Visas darbības vārda get nozīmes. Frāzu darbības vārdi: GET un tā atvasinājumi

Starp daudzajām angļu valodas verbālajām struktūrām atsevišķu un nozīmīgu vietu ieņem darbības vārds iegūt, kas tiek lietots pavisam citās leksiskās konstrukcijās. Tas var veidot stabilas izteiksmes un darboties ne tikai kā neatkarīgs darbības vārds, bet arī kā modāls, kā arī kā frāzes darbības vārds. Cita starpā tas ir neregulārs darbības vārds, kura 3 formas veidojas nestandarta veidā. Attiecīgi visas šīs pazīmes prasa rūpīgāku šīs struktūras izpēti.

Galvenās iegūšanas īpašības

Get lietojums ir raksturīgs visdažādākajām situācijām, jo, kā minēts iepriekš, darbības vārda nozīmes ļauj to izmantot visdažādākajās konstrukcijās. Darbības vārdam get angļu valodā ir oriģinālais tulkojums “saņemt” un arī “kļūt”, taču šīs nozīmes tīrā veidā nav tik izplatītas.

Saņemt ir neregulārs darbības vārds; Turklāt. Iespēja to izmantot jebkurā laikā ļauj radīt dažādas situācijas un uzsvērt noteiktus laika rāmjus, un šajā gadījumā nav nekādu ierobežojumu.

Ir arī dažādi izteicieni ar get, kas arī raksturo šo darbības vārdu kā frāzes darbības vārdu. Pēc šī vārda lietoto prievārdu daudzveidība padara to par vienu no visizplatītākajiem frāzes darbības vārdiem angļu valodā. Pilnīgi dažādas struktūras (iziet cauri - pārvarēt, saprasties - labi saprasties ar kādu utt.) palīdz izteikt unikālas nozīmes, un tāpēc iegūt iegūst pilnīgi jaunas, neraksturīgas nokrāsas.

Veidlapu iegūšanas veidi

get ir trīs formas: tagadne, pagātne un nākotne. Turklāt to var viegli izmantot, lai izteiktu garo laiku, pievienojot galotni –ing.

Piezīme: sakarā ar darbības vārda get formas īpatnībām un jo īpaši to, ka šis vārds ir vienzilbs ar īsu uzsvērtu patskaņi pirms pēdējā līdzskaņa, veidojot nepārtrauktu laiku, pēdējais –t tiks dubultots:

Kā tev iet saņemšana ieslēgts? –Kā Tu kā tev iet?
Džonam šodien nav drudža; viņš ir saņemšana labāk -U Jānim šodien nav drudža, viņš kļūst labāk

Darbības vārda iegūt trešā forma izskatās tieši tāda pati kā 2. forma - get - got - got. Attiecīgi ar otrās formas palīdzību var izmantot vienkāršo pagātnes laiku, un identisku trešo formu var izmantot perfektās konstrukcijās:

es gribu uz gūt a darbs jo visi mans draugi ir jau ieguva diezgan labi algas– Vēlos dabūt darbu, jo visi mani draugi jau ir saņēmuši labas algas
Viņa tiešām vēlas uz gūt samaksāts, bet viņa ieguva uz augšu vēlu vakar, un tagad viņa ir bail ka viņa priekšnieks gribu gūt atbrīvoties no viņa"Viņa ļoti vēlas saņemt samaksu, bet vakar pamodās vēlu un tagad baidās, ka priekšnieks no viņas tiks vaļā."

Jautājoši teikumi

Jautājošie teikumi ar vārdu get tiek veidoti pēc diezgan standarta principa. Sakarā ar to, ka ar darbības vārdu get nevar izveidot palīgformu, tas vienmēr darbojas kā neatkarīgs darbības vārds un šādos teikumos nāk aiz subjekta. Ja šādā frāzē tiek izmantots papildu jautājuma vārds, tas parādīsies sākumā:

Kā es varu gūt uz Luvru? –Kā man nokļūt tur pirms tam Luvra?
Vai jūs gūt prom no turienes tūlīt pēc manis? –Tu pagājis no turienes uzreiz pēc es?

Negācijas ar get

Negatīvās frāzes un teikumi ar get tiek veidoti saskaņā ar vispārpieņemtām gramatikas normām. Kā minēts, get darbojas tikai kā galvenais darbības vārds; Tāpēc, vienkārši pievienojot ne daļiņu, tas nedarbosies; šiem nolūkiem jums būs nepieciešams palīgdarbības vārds:

Viņš negribēja gūt iepazinos ar maniem radiniekiem -Viņš Nav gribēja satikties Ar mans radiniekiem
Nevajag gūt es kļūdos, bet es vēlos, lai jūs daudz pierastu staigāt -Nav saprast es nepareizi, Bet es Patiesība Vēlaties, uz Tu esmu pie tā pieradis vairāk staigāt

Saņemt kā modālu darbības vārdu

Tās modālajā nozīmē šī struktūra ir reta. Tomēr tam nepiemīt lielākā daļa modālo īpašību, kas piemīt šādām gramatiskajām vienībām. Taču, ja šāds variants tomēr ir, tad savā nozīmē tas pilnībā sakrīt ar make nozīmē “piespiest” un, tāpat kā make, tiek lietots ar tukšo Infinitīvu:

Nevajag gūt viņš to dara vēlreiz, viņš ir pārāk noguris -Nav spēku viņa darīt Šis vairāk vienreiz, Viņš pārāk daudz noguris
Viņi visi gribēja gūt es attaisnojos, bet mana vienīgā vēlme bija pēc iespējas ātrāk tikt ārā un iegūt kādu brīvu laiku -Viņi Visi mēģinājusi spēku es atvainoties, A mans vienīgais vēlme bija satīrīt Kā Var ātrāk Un rīcību Mazliet laiks bezmaksas

Frāzāls darbības vārds get

Šī vai cita idioma vai stabila izteiksme ar get, kā likums, tiek veidota, izmantojot dažādus prievārdus, kas kalpo kā galvenais jaunu nozīmju radīšanas veids. Lai tos izmantotu pareizi, jums jāatceras, ka get ir frāzes darbības vārds ar daudziem iespējamiem toņiem, no kuriem daudzi var būt līdzīgi viens otram.

Šeit ir dažas nozīmes:

pazust - pazust
atgriezties - atgriezties
sagatavoties - būt gatavam
piecelties - mosties, celies
saproti pareizi - saproti pareizi
nokāpt - nokāpt, nolaisties; pierakstīt
noliecies uz ceļiem - noliecies uz ceļiem
ģērbties - ģērbties
nolikt - nogulties
salst kājas - saaukstēties
tikt uz priekšu - uz priekšu
iekāp – kaut kur nokļūsti
ķerties pie lietas - ķerties pie lietas

Šīs darbības vārda formas lietošana runā ir diezgan izplatīta angļu valodā, un visu iepriekšminēto niansu zināšanas ir obligātas, lai nesajauktu visas get nozīmes. Neskatoties uz diezgan lielo komplektu izteicienu skaitu, tie ir jāzina, pretējā gadījumā jūs nevarēsit dažādot savu runu ar dažādām idiomām un sarunvalodas konstrukcijām.

Frāziskais darbības vārds ir īpašs darbības vārda veids, ko veido, pievienojot vienkāršam darbības vārdam iegansts (iekšā,ieslēgts utt.) vai apstākļa vārdi (uz leju, uz augšu utt.). Tā rezultātā tiek zaudēta vienkāršā darbības vārda sākotnējā nozīme.

Šodien mēs apskatīsim “daudz seju” un populārāko angļu valodā - darbības vārdu dabūt.

Angļu valodā frāzes darbības vārdi ļauj vienam darbības vārdam burtiski iegūt desmitiem nozīmju atkarībā no tā, ko jūs tam pievienojat. Tiem var būt tādas pašas aspektu un sasprindzinājuma formas kā parastiem darbības vārdiem. phrasal verbs Neskatoties uz to, ka frāzes darbības vārdi angļu valodā parasti tiek lietoti sarunvalodā nekā biznesa komunikācijā, nepieciešamība to zināt nav kļuvusi mazāka. Angļu valodā šīs darbības vārdu konstrukcijas ir ieguvušas milzīgu popularitāti. Tā kā tie ir sava veida angļu valodas oriģinalitāte, tie palīdzēs jūsu runai pievienot “dabiskumu”. Izmantojot šīs veidlapas, jūs varat izvairīties no sausuma, kas raksturīgs tiem, kuri valodu apgūst no mācību grāmatām. Mēs bieži mācāmies arī atsevišķus vārdus, kurus pēc tam tulkojam “vārdu pa vārdam”, tādējādi padarot valodu nedabisku. Šodien, apgūstot dažas valodas "saknes" konstrukcijas, jūs kļūsiet par soli tuvāk normālai angļu runai.

Darbības vārdu formas dabūt angļu teikumos

Tā nebija nejaušība, ka es nosaucu darbības vārdu dabūt“daudzpusējs”: fakts ir tāds, ka liels skaits prievārdu un apstākļa vārdu nonāk saskarē ar doto darbības vārdu, radikāli mainot to semantiskās īpašības. Tomēr tas var arī parādīt savu daudzveidību, iegūstot ne tikai frāzes, bet arī vienkārša darbības vārda formu.
Angļu valodā vienam vārdam var būt vairākas nozīmes, it īpaši, ja tas ir darbības vārds. Un vēl jo vairāk, ja šis darbības vārds ir GET

Vienkāršs darbības vārds dabūt

Apskatīsim visas nozīmes, kas var būt vienkāršai darbības vārda formai dabūt izmantojot piemēru teikumus.

12 vienkāršā darbības vārda iegūt nozīmes:

Saņemt
Es saņēmu šo darbu, jo man ir pieredze. — Es saņēmu šo darbu, jo man ir pieredze
Pirkt
Viņš dabū melnās drēbes, jo viņam patīk melna krāsa. — Viņš pērk melnas drēbes, jo melnā krāsa ir viņa mīļākā krāsa.
Kļūsti (tādiem teikumiem kā: “Rīt” / “Satumst” ir nepieciešams šis darbības vārds)
Kļūst tumšs. — Kļūst tumšs. (Kļūst tumšāks)
Atnesiet kādam kaut ko
Es tev atnesīšu tējas tasi. - Es tev atnesīšu tasi tējas
Pabeigts
Šo darbu varu dabūt līdz vakaram. — Šo darbu varu pabeigt līdz vakaram
kādu piespiest, kādu pārliecināt
Es likšu viņam iet mums līdzi. – Es pierunāšu viņu nākt mums līdzi.
Pārsūtīšana
Es gribu dabūt galdu otrā istabā. — Es gribu pārcelt galdu uz citu istabu
nokļūt tur, ierasties
Man ir vajadzīgas 10 minūtes, lai nokļūtu dzelzceļa stacijā. — Man ir vajadzīgas 10 minūtes, lai nokļūtu dzelzceļa stacijā
Nopelnīt
Šogad es saņēmu USD 12 000. — Šogad nopelnīju 12 000
vieta, vieta
Marija nevar dabūt visas grāmatas savā somā. — Mērija nevar salikt somā visas grāmatas
Saprast
Es nesapratu stāsta galveno domu. — Es nesapratu stāsta galveno domu
Nokļūt ar jebkuru transportu, atrast transportu (noķert)
Niks dabūja taksi. – Niks izsauca taksi.
Es tur nokļūstu ar laivu. — Es tur braucu ar laivu

Frāzālā darbības vārda formas get

Vēl “iespaidīgāku” daudzpusību šis darbības vārds izpaužas, kad tas iegūst dažādas frāzes darbības vārda formas. Frāziskais darbības vārds get ir kļuvis par vienu no populārākajiem darbības vārdiem angļu valodā. Pētot tā nozīmi, neaizmirstiet pievērst uzmanību teikumiem, jo veselas formas tiek labāk atcerēties nekā vārdi atsevišķi! Frāzālā darbības vārda formas get Piecelties —

piecelties
pamodini kādu
pastiprināt (par dabas katastrofām, par jūtām, par emocijām)
saģērbties, uzvilkt

Keita ceļas pulksten 9. — Keita ceļas 9 no rīta.
Celiet viņu, mēs kavējamies. - Pamodini viņu, mēs kavējamies.
Uguns piecēlās, un viņiem bija ātrāk jānes ūdens. "Ugunsgrēks kļuva arvien spēcīgāks, un viņiem bija ātrāk jānes ūdens.
"Nik, uzvelc sev šo zilo kreklu," sacīja viņa sieva. "Nik, uzvelc šo zilo kreklu," sacīja sieva.

Sadzīvojiet (ar kādu)- Satiek kopā ar)

Amanda saprotas ar savu priekšnieku. — Amanda saprotas ar priekšnieci

Sadzīvojiet-

izturēt, iztikt (bez kaut kā)
izdodas
sader

Anna iztika bez ūdens divas dienas. — Anna izturēja divas dienas bez ūdens
Toms samierinājās ar savu jauno rakstu. — Toms pabeidza savu rakstu
Niks saprotas ar vīratēvu. — Niks sadzīvo ar patēvu

Brauciet apkārt- ciemos, atvest ciemos

Aptuveni savu draudzeni. — Atved ciemos savu draugu

Tikt prom- izbēgt, izvairīties

Viņi aizbēg no FBR. — Viņi bēg no FIB

Nokāpt- ej lejā

Man vajadzētu nokāpt, viņš mani gaida. - Man jākāpj lejā, viņš mani gaida

Atgriezies- atgriezties, atgriezties

Mēs atguvām jūsu naudu. - Mēs atdevām jūsu naudu

Iekļūt —

Uzvarēt vēlēšanās
Augs (augsnē)
Savākt (nodoklis, raža)
Ievietot (vārdi)
Iestājies (koledžā, universitātē utt.)

Esi pārliecināts, ka tu iekļūsi vēlēšanās. – Esiet droši, ka uzvarēsiet vēlēšanās.
Iekāpu kartupeļos. — Es iestādīju kartupeļus.
Es dabūšu ābolus un bumbierus. — Es salasīšu ābolus un bumbierus.
Es gribu pateikt dažus vārdus. — Es gribu iestarpināt dažus vārdus.

Izkāpiet —

aiziet, aiziet
Sāciet
Tīrs
Glābiet sevi, izvairieties no soda
Izkāpšana no transporta

Mums vajadzētu izkāpt. - Mums jāiet
Viņa veiksmīgi pabeidza darbu. — Viņa veiksmīgi sāka darbu
Es varu notīrīt šo traipu no savas kleitas. — Es varu noņemt šo traipu no savas kleitas

(Ņemiet vērā iepriekš minēto piemēru. Ir gadījumi, kad objektu var novietot starp darbības vārdu un apstākļa vārdu/prievārdu. Šādiem teikumiem ir tā sauktais “atdalāms” darbības vārds.)

Toms izkāpa, pateicoties tev. – Toms izvairījās no soda, pateicoties tev
Lise izkāps 3. stacijā. — Liza izkāps trešajā pieturā

Uzkāp —

Iekāp (transportā)
Sāc...

Tu rīt iekāpsi autobusā. - Rīt tu brauksi ar autobusu
Dārgie bērni, dodieties uz savu pārbaudi. — Dārgie bērni, sāciet pārbaudi.

Pazūdi —

aizej, izkāp, aizej
izvilkt, izņemt

"Vācies ārā, Maik!", draudzene kliedza. - "Ej ārā, Maik!" - viņa draudzene kliedza
"Lūdzu, izvediet viņu ārā," jautāja Keita. - "Izvelciet viņu, lūdzu." - Keita jautāja

Tiec pāri —

Tikt galā, pārvarēt grūtības
Ej, kusties
Pabeigt

Viņa tiks tam pāri. - Viņa var tikt galā
Es domāju, ka tev vajadzētu nokļūt tur. - Es domāju, ka tev vajadzētu pārcelties uz turieni
Mērija ļoti drīz tiks galā ar savu projektu. — Pavisam drīz Marija pabeigs savu projektu

Tikt cauri —

Nokārtot eksāmenu
Tikt galā ar kaut ko/kādu

Daudzi skolēni neizturēja — daudzi skolēni nenokārtoja eksāmenu
Viņš tiks galā ar šo nepieklājīgo zēnu! – Viņš tiks galā ar šo nepieklājīgo puisi!

Pastiprinājuma vingrinājums par darbības vārda iegūt lietošanu

Lai konsolidētu, es iesaku lejupielādēt un izpildīt šādu uzdevumu: teikumos atstarpju vietā ievietojiet vārdu, kas nepieciešams pēc nozīmes. Zemāk atradīsi atbildes uz visiem ieteikumiem, kas palīdzēs noskaidrot, vai visu izdarīji pareizi.

Darbības vārds iegūtļoti izplatīta angļu valodā. Tās nozīme var atšķirties atkarībā no tā, kura runas daļa tai seko.

Visbiežāk sastopamie gadījumi ir apskatīti tālāk darbības vārda get lietojums angļu valodā.

Iegūt + lietvārds/vietniekvārds

Ja aiz darbības vārda gūt kam seko tiešs objekts lietvārda vai vietniekvārda formā, tas parasti nozīmē “saņemt”, “iegūt”, “nogādāt”, “saņemt”, “atnest” utt.

Piemēram:
man ir saņēma ielūgumu uz viņu ballīti.
es saņemts ielūgums uz viņu ballīti.

Vai jūs varat iedod man kafiju?
Var atnest vai man vajadzētu iedzert kafiju?

Iegūt + īpašības vārds

Ja aiz darbības vārda gūt kam seko īpašības vārds, tas parasti nozīmē pāreju uz citu stāvokli ("kļūt"), piemēram:

Sagatavojies aiziet pēc piecām sekundēm.
Sagatavojies (= sagatavojies) aiziet pēc piecām sekundēm.

Kad es nervozēt,I sadusmoties.
Kad es Esmu nervozs (= Es sāku nervozēt), es Es esmu dusmīgs (= Es kļūstu dusmīgs).

Iespējams arī dizains iegūt + objekts + īpašības vārds. Šo konstrukciju parasti izmanto gadījumos, kad runātājs vēlas pamācīt vai lūgt kādam kaut ko izdarīt viņa vietā.

Piemēram:
Vai jūs varat saņemiet gatavus bērnus skolai?
Var savāc bērnus uz skolu?

Iegūt + prievārdu

Ja aiz darbības vārda gūt seko prievārdam, tas gandrīz vienmēr nozīmē kādu darbību, kustību, piemēram:

Es bieži piecelties septiņos.
Es bieži ES pieceļos septiņos.

Lietojot kopā ar objektu, šī konstrukcija nozīmē arī darbību vai kustību, bet attiecībā pret citu personu, piemēram:

Vai jūs varat liec bērnus gulēt?
Var liec bērnus gulēt?

man ir lika piezvanīt ārstam rīt.
es lūdza dakteri piezvanīt rīt.

Iegūt + pagātnes divdabis

Darbības vārds gūt var lietot ar pagātnes divdabi. Šī konstrukcija apraksta darbības, kas vērstas uz runātāju vai sarunu biedru, un nozīmē to pašu, ko konstrukcija iegūt + īpašības vārds- pāreja no viena stāvokļa uz otru.

Piemēram:
Viņi ir precēties Maijā.
Viņi apprecēties Maijā.

ES nekad saņemt interviju.
Es nekad neesmu tiek intervēts.

Apģērbties piecās minūtēs.
Apģērbties piecās minūtēs.

Dizains iegūt + objekts + pagātnes divdabis bieži vien ir pasīvās balss nozīme un parasti nozīmē kādas darbības veikšanu kādam citam.

Piemēram:
Mēs esam mājas krāsošanu.
Mēs krāso māju.

man vajag nogriez manu matus.
man vajag apgriezt frizūru. (= Man vajag Es nogriezu matus).

Mums vajadzētu salabot jumtu pirms musonu iestāšanās.
Mums vajag salabot jumtu pirms musonu sākuma. (= Mums vajag mūsu jumts tika salabots pirms musonu sākuma.)

Šo konstrukciju var izmantot arī, lai aprakstītu situācijas, kad kādam kaut kas tika izdarīts, piemēram:

es man nozaga auto pagājušo nakti.
Vakar vakarā es automašīna nozagta.

Viņi viņiem nosita jumts vētrā.
Vētras laikā viņi nopūta jumtu.

Šo konstrukciju var izmantot ar laika izteiksmi, lai parādītu darbības pabeigšanu kādā brīdī, piemēram:

Tev vajag padarīt darbu pirms pusdienas laika.
Tev vajag beigt darbu pirms pusdienām.

Veiciet šos pasūtījumus tik drīz cik vien iespējams.
Veiciet šos pasūtījumus Tik drīz cik vien iespējams.

Kā jūs jau zināt, frāzes darbības vārdi, kombinējot tos ar prievārdiem, maina to nozīmi. Šodien mēs apskatīsim angļu valodas darbības vārdu gūt. Kopumā šis darbības vārds ir ļoti universāls, un tam ir ļoti daudz nozīmju.

Darbības vārda pamatnozīmes iegūst:

saņemt: Es parasti saņemu labas atzīmes skolā - Skolā es parasti saņemu labas atzīmes.
kļūt (par cilvēka vai dabas stāvokli): Viņš saslima pēc ilgas pastaigas lietū - Pēc ilgas pastaigas lietū viņš saslima (“saslima”). Oktobrī kļūst vēsāks. – Oktobrī kļūst vēsāks.
saņemt: Kā jūs parasti nokļūstat savā birojā? Es braucu tur. – Kā jūs parasti nokļūstat birojā? - Ar mašīnu.
saprast, saprast: es nesapratu visu, ko viņš teica - es nesapratu visu no viņa teiktā.

Vairāk par darbības vārda iegūt nozīmi varat uzzināt no ziņas “” vai no mūsu video apmācības:

Frāzālās darbības vārda get pamatnozīmes

Google īsais kods

Tagad apskatīsim, kādas nozīmes darbības vārds iegūst kombinācijā ar dažādiem prievārdiem. Arī to ir daudz, taču šajā ierakstā apskatīsim galvenos. Vispazīstamākais ir, iespējams, piecelties - piecelties (no gultas). Es domāju, ka visi atceras frāzi “Es piecēlos pulksten astoņos” no skolas.

Citas darbības vārda nozīmes iegūst:

iztikt (ar) – saprasties ar kādu Satiekas ar audžumāti – satiek ar audžumāti
tikt prom - bēgt, bēgt: Mēs tikām prom no degošās mājas - mēs izbēgām no degošās mājas
iztikt - savilkt galus kopā: Kā mēs varam iztikt ar tik mazu naudu? – Kā mēs varam iztikt ar tik mazu summu?
iekļūt / iekļūt - ieiet, iekļūt: Laupītājs iekļuva mājā, kad bija tumšs - laupītājs ienāca mājā, kad bija tumšs
g et off — izkāpt no transporta; noņemt (traipus no drēbēm). Mēs sakām: "Izkāpiet!" kad kādu aizvedam prom
Izkāpju nākamajā pieturā - izkāpju nākamajā pieturā
Viņa nevar noņemt šo taukaino traipu no kleitas - viņa nevar noņemt šo taukaino traipu no kleitas
Izkāp no manas mašīnas! - Ejiet prom no manas mašīnas!
uzkāp – brauc ar autobusu, lidmašīnu, vilcienu: man jāiekāpj vilcienā pulksten 17:00 – jāiekāpj vilcienā pulksten 17:00
tiec pāri – atveseļoties, no kaut kā atgūties: Mammai bija infarkts, bet viņa tika tam pāri – mamma pārcieta infarktu, bet atguvās no tās
gun atbrīvoties no - atbrīvoties no kaut kā: Jums ir jāatbrīvojas no ieraduma smēķēt - jums ir jāatbrīvojas no ieraduma smēķēt
saiet kopā – satikties: norunāsim laiku, lai rīt sanāktu — noliksim laiku rītdienas tikšanās brīdim
tikt cauri - 1) tikt galā; nokārtot eksāmenu; 2) tikt cauri, sazināties ar kādu: Es mēģināju visu veidu saziņu, bet nevarēju saņemties cauri. “Es izmēģināju visu veidu saziņu, bet nevarēju ar viņu sazināties.
piecelties – celties, mosties: Džeina ceļas pulksten 8 – Džeina ceļas pulksten 8.
celties (kaut ko) nozīmē sākt kaut ko vai darīt kaut ko tādu, kas jums nav jādara: Nez, ko viņi abi saņēmās vakar? - Interesanti, ko šie divi vakar darīja?
tikt galā ar (kaut ko) – turpini kaut ko darīt, progresē: Neņem mani vērā un turpini gatavot – nepievērs man uzmanību un turpini gatavot.
saprasties (labi) ar (kādu) - saprasties ar kādu Mēs ļoti labi saprotamies ar kaimiņiem - labi saprotamies ar kaimiņiem.
atgriezies – atdot, atmaksāt (parādu), atriebties: pēc nedēļas atgūšu naudu, ko man aizdevi – pēc nedēļas atdošu naudu, ko man aizdevi.
atgriezieties kopā – atjaunot attiecības: mēs nolēmām atkal sanākt kopā – mēs nolēmām atjaunot attiecības
nokāpt - 1) liek jums nomākt: darot vienu un to pašu katru dienu, jūs varat nomākt. - Katru dienu darot vienu un to pašu darbu, jūs apbēdināsit; 2) jautri un bezrūpīgi pavadīt laiku, izklaidēties: es pavadīju visu nedēļas nogali. 3) nonākt pie lietas, pie galvenā jautājuma, pie nopietnās daļas, pie lietas: Pietiek mazas runas. Sāksim pie lietas. - Beidz runāt par sīkumiem. Sāksim pie lietas.

Nākamajā attēlā ir ilustrētas dažas frāzes darbības vārda get nozīmes

Un tagad neliels tests:

Frāzāls darbības vārds get

1. Es mēģināju viņai zvanīt visu rītu, bet nevarēju saņemt ________.

2. Mans tētis ir bijis bezdarbnieks 6 mēnešus, un tas viņam patiešām liek ________.

3. Atvainojiet, ka kavēju, es biju tik noguris, ka vienkārši nevarēju saņemt ________ šorīt.

4. Hmmm, bērni ir ļoti klusi, nez, ko viņi saņem____?

Frāzālie darbības vārdi ir savdabīga angļu valodas iezīme. Tie sastopami diezgan bieži gan ikdienas runā, gan daiļliteratūrā.

Frāzālo darbības vārdu būtība

Kombinējot ar apstākļa vārdiem vai prievārdiem, darbības vārda nozīme mainās daļēji vai pilnībā. Viena no izplatītākajām iesācēju kļūdām ir vēlme iztulkot katru vārdu. Bet, ja mēs runājam par konstrukcijām vai stabilām frāzēm, piemēram, idiomām vai frāzes darbības vārdiem, jāatceras, ka tās ir nedalāmas semantiskās vienības.

Tāpēc šai tēmai ir jāpievērš īpaša uzmanība un vispirms jāizstrādā vismaz visbiežāk lietotie iegūt, ņemt, darīt, iet, lauzt, izgatavot, apskatīt utt. Katrai grupai ir jāvelta pietiekami daudz laika, strādājot ar piemēriem. un vingrinājumi tulkošanai un pārfrāzēšanai. Galvenais mērķis ir padarīt tos par daļu no jūsu aktīvā vārdu krājuma un sākt tos lietot runājot.

Darbības vārds iegūt: pamatnozīme un formas

Šis vārds aptver ļoti plašu nozīmju klāstu. Visizplatītākās tulkošanas iespējas ir šādas:

saņemt, iegūt, iegūt;
iegūt, pirkt;
ir, pieder;
radīt, ražot;
noķert (par kādu slimību), inficēties;
iegūt + īpašības vārds - kļūt (piemēram, kļūst tumšs - kļūst tumšs)

Šis nav pilnīgs iespējamo vērtību saraksts. Tulkošanas laikā vienmēr jāpievērš uzmanība pavadošajiem vārdiem un jātulko kontekstā. Get attiecas uz neregulāriem darbības vārdiem: amerikāņu versijā tiek iegūta forma (tabulas trešā kolonna).

Frāziskais darbības vārds iegūt: visbiežāk sastopamo kombināciju saraksts

Tālāk ir saraksts ar visbiežāk sastopamajām get + prievārda vai apstākļa vārda kombinācijām. Dažām frāzēm ir vairākas tulkošanas iespējas. Lai izvēlētos pareizo, pievērsiet uzmanību blakus esošajiem vārdiem. Pareizais tulkojums ir atkarīgs no konteksta izpratnes.

Apsveriet frāzes darbības vārdu iegūt + prievārdu.

gūt	par	1) staigāt, ceļot, braukt 2) izplatīt (par tenkām, baumām) 3) sākt (pildīt pienākumus)
	līdzi	1) izdodas 2) tikt galā (ar grūtībām), iztikt (bez kaut kā)
	kopā ar (kādu)	saprasties (ar kādu), sadzīvot, atrast kopīgu valodu
	plkst	1) saņemt, saņemt 2) nonākt pie lietas, saprast 3) paturiet prātā 4) atrast vainu, ķircināt
	autors	1) būt pieņemamam, pieņemamam 2) savilkt galus kopā 3) izkļūt nesodīti, "iztikt ar to"
	iekšā	1) ienākt (istabā) 2) iekāpt (vilcienā utt.) 3) ierasties 4) atnest
	iekšā	uzvilkt, uzvilkt
	izslēgts	1) iet ārā 2) izvairīties no soda 3) novilkt (drēbes) 4) tīrs (no krāsas)
	ieslēgts	1) uzvilkt 2) iekāpšana (vilciens, autobuss, zirgs) 3) novecot 4) dzīvot (jautājumā: “Kā tev iet?”)
	ieslēgts (ar)	1) gūt panākumus, progresēt 2) saprasties, būt labās attiecībās
	ārā	1) iet ārā 2) izņemt 3) noskaidrot
	beidzies	1) šķērsot, kāpt, šķērsot 2) atveseļoties, atveseļoties (pēc slimības) 3) pārraidīt (informāciju, informāciju) 4) pārvarēt
	cauri	1) pabeigt, pabeigt 2) nokārtot eksāmenu 3) zvanīt 4) tērēt (laiks, nauda)
	uz augšu	1) piecelties (no gultas) 2) celties, pastiprināties (par uguni, vēju) 3) organizēt (ballīti) 4) skatuve (izrāde teātrī)

Jūsu uzmanībai piedāvājam frāzes darbības vārdu get + apstākļa vārdu (vai apstākļa vārdu un prievārdu).

Frāziskais darbības vārds iegūt: lietojuma piemēri

Mēģinājums iegaumēt vārdu un frāžu sarakstus, visticamāk, nedos labus rezultātus. Lai apgūtu jebkuru noteikumu un jaunu vārdu krājumu, jums ir jācenšas pēc iespējas ātrāk izmantot apgūto materiālu praksē. Tālāk ir sniegti daži visbiežāk sastopamo frāžu piemēri.

Baumas ir sanāca apmēram visur. – Baumas izplatījās visur.
Bērni apiet Tavs mājasdarbs. - Bērni, sāciet mājasdarbus.
Viņš sanāca pāri iela. – Viņš šķērsoja ielu.
ES gribu nonākt pie patiesība. – Es gribu noskaidrot patiesību.
Viņa nevarēs tikt prom brīvdienām. – Viņa nevarēs doties atvaļinājumā.
Pirms divām nedēļām aizdevu viņam naudu un gribu gūt to atpakaļ. – Pirms divām nedēļām aizdevu viņam naudu un vēlos to atgūt.
Šis mākoņains laiks ir saņemšana es uz leju. – Šis mākoņainais laiks mani nomāc.
Viņš bija slims, bet tagad ir tikt pāri. - Viņš bija slims, bet tagad kļūst labāk.

Vingrinājumi ar atbildēm

Vēl viens labs veids, kā apgūt frāzes darbības vārdu get, ir veikt vairākus vingrinājumus, pilnveidojot tulkošanas prasmes, aizstājot vārdus vai aizstājot ar sinonīmiem.