Demonstrējoši vietniekvārdi franču valodas vingrinājumos. Demonstrējoši vietniekvārdi franču valodā

Vietniekvārdi ir diezgan izplatīta runas daļa, ko izmanto teikuma veidošanai. Viens no vietniekvārdu veidiem ir demonstratīvie vietniekvārdi.

Franču demonstratīvie vietniekvārdi tiek izmantoti, lai noteiktu konkrētu priekšmetu no citiem, kā arī noteiktu tā pazīmes vai kvantitatīvās īpašības, lai aizstātu atbilstošo lietvārdu. Šajā grupā ietilpst tādi vietniekvārdi kā celui (tas vai tas), ce (tas), celui-ci (tas), celui-là (tas), cela (tas, tas), ceci - tas utt. Atkarībā no noslieces, tie ir noraidāmi (tie saskan ar lietvārdu pēc dzimuma un skaita) un nenosakāmi.

Demonstratīvajam vietniekvārdam celui (vīriešu valodā) ir šādas formas:

• Celle - tas, tas (sievišķīga)
• Ceux - šie (vīriešu un sieviešu dzimtes vai vīriešu daudzskaitļa),
• šūnas – šīs (sievišķais daudzskaitlis).

Skatīt saistītās tēmas:

Parasti tas netiek tulkots krievu valodā vai tiek tulkots ar vārdu, ko tas aizstāj, atkarībā no situācijas un konteksta.

Piemēram:

celui que vous voulez apmeklētājs — tas, kuru vēlaties apmeklēt.

Celle que je cherche longtemps ir tas, ko esmu meklējis jau ilgu laiku.

Les revue hebdomadaires érkezésnt ici le soir et ceux quotidiennes le matin — nedēļas žurnāli šeit nāk naktī, bet dienas žurnāli no rītiem. (kā redzam, 2. daļā trūkst lietvārda “žurnāli”, kas aizstāts ar demonstratīvo vietniekvārdu).

Bieži vien šis demonstratīvais franču valodas vietniekvārds tiek izmantots noteiktās frāzēs vai frāzēs, jo īpaši sakāmvārdos vai biznesa frāzēs, ko izmanto oficiālajos dokumentos, un tāpēc tas zaudē savu tiešo nozīmi. Visizplatītākās šādas frāzes ir šādas:

ceux de l'âge - tāda paša vecuma, vienaudži,

parmi ceux-ci citons - no šī skaitļa ir nepieciešams izcelt,

celui la en vaut quinze! - šī ir klase! Vienkārši brīnišķīgi!

selon celle des dates qui survienne la première — atkarībā no tā, kurš notiek pirmais.

Franču demonstratīvais vietniekvārds celui-ci tiek izmantots arī, lai norādītu vietniekvārdu “this”, (celle-ci ir tas, celles-ci ir šie (tiek domāts sieviešu dzimtē), ceux-ci (vai nu vīriešu dzimtes, vai sieviešu dzimtes un vīriešu dzimtes vārdi ir ietverti kopā) , un lai apzīmētu vietniekvārdu "tas" - celui-là. Ir formas, kas līdzīgas iepriekšminētajam vietniekvārdam, proti, celle-là - tas, celles-là - tie, ceux-là - tie. Šos vietniekvārdus teikumā var lietot neatkarīgi , kā arī norādīt tuvāk runājošajam objektam vai objektam.Piemēram:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - šie ceļas, viņi aizmieg.

Il ne s'attendait pas voir à celle-là bija kaut kas tāds, ko viņš nebija gaidījis ieraudzīt.

Arī viens no visplašāk lietotajiem demonstratīvajiem vietniekvārdiem ir vietniekvārds ce – tas, kas saglabā savu formu neatkarīgi no dzimuma un skaita. To lieto gan atsevišķi (piemēram, ce me semmble que je dois le dire - man šķiet, ka man par to viņam jāpastāsta), gan konstrukcijās vai teikumos ar être, visbiežāk uzsvara pastiprināšanai (c'est le travail qu' il doit faire demain - tas ir darbs, kas viņam jādara rīt), stabilās frāzēs (piemēram, si ce n'est - izņemot, ce n'est pas de refus - viņa piekrišanas izpausme kaut kam, compte tenu de ce qui précède dans le texte - ņemot vērā visu, kas šajā dokumentā minēts iepriekš). Šo vietniekvārdu izmanto arī sarežģītu jautājošu vietniekvārdu vai jautājošo partikulu veidošanā franču valodā, piemēram: Qu'est-ce que nous faisons? - ko mēs darām? Le soleil brille n'est-ce-pas? Saule spīd, vai ne?

Vietniekvārds ceci ir šis, cela ir tas, ça ir visbiežāk tiek lietots kā priekšmets, izņēmums šajā gadījumā ir darbības vārds être, ar kuru tie netiek lietoti, kā arī, lai aizstātu iepriekšējo frāzi, frāzi vai teikumu, vai vienkārši iestatītās frāzēs. Piemēram:

ceci n'est pas négociable — nav diskutējams (apsvērts),

cela ne fait rien — ne par ko nav jāuztraucas!

Franču valodas cienītājiem noderēs attālinātie franču pasniedzēji.

DEMONSTRATIFS - LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

Demonstrējoši vietniekvārdi ir neatkarīgi vārdi. Tie aizstāj lietvārdus, kas apzīmē objektus un personas, ņem to dzimumu un skaitu, un tiem ir indikatīva nozīme.
Demonstrējoši vietniekvārdi var būt vīriešu vai sieviešu dzimtes, vienskaitlī vai daudzskaitlī.
Līdztekus tam ir arī neitrāli demonstratīvi vietniekvārdi, kas nemainās un kuriem ir šī vispārīgā nozīme.
Starp demonstratīvajiem vietniekvārdiem ir vienkārši formas un komplekss , tostarp adverbiālās partikulas ci un la .

Demonstrējošu vietniekvārdu formas:

Vienskaitlis			Daudzskaitlis
Neitrs dzimums	vīrišķīgs	Sievišķīgs	vīrišķīgs	Sievišķīgs
se- tas ir ceci- tas ir Cela- tas ir apm-tad	celui- Šis tas celui-ci- šis celui-la- tas	celle- Šis tas celle-ci- šis celle-la- tas	ceux- šie tie ceux-ci - šie ceux la- tie	šūnas- šie tie celles-ci- šīs šūnas-la- tie

Vietniekvārds apm ir saīsināta forma Cela. Daļiņas ci un la ar domuzīmes palīdzību tiek pievienotas vīrišķā un sievišķā dzimuma formām, un ar vidējās dzimtes formām tās tiek rakstītas kopā.

Demonstrējošu vietniekvārdu vienkāršas formas ( celui, celle, ceux, celles) nekad netiek izmantoti atsevišķi. Tiem vienmēr ir pievienoti definējoši vai precizējoši vārdi, kurus var izteikt:
a) ar pakārtotu atribūtu:

- Donne moi le livre. Lequel? Celui qui est sur la table.(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

b) papildinājums ar prievārdu de:

- Couvre la table! - Celle de la virtuve? - Non, celle de la salle à manger.
- Uzklājiet galdu. - Vai galds ir virtuvē? – Nē, galds atrodas ēdamistabā.

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur.
Es atdevu bibliotēkai savas grāmatas un māsas grāmatas.

sarežģītas formas demonstratīvie vietniekvārdi (ar partikulām ci un la ) ir neatkarīgi un tiek lietoti neatkarīgi, bez papildinošiem vārdiem.
Pretstatā diviem objektiem (personām) ci norāda tuvāku vienumu, a la - uz attālāku. Tajā pašā laikā jēdzieni "tuvs" un "attālināts" attiecas gan uz telpu (objekts, kas atrodas tuvāk vai tālāk no runātāja), gan uz laiku (objekts, kas minēts pirmais ( celui-la ) vai pēdējais ( celui-ci ) runas plūsmā:

- Quel gâteau est-ce que tu preferes? Celui-ci ou celui-la?
- Kādai kūkai tu dod priekšroku? Šis vai tas?

- Marie et Jeanne sont mes amies. Celle-ci (Žanna) ir toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste.
Marija un Žanna ir manas draudzenes. Žanna vienmēr ir jautra, un Marija vienmēr ir skumja.

Ja runa ir par vienu izceļamo tēmu, to var izmantot kā celui-ci , un celui-la . Atšķirība starp tām ir neskaidra:

- Ce livre est trop difficile pour vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
– Šī grāmata tev ir par grūtu, labāk paņem šo.

Pēc nozīmes Pēdējais (ce dernier ) tiek izmantots celui-ci:

- L'enfant a respecté le père. Celui-ci etait serieux.
Bērns paskatījās uz tēvu. Viņš bija nopietns.

demonstratīvais vietniekvārds se ir funkcijas vārds un tiek lietots:
a) pirms darbības vārda être (arī kombinācijās pouvoir être , devoirêtre ) kā priekšmetu:

- C "est ma voisine.
- Ce sont mes amis.
- Ce sera difficile.
- Ce doit être interesanti.

Piezīme!
Ar citiem darbības vārdiem se priekšmeta funkcijā parasti tiek aizstāts ar neatkarīgu vietniekvārdu cela, ceci, ça .
Salīdzināt:

- Tas ir interesanti.
- Cela(ceci, ça) ne m'intéresse pas.

b) ar relatīviem vietniekvārdiem ( qui, que, quoi, dont ), ieviešot pakārtotu klauzulu:

- Ce qui se passe est étrange.
– Tas, kas notiek, ir dīvaini.

- Ecoutez ce que je vous dis.
- Klausies, ko es tev saku.

- Ce dont vous parlez ne m'intéresse pas.
- Tas, par ko tu runā, mani neinteresē.

Neatkarīgi vietniekvārdi ceci, cela, ça var aizstāt priekšmetu lietvārdus un veselus teikumus. Tos izmanto ar dažādiem darbības vārdiem kā subjektu un objektu:

- Ceci est un secret. - Tas ir noslēpums.
- Prenez ceci.- Paņem šo.
- Cela est étrange. - Tas ir dīvaini.
- Je pense toujours à cela.- Es visu laiku par to domāju.

Ja vietniekvārdi ceci un Cela tad pretstatā viens otram ceci nozīmē tas ir , a Cela - tad .

- Ceci est beau et cela est laid. - Tas ir skaisti, bet tas ir neglīti.

Ja šos vietniekvārdus lieto atsevišķi, tie abi ir līdzvērtīgi un tiem ir vienāda nozīme. Vietniekvārds ceci lieto daudz retāk nekā Cela :

- Cela (ceci) m'étonne.- Tas mani pārsteidz.

Vietniekvārds apm izmanto galvenokārt sarunvalodā:

- Komentēt ça va? - Kā tev iet?

- Tu es contre? - Je n'ai pas dit ça.- Vai tu esi pret to? - Es to neteicu.

Pieteikums franču valodā:
"LES PRONOMS DÉMONSTRRATIF"

ICI? LA?

Quel pantaloon?	Celui-ci ou celui-la ?	Quelle jupe?	Celle-ci ou celle-la ?
Quels bikses?	Ceux-ci ou ceux-la?	Quelles jupes?	Celles-ci ou celles-la?

• celtniecība

Les pronoms demonstratifs peuvent s "utiliser avant un pronom relatif ou une préposition:

Je voudrais eseja la jupe qui est en vitrīna. → Je voudrais eseja celle qui est en vitrīna.
La reģions où je suis né s "appelle le Poitou.→ Celle où je suis ne...
Les livres de Paul sont ici. → Ceux de Paul sont ici.
Le vase en → Celui en verre est plus joli que l "autre.

• Le pronom neutre

Vous prenez ceci?

Nu jā! Ça marche! Jeprends ca. Ca?

1
LE TIEN EST RAVISSANT !
Elodija: Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien? Ak, qu "est-ce qu" il est joli! Le mien est un vieux model...
Katrīna : Celui-ci aussi est un vieux modele. Celui-la, en revanche, est plus nesen.
Elodija: Tu kā deux mobiles? !
Katrīna: Nē, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le sien est vraiment tres sophistiqué.
Elodija: Tu kā vu le dernier modele, celui qui est tout petit? Uz dirait un bijou...
Katrīna: Ah oui, c "est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas.
Elodija: Quelle veikals Ak oi, celle ou par Vend des Objets de luxe...

?
Filips: L "appartement des Blanchet, c" est celui qui bez balkona?
Noels: Nē, celui-la, c "est celui des Mersjē. Celui des Blanche est à l "étage au-dessus.
Filips: Il doit être plus grand quele tien, vai ne?
Noels: C "est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leura une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous ceux qui sont au deuxieme étage.
Filips: C "est comme le nôtre, alors...

ANO BUFETE DANS LE JARDIN:
Fransuāza: Michel, tu me iet garām mon assiette, s "il te plaît?
Mišels: C "est celle-ci ?
Fransuāza: Nē, celle-ci, ar "est celle deŽils. La mienne, c "est celle qui est à côté du plat, là-bas!
Mišels: Moi, je ne sais plus où j "ai mis la mienne! J" ai pris celle de Klēra par šoru...
Fransuāza: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? C "est celui de Paulete?
Mišels: Non, le sien est là, à côté de ceux de Pjērs un Sāra.
Fransuāza: Quelle pagaille, mes amis!
Žils: II y a une voiture qui gêne, devant la reste. C "est celle de Pjērs un Sāra, vai ne?
Mišels: Mais non, la leur est rouge. Je crois que c "est la nôtre ... Je vais aller la changer de place.
Žils: En pavadonis, je vais prendre un peu de vin, de celui-ci! A la vôtre!

Vietniekvārdi…

Franču valodas vietniekvārdu gadījumā šie viltīgie vārdi var izdzert daudz asiņu – dažos gadījumos ir ārkārtīgi grūti atcerēties, kurš vietniekvārds ko aizstāj un kādā secībā vietniekvārdi seko viens otram viena teikuma ietvaros. Kā saprast visus šos "viņš", "mums", "viņai", "viņiem" franču valodā?

Šajā rakstā mēs esam apkopojuši skaidru, kodolīgu un pilnīgu instrukciju par to, kā teikumā atbrīvoties no atkārtotiem lietvārdiem un izmantot vietniekvārdus, lai jūsu runai piešķirtu īstu franču valodas izteiksmi.

• Neuzsvērti personvārdi

Personiskie vietniekvārdi vienmēr sakrīt pēc dzimuma un skaita ar personu vai lietu, ko tie teikumā aizstāj. Šie vietniekvārdi var izskatīties nenozīmīgi un niecīgi, taču tie uzreiz piešķir teikuma struktūrai pilnīgumu un kodolīgumu un parāda, ka jūs saprotat, kā franču frāze tiek veidota saskaņā ar valodas likumiem.

1) Personiskie vietniekvārdi, kas aizstāj priekšmetu

Jūs saskārāties ar šiem vietniekvārdiem jau pirmajā franču valodas stundā, jo bez tiem nav iespējams izveidot vienu teikumu, un tieši no tiem ir atkarīga konjugētā darbības vārda forma. Tātad vietniekvārdi, kas teikumā atrodas subjekta vietā:

1 l. vienības stundas - je/j'- Es
2 l. vienības stundas - tu- tu
3 l. vienības stundas - il/elle/on- viņš viņa
1 l. pl. stundas - nous- mēs
2 l. pl. stundas - vous- tu, tu
3 l. pl. stundas - ils/elles- viņi

Žaks etait en retard. - il etait en retard. ( Žaks vēlu. - Viņš vēlu).

2) Vietniekvārdi, kas aizstāj tiešo objektu

Je t'aime! Tu m'mērķi! - ES mīlu tu! Tu mīli es!

Nu, mēs sākām, vai ne? Šīs divas frāzes zina 99% no visiem, kam nav vienaldzīga franču valoda, taču mums tikai jāsaprot, ka tās satur vietniekvārdus, kas aizstāj tiešus objektus.

Tātad, pirmkārt, apsveriet visus šīs grupas vietniekvārdus:

1 l. vienības stundas - es/m'- es
2 l. vienības stundas - te/t'- tu
3 l. vienības stundas - le/la/l'- viņa viņas
1 l. pl. stundas - nous mums
2 l. pl. stundas - vous- tu
1 l. pl. stundas - les- viņiem

Atgādinām, ka vietniekvārdu saīsinātās formas (j’, m’, t’, l’) tiek novietotas, ja tam sekojošais vārds sākas ar patskaņu vai kluso “h”.

Je mange le gateau. -Jē le mange. (ES ēdu kūka. - Es viņaēst.)

Tu aims les films francais. - Tu les mērķis. (Jums patīk franču filmas. - Jūs viņiem mīlestība.)

Uzmanību: Vietniekvārds vienmēr sakrīt pēc dzimuma un skaita ar lietvārdu, ko tas aizstāj. Jā, jums tas ir jāseko līdzi, bet tā ir franču valoda.

3) Vietniekvārdi, kas aizstāj netiešo objektu

1 l. vienības stundas - es/m'- man
2 l. vienības stundas - te/t'- tu
3 l. vienības stundas - lui- viņam viņai
1 l. pl. stundas - nous- mēs
2 l. pl. stundas - vous- tev
2 l. pl. stundas - leur- viņiem

Kā redzat, šie vietniekvārdi ir līdzīgi tiem, kas aizstāj tiešo objektu, taču tie veic citu funkciju - tie teikumā aizstāj lietvārdu, kas tiek lietots ar prievārdu.

Uzmanību: vietniekvārdu sistēma atšķiras 3 l formās. vienības stundas un 3 litri. pl. stundas: tiešie objekti tiek aizstāti ar le/la/les, netiešie papildinājumi — ieslēgts lui/leur.

Piemēri, kā to redzēt praksē:
Es prasu a ma mere.- Jā lui pieprasīte. (Es jautāju mammai. - Es jautāju viņa).
Je donne le cadeau aux enfants. -Jē le leur donne. (Es dodu dāvanu bērniem. - Es dodu viņa viņiem.)

Pagaidām neuztraucieties par diviem vietniekvārdiem pēc kārtas pēdējā teikumā — šī raksta beigās ir lieliska informācija par to, kā atcerēties pareizo vietniekvārdu secību teikumā.

Kā zināt, kad lietot vienu vietniekvārdu un kad citu? Meklējiet piedāvājumu. Ja pirms lietvārda ir priekšvārds, tas noteikti ir netiešs objekts.

4) Personīgi uzsvērti vietniekvārdi

Pilnīgi iespējams, ka uzsvērtais vietniekvārds bija pirmais franču vārds jūsu dzīvē - jūs varētu, piemēram, atbildot uz jautājumu “Qui est là?” atbildi "Moi!".

Šie vietniekvārdi pilda dažādas funkcijas un tiek izmantoti daudzās konstrukcijās. Visbiežāk tie parādās teikumā, kad ir nepieciešams loģisks uzsvars uz tēmu:

1 l. vienības stundas - moi
2 l. vienības stundas - toi
3 l. vienības stundas - lui/elle/soi
1 l. pl. stundas - nous
2 l. pl. stundas - vous
3 l. pl. stundas - eux/elles

Kopumā ir 11 veidi, kā teikumā izmantot uzsvērtus vietniekvārdus, pievērsīsimies visizplatītākajiem:

• Pēc C'est vai Ce sont.
  C'est toi qui laves la salle de bain. - Tu tīri vannas istabu.
• Ja teikumā ir vairāki subjekti - lietvārds un vietniekvārds vai divi vietniekvārdi.
  Mišels u.c moi avons fait du shopping. Mēs ar Mišelu devāmies iepirkties.
• Kad tiek uzdots jautājums.
  Je suis saturs utt toi? - Es esmu laimīgs, un tu?
• Pēc ieteikumiem.
  Chez lui, sans elle- viņa mājā, bez viņas
• salīdzinošajos dizainos.
  Nous sommes plus rapides qu' eux. Mēs esam ātrāki par viņiem.
• Norādot īpašumtiesības.
  Cette tarte est a elle. Šī kūka pieder viņai.

Viss, jūs varat izkļūt no trieciena un pāriet uz interesantāko.

5) Refleksīvi vietniekvārdi

Beigsim runāt par personīgajiem vietniekvārdiem uz refleksīvajiem vietniekvārdiem un tiem darbības vārdiem, ar kuriem tie tiek lietoti. Visiem, kuru dzimtā valoda ir krievu valoda, refleksīvie darbības vārdi šķiet lieki un neloģiski. Bet franču valodā tie ir izplatīti, un, ja aizmirstat par refleksīvo daļiņu, jūs varat pilnībā izkropļot visa teikuma nozīmi.

Es, te, se, nous, vous, se- refleksīvi vietniekvārdi, kas ir daļa no refleksīviem darbības vārdiem:

se laver - mazgāt
se kastrolis - pārtraukums (kāda ķermeņa daļa)
s' habiler - ģērbties

Vietniekvārdi mainās personā un skaitā darbības vārdu konjugācijas laikā:
Je es Lave.
Tu te Laves.
il se Lave.
nous nous lavons.
Vous vous lavez.
Ils se lavents.

Iespējams, pirmo reizi var justies kā pilnīgs idiots, skaļi sakot nous nous lavons, bet refleksīvie vietniekvārdi vienmēr sakrīt ar subjektu pēc dzimuma un skaita, un dažos gadījumos ir tāda jocīga formu sakritība.

• Bezpersoniski vietniekvārdi

6) Nepersoniski vietniekvārdi, kas darbojas kā subjekts

Ce, il- bezpersoniskā "it" analogi angļu valodā. Kopumā tie ir savstarpēji aizstājami, bet ce biežāk izmanto neformālā saziņā.

Piemēri:
il est iespējams que… - Iespējams, ka…
C'est moi. - Tas esmu es.
il est nouveau. - Tas ir jauns.
C'est Fini! - Tas ir pabeigts!

7) Relatīvie vietniekvārdi

Šie vietniekvārdi darbojas kā saikne starp galveno un pakārtoto teikumu sarežģītā teikuma sastāvā. Kopā 5 relatīvie vietniekvārdi, katram ir savs precīzi ierobežots lietojuma apjoms.

Vietniekvārds pakārtotā teikumā aizstāj tiešo objektu. Pēc funkcijas un lietojuma to var salīdzināt ar "that" angļu valodā, to būtiskā atšķirība ir tāda, ka angļu "that" teikumā bieži var izlaist, savukārt franču "que" ir jābūt teikumā. Salīdziniet paši:

Où est la chose que j'ai achetee hier? Kur ir prece, ko vakar nopirku?

Vietniekvārds aizstāj priekšmetu pakārtotajā teikumā un dažos gadījumos atgādina angļu vārdu "who":

Je voudrais un prof qui donne pas de devoirs. – Es gribētu mācīties pie skolotāja, kura nedod mājasdarbus.

Tomēr vietniekvārds qui var attiekties arī uz nedzīviem objektiem:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. – Skolotājs taču mums uzdod mājasdarbus, kas palīdz mācīties.

Pēdējā piemērā qui attiecas uz lietvārdu devoirs(mājasdarbs).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Šie skaistie un melodiskie vietniekvārdi aizstāj netiešos priekšmetus ar prievārdu.

Uzmanību: ja lietvārds apzīmē personu, jums jāizmanto kombinācija "priekšvārds + qui».

franču valoda lequel dažos gadījumos tas var būt līdzīgs angļu vārdam "which":

Je n'ai pas lu la vēstuli laka tu kā repondu. – Es neizlasīju vēstuli, uz kuru atbildēji.

• Nevajag

Netiešajiem objektiem ar prievārdu de Franču valodai ir atsevišķs vietniekvārds nevajag, ko var salīdzināt ar angļu "whose" vai "that".

To bieži lieto teikumos ar prievārda darbības vārdu, piemēram, Parler de(par kaut ko runāt) avoir besoin de(lai kaut ko vajag) vai avoir peur de(baidīties no kaut kā).

Piemēram:

Le pronom nevajag j'ai peur! - ieteikums, kam ES baidos!

Šis vietniekvārds norāda vietu telpā un bieži vien ir tas pats, kas angļu valodā "kur":

C'est la où j'ai mange hier. - Tur es vakar ēdu.

Interesanti, ka vietniekvārds où var norādīt arī laika apstākļus:

Mercredi, c'est le jour où je pars. - Trešdiena ir diena, kad es aizbraucu.

8) Adverbiālie vietniekvārdi

Mūsu veiksmei franču valoda, dāsna ar vietniekvārdiem, šajā gadījumā aprobežojās tikai ar diviem - y un lv.

Y à + lietvārds, kamēr lv aizstāj lietvārdu kombinācijā de + lietvārds.

Šie vietniekvārdi ir ārkārtīgi svarīgi un tiek izmantoti gandrīz katrā frāzē. Jūs jau varētu atcerēties dažas noteiktas frāzes, kurās ir šie vietniekvārdi: il y a...(analogs angļu valodai "there") vai J' lv ai un(Man ir viens]). Paskatīsimies, kur viņi vēl dzīvo.

Sāksim ar piemēriem:

Je voudrais aller Parīze. - Je voudrais y aller. (Es gribētu aizbraukt uz Parīzi. - Es gribētu uz turieni.)

Il pense a l'éte dernier. -Il y pense. (Viņš domā par pagājušo vasaru. - Viņš domā par viņu.)

Šis vietniekvārds var aizstāt arī veselu teikumu, kas tiek ievadīts, izmantojot prievārdu à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' y pense. (Es domāju par to, ko es izlasīju. - Es domāju par to.)

Uzmanību:šajā posmā vietniekvārdus jau ir viegli sajaukt. Y lieto lietvārda vietā kombinācijā à + nedzīvs lietvārds. Nejauciet to ar lequel, kas tiek lietots kā radniecīgs vārds, vai ar lui/leur, kas aizstāj netiešo objektu, kas izteikts ar animētu lietvārdu, kas apzīmē personu.

Atkal, vispirms piemēri:

Mam tikai sagatavojies des pastes. - Ma mer lv sagatavoties. (Mamma vāra makaronus).

Vietniekvārds lv var darboties arī kā lietvārda aizstājējs kombinācijā "skaitlis / daudzuma apstākļa vārds + lietvārds":

Il a beaucoup de bonbons. -Il lv skaistums. (Viņam ir daudz saldumu. - Viņam ir viņiem daudz.)
Elle a deux livērijas.-Elle lv a deux. – Viņai ir divas grāmatas. - Viņai ir viņiem divi.

Uzmanību: vietniekvārds lv vienmēr jāizmanto, runājot par kaut kā daudzumu. Tātad, jūs nevarat teikt J'ai un.Šajā formā tas labākajā gadījumā tiks uzskatīts par teikuma sākumu J'ai un...livre. Lai pateiktu "man ir viens", jums jāievieto vietniekvārds lv: J'en ai un.

9) Nenoteikti vietniekvārdi

autres- cits
chacun, chacune- katrs, katrs
noteikti, noteikti- daži, daži
plusieurs- daudzi, daudzi
quelqu'un- jebkurš
tout- viss
tous, toutes- viss

Uzmanību: Lielākā daļa nenoteikto vietniekvārdu ir apvienoti ar darbības vārdu 3 l formā. vienības h.

LIFE HACK!

Kā solīts, mēs parādām veidu, kā pareizi sakārtot vietniekvārdus teikumā. Vai jūs zināt franču bērnu dziesmu "Frère Jacques"? Ikreiz, kad domā, kur likt le, Un kurp - lui dziedi dziesmas melodijā:

es, te, nous, vous
es, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
lv
y
lv

Tagad jūs varat viegli no pirmā acu uzmetiena dot niknus pagriezienus, piemēram, " Je le lui ai donne!

Locītie vietniekvārdi

vienkāršas formas

vienskaitlis		daudzskaitlis
m.r.	zh.r.	m.r.	zh.r.
celui	celle	ceux	šūnas
Celui qui ierašanāsra le premier aura un cadeau. - Tas, kurš būs pirmais, saņems dāvanu.	Jebkāda izvēle ir Camille à celle de Jean. - Kamila mašīna man patīk vairāk nekā Žana mašīna.	Ceux qui sont venus partent ce soir. - Tie, kas atnāca, vakarā aizbrauc.	Celles avec le chien sont mes copines. - TieArsunītis- mansdraudzenes.

Nekad nav izmantots atsevišķi. Pēc tiem noteikti sekojiet līdzi t

1) divdabis:

Voici son dessin, voici celui realizēt par mon fils. - Šeit ir viņa zīmējums, šeit ir mans dēls.

2) papildinājums ar ieteikumu(visbiežāk de).

Šāda veida teikumos izmantotais demonstratīvais vietniekvārds parasti netiek tulkots krievu valodā. Tā vietā tiek atkārtots tas pats lietvārds, kas franču teikumā tika aizstāts ar vietniekvārdu:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. - Mišela melnie zābaki, zābaki Viktors - dzeltens.

3) relatīvā klauzula:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Es jums tos piedāvāju,kurš uzvarēja šorīt.

sarežģītas formas

Lietoti paši.

vienskaitlis		daudzskaitlis
m.r.	zh.r.	m.r.	zh.r.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
celui-la	celle-la	ceux-la	celles-la
Celui-la, on ne peut jamais compter sur lui. - Ar šo nekad nevar paļauties.	Quelle voiture preferes-tu? Celle-ci où celle-la? - Kāda mašīna tev patīk? Šis vai tas viens?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Durans un Ivanovs pavadīja trīs nedēļas pēdējās mājiņās.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Kāpēc starp visām bildēm izvēlējāties šīs?

Daļiņas ci un là norāda objekta/personas attālumu telpā un laikā. Ci norāda, kas ir tuvāk telpā, vai aizstāj lietvārdu, kas minēts pēdējais (salīdzinājumos vai viendabīgos teikuma biedros). La- kas tālāk vai minēts iepriekš:

Prenez celui-ci! - Ņem šo!(kas ir tuvāk).

Prenez celui la! - Ņem to!(ko tālāk).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Māra un Anna mācās labi, bet pēdējā (Anna) ir čaklāka.

Nemainīgi vietniekvārdi

1. Ce (c’) — “tas”

Lietots kāpriekšmets ar darbības vārdu être, piemēram, atlases gadījumā, ja:

1. relatīvais vietniekvārds (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parle. - Šī ir meitene, par kuru es jums stāstīju.
Ce sont les artistes que nous avons vus au theatre. - Tie ir mākslinieki, kurus redzējām teātrī.

2. subjekts, kas izteikts ar lietvārdu:

Ak, c'est beau, l'amour! - Ak, tas ir skaisti, mīļā!

Ce sont un c'est tiek lietoti pirms profesiju un tautību nosaukumiem, apzīmējot nepazīstamas sejas:

Ce sont des étudiantes. - Tie ir studenti.
C' est un chanteur. - Šī ir dziedātāja.
Ce sont des Espagnols. - Tie ir spāņi.

Gadījumā, ja tiek ieviestas paziņas, tiek izmantoti personiskie vietniekvārdi:

Elles sont étudiantes. - Viņi ir studenti.
Roberts? il est chanteur. - Roberts? Viņš ir dziedātājs.
Olga est espagnole. - Olga ir spāniete.

2. Ceci, cela, ça — "tas"

- Izmanto kā priekšmetu ar visiem darbības vārdiem, izņemot être; un arī kā predikāta papildinājums vai nominālā daļa:

Celašķiet normāli. - Tas šķiet normāli.
Pieejama Votre tērzēšana ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - Jūsu kaķim tas bija kaklā, ”sacīja veterinārārste, turot uz augšu lielu diega kamoli.
Elle sait conduire. Sans Cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Viņa zina, kā vadīt automašīnu. Bez tā viņa nevarētu darīt visu, ko dara.

- Cela aizstāj iepriekšējo ierosinājumu vai ideju; ceci - iepazīstina ar ideju, kas sekos šim apgalvojumam:

Par t'a dit que j'etais malade.<- Cela est absolūts viltojums. - Jums teica, ka esmu slims. Tā nav patiesība.

Je vais te dire ceci. -Es tev to pastāstīšu.

- Cela apzīmē attālāku objektu; ceci - tuvāk:

Vu d'ici, Celaest un animal et non une plant. -Un no šejienes tas izskatās pēc dzīvnieka, nevis auga.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-Šī ir vērtīga vāze, nevis rotaļlieta.

- Ça aizstāj cela un cecirunāts, bet reti lietots rakstveidā:

Silīte klasē, apm ne se fait pas. - Jūs nevarat ēst klasē.

- ar darbības vārdu être cela var aizstāt ar ce:

Cen'est pas tres gentil de ta part. -Tas nav ļoti labi no jums.

Demonstratīvi ir ne tikai īpašības vārdi, bet arī vietniekvārdi. Demonstratīvie vietniekvārdi tiek lietoti, ja jāaizstāj lietvārds, kas jau ir apspriests. Tie var būt vienkārši vai sarežģīti.

Vienkārši demonstratīvie vietniekvārdi un to lietošana runā

Apsveriet vienkāršus vietniekvārdus:

Vienkārši demonstratīvie vietniekvārdi nekad netiek lietoti atsevišķi. Šiem vietniekvārdiem vienmēr seko:
1. vārds ar prievārdu de. Je prefère la maison de Camille à celle de moi.“Man Kamillas māja patīk labāk nekā manējā.
2. jauns teikums kā daļa no kompleksā. Voilà celui que je voulais voir.Šo es gribēju redzēt.

Saliktie demonstratīvie vietniekvārdi un to lietošana runā

Kas attiecas uz sarežģītām formām, tās tiek izmantotas neatkarīgi.

Ņemiet vērā, ka sarežģītas formas atšķiras no vienkāršām, pievienojot daļiņas. "ci" un "la", kas norāda uz objekta vai personas attālumu telpā vai laikā. "ci" norāda, kas ir tuvāks, vai aizstāj lietvārdu, kas minēts pēdējais. "LA" apzīmē to, kas ir nākamais vai minēts iepriekš. Apskatīsim dažus piemērus:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-la est vieux.- Tās ir grāmatas. (franču valodā vīrišķīgs). Šis ir jauns un tas ir vecs.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-la?- Kāda ir tava māja? Šis vai tas viens?

Nemainīgi demonstratīvie vietniekvārdi un to lietojums runā

Visi iepriekš minētie vietniekvārdi ir locīti, bet ir arī tādi, kas to nedara. Jūs jau esat pazīstams ar vienu nemainīgu vietniekvārdu - tas ir vietniekvārds "ce" apgrozībā "c'est". Arī nemainīgie vietniekvārdi ir Cela(tad), ceci(tas ir), apm. Tie aizstāj nevis atsevišķus vārdus, bet idejas un pat veselus teikumus.
J'aprecie cela- ES to novērtēju.
Es tu pretrunā? - Je n'ai pas dit ça.– Vai tu esi pret to? - Es to neteicu.
Je vais faire ceci.- Es to darīšu.

"Ca" lieto sarunvalodā un "seci" un "cela" ja tos lieto vienā teikumā, tie veido kontrastu: parler de ceci et de cela- runāt par to, par to.

Uzdevumi nodarbībai

1. vingrinājums. Ievadiet pareizo vietniekvārdu.
1. (this) est beau et (that) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu preferes? (tas) vai tu (tas)? 3. Ce livre est (that) dont je t'ai parle. 4. Voici ma chambre et voilà (šis) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n'est pas nouvelle, prends (that). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (these) de mon frère. 7. (Tas ir) est un secret. 8. Il pense toujours à (sēj.).

1. atbilde.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela