Laba bezsaistes angļu-krievu tulkotāja izvēle operētājsistēmai Android. Tulkotājs ar balss ievadi

Raksti un Lifehacks

Mūsdienu cilvēkam nemaz nav nepieciešams brīvi runāt svešvalodās vai visur nēsāt līdzi smagas tulkošanas grāmatas. Šodien pietiek zināt Kā lejupielādēt tulkotāju tālrunī lai saprastu, kas ir domāts. Šādi tulki ir īpašas programmas, kas izstrādātas (vai pielāgotas) dažādām mobilajām platformām. Pateicoties viņiem, lietotāji beidzot varēs cerēt pārvarēt valodas barjeru.

Lejupielādējiet tulkotāju Android tālrunī

Viena no slavenākajām un pieejamākajām šīs platformas programmām ir Translate.ru. Šis ir bezmaksas tulkotājs, kura galvenā priekšrocība ir milzīga datubāze un daudzas valodas. Programma būs lielisks ceļvedis ceļotājam, kā arī tiem, kas vienkārši vēlas apgūt svešvalodas, attīstīt pareizu izrunu utt. Svarīga tulka priekšrocība ir numura izsaukšanas ar balsi funkcija, kas palīdzēs ietaupīt daudz laika. Programmai ir nepieciešams tiešsaistes savienojums.

Protams, daudziem Android lietotājiem, kuri ir pieraduši pie Google tulkotāja, patiks tā versija viedtālruņiem un planšetdatoriem. Šī ir ātra un ērta programma, kas tiek regulāri atjaunināta. Ir sinhronais balss tulkojums. Nav reklāmu, un interfeiss ir diezgan vienkāršs pat iesācējiem. Vēl viena interesanta funkcija: pateicoties fotoattēlu tulkošanas atbalstam, ievadei varat izmantot ierīces digitālo kameru. Tiek nodrošināts arī bezsaistes tulkojums.

Patiesībā tā īpašniekiem būs ļoti viegli izdomāt, kā tālrunī lejupielādēt tulku. Android lietotājiem ir pieejams plašs šādu programmu klāsts, tostarp tādas, kas darbojas bezsaistē (labs piemērs ir PROMT).

Kā lejupielādēt tulkotājus citiem tālruņiem

Tulkotāji ir pieejami arī viedierīču īpašniekiem, kurās darbojas citas operētājsistēmas. Iepriekš tika pieminēta programma Translate.ru, kas izceļas ar gandrīz plašo valodu bāzi. Ir arī Windows Phone versija, kas ļauj tulkot e-pastus, SMS ziņas, vārdus, teikumus utt. Programma ietver arī detalizētu palīdzību par transkripciju un pareizu izrunu. Kad lietotājs iegādājas valodu pakotnes, tiek piedāvāts bezsaistes tulkojums.

Arī "ābolu" sīkrīku īpašnieki varēs paļauties uz izciliem tulkotājiem, tostarp Google tulkotāju. Pēdējo var lejupielādēt, izmantojot iTunes. Programma paredz tulkošanas iespēju, izmantojot rokraksta vai balss ievadi. Turklāt ir atļauta teksta atpazīšana ar ierīces digitālo kameru. iTranslate vai Translate Professional funkcionālie tulki ir arī lieliska izvēle.

Noslēgumā mēs atzīmējam, ka parasto mobilo tālruņu īpašnieki varēs izmantot Java tulkotājus. Piemēram, ļoti populāra programma ir En-Ru Dictionary. Varat arī lejupielādēt elektronisku vārdnīcu, piemēram, Mobile Lexicon. Arsenālā ir arī izstrādes ar krievu valodas saskarni - piemēram, vārdnīca 1.0.

03.06.2015

Vienā no rakstiem mēs apskatījām 30 visvairāk nepieciešamās Android lietojumprogrammas.

Nepieciešamība pēc tulka ik pa laikam rodas svešvalodu apguves procesā, taču visbiežāk ar to saskaramies ārzemju ceļojumos. Piekrītiet, mobilajā ierīcē ir daudz vieglāk izmantot Android tulkotāju, nekā nēsāt līdzi smagu vārdnīcu vai sarunvārdnīcu. Mēs veltām šo pārskatu labākajiem Android tulkotājiem.

Mūsu pārskatā mēs esam apkopojuši labākos Android tulkotājus ar vairāk nekā miljonu lejupielāžu un augstiem lietotāju vērtējumiem. Visas saites uz pieteikumiem atrodamas raksta beigās.

Android tulkotāju veidi

Pakalpojumā Google Play piedāvātās lietojumprogrammas atšķiras pēc vairākām īpašībām:

Rakstīšana, izmantojot ierīces tastatūru. Dažām lietojumprogrammām ir iespēja rakstīt vārdus vai teikumus ar roku.
Ievadiet tekstu ar balsi- lietotājs izrunā vajadzīgo vārdu vai frāzi un saņem tulkojumu.
Tiešsaistes tulkotāji- Lai strādātu ar viņiem, ir nepieciešams internets.
Bezsaistes tulkotāji– instalējot aplikāciju, var lejupielādēt nepieciešamās vārdnīcas un izmantot tās bez savienojuma ar internetu. Android bezsaistes tulkotājs ir labākais risinājums tiem, kas ceļo uz ārzemēm, kur interneta izmaksas var būt ārkārtīgi augstas.
Teksta atpazīšana fotoattēlā.

Google tulkotājs

Vienkārša darbība, intuitīvs interfeiss un lieliska funkcionalitāte padara šo Android tulkotāju par neaizstājamu palīgu.

"Google tulkotājs" - universāla programma, kas ļauj iegūt tulkojumu, izmantojot četrus veidus, kā strādāt ar tekstu: to var ievadīt ekrānā, izmantojot tastatūru vai rakstīt ar roku, izrunāt vai izmantot kameru.

Balss ievade darbojas nevainojami, ar roku rakstīts lieliski darbojas neatkarīgi no tā, vai izmantojat burtus: drukātus vai ar roku rakstītus. Automātiskās teksta atpazīšanas funkcija no kameras tūristiem būs vienkārši neaizstājama – vienkārši pavērsiet ierīces kameru uz kādu zīmi vai rādītāju un uzreiz saņemsiet tulkojumu.

Atbalsts 90 pasaules valodām, ieskaitot dialektus.
Lietojumprogrammu var izmantot kā tulkotāju Android ierīcēm un bez interneta. Lai to izdarītu, lejupielādējiet failu ar nepieciešamo valodu (angļu valoda ir iestatīta pēc noklusējuma).
Varat bez maksas lejupielādēt Google tulkotāju Android ierīcēm.

Uzmanību: lietotāji atzīmē, ka pēc nākamā atjauninājuma teksta tulkošanas funkcija no kameras ir pasliktinājusies.

Yandex. Tulks

Labs Android tulkotājs ar ērtu un intuitīvu saskarni un nepieciešamāko funkcionalitāti. Tekstu var ievadīt, izmantojot tastatūru, citas metodes netiek atbalstītas. Tulkojot programmu parāda vairākas vārda nozīmes, kā arī piedāvā noklausīties tā izrunu.

Atbalsts 40 valodām.
Izplata bez maksas.
Tulkotājs strādā bez interneta. Lai to izdarītu, jums ir jālejupielādē papildu vārdnīcas.

Programmas mīnuss ir milzīgais svars (600 MB) katrai no sešām bezsaistes vārdnīcām (angļu, vācu, itāļu, franču, spāņu un turku). Mēs apkopojam: "Yandex. Translator for Android ir viegli lietojams, taču funkcionalitātes ziņā tas ir ievērojami zemāks par Google lietojumprogrammu.

Citi viedtālruņi Fly
Mūsu vietnē varat atrast katalogu ar citiem Fly viedtālruņiem operētājsistēmā Android.

Translate.Ru tulkotājs

Vēl viens populārs Android tulkotājs ar funkciju izvēlēties tulkošanas tēmu: valodas, zinātne, sarakste, sociālie tīkli, bizness, sīkrīki, datori.

Atbalsts 9 valodām.
Ir divi veidi, kā rakstīt tekstu – izmantojot tastatūru un balss ievadi.
Lietojumprogrammas funkcija ir ne tikai teksta, bet arī visu vietņu tulkošana. Jums vienkārši jāievada URL tulkošanas virknē.

Tulkotājs operētājsistēmai Android darbojas gan tiešsaistē, gan bezsaistē. Lai to izdarītu, jums papildus jālejupielādē vārdnīcas vai jāiegādājas Promt tulkotāja bezsaistes versija (no 299 rubļiem).

iTranslate — tulkotājs

Šis tiešsaistes tulkotājs operētājsistēmai Android atbalsta rekordliels valodu skaits, jauks interfeiss un skaidra navigācija.

Atbalsts 92 valodām.
Ievadot tekstu, ir padomi.
Jūs varat klausīties ievadīto vārdu vai frāzi.
Rakstīšanai tiek izmantotas divas metodes - tastatūra un balss ievade.

Acīmredzams trūkums: iTranslate tulkotāju Android ierīcēm nevar izmantot bez interneta.

ABBYY TextGrabber + tulkotājs

Lielisks bezsaistes skeneris-tulkotājs operētājsistēmai Android. Tas atpazīst tekstu, kas uzņemts ar ierīci vai ņemts no galerijas, pārvērš to elektroniskā formātā un ļauj rediģēt.

Atbalsts 60 valodām.
Galvenā prasība ir trīs megapikseļu kameras klātbūtne ar autofokusu.

Vienīgais programmas trūkums ir augstās izmaksas (no 279 rubļiem).

Sistēmas prasības

Tulkotājus izmanto daudzi – no skolēniem līdz tulkošanā iesaistītajiem profesionāļiem, taču visbiežāk par vārdnīcām un tulkotājiem domājam ceļojot. Kurš viedtālrunis būs visnoderīgākais? Šeit ir saraksts ar minimālajām ieteicamajām prasībām ceļojumu sīkrīkam:

Kameras ar izšķirtspēju vismaz 5 MP (neviens brauciens nav pilnīgs bez fotoreportāžas, un tulka teksta atpazīšanas funkcija no fotoattēla ievērojami ietaupīs laiku)
Procesors no diviem kodoliem.
RAM no 512 MB stabilai viedtālruņa darbībai.
Ekrāns ar vismaz 4 collu diagonāli, lai navigatora aplikācijā varētu redzēt mazus uzrakstus un kartes detaļas.
Iespēja izmantot divas SIM kartes (personīgo un darba vai personīgo un viesabonēšanas).
Akumulators no 1800 mAh.
Atbalsta 3G un WiFi.

Xlife viedtālrunis ar četrkodolu procesoru Fly EVO Energy 1, iespējams, ir labākais ceļojumu pavadošais sīkrīks par pieņemamu cenu. Note HD IPS ekrāns ar 5 collu diagonāli un kameru ar 8 MP izšķirtspēju ar autofokusu – ar to var uzņemt attēlu un iztulkot jebkuras zīmes, bukleta vai ceļveža tekstu. Un pats galvenais, ko novērtēs ceļotāji: ietilpīgs 4000 mAh akumulators nodrošinās viedtālruņa ilgstošu darbību bez papildu uzlādes.

Jebkuram cilvēkam, neatkarīgi no tā, kam viņš strādā un ko viņš dara, ik pa laikam ir nepieciešams iztulkot kādu tekstu no svešvalodas. Ne tik sen, lai to izdarītu, bija jāpāršķir apjomīgas vārdnīcas un jāpavada daudz laika. Līdz ar interneta parādīšanos vairs nav jāpērk vārdnīcas, jo ir kļuvusi iespēja bez maksas lejupielādēt tulkotājus datorā vai klēpjdatorā.

Likumsakarīgi, ka ar programmu palīdzību veiktos tulkojumus nevar salīdzināt ar cilvēka veiktajiem tulkojumiem. Tomēr, ja pareizi konfigurējat utilītu, varat sasniegt diezgan skaidru tulkojumu. Katru dienu tulki no krievu valodas angļu valodā iegūst arvien lielāku popularitāti.

Informācija, kas ir tiešsaistē, ne vienmēr ir pieejama krievu valodā. Vietnes krievu valodā veido tikai nelielu daļu no interneta. Galu galā katrs lietotājs saskaras ar ārzemju vietnēm. Un, ja ir grūtības ar izpratni, jums ir nepieciešams lejupielādēt bezmaksas tulkotājus operētājsistēmām Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Parasti šāda programmatūra tiek klasificēta kā biznesa programmatūra, taču to no mums var lejupielādēt pilnīgi bez maksas.
Visi tulki strādā aptuveni vienādi. Ievades laukā tiek ievadīts noteikts vārds vai teksts, tulkotājs to meklē vārdnīcā un parāda tulkojumu ekrānā, un lietotājs var izvēlēties labāko variantu no vairākiem piedāvātajiem. Pagaidām tulkojumi netiek veikti profesionāli, taču jau tiek izstrādātas tehnoloģijas, kas ievērojami uzlabos tulkošanas kvalitāti. Lejupielādēt tulkotāju ir ļoti vienkārši, vienkārši atlasiet vajadzīgo programmu mūsu vietnē un noklikšķiniet uz lejupielādes saites.

Mūsu resursā ir tulkotāji no angļu valodas, kas spēj veikt tūlītēju tulkojumu, kad, lasot grāmatu vai ziņas internetā, novietojat kursoru virs nepazīstama vārda. Tas ir ļoti ērti un ietaupa daudz laika.

Ja jums ne vienmēr ir piekļuve tīklam, jums ir jālejupielādē tulki, kas darbojas bez interneta. Šādas programmas datorā lejupielādē pilnu vārdnīcu komplektu, kas ļauj veikt tulkojumus jebkurā laikā un vietā. Galu galā, pat ja jūs labi zināt svešvalodu, jūs joprojām varat satikt šauri fokusētus terminus vai izteicienus, kurus nevarat iztulkot bez vārdnīcas.

Internetā ir daudz dārgu vārdnīcu un tulkotāju, taču mēs iesakām lejupielādēt bezmaksas angļu-krievu tulkotājus, jo tie nav zemāki par apmaksātiem kolēģiem. Turklāt pat visdārgākās tulkošanas programmas nespēj sasniegt ideālu rezultātu.

Mēs piedāvājam jums bez maksas lejupielādēt dažādas teksta tulkošanas programmas. Katrai utilītai ir detalizēts apraksts un komentāri no lietotājiem, kuri jau ir izmantojuši programmu. Esam apkopojuši gan parastos tulkus, gan tulkus konkrētām profesijām. Katram no tiem ir:
Atbalsts vairākām valodām;
Šauri fokusētu un tehnisko vārdnīcu pieejamība;
Tulkošanas vizuālie un audio elementi;
Milzīga vārdu krājuma bāze;
Jaunākā funkcionalitāte;
Iespēja lejupielādēt tulkus krievu valodā.

Mobilais tulkotājs ir ērta aplikācija: vienmēr līdzi ir Android viedtālrunis, un svešvārdi no krievu valodas angļu valodā (vai otrādi) ir jātulko diezgan bieži. Ja ceļojat vai rakstāt tekstu angļu (vai citā) valodā, Android tulkotājs ir neaizstājams.

Mēs jau esam pārskatījuši tiešsaistes teksta tulkošanas lietotnes, vārdnīcas un līdzīgus pakalpojumus. Šeit parādās arī Android OS mobilo sakaru tulkotāji, un mēs esam atlasījuši labākos no tiem:

Starp galvenajām funkcijām mēs atzīmējam bezsaistes darbu tālrunī un. Vēlams arī, lai mobilajā aplikācijā būtu iespēja ierunāt tulkoto tekstu. Raksta beigās - no tā jūs varat ātri izvēlēties labāko Android tulkotāju, pamatojoties uz tā funkcionalitāti.

Mobilais tulkotājs Google tulkotājs Android ierīcēm

Varbūt vispopulārākais tulkotājs, kura vārds (Google Translate) ir kļuvis par populāru nosaukumu un tiek izmantots, ja runa ir par mašīntulkošanu, teiksim, nav īpaši kvalitatīvs. Tomēr jāatzīst, ka šodien Google tulkotājs, iespējams, ir labākais veids, kā automātiski pārtulkot tīmekļa lapas, atsevišķus vārdus, teksta fragmentus un pat audio ziņas, izmantojot tālruni. Gadu no gada Google tulkotāja pakalpojuma kvalitāte pakāpeniski paaugstinās, un daudzi citi pakalpojumi un lietojumprogrammas izmanto Translate API, lai tulkotu tekstu no angļu un citām valodām krievu valodā vai kā tīmekļa lapu tulkotājs patstāvīgi un citi. vietnes.

Google tulkotājs Android ierīcēm jau kādu laiku darbojas bez interneta

Galvenās Google tulkotāja Android ierīcēm funkcijas:

Tiek atbalstīti aptuveni 100 teksta tulkošanas virzieni
Teksta atpazīšana no Android attēla vai kameras un iespēja to tulkot 26 dažādās valodās
Balss ziņojumu divvirzienu tulkošana 40 valodās: teksta pārvēršana runā un mikrofonā ierunātā teksta atpazīšana
Rokraksta atbalsts, zīmējot Android ekrānā
Ja nepieciešams, selektīva valodas paplašinājumu lejupielāde operētājsistēmā Android
Pievienojiet vārdus izlasei un saglabājiet tulkojumus vēlākai lietošanai bezsaistē

Tomēr ņemiet vērā, ka visas tulkošanas funkcijas nav pieejamas visās valodās. Lai gan tālrunī tiek pilnībā atbalstītas angļu un krievu valodas.

Uzreiz par čipsiem, kas man patika.

Tiek atbalstīts bezsaistes tulkojums. Ja esat bezsaistē un mēģināt tulkot vārdu, kura vārdnīcā nav, Google tulkotājs liks jums lejupielādēt valodu pakotnes. Viņi sver nedaudz - krieviski runājošie ap 20 MB.
Alternatīva teksta ievade ir gan rokraksts, gan balss un teksta atpazīšana no attēla.
Lielisks interfeiss. Pēdējā laikā Google vairāk uzmanības pievērš lietojamībai, tāpēc lietojamība uzlabojas.

Daži vārdi par to, kā darbojas lietotne Google tulkotājs. Izvēlieties tulkošanas virzienu, ievadiet vārdu vai frāzi, izmantojot kādu no ievades metodēm, un skatiet tulkojumu. Varat klausīties izrunu, transkripciju, kopēt vārdu vai pievienot savam izlases sarakstam. Un, protams, ir arī vārdnīca, kurā var uzzināt vārda un runas daļas tulkošanas iespējas.

Kopsavilkums. Google tulkotājs Android ierīcēm nav tik megafunkcionāls, taču tas pārliecinoši apvieno visnepieciešamākos rīkus lietotājiem, kuriem tas ir nepieciešams. Tā ir gan vārdnīca, gan mašīntulkošanas lietotne. Google tulkotājs ir ērts, lai ātri atpazītu vārdus visās valodās, kas ir iekļautas komplektā.

Yandex.Translate — bezsaistes tulkotājs operētājsistēmai Android

Yandex.Translate - patiesībā tas pats Google tulkotājs, bet tiem, kas pieraduši izmantot “vietējā ražotāja” produktus. Patiesībā nav tik daudz atšķirību ar to pašu bezmaksas "Tulkot". Nesen pakalpojums Yandex.Translate ir palielinājis tulkotāja funkcionalitāti, un tagad Android lietojumprogramma tulko tekstu no attēliem un atpazīst runas un audio ziņas. Varbūt galvenā atšķirība, salīdzinot ar Google tulkotāja Android versiju, ir tulkojuma kvalitāte (tā vienkārši atšķiras) un mobilo tulkojumu atbalstīto valodu skaits - tās nav 90, bet vairāk nekā 60, kas lielākajai daļai cilvēku ir pietiekami. lietotājiem. Vietnē https://translate.yandex.com/m/translate ir arī lietojumprogrammas mobilā tīmekļa versija.

Yandex tulkotāja lietojumprogrammas saskarne un iestatījumi

Dažas atšķirības mobilajā aplikācijā ir tīri "gaumīgas". Tulkotāja dizainā dominē korporatīvā dzeltenā krāsa. Arī saīsinājumi un vārdu automātiskā pabeigšana darbojas pakalpojumā Yandex.Translate. Viena no teksta tulkošanas programmas ērtajām funkcijām ir automātiska valodas maiņa, rakstot. Pārsteidzoši, ka Google tulkotājs (versija Android ierīcēm) tāda nav, lai gan tulkotāja tīmekļa versija to dara ļoti ilgu laiku.

Yandex tulks darbojas bezsaistē. Bet šeit ir problēma: elektroniskās vārdnīcas aizņem daudz vietas tālruņa atmiņā. Angļu-krievu bezsaistes tulkošanas pakotne vien aizņem apmēram 660 (!) Mb! 100 reizes jāpadomā, vai tāda laime tev vajadzīga.

Citi mobilās tulkošanas iestatījumi, kas pieejami bezsaistes tulkotājā no Yandex:

sinhronais tulkojums,
valodas noteikšana,
padomi un vienkāršota ievade,
vārdu un teksta tulkošana no starpliktuves,
aktivizēšana bezsaistē.

Kopsavilkums. Kopumā Yandex produkts ir labs tulkotājs. Ar savām funkcijām un ērtībām, ar pilnu tulkošanas funkciju komplektu. Strādā autonomi, var izmantot kā ērtu elektronisko vārdnīcu. Vienīgais lietojumprogrammas trūkums ir iespaidīgais vārdnīcu izmērs (tās ir jālejupielādē iepriekš, nebaidoties no trafika patēriņa).

Mobilais teksta tulkotājs Translate.ru

PROMT ir pazīstams ar saviem ilggadējiem sasniegumiem mašīntulkošanas jomā. Translate Ru tulkotājs ir viens no interesantākajiem produktiem, kas pieejami operētājsistēmai Android. Kā norāda Promtovtsy, tulkotājs nodrošina ātru un kvalitatīvu tekstu tulkošanu populāros virzienos, tostarp angļu, franču, spāņu, itāļu, japāņu uc Protams, kā tulkošanas virziens var darboties arī krievu valoda.

Augstas kvalitātes mobilais tulkojums vietnē Translate.ru (PROMT)

Dažas galvenās mobilās lietojumprogrammas Translate.ru funkcijas:

Integrēta tulkošana: iespēja tulkot no jebkuras atvērtas lietojumprogrammas Android OS. Jūs varat viegli kopēt tekstu un uzzināt tā tulkojumu vietnē Translate.ru
Mobilā tulkošana, elektroniskā vārdnīca un frāžu grāmata vienā komplektā
Tulkošanas tēmu izvēle: mācības, biogrāfija, sociālie tīkli, datori, ceļojumi un citi.

Pēc citu populāru Android teksta tulkotāju pārbaudes daži punkti ir pārsteidzoši. Pirmkārt, saskarne nav tik moderna kā tajā pašā Google Translate vai Yandex.Translate. Turklāt tas ir mazāk ērti, tulkojot tekstu tālrunī ar mazu ekrānu. Lai tulkotu, ir ne tikai jāievada vārds, bet arī jānospiež poga Enter, jo teksts netiek tulkots lidojumā. No otras puses, tulks spēj patstāvīgi mainīt tulkojuma tēmu un valodas virzienu.

Daži vārdi par vārdnīcas bezsaistes režīmu. Bezsaistes darbs ir pieejams tulkotāja Translate.ru maksas versijā, taču dažus rīkus (frāžu grāmatu) var izmantot bez maksas - vienkārši lejupielādējiet atbilstošo izteicienu vārdnīcu. Pēdējie 50 vārdi, kas tulkoti tiešsaistē, ir pieejami vēsturē arī bez interneta savienojuma.

Tā kā programmas cena ir zema - aptuveni 3 USD, mēs iesakām padomāt par tās iegādi, ja jums patika lietojumprogrammas bezmaksas versija, jo tā var tulkot no angļu valodas krievu valodā vai citās jomās. Maksas versijā papildus bezsaistes režīma pieejamībai loga apakšā nav reklāmu.

Kopsavilkums. Šis teksta tulkotājs operētājsistēmai Android OS nav ideāls, bet tomēr viens no labākajiem savas kategorijas pārstāvjiem. Translate.ru piedāvā ļoti kvalitatīvu tulkojumu ar iespēju konsolidēt, asimilēt jaunus vārdus. Ir pieejamas dažādas tulkošanas tēmas, teksta izruna un transkripcija, kā arī sarunvārdnīca. Pielikumā tas viss var darboties bezsaistē. Tātad Translate.ru ir visas iespējas nostiprināties jūsu Android lietojumprogrammu sarakstā.

Labi zināt. Kāda ir atšķirība starp tulkotāju programmu un elektronisko vārdnīcu?

Elektroniskās vārdnīcas, kā likums, ir ērtas atsevišķu vārdu tulkošanai. Tie tiek izmantoti kā atsauces un sniedz vairāk termina tulkošanas iespēju. Viena no populārākajām vārdnīcām ir . Produkts ir pieejams galddatoru un mobilajām platformām, tostarp Android.

Babylon: elektroniskā vārdnīca un tulks vienā pudelē

Babylon savulaik bija diezgan izplatīts darbvirsmas platformas tulkotājs. Izstrādātāji nolēma atriebties, pārnesot savu tulkotāju Android un citām mobilajām platformām.

Mobilā pārsūtīšana ar Babylon tiešsaistes tulkotāju

Ko var teikt no lietotāja viedokļa? Lietojumprogramma Babylon ir salīdzinoši neērta, tulkojot tekstus tiešsaistē. Kāpēc gan izstrādātājiem nevajadzētu mācīties no citām tulkošanas programmām un padarīt GUI lietotājam draudzīgāku? Tagad Babylon ir sadalīta 2 cilnēs: teksta tulkošana un elektroniskā vārdnīca. Loģika ir skaidra, bet neērta. Turklāt, lai tulkotu tekstu, ir jānospiež papildu pogas. Un, ņemot vērā to, ka katra vārda tulkojums tiek ielādēts no tīmekļa, šī Android tulkotāja izmantošana nav īpaši jautra.

Atkal, salīdzinot Babilonu ar pārējiem pieminētajiem tulkotājiem - tai nav tādu nepieciešamo rīku kā teksta tulkošana no bildes, runas atpazīšana un tā tulkošana, nav pat vienkāršas sarunvārdnīcas.

Protams, ir iespējams jaunināt Babylon bāzes versiju, kas pēc noklusējuma ir instalēta Android, taču tas, šķiet, situāciju īpaši neglābj. Kopumā ir pieejamas 4 lietojumprogrammas versijas:

Pamata I – bez reklāmām
Pamata II — bez reklāmām un bezsaistes vārdnīcām
Deluxe — viss iepriekš minētais, kā arī neierobežoti teksta tulkojumi
Ultimate - viss, ko var iekļaut tulkā, iespēja veikt turpmākus atjauninājumus

Kādas tad ir “Babilon” mobilās versijas priekšrocības? Neskatoties uz novecojušo apvalku, ir vērts atzīmēt terminu tulkošanas labo kvalitāti, elektroniskās vārdnīcas mūs šajā ziņā nepievīla. Programma veido veselu vārdnīcas ierakstu, tulkojot no angļu valodas krievu valodā un otrādi. Vārda transkripciju, izrunu var atrast, noklikšķinot uz atbilstošās ikonas.

Tādējādi Babylon elektroniskais tulkotājs, visticamāk, neatbilst tāda aktīva lietotāja vajadzībām, kurš bieži apmeklē vārdnīcu. Diemžēl Babilonā ir daudz neērtību un neliels funkciju kopums tulkošanai dažādās valodu jomās. Vienīgais pozitīvais ir kvalitatīvas elektroniskās vārdnīcas un detalizēti vārdnīcu ieraksti, ko programma izdod, tulkojot atsevišķus terminus. Ja jums ir nepieciešams bezsaistes tulkojums, iesakām izmantot bezmaksas lietojumprogrammas, piemēram, Google tulkotāju.

iTranslate - teksta tulkošanas programmatūra un balss tulkotājs

iTranslate ir vēl viens spilgts mobilo tulkotāju pārstāvis. Tā tiek izplatīta galvenokārt caur App Store lietojumprogrammas iOS izdevuma veidā. Turklāt iTranslate tulkotājs ir populārs arī Android mobilo ierīču lietotāju vidū.

iTranslate atbalsta teksta tulkošanas formātu un balss ievadi. Tulkošana tiek veikta 92 valodu apgabalos. Programma saglabā pēdējo tulkoto frāžu vēsturi, darbojas bezsaistē bez ierobežojumiem (vispirms ir jālejupielādē vārdnīca vēlamajam virzienam - piemēram, angļu-krievu).

Papildus parastajam tulkojumam "iTranslate translator" var reproducēt visu, kas rakstīts tālrunī. Lietojumprogramma Android lietotājiem ir absolūti bezmaksas, tomēr tā pārraida neuzkrītošus banerus ar reklāmām ekrāna apakšējā panelī.

Citas iTranslate Translator funkcijas:

Vairāk nekā 90 norādes teksta tulkošanai
Balss pārraide tulkotajam tekstam. Balss atveidojumu varat izvēlēties pēc saviem ieskatiem (vīrietis/sieviete)
Iespēja atlasīt dažādus reģionus izvēlētajai mērķa valodai
Iebūvēta vārdnīca, sinonīmu datu bāze un paplašināti raksti katram vārdam
Tiek atbalstīta transliterācija, piekļuve iepriekš ievadītajām frāzēm un vārdiem
Tulkojumu nosūtīšana citiem lietotājiem un ievietošana sociālajos tīklos

Vēl viens Android mobilo tulkotāju pārstāvis, kas arī tiek izplatīts caur App Store kā lietojumprogrammas iOS versija. Šī iemesla dēļ "iTranslate Translator" ir diezgan populārs Android OS mobilo ierīču lietotāju aprindās. Šī programma ļauj strādāt gan teksta tulkošanas formātā, gan ar balss tulka palīdzību 92 valodās, kā arī saglabā pēdējo tulkoto frāžu vēsturi.

iTranslate tulkotājs Android ierīcēm

Papildus parastajam tulkojumam "iTranslate translator" var reproducēt visu, kas rakstīts tālrunī. Šī lietojumprogramma Android lietotājiem ir absolūti bezmaksas, tāpēc tai ir neuzkrītoši reklāmkarogi ar reklāmām ekrāna apakšējā panelī. Lai strādātu ar "iTranslate" tulkotāju, jums būs nepieciešams interneta savienojums. Varat arī lejupielādēt papildinājumu no tā paša izstrādātāja, pilnu funkciju balss tulkotāju operētājsistēmai Android — iTranslate Voice.

Microsoft Translator — ērts teksta un fotoattēlu tulkotājs

Programma Microsoft Translator var tulkot tekstu vairāk nekā piecdesmit dažādu valodu virzienos. Turklāt aplikācija veic balss tulkošanu, atpazīst telefonā fotografētās frāzes, kā arī tālrunī uzņemtos ekrānšāviņus. tulkotājs strādā gan tiešsaistē, gan bezsaistē, otrajā gadījumā ir nepieciešams lejupielādēt vārdnīcu datu bāzes, lai tulkojums darbotos bez interneta savienojuma. Tam ir paredzēta Android tulkotāja iestatījumu sadaļa “Bezsaistes valodas”.

Tulkojot tekstu, tiek parādīta transkripcija (krievu-angļu virzienam), kā arī ir pieejama teksta balss pārraide, noklikšķinot uz atbilstošās ikonas. Taču šķita neērti, ka Microsoft Translator nepiedāvā alternatīvus atsevišķu vārdu tulkojumus, kā tas tiek darīts Google tulkotājs. Tāpat, ievadot vārdus, lietotne nerāda mājienus.

Uzrakstu, attēlu tulkošanas funkcija ir diezgan ērta. Kā jau minēts, šim nolūkam ir pietiekami uzņemt attēlu ar kameru, un Microsoft Translator atpazīs teksta saturu. Taču, ja tulkojamā teksta tiešām ir daudz, var rasties neērtības, jo tulkojums jālasa bez formatējuma.

Vēl viena ērta funkcija ir sarunvārdnīca. Tajā ir populāras valodas frāzes, kuras varat izmantot ceļojuma laikā.

Bezsaistes vārdnīcas: Android tulkotājs, kas darbojas bez interneta

Lietojumprogramma Bezsaistes vārdnīcas ļauj tālrunī izmantot vārdnīcas bez tīkla savienojuma. Tas ir ērti, piemēram, ja atrodaties lidmašīnā, ceļojat uz ārzemēm, strādājat, kur nav interneta, vai vienkārši vēlaties taupīt akumulatoru.

Pirmo reizi palaižot lietotni, lejupielādējiet tulkošanai nepieciešamās vārdnīcas savā SD kartē. Pēc tam meklējiet, izmantojot modeļus.

Definīcijas var lasīt arī viedtālrunī, izmantojot teksta pārvēršanas runā moduli (dažas mobilās ierīces neatbalsta šo moduli, un tāpēc dažas valodas var nebūt pieejamas. Vārdnīca ir ērti lietojama kopā ar e-grāmatu lasītājiem .

Ir pieejamas vairāk nekā 50 daudzvalodu bezsaistes vārdnīcas, tostarp angļu, franču, vācu, spāņu, arābu, japāņu, korejiešu, hindi, ebreju, krievu, itāļu, ķīniešu, portugāļu, holandiešu, čehu. Papildus vārdnīcām komplektā ietilpst sinonīmu un anagrammu datu bāzes.

Vārdnīcas tiek pievienotas un regulāri atjauninātas, izlaižot jaunas bezsaistes vārdnīcu versijas.

Citas tālruņa tulkotāja funkcijas:

patstāvīga vārdnīcu papildināšana
pievienojot personīgās piezīmes
sinhronizējiet piezīmes ar visām ierīcēm, izmantojot Google kontu

Bezsaistes vārdnīcu bezmaksas versijā tiek rādītas reklāmas, taču varat izmēģināt pro versiju, kurā nav reklāmu.

Rezultāti: kuru krievu-angļu tulkotāju izvēlēties?

Labākā mobilā tulka izvēle

lietotnes nosaukums	Darbs bez interneta (bezsaistes režīms)	Balss tulkošana	Fotoattēlu tulkojums	Tekstu balss pārraide	Vietņu tulkošana tiešsaistē	Vārdu krājums
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	daļēji	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Visām iepriekš minētajām vārdnīcām un tulkotājiem viedtālrunim operētājsistēmā Android ir priekšrocības un trūkumi, un tās ir piemērotas dažādiem gadījumiem. Ja jums ir pastāvīgs interneta pieslēgums un programmai ir nepieciešama liela valodu pakete (it īpaši, ja runa nav tikai par krievu-angļu virzienu), jūs, visticamāk, izlemsiet par labu Google tulkotājiem vai iTranslate. Turklāt Google tulkotājs būs ērti lietojams kā tīmekļa lapu tulkotājs.

Ja vēlaties cieši sadarboties ar nelielu populārāko svešvalodu sarakstu, jums vajadzētu pievērst uzmanību android tulkotājam Translate ru vai Yandex tulkotājam.

Ja piekļuve internetam ir ierobežota, lejupielādējiet "Bezsaistes vārdnīcas" un varēsiet tulkot svešvārdus jebkurā ērtā vietā tieši savā mobilajā ierīcē.

Pirms dažām desmitgadēm valodas barjera būtiski ierobežoja dažādu valstu cilvēku savstarpējo saziņu, bet mūsdienās, globalizācijas un tehnoloģiju attīstības laikmetā, kultūras atšķirības daļēji var izlīdzināt ar programmatūras metodēm.

Saskarsmē ar

Mazliet vēstures

Mašīntulkošana ir viens no pirmajiem liela mēroga uzdevumiem, kas inženieriem tika izvirzīts uzreiz pēc datoru izveides. Zīmīgi, ka populārākais tulkošanas virziens sākotnēji bija krievu-angļu valoda, kas ļāva amerikāņiem ātrāk apstrādāt tekstuālo informāciju (tai skaitā, protams, izlūkošanas informāciju), kas nāca no PSRS 40. gadu beigās un 50. gadu sākumā. Darbi tika veikti arī pretējā virzienā.

Kāpēc Google tulkotājs šodien ir labākais?

Tāpat kā pirms 70 gadiem, arī šodien tulkošanas kvalitāte galvenokārt ir atkarīga nevis no programmētāju prasmēm, kas strādā pie lietojumprogrammas, bet gan no datu masīva, uz kuru tā tiek apmācīta. Protams, neviens uzņēmums pasaulē nevar konkurēt ar Google apstrādātās teksta informācijas apjoma un līdz ar to arī tulkojuma kvalitātes ziņā. Retos gadījumos ļoti specializētas lietojumprogrammas un pakalpojumi var konkurēt ar Google tulkotāju, bet vidusmēra lietotājam Google tulkotāju var droši ieteikt.

Ko var paveikt bezmaksas lietotne Google tulkotājs iPhone un iPad ierīcēm

Tulkojums bezsaistē 59 valodās (tiešsaistes tulkojums 103 valodās)

Tās ir visas mūsu planētas izplatītās valodas un dialekti, neskaitot eksotiskās, kurās runā divarpus Āfrikas ciemati. Tas ir, jums būs ļoti grūti internetā atrast personu, ar kuru nebūs iespējams sazināties, izmantojot Google tulkotāju. Tajā pašā laikā bezsaistes lejupielādei (atsevišķi) un lietošanai bez interneta savienojuma ir pieejamas 59 valodas.

Jūs varat lejupielādēt valodu pakotnes no Iestatījumi programmas sadaļā Bezsaistes tulkojums.

Vārdu (frāzi) var ievadīt gan manuāli, gan ar balsi.

Ja nepieciešams, tulkoto frāzi var izrunāt, noklikšķinot uz skaļruņa ikonas.

Turklāt, nospiežot šo pogu, tulkojumu var palielināt līdz pilnam ekrānam.

Sarunas režīms (tūlītēja automātiska balss tulkošana) 32 valodās

Ja dodaties uz svešvalodu valsti un mēģināt sazināties ar cilvēkiem uz ielas, tad teksta ievades vietā daudz ērtāk būs izmantot balss ievadi. Jūs izrunājat frāzi savā dzimtajā valodā sava viedtālruņa vai planšetdatora mikrofonā, un Google tulkotājs nekavējoties reaģē caur skaļruņiem vietējā dzimtajā valodā.

Šāds tulkojums šobrīd ir pieejams 32 galamērķiem, tostarp krievu, angļu, vācu, franču un citās valodās.

Tulkojums no kameras vai fotoattēla 37 valodās

Vēl viena problēma, ko var atrisināt Google tulks, ir uzrakstu, plākšņu, zīmju tulkošana bez teksta ievades. Piemēram, ceļojot pa Āziju, iPhone nav jāinstalē visas nepieciešamās tastatūras ar hieroglifiem, vienkārši jānovirza kamera uz izkārtni ar ķīniešu vai japāņu uzrakstu, un aplikācija patstāvīgi atpazīs un tulkos tekstu no vai 37 valodās. Jūs varat atpazīt tekstu augšupielādētajā attēlā tādā pašā veidā vai pat no atmiņas izvilkt simbolus, kurus redzējāt iepriekšējā dienā (Google tulkotājs atpazīst ar roku rakstītu tekstu 93 valodās).

Sarunām - savs nepieciešamo vārdu un frāžu saraksts

Nebūs lieki izmantot iespēju izveidot savu vārdnīcu. Lietojumprogramma ļauj atzīmēt un saglabāt vārdu un izteicienu tulkojumus turpmākai lietošanai. Visas valodas tiek atbalstītas. Lai saglabātu, noklikšķiniet uz zvaigznītes. Visi saglabātie tulkojumi tiks automātiski ievietoti tāda paša nosaukuma cilnē.