Deși - odată predat noțiunile de bază ale economiei managerilor dintr-o bancă, am descoperit că managementul de vârf nu înțelege deloc schema, ci poate citi doar text secvențial. Adică evoluția a trecut - prin spălarea oamenilor cu gândire abstractă. Ei bine... apropo, banca este încă destul de plutitoare, deși... eu nu țin un ban acolo... Nu am încredere în „Manageri”, al căror singur avantaj este capacitatea de „a fi rahat ”...

Așa că dacă ai de gând să lucrezi cu o astfel de categorie de oameni - renunțați la limbajul în general și la această metodă - în special, altfel va trebui să ascundeți prostește o treime din creier pentru a se potrivi cu „mediul” și mai ales cu șefii .

Până la urmă, când o mulțime de tineri caucazieni te oprește pe o alee întunecată, de regulă, asta nu înseamnă nimic rău, decât că există o ocazie de a bea împreună. Și trebuie să știi cum să vezi această ocazie. Și cum să-l dezvolte corect.

Imaginea de mai jos arată două cuvinte arabe din trei litere.
Desigur, din moment ce învățăm vechea belarusă, ar fi meritat să scrieți exact cuvântul vechi din Belarus din trei litere, dar - oricine are nevoie de el, până la sfârșitul lecției, îl va scrie el însuși ...
trei litere sunt trei jgheaburi. Puncte deasupra literei - arată că primul cuvânt este „BIT”, al doilea este BNT”

După cum am menționat deja, chiar și fără vocalizări, arabul va ghici
că acestea sunt cuvintele Bayt - casă (hamsa și două sukkun - în vocale),
și Bint - o fată (kesra și doi sukkun).
Cu vocale - două cuvinte vor arăta așa.

Desenez în Adobe cu mouse-ul, dacă nu vă place, desenați singur.
Creion, hârtie, ascuțitor - mergeți mai departe.
Scrisul frumos de mână pentru mulți este o satisfacție estetică suficientă,
să practice arabă. Dar suntem aici - despre armonia limbii ca întreg,
nu atât scrisul lui de mână.

4) Nu este nevoie să complexați din cauza cunoașterii tale insuficiente a limbii arabe - în fața purtătorilor de astăzi ai culturii arabe.

În primul rând, toți arabii de care ești interesat (dintr-un motiv sau altul) vorbesc rusă sau engleză. Și engleza pentru ei va fi obiectiv mai confortabil să explice termenii cultura europeana. Limba arabă este o oportunitate de a atinge cultura arabă - în general, și nu pentru o anumită persoană în special.

În al doilea rând, trebuie să înțelegem că cultura arabă din Orientul Mijlociu este, până la urmă, mai degrabă o cultură tânără. Renașterea sa în Orientul Mijlociu a apărut abia la începutul secolelor al XIX-lea și al XX-lea. Și când faci cunoștință cu lucrările arabiștilor germani și ruși (Krachkovsky în patru volume), vezi și înțelegi că la sfârșitul secolului al XIX-lea centrele pentru studierea limbii arabe și a Coranului erau Berlin, Kazan, Sankt Petersburg. ... Şi nu Cairo şi Damasc . Și să numere centru istoric Cultura arabă - Ierusalim și Riad - a început abia în a doua jumătate a secolului al XX-lea ... și înainte de asta, un arab obișnuit din deșert s-a spălat cu urină de cămilă dimineața, a sărit pe o cămilă - și a rătăcit într-o oază vecină. . Și pentru manifestările superioare ale culturii - viața aspră din deșert nu a lăsat atunci loc și resurse. Nu e bine, nu e rău. Plimbați-vă prin muzeele din țările arabe pentru a înțelege viața slabă și tristă a nomazilor - acum o jumătate de secol.

Profesorul meu, un ofițer KGB, a dat odată un sfat foarte potrivit în această situație - nu încercați să vă traduceți viața în arabă. Universitatea, cinematograful și cluburile sunt imagini ale unei alte culturi pentru care se potrivesc mai bine alta limba.

E mai util să vii cu o „imagine” a unui arab – și să spui de la el. Aceasta este limba țăranilor nomazi, are 70 de cuvinte pentru cămilă și 5 verbe pentru „gândește”. Nu trebuie sa te complici...
Lasă-mă să fiu 5 frați și 6 surori,
tatăl tău are trei soții și trei case.
Este mai ușor să înveți dintr-o hartă autentică decât să o sugi din deget, cum să numești mai delicat „trupele de debarcare”, „cartofii”, „privatizarea” și „afacerile de investiții bancare” care lipsesc în cultura arabă.

Deci, primul principiu al memorării literelor este „Shemakhansky”.
După cum a spus eroul basmului lui Pușkin: „Domnește întins de partea ta”...
Multe caractere arabe - le puteți memora înclinând capul la dreapta - sau la stânga.
De exemplu, numerele „europene” 2, 3, 4, 6, 7 sunt sincer de origine arabă. Doar că cineva le-a „proșat” și le-a înregistrat, stând „prea stânga” – de la sursă.


Sunt recunoscute și unele litere - de exemplu, litera „sod”, „that”, „fa”.

Al doilea principiu este diferența dintre silabele cu vocalele „a” și „o”.
Arabii consideră „a” și „o” ca o singură vocală,
Ele diferă prin consoanele cu care încep silabele „sa” și „so”.
Pentru că au două consoane – unde avem noi – una.
Și sunt doi dintre ei litere diferite- „t”, „s”, „d”, „th”, „h”. Una dintre ele este „față” - după ce se aude „a”,
iar celălalt s-a întors, după el auzi „o”.

Diferența dintre ele este colosală.
Kalb și Kyalb sunt aproape imperceptibile pentru urechea rusă, dar pentru arab - „inimă” sau „câine”. Compliment sau insultă. Întotdeauna ei numesc un politician israelian binecunoscut „Kyalb-wa-ibn-al-kalb” (Câine - și fiul unui câine).
Și dacă dai peste cap... cumva nu va ieși frumos...

O literă care înseamnă pur și simplu un sunet scurt „o” - ei transmit printr-o literă specială „ayn”, înseamnă un gât „semi șuierător” și care în înregistrare arată ca o litera „b” „non-rusă”, ca în cuvântul „Bb-lgaria”


cu litera „mim” - o avertizare: cercul este desenat astfel încât logica apariției literei să fie clară.
Cu toate acestea, arabii desenează întotdeauna „cercuri” cu litere în sensul acelor de ceasornic.

Al treilea principiu este schematismul.
multe litere rusești se obțin prin înscrierea unor elemente cheie Litere arabe- în formă pătrată.
„ba”, „ta”, „tha”, „r”, „h”,
dal, thal, anvelopă,
„v”, „f”.
„mim”, „călugăriță”, „lam”, kaf”
arată pe tablă cum sunt derivate literele chirilice din ligatură.

Mai mult de 90% din alfabet - au paralele evidente cu chirilica.
Există câteva litere în care conexiunile nu sunt atât de evidente și există încă litere în care conexiunile sunt repetate.

Ar fi util să precizăm ceea ce este evident:
Chiril și Metodiu au furat idei - nu de la greci (sau nu numai de la greci).
Dar din anumite motive, rădăcinile semitice în imperiul rus era interzis să vadă.
Adică s-ar putea vedea rădăcinile - din limba de acum 3 mii de ani.
Dar arabii relativ „tineri” nu au rădăcini „arabe”.

A cincea regulă: există linii persane și urdu care nu sunt arabe, dar fac parte din această cultură.
Cum să găsiți în aceste limbi \u200b\u200b- un analog pentru literele "h", "p", "g", "ng".
arată cum litera rusă „ch” este derivată din persană.

A șasea regulă.
Învățarea unei limbi necesită practică.
scriere de mână frumoasă - în sine, un motiv de mândrie.
După 10 ortografii conștiente, o persoană își amintește automat totul.
Hârtie, creion, ascuțitoare – și ca în copilărie – prin prescripție medicală.

A șaptea regulă:
Ceea ce înspăimântă în studiile arabe este pluralitatea scrierii aceleiași litere. initial, final, mijloc, separat. Dar - acestea sunt doar principiile de adăugare a unei scrisori.

Ca într-o glumă georgiană:
Furculiță - sticlă - este scris fără un semn moale,
fasole de sare - cu moale
este imposibil de înțeles - trebuie să crezi în asta...

Aici merită să spunem o anecdotă despre care știu toți rușii care au trăit de mult timp în țările arabe.
Când „un alt arab” decide să învețe limba rusă, el învață alfabetul rus timp de câteva zile, în procesul de învățare pe care îi aduce pe toți în jurul său. Care tolerează cu greu oboseala lui fără sens. știm că limba rusă trebuie predată diferit. Iar cei care schimbă modul în care studiază au succes în el. Dar – arabă chiar trebuie învățată, începând cu litere – și mergând de la rădăcinile cuvintelor – până la sensuri mai complexe.

Și a limba vorbita- este indicat să parcurgeți scrisul.
uneori crezi că cei care au dezvoltat metode de predare a copiilor engleză și franceză au trecut prin „tortură cu limbile semitice”. Pentru că se văd „urechile” altor metode, prost potrivite pentru limbile europene.

A opta regulă:

Rădăcini de trei litere - și reguli uniforme de formare a cuvintelor în limbă. Pe exemplul KTB (?)
Articole (ca în latină și spaniolă)
kataba – a scris el.
yaktub – scrie el
maktub - birou,
kaAtib este un scriitor.

Cum să găsești „rădăcinile romane” în cuvintele Murom, Murmansk, Army, Perm, Kostroma - conform ce reguli.
Cum pot fi folosite aceste reguli în viața reală?

Povestește despre Maroc și dialectul magreb...

Indiferent dacă doriți să vă dedicați viața studiului obiceiurilor musulmane, să faceți afaceri în Emiratele Arabe Unite sau să vizitați Ierusalimul în scopuri turistice, în orice caz, cunoașterea limbii arabe vă va fi utilă.

alfabet arab. Lecții video


Arabă pentru începători și avansați. Vizitatorii vor găsi lecții de gramatică, reguli de stres și de conjugare pe canal. Există un dicționar online și tutoriale video cu alfabetul arab, sfaturi pentru învățarea limbii. Fondatorii paginii nu au disprețuit metodele distractive de învățare a limbii, așa că pe canal puteți găsi videoclipuri cu poezii subtitrate și altele asemenea. Mulți informatii cognitive: printre videoclipuri puteți găsi chiar și traducerea numelor rusești în arabă.

Pe paginile canalului de youtube, elevul va găsi materiale pentru cucerirea dialectului egiptean al limbii arabe, teste online. Este convenabil ca comentariile gazdelor să fie în rusă - un utilizator vorbitor de limbă rusă nu trebuie să cunoască altul limbă străină să învețe arabă. Canalul vă va ajuta să învățați arabă pentru afaceri și să predați alfabetizarea comunicare de afaceri.

Arabă la Shams School Irada Mersalskaya


Un număr mare de videoclipuri pentru stăpânirea nivelului inițial al limbii arabe - se acordă multă atenție alfabetului de pe canal. Vocabularul, gramatica sunt predate, iar dicționarele video atent compilate vor ajuta la completare lexicon. Procesul de învățare facilitează descompunerea videoclipurilor în subiecte.
Ascultătorul trebuie să știe în limba engleză, deoarece explicațiile prezentatorului sunt în engleză.

Arabă la Școala de Limbă Arabă


Canalul se adresează celor care încep să se familiarizeze cu limba arabă. Chiar și cei care abia au început să învețe vor înțelege materialele, inclusiv alfabetul arab pentru ca copiii să învețe arabă.
Acesta este un tutorial video simplu și, în același timp, de înaltă calitate. Se pune mare accent pe stăpânirea gramaticii și, dacă studentul dorește, canalul va ajuta la studiul Coranului.

arabă cu „Frați și surori”


Va fi util pentru începători. Vizitatorii canalului vor putea viziona videoclipuri pentru a învăța alfabetul arab, a citi regulile. Pe lângă videoclipurile educaționale, canalul conține multe videoclipuri pentru a vă familiariza cu limba și modul de viață musulman. Există videoclipuri și comentarii despre islam, interpretarea Coranului. Educație în limba rusă.

Arabă de Daniyar Chormoshev


Autorul canalului va ajuta la stăpânire Primul nivel Arabic. Zona de predare a inclus gramatica, pronunția, alfabetul arab și caracteristicile sale. Vizitatorii paginii vor putea găsi sfaturi valoroase- de exemplu, prin memorarea cuvintelor și frazelor arabe. Comentariile la lecții sunt în limba rusă.
Pe lângă materialele educaționale, canalul conține multe videoclipuri educaționale despre viața, obiceiurile și regulile musulmane. Comentariile din aceste videoclipuri sunt cel mai adesea în arabă.

Arabă cu Ummanews


Un drag profesor pe nume Zariyat va ajuta pe toată lumea să stăpânească nivelul inițial de competență în arabă în cadrul a douăsprezece lecții de înaltă calitate, în detaliu și în limba rusă. Explicațiile sunt scrise pe tabla albă cu un creion negru și calitate bună imaginea nu lasă îndoieli cu privire la acest simbol. Împreună cu Zariat, elevii vor putea stăpâni gramatica arabă, pronunția, alfabetul și trăsăturile unor litere.

Arabă cu canalul portal Arablegko


Canalul a publicat materiale unice de la cursul de predare a arabei după metoda Elenei Klevtsova. Comentarii la materiale educaționale- în rusă, deci nu este necesară cunoașterea vreunei limbi intermediare. Pe pagină puteți găsi un dicționar online cu cele mai des folosite cuvinte arabe, gramatică, iar profesorul plătește și el Atentie speciala subiect dificil - diferența dintre sunete similare din cuvintele arabe.

„Araba nicio problemă!”


Canalul conține videoclipuri educaționale menite să introducă utilizatorul începător în limba arabă și în obiceiurile țărilor în care este declarată limba de stat. Vizitatorii canalului se vor familiariza cu expresii utilizate frecvent în arabă, vor putea învăța cum să se comporte în situații tipice și să comunice corect cu populația locală.
Antrenament și comentarii în limba rusă. Lecțiile sunt concepute pentru începători. Videoclipurile constau în prezentări clare și memorabile.

Arabă cu Shammus Sunshine


Pe canal, vizitatorul va găsi videoclipuri de instruire pentru începătorii care doresc să-și reducă cunoștințele cu limba. Prin videoclipuri sub formă de prezentări clare, studentul este introdus în cuvinte și expresii arabe de bază. Canalul va ajuta la învățarea limbii atât pentru începătorii cu nivelul de cunoștințe A, cât și pentru cei care au atins nivelul B. Lecțiile vă vor învăța cum să comunicați despre culori, legume, fructe, articole de papetărie, călătorii, antonime, animale, amenajarea camerei și multe altele. , precum și să compun toate acestea în propoziții competente . Videoclipurile constau în prezentări clare care vă vor învăța cum să ascultați și vă vor introduce în scrierea arabă dificilă.

Arabă cu Speakit (Prologmedia)


Pentru cei care sunt capabili să înțeleagă limba fără comentarii ruse. Subtitrarile fac mai usor de inteles. Prezentatorii temperamentali vă vor ajuta să stăpâniți cele mai comune expresii standard în arabă.
Canalul conține, de asemenea, multe videoclipuri pentru a exersa vorbirea în chineză, germană, engleză, spaniolă, italiană, franceză, portugheză și multe alte limbi.

arabă cu Ahmed


Pe pagina sa, un arab prietenos pe nume Ahmed vă va prezenta mai aproape de limba arabă. Videoclipurile îi vor ajuta pe începători. Autorul canalului va ajuta pe toată lumea să învețe personal și pronume demonstrativeîn arabă, vă va învăța cum să folosiți masculinul și genul feminin, singular si plural.
Vizitatorii așteaptă lecții de curtoazie în țările arabe, cursuri de pronunție și instrucțiuni pentru construirea propozițiilor. Pe canalul său, Ahmed vă va spune cum să învățați o limbă străină cât mai repede posibil și vă va împărtăși câteva alte sfaturi utile.

arabă cu Irada din Mersal


Pentru atenția vizitatorului - colecții utile concepute pentru a ajuta la învățarea arabă. Autorul canalului va vorbi despre verbe arabe trecute și prezente, pronume personale, introduce sunete și litere, cuvintele cele mai des folosite. Oaspeții canalului vor putea găsi sfaturi pentru auto-învățarea arabă. Comentarii în rusă.

Gramatica arabă


Lecții de arabă concise, dar ușor de înțeles, pentru începătorii care doresc să consolideze elementele de bază sau să le stabilească. Autorul videoclipului va vorbi despre gramatică în detaliu: prepoziții, circumstanțe, predicate, idafa, părți de vorbire și membri, vă învață cum să analizați propoziții.
Pregătire în limba rusă, informațiile vizuale sunt transmise prin prezentări clare.

Vă oferă posibilitatea de a face cunoștință și de a învăța una dintre cele mai vechi și mai vorbite limbi ale lumii - limba araba.

Araba este considerată oficială în următoarele țări ale lumii: Algeria, Bahrain, Djibouti, Egipt, Sahara de Vest, Iordania, Irak, Yemen, Qatar, Comore, Kuweit, Liban, Libia, Mauritania, Maroc, Emiratele Arabe Unite, Oman, Palestinian Autoritate, Arabia Saudită, Siria, Somalia, Sudan, Tunisia, Ciad, Eritreea. Araba este vorbită de aproximativ 290 de milioane de oameni (240 ca limbă maternă și 50 ca a doua limbă).

Limba arabă a jucat un rol important în istoria culturii mondiale: în Evul Mediu, a fost creată o vastă literatură artistică și științifică. Un număr mare de cuvinte arabe au intrat în limbile multor asiatici și popoare africane. Chiar și în limbile europene, inclusiv rusă, există cuvinte împrumutate din arabă (algebră, azimut, zenit, alcool, geniu, magazin, vistierie, cafea, safari, tarif etc.).

În prezent, limba arabă există în două forme semnificativ diferite, pe de o parte, există limba literară arabă - o limbă comună pentru toate țările arabe de educație, presă, radio, știință, literatură, oratorie, pe de altă parte, există limbi colocviale arabe sau dialecte vorbite de populație în comunicarea de zi cu zi. Limba vorbită a fiecăruia Țara arabă diferită de araba comună limbaj literar, și de la limbi vorbite alte țări arabe.

Ca toți ceilalți cursanți de limbi străine de la zero, vom vorbi despre arabă literară. Pentru baza lecții online site-ul a preluat tutorialul de V. S. Segal (). Particularitatea sa este că vă permite să vă familiarizați cu limba treptat, fără a vă împroșca imediat un flux de litere arabe de neînțeles și complexe. S-au remediat și erorile, s-a adăugat animație de litere, s-au adăugat răspunsuri, care pot fi vizualizate prin deplasarea mouse-ului peste tasta: . A adăugat și audio! Nu numai că vei învăța să citești și să scrii arabă, dar vei începe și să înțelegi limba după ureche. Lecții gratuit.

Accesați -› lista de lecții ‹- (Click)

Dacă oportunitatea de a comunica cu 290 de milioane de oameni nu este o mare motivație pentru a învăța arabă, atunci poate fi, de exemplu, dorința de a ieși în evidență din mulțime. Puțini știu arabă. Și dacă acum pari foarte inteligent, atunci în viitor vă puteți construi o carieră de succes. Orientul Mijlociu are un potențial economic foarte mare, așa că cunoașterea limbii și a culturii este benefică și promițătoare.

ÎN conditii moderne ostilitatea crescândă între lumea arabă și Occident, înțelegerea religiei islamice este o informație cheie pentru a depăși criza. Oamenii care cunosc limba arabă pot depăși barierele culturale și lingvistice dintre țări, pot ajuta la rezolvarea sau evitarea conflictelor internaționale și pot ajuta companiile să comercializeze cu succes la nivel internațional. În plus, cunoașterea limbii arabe deschide ușa către alte limbi. De exemplu, 50% dintre cuvintele farsi sunt formate din cuvinte arabe. Situația este similară cu urdu și turcă. Ebraica este, de asemenea, legată din punct de vedere lingvistic de arabă, facilitând înțelegerea conceptelor gramaticale și semantice în limbi.

Arabii sunt primitori. De îndată ce spui câteva cuvinte în arabă în prezența unui vorbitor nativ, ei vor fi încântați și vor dori să te ajute în orice fel. cale posibilă. Și încercați să faceți același lucru, de exemplu, în germană în fața germanilor - este puțin probabil să-i surprindă prea mult. Arabii sunt mândri de limba lor și vor fi bucuroși să vadă că cineva încearcă să o învețe.

Araba este a 5-a cea mai vorbită limbă din lume, iar procesele de migrație din ultimii ani nu au făcut decât să-i sporească răspândirea. Mai recent, araba a devenit a doua cea mai răspândită limbă în Suedia, iar finlandeza a fost întotdeauna una. Între timp, araba nu a pus stăpânire pe întreaga lume, mai ai timp să o studiezi!

Trebuie să fi găsit ceva interesant pe această pagină. Recomanda-o unui prieten! Mai bine, plasați un link către această pagină pe Internet, VKontakte, blog, forum etc. De exemplu:
Învățarea arabă

Se încarcă...Se încarcă...