Korejiešu valodas apguve krievu valodā. Korejiešu valodas apguve - metodikas izvēle, grūtību pārvarēšana

Korejiešu valodu ir viegli iemācīties, ja dziļi iedziļināties kultūrā un sabiedrībā. Krievi, kuri cenšas apgūt korejiešu valodu no nulles, izveido labas attiecības ar korejiešiem.

Cik ilgs laiks nepieciešams, lai apgūtu korejiešu valodu?

Daudzi cilvēki domā, vai korejiešu valodas apguve ir grūta un kādā laika posmā to ir iespējams saprast. Visas apmācības tiek veiktas pēc iespējas individuāli. Katrai personai ir tiesības noteikt nepieciešamo valodas prasmes līmeni. Turklāt ne visiem cilvēkiem ir prasmes apgūt valodas. Liela nozīme ir arī pilsētai, kurā notiek apmācības - galvaspilsēta nodrošina pieredzējušus skolotājus, mazajās pilsētās šādu speciālistu nav vispār. Vai ir viegli apgūt korejiešu valodu - tikai ar lielu motivāciju mācīšanās noritēs bez problēmām, jo ​​cilvēks ir maksimāli ieinteresēts iegūt augstu rezultātu.

Vai iesācējam ir grūti iemācīties korejiešu valodu?

Katrs skolēns mācās savādāk. Ikvienam, kurš iepriekš ir mācījies vācu un angļu valodu, korejiešu valoda ir diezgan sarežģīta. Tomēr, salīdzinot to ar japāņu, vjetnamiešu vai ķīniešu valodām, mēs varam droši teikt, ka tā izstrāde ir daudz vieglāka. Korejiešu alfabēta rakstzīmes ir vienkāršākas nekā japāņu, un arī audio izruna ir vieglāka visiem skolēniem.

Korejiešu valodas apguves veidi

• Vārdu krājuma apgūšana. Lai paplašinātu savu vārdu krājumu, jums jāizmanto literatūra korejiešu valodā, laikrakstu avoti, televīzijas programmas, filmas un seriāli. Speciālisti iesaka sākt ar bērnu grāmatām, kas parasti ir rakstītas vienkāršā valodā, un tikai tad pāriet uz presi, literatūru un kino;
• Gramatikas apgūšana. Jākoncentrējas uz avīžu un grāmatu lasīšanu, kurām ir rakstisks tulkojums krievu valodā, tas ļaus pēc iespējas pareizāk saprast akcentus;
• Dzirdes uztvere. Jums vajadzētu sākt klausīties mūziku, skatīties korejiešu programmas un, pats galvenais, veidot dialogus ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda;
• Sarunvalodā. Korejā dzīvojošajiem ārvalstu viesiem ir lieliska iespēja sarunāties ar Korejas iedzīvotājiem. Bet pat atrodoties mājās, var izmantot internetu, lai atrastu korejiski runājošu sarunu biedru, kurš dialoga laikā izlabos un norādīs uz kļūdām;
• Rakstīšanas apgūšana. Mācoties tiešsaistē, jūs varat iegūt korejiešu rakstīšanas prasmes. Atrodot vietnes, kurās korejieši var pārbaudīt skolēnu rakstītos tekstus un izlabot kļūdas, jūs varat būtiski uzlabot rakstīšanas mācīšanos.

Mana pirmā iepazīšanās ar korejiešu valodu notika gandrīz pirms 8 gadiem, kad mans dēls Griša iestājās BSU Starptautisko attiecību fakultātes Austrumu studiju nodaļā un apguva korejiešu valodu. Es labi atceros, kā mēģināju viņam palīdzēt atcerēties vārdus. Viņš rakstīja korejiski, es diktēju krieviski. Visi vārdi bija kā eži, dzeloņi un sveši...

Tikai laika gaitā mēs uzzinājām, ka senatnē korejiešiem nebija rakstu valodas un viņi bija spiesti izmantot ķīniešu rakstzīmes, lai ierakstītu savas dzimtās runas skaņas, kas lielākajai daļai parasto cilvēku nebija pieejamas. Tāpēc 1446. gadā karalis Sedžongs, kurš pārvaldīja Joseonas štatu, izgudroja korejiešu alfabētu, kas sākotnēji tika saukts par “Hunmin Jeongum” (norādījums cilvēkiem par pareizu izrunu).

1997. gada oktobrī UNESCO Pasaules atmiņas reģistrā tika iekļauta grāmata “Hongmin Jeongum Chaerebong” (Hongmin Jeongum interpretācija), kurā tika izskaidrots Hangul raksta izveides mērķis, vārdu nozīme un to rakstīšanas noteikumi. Par godu šim izgudrojumam izglītības sistēmā UNESCO katru gadu piešķir divas karaļa Sejonga vārdā nosauktas balvas. Balvas finansē Korejas Republikas valdība, un tās tiek piešķirtas izglītības programmām un projektiem.

Kopš Hangula radīšanas ir pagājuši vairāk nekā pieci gadsimti, taču tikai salīdzinoši nesen mūsdienu mākslinieki un dažādu stilu dizaineri ir sākuši apsvērt iespēju izmantot tā potenciālu kā vadmotīvu saviem darbiem.

Tērauda skulptūru veidojis Kangs Bjunins

veidota kā korejiešu vārds "zieds"

“Ziedošs sapnis” - tā Džons Kuams sauca savu darbu

Kas attiecas uz mani, varu teikt, ka mana interese par Koreju, tās cilvēkiem un valodu parādījās tikai pēc tam, kad Griša otrajā kursā atveda mājās korejiešu drāmu “Pirmais kafejnīcas princis”. Es nejauši ielūkojos, ejot garām datoram un... paliku līdz apskates beigām. Sešpadsmit dienas un sešpadsmit sērijas. Es lūdzu Grišu vismaz kaut ko iztulkot, bet viņš teica, ka viņš pats nedaudz zina. Tāpēc es paskatījos, kā viņi skatās uz gleznošanu, un... iemīlējos sirsnībā, kas uz mani nāca no ekrāna. Stāsts atstāja pēdas manā dvēselē. Laiks pagāja, un divus gadus vēlāk Griša ieguva subtitrus šai drāmai speciāli man. Tie bija svētki!!! Dienu no dienas mana aizraušanās ar korejiešu kino noveda pie tā, ka iemīlējos korejiešu valodā. Es atklāju šīs valodas skaistumu, bet vēlme sākt to mācīties neradās.

Apmēram pirms gada, kad ciemojos pie sava dēla Seulā, Griša man reiz teica: "Mammu, tev ir laiks sākt mācīties korejiešu valodu! Ir muzeji, kur var braukt tikai ar autobusu. Bet es nevaru tevi palaist. viena, bet es strādāju.Ja tu tikai iemācies lasīt, es varu ļaut tev doties autobusā." Miniuzdevuma noteikšana sākumā ir viņa veids, kā mudināt mani sākt kaut ko jaunu. Un tas darbojas! Bet, godīgi sakot, jau ir pienācis brīdis, kad es gribēju doties ārpus 감사합니다 ("Paldies") robežām Es viegli piekritu, un mēs vienojāmies, ka nākamajā dienā iesim man nopirkt mācību grāmatu.

Mēs nekavējoties devāmies uz šo izstādi, lai atrastu tieši to mācību grāmatu, kas tiek uzskatīta par vienu no labākajām ārzemniekiem. Un, kad atradām to, ko meklējām, čekā, ko izdrukājām, bija visa nepieciešamā informācija: sektors, kurā atrodas mācību grāmata, un maršruts uz to.

Mācību grāmatas autore (vai varbūt ne autore, bet tā es toreiz domāju) man vilinoši uzsmaidīja, rādot ar pirkstu uz virsrakstu, sakot, ka mācīties korejiešu valodu ir viegli! Es viņu atvedu mājās laimīgu. Atvēru un atradu informāciju par autoru:

Un tad es beidzot sapratu: šajā mācību grāmatā viss ir izskaidrots angļu valodā. Bet es pats no nulles mācos angļu valodu tikai divus gadus; pirms tam es daudzus gadus mācījos vācu valodu, vispirms skolā un universitātē, bet pēc tam Gētes institūtā. Griša mani mierināja un ieteica nekavējoties sākt mācīties, lai gan bija pāri pusnaktij. Un bija labi! Pirmā stunda ar tādu skolotāju kā Griša mani atbrīvoja no bailēm. Viņam bija taisnība! Mācību grāmata mudina mācīties spēlējoties. Vingrinājumi ir dažādi. VISIEM ir audio ieraksts. Es izpildīju vingrinājumus, bet nelikās, ka mācos. Nav pārslogots ar gramatiku. Noteikumi ir parādīti piemēros, izcelti ar fontu un krāsu. Un, protams, īpaši vērts atzīmēt izdevuma noformējumu, kas palīdz iegrimt valodas stihijā un mācīties ar prieku, jo tas, iespējams, notiek tikai agrā bērnībā.

Pēc dažām dienām es atgriezos Minskā un atliku korejiešu valodas mācīšanos, tā vienkārši notika. Es iemācījos mazliet alfabētu, un mans entuziasms izgaisa.

Stunda trāpīja tikai ar parādīšanos mūsu ģimenēfebruāra mēnesīJuho (주호), students no Pusanas, kurš ieradās gūt pieredzi Korejas uzņēmumā "KOTRA".

• Tad visi šeit rakstītie vārdi. Es sajūsminājos un, paciņu apgriezusi, sāku lasīt visu, kas bija rakstīts ar sīkiem burtiem. Tā nejauši atklājot, ka jau stostījos daudz mazāk, no turienes vārdnīcā, kā vēlāk izrādījās, ieliku vairākus jaunus, man svarīgus vārdus. Un tieši šī vakardienas pieredze man palīdzēja vēlreiz pārliecināties, ka lielisks garastāvoklis ir galvenā panākumu atslēga! Tādā negaidītā veidā papildināju savu vārdu krājumu ar 25 jauniem vārdiem, bet tajā pašā laikā mani nepārdūra doma "Ak, atkal mācos! Kad tas beigsies un varēs atpūsties?"
• Kļūdas. Viņi mani pavada, neko nevar izdarīt. Viens no izplatītākajiem ir tas, ka es vienmēr cenšos vienu no zilbēm padarīt akcentētu, un korejiešu valodas īpatnība ir tāda, ka visas zilbes ir vienādi uzsvērtas. Un tikai tad, kad jautāju, izceļu pēdējo zilbi. Kad Griša man par to stāstīja, arī es klausoties sāku tam pievērst uzmanību un iemācīties pareizi izrunāt. Bet pagaidām man nav viegli to izdarīt.
• Kas vēl man jādara, lai mans ieradums mācīties korejiešu valodu būtu ilgtspējīgs, lai vārdi tiktu vieglāk atcerēties un nezaudētu drosmi? Es iekļauju korejiešu izteicienus savu Facebook draugu dzimšanas dienas apsveikumos un nosūtu viņiem balss ziņas. Dažus no tiem izmantoju darbā, kad piedāvāju kaut ko kolēģiem vai pateicos. Bet visbiežāk es tos saku Juho. Pateicoties viņam, daži no viņiem kļuva par daļu no manis. Citiem vārdiem sakot, es tos izmantoju, kur vien iespējams. Bet Baltkrievijā diemžēl nav daudz iespēju runāt korejiski.
• Un ir vēl viena lieta, par ko es gribu runāt. Juho man reiz teica, ka Korejas izglītības sistēma atšķiras no mūsu. Apgūstot svešvalodu, uzsvars tiek likts uz spēcīga vārdu krājuma veidošanu. Un viņš piebilda, ka skolā iemācījies 30 000 angļu vārdu. Biju pārsteigts, kā var tik precīzi zināt ciparu, bet viņš teica, ka Korejas Republikā skolēniem speciāli izveidota un izdota angļu valodas vārdu vārdnīca, kas viņiem jāiemācās. Un viņš tos iemācījās, tā ir taisnība. No jebkuras jomas, lai kādu vārdu es teiktu, viņš uzreiz pateiks, ko tas nozīmē. Es katru dienu novēroju vienu un to pašu ainu attiecībā uz krievu valodu. Viņš zina neticami daudz krievu vārdu. Es viņam jautāju, vai vārdiem tiešām ir galvenā loma? Viņš atbildēja, ka apmēram trīsdesmit procenti, jā. Un arī šie novērojumi man vismaz pagaidām palīdz nezaudēt motivāciju. Bet galvenais, ko šobrīd gribu teikt, ir: nekad nevajag baidīties sākt mācīties svešvalodu, tieši otrādi, šī iespēja ir jāizmanto. Valoda ir daļa no tautas kultūras. Tāpēc tas palīdz mums bagātināt mūsu iekšējo kultūru un paplašināt izpratni gan par pasauli kopumā, gan par atsevišķiem cilvēkiem kā tās daļu.

Korejiešu (한국어, 조선말, Hangugo, Chosunmal) ir oficiālā valoda Korejas Republikā, Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā un Janbanas Korejas autonomajā apgabalā Ķīnā. Turklāt šajā valodā runā lielākā daļa korejiešu diasporas no Uzbekistānas līdz Japānai un Kanādai. Tā ir satriecoša, bet izaicinoša valoda, kas ir bagāta ar vēsturi un kultūru. Neatkarīgi no tā, vai plānojat ceļojumu uz valsti, kurā runā korejiešu valodā, vēlaties atjaunot saikni ar savu senču mantojumu vai vienkārši vēlaties apgūt jaunu svešvalodu, izpildiet šīs vienkāršās darbības, un drīz jūs brīvi runāsit korejiešu valodā!

Soļi

Sagatavošana

Uzziniet korejiešu alfabētu. Alfabēts ir labs sākums, ja vēlaties apgūt korejiešu valodu, īpaši, ja plānojat tajā lasīt un rakstīt vēlāk. Korejiešu alfabēts šķiet nedaudz dīvains cilvēkiem, kuri runā un rakstībā lieto kirilicas vai latīņu alfabētu, jo tas ir pilnīgi atšķirīgs no parastajiem rakstzīmēm, taču tas ir diezgan viegli.

Iemācieties skaitīt. Skaitīšanas prasme ir būtiska prasme, apgūstot jebkuru valodu. Skaitīšana korejiešu valodā ir diezgan sarežģīta, jo korejieši atkarībā no situācijas izmanto divas dažādas kardinālo skaitļu sistēmas: korejiešu skaitļu sistēmu un ķīniešu skaitļu sistēmu.

• Korejas sistēma tiek izmantota skaitīšanai no 1 līdz 99 un vecuma norādīšanai:
  • Viens= 하나 izrunā "hana"
  • Divas= 둘 izrunā "tul"
  • Trīs= 셋 tiek izrunāts "set" ("t" netiek izrunāts. Tomēr mēģiniet pilnībā aizvērt skaņu kaut kur starp "se" un "set")
  • Četri= 넷 izrunā "net"
  • Pieci= 다섯 izrunā "tasot"
  • Seši= 여섯 izrunā "yosot"
  • Septiņi= 일곱 izrunā "ilgop"
  • Astoņi= 여덟 izrunā "yodol"
  • Deviņi= 아홉 izrunā "ahop"
  • Desmit= 열 izrunā "yule"
• Ķīniešu izcelsmes numuru sistēma tiek izmantota, nosaucot datumus, naudu, adreses, tālruņu numurus un numurus pēc 100:
  • Viens= 일 izrunā "il"
  • Divas= 이 izrunā "un"
  • Trīs= 삼 izrunā "sam"
  • Četri= 사 izrunā “sa”
  • Pieci= 오 izrunā "o"
  • Seši= 육 izrunā "yuk"
  • Septiņi= 칠 izrunā "chil"
  • Astoņi= 팔 izrunā "pal"
  • Deviņi= 구 izrunā "ku"
  • Desmit= 십 izrunā "šķipsnu"

1. Apgūstiet pamata vārdus un izteicienus. Jo plašāks un bagātāks ir jūsu vārdu krājums, jo vieglāk ir sākt tekoši runāt šajā valodā. Apgūsti pēc iespējas vairāk vienkāršu, ikdienišķu vārdu – būsi pārsteigts, cik ātri tos apgūsi!

   • Kad dzirdat vārdu krievu valodā, padomājiet, kā tas skan korejiešu valodā. Ja nezināt, pierakstiet to un vēlāk meklējiet nozīmi. Tāpēc vislabāk ir vienmēr turēt līdzi nelielu piezīmju grāmatiņu.
   • Novietojiet uzlīmes ar korejiešu nosaukumiem uz priekšmetiem savā mājā (spogulis, kafijas galdiņš, cukurtrauks). Ja jūs bieži redzat vārdu, jūs to iemācīsit zemapziņā!
   • Ir svarīgi apgūt vārdu un frāžu tulkošanu ne tikai no korejiešu valodas uz krievu valodu, bet arī otrādi. Tas palīdzēs atcerēties, kā kaut ko pateikt, nevis vienkārši atcerēties pazīstamus izteicienus, kad tos dzirdat.

2. Apgūstiet pamata dialoga frāzes. Tādā veidā jūs varat sākt sazināties ar dzimtā valoda, izmantojot vienkāršas un pieklājīgas frāzes:

   • Sveiki Sveiki= 안녕 tiek izrunāts "annenyeon" (neoficiāli) un 안녕하세요 tiek izrunāts "anneyon-haseyo" (oficiāli)
   • Jā= 네 izrunā "nē"
   • Nē= 아니 izrunā "ani" vai "aniyo"
   • Paldies= 감사합니다 izrunā "kam-sa-ham-ni-da"
   • Mani sauc...= 저는 ___ 입니다 izrunā "jeongin___imnida"
   • Kā tev iet?= 어떠십니까? Izrunā "otto-sim-nikka?"
   • Prieks iepazīties= 만나서 반가워요 izrunā "mannaso pangawo-yo" vai "mannaso pangawo"
   • Uz redzēšanos= 안녕히 계세요 izrunā "anyeonhee-keseyo" (palieciet laimīgi). Teica tas, kurš aiziet.
   • Uz redzēšanos= 안녕히 가세요 izrunā "anyeonhee-kaseyo" (lai labs ceļojums). Izrunā tas, kurš paliek.

3. Izprast pieklājīgu formu lietošanu. Darbības vārdu galotnes korejiešu valodā atšķiras atkarībā no personas vecuma un ranga, kā arī viņa sociālā statusa. Ir svarīgi saprast šīs atšķirības, lai saruna būtu civilizēta. Ir trīs galvenie formalitātes pakāpes veidi:

   Apgūstiet gramatikas pamatprincipus. Lai pareizi runātu jebkurā valodā, ir ļoti svarīgi zināt šīs valodas gramatiku un tās iezīmes. Piemēram:

   Strādājiet pie savas izrunas. Lai iemācītos pareizi izrunāt korejiešu valodas vārdus, ir nepieciešama liela prakse.

   Vai nav izmisums! Ja jūs nopietni domājat mācīties korejiešu valodu, turpiniet! Gandarījums beidzot apgūt valodu vairāk nekā kompensē visas grūtības ceļā. Jebkuras valodas apguve prasa laiku un praksi, neko nevar iemācīties vienā dienā.

   Iedziļināšanās valodas vidē

   1. Atrodiet dzimtā valoda.Šis ir viens no labākajiem veidiem, kā uzlabot savu valodu. Korejietis palīdzēs izlabot gramatikas kļūdas vai izrunu, kā arī pateiks noderīgāku informāciju un iemācīs dažādas vārdu krājuma frāzes, kuras mācību grāmatās neatradīsiet.

      • Ja jums ir korejiešu draugs, kurš vēlas jums palīdzēt, tas ir lieliski! Pretējā gadījumā meklējiet kādu, ar kuru parunāties, vai arī jūsu pilsētā ir korejiešu valodas kursi.
      • Ja jums nav draugu korejiešu un nevarat tos atrast tuvumā, mēģiniet atrast korejiešu draugu programmā Skype. Atrodiet kādu korejieti, kurš mācās krievu valodu, un aiciniet viņus periodiski 15 minūtes sarunāties savā starpā, lai nostiprinātu savas valodas prasmes.

   2. Skatieties korejiešu filmas un karikatūras. Tiešsaistes resursi vai korejiešu subtitri jums palīdzēs. Tas ir vienkāršs un jautrs veids, kā apgūt korejiešu valodas skaņas un struktūru.

      • Jūs pat varat pauzēt pēc vienkāršām frāzēm un mēģināt tās pateikt skaļi.
      • Ja nevarat atrast korejiešu filmas, meklējiet tās disku nomas veikalos - dažās no tām ir plaukti ar ārzemju filmām. Varat doties uz savu vietējo bibliotēku un pajautāt, vai viņiem ir filmas korejiešu valodā. Ja nē, jautājiet, vai viņi var jums tos pasūtīt.

   3. Atrodiet lietotnes, kas ir īpaši izstrādātas korejiešu bērniem. Tulkojiet korejiešu valodā “mācīties alfabētu” vai “spēles bērniem” un ielīmējiet rezultātus lietotņu veikala meklēšanas joslā. Šādas lietojumprogrammas ir diezgan vienkāršas pat bērnam, tāpēc varat tās izmantot pat tad, ja neprotat lasīt vai runāt korejiešu valodā. Un jā, šādu aplikāciju izmantošana ir daudz lētāka nekā korejiešu filmu DVD pirkšana. Šādās aplikācijās tiks iemācīts pareizi rakstīt burtus; Daži no viņiem šim nolūkam izmanto dziesmas, dejas un spēles.

   4. • Skatieties filmas un klausieties mūziku korejiešu valodā. Tikai klausoties, laika gaitā jūs sāksit pamanīt, ka saprotat, kas tiek teikts.
      • Tas var izklausīties dīvaini, taču mēģiniet domāt korejiešu valodā. Ja domājat par kaut ko, ko zināt, mēģiniet domāt par to korejiešu valodā bez tulkojuma.
      • Pareizi izrunājiet vārdus. Ja neesat pārliecināts par izrunu, meklējiet konkrēta vārda izrunu internetā.
      • Labākais veids, kā iemācīties valodu, ir to mācīties pietiekami bieži un emocionāli iesaistīties tās apguvē. Bieži studējot, jūs varat iemācīties apmēram 500 vārdus, kas būs pietiekami, lai vispārēji izprastu vienkāršas lietas. Tomēr, lai iegūtu dziļāku izpratni par konkrēto tēmu korejiešu valodā, ir nepieciešama detalizētāka valodas izpēte.
      • Ja jums ir korejiešu draugs, tērzējiet ar viņu!
      • Ja jums ir iespēja sadraudzēties ar korejieti, nekautrējieties. Jā, daži korejieši var būt kautrīgi, tomēr lielākā daļa ir atvērti un draudzīgi. Tādā veidā jūs varat apmainīties ar valodu pieredzi un uzzināt par korejiešu kultūru. Tomēr jūs varat satikt kādu, kuru vairāk interesēs krievu valodas apguve, nevis korejiešu valodas apguve. Apspriediet šo punktu iepriekš.
      • Prakse. Katru dienu vingrojiet vismaz nedaudz.
      • Skatieties korejiešu televīzijas pārraides un filmas ar subtitriem krievu valodā. Skatieties arī mūzikas videoklipus ar subtitriem.
      • Instalējiet tālrunī sarunvārdnīcas lietojumprogrammu. Šajās frāžu grāmatās ir ietverti pamata vārdi un frāzes, kā arī korejiešu vārdnīca.
      • Laiku pa laikam pārskatiet aplūkoto materiālu, lai to neaizmirstu.
      • Pārliecinieties, ka pareizi izrunājat vārdus. Ja neesat pārliecināts par savu izrunu, lejupielādējiet vingrinājumus.

      Brīdinājumi

      • Korejiešu valoda var būt grūti apgūstama valoda krievvalodīgajiem, jo ​​tā pilnībā atšķiras no indoeiropiešu valodām, piemēram, spāņu, angļu, vācu vai grieķu. Nepadodies, iedomājies korejiešu valodu kā milzīgu mīklu, izbaudi tās salikšanu!

Korejiešu valodu sāku mācīties gadu pirms sava pirmā ceļojuma uz Dienvidkoreju. Un šeit daudzi cilvēki man bieži uzdod šo šausmīgi apkaunojošo jautājumu: “Daria, cik ilgi tu mācies korejiešu valodu?” Cilvēki, kāpēc jūs esat tik nežēlīgi?!

Pirmo reizi sāku mācīties korejiešu valodu 2010. gada rudenī. Jā, jā, es mācos korejiešu valodu 7 gadus un joprojām nerunāju. Visi! Atzinies! Un kā akmens no dvēseles. Man kā cilvēkam, kurš patiesi tic, ka, ja vēlas, jebkuru valodu vidējā līmenī var apgūt 6-12 mēnešos, man ir sāpīgi rakstīt par septiņiem gadiem. Bet patiesībā mums bija daži labi laiki ar korejiešu valodu. Kādreiz pat nokārtoju TOPIK 2. līmeni!

Grūtības korejiešu valodas apguvē

Korejiešu valoda ir ļoti dīvaina! Mani var saukt par poliglotu un ar citām (Eiropas valodām) tādas grūtības kā ar korejiešu valodu nebiju piedzīvojusi. Kādas problēmas man bija? Grūtības korejiešu valodas apguvē:

1. Izruna. Es joprojām nesaprotu visas skaņas un ne vienmēr atceros 100 un vienu noteikumus korejiešu vārdu lasīšanai.
2. Korejiešu vārdus neatceras. Es nevaru tās viegli reproducēt (izņemot iegaumētās frāzes), nevaru tās viegli uzrakstīt (pat iegaumētas frāzes).
3. Dažreiz man šķiet, ka korejiešu gramatikā ir vairāk izņēmumu nekā noteikumu.
4. Es vairāk vai mazāk labi uztveru rakstītos tekstus, es pat varu rakstīt (ja atceros, kā uzrakstīt vārdu), bet korejiešu sarunvaloda bieži vien ir tikai skaņu kopums, kas man ir patīkams ausij.
5. Kad es pārtraukšu mācīties korejiešu valodu vismaz uz nedēļu, tas arī viss! Varu atsākt mācīties alfabētu. Tas ir šausmīgi! Es sāku mācīties korejiešu alfabētu jau apmēram 10 reizes. Un joprojām neesmu to iemācījies.

Bet tas viss neattur mani no vēlmes kādreiz apgūt korejiešu valodu līdz pienācīgam sarunvalodas līmenim. Šī iemesla dēļ ik pa laikam es un entuziastu grupa uzsākam Korejas maratonu (vairāk par to, kas tas ir, lasiet šeit). Nākamais sāksies rīt, tāpēc, ja vēlies apgūt arī korejiešu valodu, tad droši pievienojies uz mūsu VKontakte grupu.

Pieteikumi korejiešu valodas apguvei

1. 세종한국어어휘학습 (jeb Sejong korejiešu vārdnīca — pamata) Lietojumprogrammu izstrādā King Sejong Institute, kas popularizē korejiešu valodu visā pasaulē. Tas ir paredzēts iesācēju līmenim un palīdz apgūt vārdu krājumu. Man īpaši patīk kvalitatīva vārdu, frāžu un teikumu balss atveide.
2. PopPopping korejiešu Lietojumprogramma palīdzēs jums iegūt pareizo korejiešu izrunu. Piemērots pat pilnīgiem iesācējiem, jo ​​viss izglītības process ir balstīts uz attēliem. Turpinājums ietver arī Poppopping Korean–Conversation, kurā izskan vienkārši dialogi par ikdienas tēmām.
   
3. Neoficiāla, manuprāt, interesantākā projekta, kas veltīts korejiešu valodas apguvei, pieteikums - Runā ar mani korejiešu valodā Viss ir angļu valodā, taču jūs varat savākt milzīgu skaitu runāto frāžu korejiešu valodā no pašiem korejiešiem dažādām vajadzībām. valodas līmeņi. Man patīk arī kultūras atsauces un smieklīgi video.
   
4. Uzziniet korejiešu 6000 vārdus no Fun Easy Learn Pirmā no visām lietojumprogrammām, kas tulkota krievu valodā. Iespējams, ka tiešām ir 6000 vārdu, bet tie ir sadalīti parastos semantiskos blokos, un jūs varat viegli neiemācīties to, ko uzskatāt par nevajadzīgu. Vārdiem pievienoti attēli (kā man patīk), izrunu izrunā īsti cilvēki, un iegaumēšanai tiek izmantotas dažādas grūtības pakāpes spēles. Viena no jaukākajām lietotnēm, ko jebkad esmu izmantojis.
   

Instrukcijas

Saproti loģiku

Pirms valodas apguves jāatrod tās vieta valodu saimē, jānosaka tās tuvākie radinieki un valodas veids. Jā, dīvainā kārtā grāmatu lasīšana par valodniecību padara dzīvi daudz vieglāku cilvēkiem, kuri mācās ar rakstīšanas veidu, kas būtiski atšķiras no viņu pašu. Visiem iesācējiem jāzina, ka korejiešu valoda pieder pie Altaja ģimenes Tungus-Manchu valodu grupas. Šī ir aglutinatīva valoda, kas nozīmē, ka teikums ir veidots saskaņā ar shēmu “pakārtotība - objekts”. Tas ir, nevis “es eju uz veikalu pēc pārtikas”, bet “es esmu ēdiens, jo eju uz veikalu”. Darbības vārdiem nav dzimuma, bet ir īpašas konjugātas galotnes, lai uzrunātu draugus, māti un tēvu, kā arī vecākus cilvēkus un augstu rangu. Sākumā tas šķiet dīvaini, taču eksperti ir pārliecināti, ka korejiešu valoda ir viena no visvieglāk apgūstamajām valodām.

Spin Attack

Lai apgūtu jebkuru valodu, ir ne tikai jāmācās teorija, jāiedziļinās gramatikā un jāveido savs vārdu krājums, bet arī jālasa, jāklausās, jāraksta sakarīgi teksti un, protams, jāsazinās. Internetā ir daudz bezmaksas resursu, lai palīdzētu korejiešu valodas cienītājiem. Tā, piemēram, resurss http://www.lingq.com/ piedāvā tekstus un aplādes korejiešu valodā visu līmeņu studentiem — no iesācēja līdz pieredzējušam. Tīkla lietotājs lasa tekstu, klausās to vienlaikus, atceras dzimtā runātāja izrunu un “saitē” jaunus vārdus. Jūs varat izgatavot kartītes no vārdiem, lejupielādēt, augšupielādēt savā mobilajā tālrunī vai saņemt pa pastu. Vēl viens izglītības tīkls, kurā var apgūt korejiešu valodu, ir livemocha.com. Bezmaksas kursā ietilpst vairāk nekā piecdesmit nodarbības: teorija, ieskaites vingrinājumi, viktorīnas un divi uzdevumi, kas pārbauda dzimtā valoda - mutiski un rakstiski. Pieklājība un cieņa ir divi pīlāri, uz kuriem balstās valodu apguve tiešsaistes izglītības tīklos.

Nopietna sagatavošanās

Ja studentam, kurš studē korejiešu valodu, ir nepieciešams sertifikāts vai pārliecība, ka viņu māca labākie skolotāji, tad ir vērts reģistrēties bezmaksas korejiešu valodas kursos Korejas Republikas vēstniecības kultūras centrā: http://russia.korean-culture.org/welcome.do Jūs varat arī bez maksas apgūt korejiešu valodu Won Gwan valodu skolā http://www.wonkwang.ru/. Tur jūs varat lejupielādēt bezmaksas audio kursus un iegādāties izglītojošu literatūru. Turklāt korejiešu valodu apgūst kursos Ārlietu ministrijā un RGSU, RGGU, MGIMO, ISAA un citos departamentos. Šīs izglītības iestādes sagatavo profesionālus korejiešu studiju studentus.