Mēs mācāmies zviedru valodu. Zviedru valoda bez spīdzināšanas un sāpēm

Zviedru kā otro svešvalodu izvēlas reti, jo Eiropā pamatā visi runā angliski. Zviedrijā runā Zviedrijā un vietām Somijā. Kopumā saskaņā ar jaunākajiem datiem tajā runā aptuveni 10 miljoni cilvēku.

Tomēr dažreiz šī valoda tiek izvēlēta darba, izglītības, pārcelšanās uz pastāvīgu dzīvi vai vienkārši iemīlēšanās dēļ valstī. Tad skolēna priekšā rodas būtisks jautājums – kur sākt mācīties un kā vispār mācīties?

Šis raksts ir apkopots svarīgi padomi par to, kur sākt mācīties un kā apgūt šo grūto ziemeļvalstu valodu!

Zviedru valodas vēsture un izcelsme

Šīs valodas, kā arī dāņu un norvēģu valodas pamatā ir sennorvēģu valoda. To runāja vikingi, kuri ar iekarojumu palīdzību to izplatīja visā Eiropā. Līdz 1050. gadam Skandināvijā valoda bija viena, bet pēc tam tā tika sadalīta trīs grupās.

Lai arī valodas ir dalītas, tie, kas zina zviedru valodu, varēs saprast arī dāņu un somu valodu. Mūsdienu zviedru valodas dialekts veidojās jau 19. gadsimtā urbanizācijas ietekmē. 20. gadsimtā tika veiktas nopietnas reformas, kas veidoja pēdējā versija Zviedrijas oficiālā valoda.

Kāpēc jums var būt nepieciešama zviedru valoda

@gadventures.com

Protams, visbiežāk dzīves apstākļi spiež ārzemju studentu mācīties. Pārcelšanās uz valsti pastāvīga vieta dzīvesvieta, studijas Zviedrijā vai darba iegūšana šajā valstī, vai citas situācijas, kad būtu nepieciešams runāt zviedru valodu, valodas prasmes būs obligātas.

Tāpat interese par šo prasmi var parādīties sakarā ar iemīlēšanos šajā valstī. Skandināvija - pārsteidzoša vieta ar elpu aizraujoši skaistu ainavu. Aizraušanās ar zviedru kultūru, mūziku, literatūru un dabu var būt labs motivētājs, lai sāktu nodarbības.

Kā patstāvīgi iemācīties zviedru valodu

@thrillist.com

Viens no populārākajiem studiju veidiem ir pašmācība. To ir viegli izdarīt ar angļu vai itāļu valodu, bet grūtāk ar zviedru valodu. Pirmkārt, ir grūtāk atrast pasniedzēju vai kursus - zviedru valoda nav īpaši populāra.

Otrkārt, to ir diezgan grūti apgūt bez skolotāja palīdzības, jo nav tik milzīgs video un audio materiālu apjoms. Bet tomēr šīs valodas izpēti var veidot neatkarīgi. Galvenais ir ievērot pamatnoteikumu – sistemātiskus ikdienas vingrinājumus. Ļaujiet viņiem būt 15 minūtes dienā, bet bez atstarpēm.

Apgūstiet zviedru valodu no nulles, izmantojot mācību grāmatas un sarunvārdnīcas

Šo mācīšanās metodi var klasificēt kā tradicionālu. Jums jāiegūst visa pieejamā metodiskā literatūra par zviedru valodu -. Grūtības slēpjas apstāklī, ka materiāls grāmatu formātā nav atrodams visos veikalos – būs jāmēģina atrast grāmatas.

Ja jūs zināt angļu valodu, tas būs vieglāk, jo ir vairāk rokasgrāmatu angļu valodā zviedru valodā. Piemēram, .

Šī metode būs efektīva, ja mācības no mācību grāmatām būs metodiskas un ikdienas. Lai pareizi izrunātu, jāizpilda visi vingrinājumi un jāpapildina nodarbības ar audio materiāliem.

Apgūstiet zviedru valodu tiešsaistē

Mūsdienu mācīšanās veids ir tiešsaistes kursi vai nodarbības. Tagad internets sniedz daudz iespēju pašmācībai. Var izvēlēties soli pa solim nodarbības ar mājasdarbu pārbaudi, vai arī varat vienkārši veikt vingrinājumus pēc savas izvēles katru dienu. Varat arī lejupielādēt savā tālrunī Zviedru valodas mācību programmas lai iespēja vienmēr būtu pie rokas.

Kāpēc labāk ir mācīties zviedru valodu kopā ar skolotāju?

Lielākā daļa Labākais veids apgūsti to īsā laikā - mācies pie skolotāja. Vismaz nav vēlams sākt mācīties valodu vienatnē. Tātad skolēnam nebūs izmēģinājumu un kļūdu, un mācību process tiks izveidots pareizi un pakāpeniski.

Skolotājs jau no pirmajām nodarbībām palīdzēs labi izrunāt izrunu un izskaidros visus šīs Eiropas valodas smalkumus. Parasti tam tiek piešķirta vidēja grūtības pakāpe, tāpēc nodarbības ar skolotāju dos maksimālu efektivitāti.

1. Pietiekami ērts veids studēt - grupu nodarbības skolā. Tas nav tik dārgi kā individuālas sesijas bet arī efektīva. Galu galā grupā var strādāt pāros, trenēt izrunu, izmēģināt sevi ikdienas situācijās un daudz ko citu. Protams, skolotāja uzmanība šajā gadījumā nebūs tik liela kā ar personīgo kontaktu. Bet šī iespēja jebkurā gadījumā ir efektīvāka nekā pašmācība.
2. Vēl viens moderns prakses veids - tērzējiet ar pasniedzēju tiešsaistē , Skype vai jebkuru citu video pakalpojumu. Šādas nodarbības aizstās individuālās nodarbības, taču izmaksas būs daudz lētākas. No šīs metodes acīmredzamajām priekšrocībām - jums nav jādodas nekur, lai tiktos ar skolotāju, bet jūs varat mācīties tieši mājās pie datora. Video apmācību var veidot tikpat labi kā klātienes tikšanās.

Tīmekļa vietnē varat atrast zviedru skolotāju, kura valoda ir gan krieviski, gan dzimtā valoda italki. Praksei ir iespēja izvēlēties standarta nodarbības ar mājasdarbiem, tematiskos kursus vai runas sesijas.

Kas atvieglo zviedru valodas apguvi?

Lai valodu apgūtu visefektīvāk un ātrāk, ir jāizmanto visas metodes vienlaikus. Vispirms jums jāizvēlas ērtākais mācību veids, kas ir piemērots labāka asimilācija materiāls. Pamazām savienojiet citus. Jūs varat nostiprināt standarta nodarbības, pilnībā iegremdējoties vidē.

Vislabāk ir izkārt pa māju vārdu kartītes, skatīties, klausīties zviedru ziņas un radio. Tas palīdzēs jums apņemt sevi ar jauno valodu un pierast pie tās.

Ir arī vērts pastāvīgi vingrināties, pirms jaunām nodarbībām, atkārtot apskatīto materiālu un pievērst uzmanību ikdienas aktivitātēm. Pastāvīga prakse ir panākumu atslēga!

Patīk raksts? Atbalsti mūsu projektu un dalies ar draugiem!

Vairums dialektu, kuros runā dāņi, zviedri un norvēģi, priekštecis ir sennorvēģu valoda. Senatnē vikingi, kas tirgojās visā Eiropā, padarīja savu dialektu par vienu no visizplatītākajiem. Kontinentālās skandināvu valodas, kas pastāvēja Norvēģijas, Dānijas un Zviedrijas teritorijā līdz 1050. gadam, praktiski neatšķīrās viena no otras, bet pēc tam, kad citu kultūru ietekmē tās sāka būtiski atšķirties.

Vislielākā ietekme uz apmetnes, kas bija Hanzas savienības sastāvā, bija lejasvācu dialekts, klasiskā literārā zviedru valoda veidojās no etiāņu un sveju valodām u.c. modernā versija izveidojās 15. gadsimtā Magnusa II Eriksona valdīšanas laikā. Šodienas zviedru valoda radās industrializācijas laikā, daži dialekti izveidojās pēc radio apraides sākuma - divdesmitā gadsimta 20. gados. Saskaņā ar jaunākajām aplēsēm aptuveni 10 miljoni cilvēku runā zviedru valodā, no kuriem 9 miljoni dzīvo tieši pašā Zviedrijā, bet 1 miljons dzīvo ārzemēs, tostarp Somijā un Ālandu salās.

Tradicionālā zviedru valoda un tās iezīmes

Standarta zviedru valoda dažreiz tiek saukta par "augstu". Tas radās Stokholmā un tai piegulošajās teritorijās pagājušā gadsimta sākumā. Mūsdienās šī valoda tiek lietota ar līdzekļiem masu mēdiji un izglītības iestādēm, lai gan dažkārt šeit tiek praktizēta atsevišķu vārdu lietošana no citiem dialektiem, kas ir pretrunā vispāratzītiem valodas standartiem. Somu zviedri arī runā galvenokārt izcili augstā valodā, dažos reģionos gramatiskās konstrukcijas tiek veidotas pēc analoģijas ar valsts centrālās daļas dialektiem.

Zviedru valodā ir ļoti daudz dialektu, kurus standarta valoda ir maz ietekmējusi. Centrālajos reģionos gramatika un fonētika ir saglabājusies kopš mežskandināvu valodas lietošanas, tāpēc pārējie zviedri ar lielām grūtībām saprot vietējos iedzīvotājus. Visi retāk sastopamie un reti sastopamie dialekti tiek iedalīti Norrland, Svealand, Gotaland, somu-zviedru, Gotlandes dialektos un jaunās Zviedrijas valodā.

Zviedru valodas specifika

Visgrūtākā fonētiskā nianse krievvalodīgam cilvēkam ir uzsvars, kas krīt uz pirmo zilbi. Zviedru valoda tiek uzskatīta par ļoti melodisku patskaņu pārpilnības dēļ, lai gan to izruna katrā no dialektiem ir radikāli atšķirīga. Atšķirībā no citām Eiropas valodām zviedru valodai ir tikai divi dzimumi, no kuriem viens ir tradicionāls - vidējais, bet otrs ir izplatīts, kas ietver gan vīriešu, gan sieviešu dzimtes. Pārsteidzoši, dažos dialektos nav neitrāla dzimuma, un visās dialektu šķirnēs nav gadījumu, kas ievērojami atvieglo valodas apguvi.

Īpašu problēmu rada raksti, kas atšķirībā no angļu valodas norāda vārda dzimumu, numuru un nosaka tā vietu teikumā un tekstā. Lietvārdi ir sadalīti sešās klasēs, kurām ir gan vienskaitlis, gan daudzskaitlis. Īpašības vārdi tiek atteikti pēc vājā un stiprā tipa, darbības vārdiem ir vairākas formas, tie var tikt pārveidoti pagātnes formā, tā sauktajā "perfektajā", kas veidojas, izmantojot divdabu guļus.

Kāpēc jums var būt nepieciešama zviedru valoda

Daudzi ir pieraduši, ka Eiropā plaši runā angļu valodā, tāpēc neuzskata par vajadzīgu mācīties citas, mazāk izplatītas valodas. Zviedrijā angļu valodu labi pārvalda jaunākā paaudze, kas to apguva skolā. Vecuma zviedri praktiski nezina Britu salu valodu, tāpēc saziņa ar viņiem iespējama tikai viņu dzimtajā zviedru valodā. "Vikingu valsts" iedzīvotāji ir piesardzīgi pret ciemiņiem un tos uztver tuvāk tikai tad, ja viesi ieplūst viņu kultūrā, apgūst viņu valodu.

Zviedrijā bez valodas zināšanām tev būs slēgti visi ceļi, un, lai kļūtu par pilntiesīgu sabiedrības locekli, zviedru valodas apguve būs obligāta. Pārsteidzoši, tiklīdz pāriesiet uz zviedru dzimto valodu, vietējie iedzīvotāji manāmi uzlabos savu attieksmi pret jums un labprāt palīdzēs un atbildēs uz jautājumiem. Arī zviedru uzņēmēji dod priekšroku visu darījumu veikšanai savā valodā, īpaši sarunām, formāliem līgumiem, biznesa tikšanām, lai gan neformālā vidē ir pilnīgi iespējams sazināties angļu valodā. Tulka pakalpojumi valstī ir dārgi, tāpēc, ja jūs gatavojaties dibināt biznesa kontakti pie zviedriem valodas zināšanas vismaz sākotnējā līmenī tev ļoti noderēs.

Kas atvieglo zviedru valodas apguvi?

Jo vairāk svešvalodu jūs zinājāt agrāk, jo vieglāk jums būs apgūt zviedru valodu, kas tiek uzskatīta par vidēju grūtības pakāpes ziņā. Valodnieki saka, ka pēc zviedru valodas būs daudz vieglāk apgūt vācu valodu, un, otrādi, arī daudz vārdu savulaik aizgūts no franču un angļu valodas. Apgūt valodu pamatlīmenī nozīmē nodrošināt ērtu ceļojumu vai ceļojumu ne tikai šajā valstī, bet visā Skandināvijā, iespēju iegūt jaunus draugus vai sadarbības partnerus.

Patstāvīga zviedru valodas apguve ietver daudzus veidus un formas, taču nekad nebūs lieki sarežģīto procesu padarīt pēc iespējas vieglāku, skatoties filmas vai TV pārraides vai klausoties mūsdienu grupu dziesmas. Tajā pašā laikā jūs pieradīsit pie izrunas, parsēsit vārdus teikumos un iegaumēsit iestatīt izteiksmes kas jums ļoti noderēs nākotnē.

Pēc dažu mēnešu mācībām varēsi saprast vienkāršus tekstus un literārus darbus zviedru valodā, noderēs palasīt receptes, anekdotes, ceļvežus, mēles griežņus, sakāmvārdus, humoristiski stāsti. Sākumā neiztikt bez vārdnīcām, sarunvārdnīcām, mācību grāmatām, kas kļūs par efektīviem palīgiem zināšanu sistematizācijā. Tā kā zviedru valodas gramatiskās konstrukcijas ir daudz vienkāršākas nekā somu valodas, ar nelielu piepūli un atsauci uz pieejamajiem avotiem jūs varat ātri tikt uz priekšu.

Kā patstāvīgi iemācīties zviedru valodu

Tā kā zviedru valoda nav tik plaši izplatīta kā spāņu, vācu vai angļu valoda, ne vienmēr ir iespējams atrast grupas, kas vēlas to apgūt. AT Maza pilsēta tas būs ievērojamas grūtības, megapilsētās iespēja ir daudz lielāka. Ikvienam iesācējam rodas jautājums, kādi ir valodas pašmācības veidi un cik efektīvi tie ir nodrošināti minimālas izmaksas Un ātrākais rezultāts?

Ir četras galvenās zviedru valodas apguves metodes: trīs tiek uzskatītas par tradicionālākām, bet viena ir moderna un progresīva. Pirmā metode ir balstīta uz pašmācība lingvistiskais materiāls, izmantojot sarunvārdnīcas un apmācības. Šīs metodes acīmredzamie trūkumi ir augstās literatūras izmaksas, grūtības to iegādāties, nespēja pilnībā apgūt izrunu, pareiza konstrukcija frāzes un gramatiskās struktūras.

Vēl viens veids ir apgūt zviedru valodu, izmantojot video un audio nodarbības, interaktīvās nodarbības. Internets piedāvā milzīgu daudzumu lingvistiskā materiāla, kas tiek pasniegts pieejamā un saprotamā veidā pat tiem, kas nekad agrāk nav nodarbojušies ar svešvalodu. Piedāvātās testu un vingrinājumu iespējas palīdzēs tikt galā ar dažiem uzdevumiem, tomēr bez dzimtās valodas runātāja atbalsta, konsultācijām, kļūdu labošanas un padomiem jūs nevarēsit tikt galā pat ar pamata līmeni.

Mācāmies zviedru valodu tālmācības valodu skolā

Labākais veids, kā patstāvīgi apgūt zviedru valodu, ir to mācīties attālā tiešsaistes skolā. Šī izglītības forma ir visprogresīvākā un, ja ir pieejams internets, to var pielietot jebkurā pilsētā. Interaktīvām skolām ir vairākas nenoliedzamas priekšrocības:

Maksimālai zviedru valodas attālinātās apmācības efektivitātei tiek nodrošināta pakāpeniska pāreja no vienkāršas līdz sarežģītai, regulāra iegūto zināšanu nostiprināšana, lai identificētu nepilnības un nepietiekami izstrādātas tēmas.

Kā notiek mācīšanās tiešsaistes skolā

Pirms kursu sākuma jums tiks lūgts nokārtot īsu testu, lai adekvāti novērtētu savas valodas zināšanas. Atkarībā no zviedru valodas līmeņa varēsi sākt ar alfabētu, fonētiku, izrunu, gramatikas likumiem, rakstību, sintaksi, sarunvalodu un tās specifiku. Lai izstrādātu materiālu, varat izvēlēties sev labāko variantu:

3-4 nedēļu skype kurss;

20 nedēļas pamatkurss;

10 nodarbības ar dzimtā valoda;

individuāla programma;

valodu konkurss.

Regulāras nodarbības un sistemātiska attieksme pret nodarbībām palīdzēs ātri sasniegt pamata A1 līmeni un pāriet uz augstāku līmeni. Ērtības labad varat mācīties jebkurā laikā un vietā, izmantojot elektroniskās ierīces, kuru pamatā ir Android vai IOS. Katru dienu saņemsi arvien jaunas zināšanas, kas ļaus viegli adaptēties Zviedrijā, veidot karjeru, noslēgt labu darījumu, atrast jaunus draugus vai dzīves draugu.

Informācijas izvērtēšana

Saistītās ziņas

...valodas kā par aizraujošu nodarbošanos, un neviļus jūs pārņem sajūta, ka kā vajadzētu mācīties...– tu vari mācīties jebkuru valodu paša spēkiem. Šis ir visefektīvākais veids... kuras valodu tev vajag un kuras- Nē. Vadi pēc savām interesēm. zviedru ......

Praktiskais zviedru valodas kurss ar mp3

Rokasgrāmatas mērķis ir visaptveroša apmācība zviedru literatūras lasīšanā un izpratnē, attīstot prasmes sarunvalodas runa un apgūstot zviedru valodas izrunas pamatus. Rokasgrāmata sastāv no pamatēdiena un pielikuma, kurā ir gramatikas tabula, vingrinājumu atslēgas un alfabētiskais rādītājs.
3. izdevums (2. 1979.) būtiski pārstrādāts; iekļauti valstij raksturīgi teksti, paplašināti gramatiskie materiāli un uzdevumu sistēma.

Formāts: Pdf (grāmata 14mb + mp3 76mb)
Viss iekšā zip arhīvs- Mb

LEJUPIELĀDĒT
Praktiskais zviedru kurss
depozīta faili

Vīza uz Zviedriju

Zviedru audio kurss pēc dzīvās valodas (Delta Publishing)

Īss un vienkāršs ikdienas zviedru valodas kurss, kas sniedz priekšstatu par pamatiem.
Ir nepieciešams klausīties runātāju un atkārtot pēc viņa paužu laikā.
Teksts ļauj vienlaikus redzēt vārdus un frāzes drukātā veidā ar transkripciju.
Īsās nodarbības ir ērtas darbam.
Kursa veidotāji sola, ka pēc tā pabeigšanas varēsi sazināties tālāk vienkāršas tēmas zviedru valodā.

Formāts: PDF, mp3 (zip)
9,8 MB

Berlics. zviedru valoda. Pamatkurss

Izdevējs: Dzīvā valoda, 2006
Zviedru audio kurss, kas sastādīts saskaņā ar metodi Berlics, sastāv no 24 nodarbībām (sižetiem). Katra nākamā nodarbība ir balstīta uz iepriekšējās mācību materiālu. Sižetā iekļauts dialogs par vienu no runātajā valodā izplatītākajām tēmām, komentāri par to un vingrinājumi. Visi dialogi tiek ierakstīti audio. Ierakstīja zviedru dzimtā valoda. Sarežģītība palielinās pakāpeniski, lai valoda tiktu asimilēta dabiski un viegli. Valodas pamatkursā ietilpst: Mācību grāmata, kurā ir dialogi, vienkārši gramatikas komentāri un vingrinājumi, kā arī trīs audio kasetes ar ierakstītiem dialogiem.

Formāts: PDF + mp3 (>RAR)
Izmērs: 310 MB

LEJUPIELĀDĒT
Berlics. zviedru valoda. Pamatkurss
depositfiles.com | turbobit.net

Sarunas zviedru valodā dialogos (grāmatas un audio)

N. I. Žukova, L. S. Zamotajeva, Ju. V. Perlova
Sērija: Sarunvalodā dialogos
2008. gads
Pabalsts paredzēts tiem, kam ir pamatzināšanas Zviedru valodas gramatiku un vēlas paplašināt vārdu krājums un apgūt mūsdienu zviedru sarunvalodu. Rokasgrāmata sastāv no apmācības dialogiem, kuru pamatā ir visticamākās sarunvalodas situācijas, kurās tiek modelēta reālas valodas saziņa.

Formāts: PDF+MP3
Izmērs: 147,11 MB

Faili, kas ļāva iepriekš iepazīties ar darbu, nevis akli iegādāties grāmatu, kā arī iegūt informāciju to reģionu iedzīvotājiem, kuros šīs grāmatas iegāde nav iespējama, ir izņemti pēc lūguma. izdevējs.

zviedru valoda. Apmācība iesācējiem (+ audio kurss)

Khokhlova E.N., Bieren P.G.
AST-Prese, 2011. gads

Rokasgrāmatā ir iekļautas fonētikas, vārdu krājuma un gramatikas nodarbības, dažādas grūtības pakāpes vingrinājumi ar taustiņiem, stundu vārdnīcas, zviedru-krievu un krievu-zviedru vārdnīcas, gramatikas tabulas, humoristiskas miniatūras zviedru valodā. Apmācībai ir pievienots audio pielikums kompaktdiskā, kura tekstu ierakstīja zviedru valodas dzimtā valoda. Grāmatā ir krāsainas ilustrācijas nodarbību novadu mācību materiāliem. Pieejama un pakāpeniska materiāla prezentācija, skaidrojumi krievu valodā, efektīva paškontroles sistēma padara rokasgrāmatu par neaizstājamu tiem, kuri nekad nav mācījušies valodas vai domā, ka viņiem tās nav spējīgas. Pēc visa kursa apguves lasītājs spēs sazināties zviedru valodā tipiskās situācijās, lasīt vidējas sarežģītības tekstus un nenonākt neērtā situācijā zviedru paražu un lingvistiskās uzvedības normu nezināšanas dēļ.
Kopējais spēles laiks: 1 stunda 40 minūtes.

Šajā rakstā es jums sniegšu pāris svarīgas vadlīnijas + pašu ievadstunda.

Lai sāktu, jums ir nepieciešams definējiet savus mērķus. Galu galā, kā jūs zināt, ja jūs vienkārši dodaties "kaut kur", tad jūs nonāksit nejaušā punktā. Iesaku noskaidrot savus plānus zviedru valodā ar palīdzību.

Kad esat skaidri izlēmis, kam ir domāta zviedru valoda un kā jūs to izmantosit, ir pienācis laiks atrast pareizos materiālus. Šis raksts jums palīdzēs, kas papildus mācību grāmatām skar arī papildu rokasgrāmatas.

Šajā posmā ir jēga iepazīties ar. Neesmu piekritējs tam, ka izrunas noteikumus nositam līdz pieturai un tikai pēc to apguves dodos tālāk. Tāpēc visu informāciju par izrunu sadalīju 3 loģiskajos blokos, kurus pamazām dodu saviem skolēniem. Jūs varat lasīt pirms vai pēc šīs nodarbības. Galvenais - nelasi visus trīs uzreiz, citādi būs putra galvā.

Šajā pirmajā nodarbībā jūs iemācīsities runāt par valodām, kurās runājat, un nedaudz runāt par sevi un citiem cilvēkiem.

Šim nolūkam jums ir nepieciešami daži darbības vārdi. Darbības vārdi parasti ir vissvarīgākie valodā no iesācēja viedokļa, jo ar to palīdzību tiek veidots teikumu mugurkauls - gan vienkāršs, gan sarežģīts.

Talārs- es saku

Prātars- runā / runā

Heter- (mani sauc

Kommer(från) - Es nāku; (ES esmu no) …

Ä r- Esmu, esmu

Kan- var; ES varu; Es zinu

Trīs veidi, kā pateikt, ka runājat tādā un tādā valodā:

1. Jag talārs svenska - Es runāju zviedru valodā.
2. Jag pratar ryska. - ES runāju krieviski.
3. Jag kan angļu valoda. – Es zinu angļu valodu / es runāju angliski.

"Talar" un "pratar" abi nozīmē "es runāju / runāju", bet otrais vārds izklausās sarunvalodāk (par atšķirību starp talar-pratar-säger ir). Tas var nozīmēt arī "runāt". Starp citu, mācību grāmatās parasti dots tieši variants ar “talar”, savukārt sarunvalodā dominē variants “pratar”. Ja zviedrs jums jautā: "Vai jūs runājat zviedru valodā?", viņš, visticamāk, atbildēs: " Prātars du svenska?”

Vai pamanījāt, ka darbības vārds nav mainījies? Jauks brīdis: ja zini, kā pateikt “es saku/zinu/ēdiens...”, tad zini gan “tu saki/zini/ej”, gan “mēs sakām/…”, “viņa saka/…”. Ērti, vai ne? Viena darbības vārda forma visiem!

Tas darbojas visiem darbības vārdiem bez izņēmumiem. Nemaz ne tā kā angļu valodā, kur iesācējam grūti paturēt prātā, ka I ir, bet viņš ir; Viņa ir, bet tu ir un es am .

Vēl viens svarīga lieta (un arī jauki): Uzdot jautājumus ir ļoti vienkārši. Jums vienkārši jāmaina vārds “KAS” (tu / jūs / viņa / es / jūsu ģimene utt.) ar darbības vārdu (“saki”, “iet”, “darīt” utt.).

Nav tādu ņipru kā " palīgmateriāli vārdi”, kā angļu valodā (do, does, did) nav nepieciešams, kas ir labas ziņas.

Kan du engelska?– Vai tu runā/runā angliski? Vai Tu zini angļu valodu?

“Kan” pamatā atbilst angļu valodas “can”, bet var nozīmēt arī “es zinu” svešvalodu kontekstā. Interesanti, ka angļu valodā nevar pateikt “es zinu angļu valodu” (lai gan krievi bieži mēģina to pateikt pēc analoģijas ar savu dzimto valodu), bet zviedru valodā var - tāpat kā krievu valodā.

Vai esat jau pamanījuši, ka trīs minētās valodas - svenska, engelska, ryska - visas beidzas ar -ska? Tas ir tipisks valodu nosaukumu galotnes zviedru valodā. Starp citu, pats vārds "valoda" ir ett språk, bet "svešvaloda" ir ett främmande språk.

Citu valodu piemēri:

tyska- Deutsch

franska- franču valoda

kinesiska- ķīniešu

spanska- spāņu

(Jā, valodu nosaukumi — un tautības! — ir ar lielo burtu. Angļu valodā runājošie bieži mēģina tos rakstīt ar lielo burtu.)

Vēlos arī atzīmēt, ka skandināvu izcelsmes vārdi parasti tiek uzsvērti pirmajā zilbē, tādēļ, ja neesat pārliecināts, labāk ir izrunāt nepazīstamu vārdu ar uzsvaru pirmajā zilbē.

Lūk, kā stress samazinās iepriekš minētajos vārdos: tálar, prátar, éngelska, rýska, svénska, kinésiska…

Jūs droši vien vēlaties teikt: "Es Maz Es runāju zviedru valodā" vai "Es nē Es runāju zviedru valodā.

Jag kan lite svenska. – Es runāju nedaudz zviedru valodā.

Jag pratar bara lite svenska. Es runāju tikai nedaudz zviedru valodā.

Jag kan inte svenska. – Es nezinu zviedru valodu / Es nerunāju zviedru valodā.

Jag talārs inte svenska. – Es nerunāju zviedru valodā.

OBS! Piezīme! Atšķirībā no krievu valodas, zviedru valodā noliegums "nē" (inte) ielieciet pēc darbības vārds!

Talārs du ryska? – Nej, jag kan inte ryska. - Tu runā krieviski? – Nē, es neprotu krievu valodu.

Jag förstar inte svenska. – Es nesaprotu zviedru valodu.

Kā pastāstīt par sevi?

Zviedri parasti nesaka "Mans vārds ir..." (=Mitt namn är...), lai gan tas ir iespējams. Bet parastā versija tādi notikumi kā šis:

— Vad heter du? - Jag heter ... (Margarita).

- Kāds ir tavs vārds? - Mani sauc Margarita).

Tas ir, burtiski - "Mani sauc / sauc."

"Vad" = kas.

Vēl viens svarīgs vārds jautājumiem par personu ir “var” (=kur).

Var bor du?- Kur tu dzīvo?

Var ifrån kommer du?/Var kommer du ifrån? - No kurienes tu esi)?

Tie, kas pārzina angļu valodu, var viegli atpazīt angļu vārdu "no" vārdā ifrån (i + från). Jūs gaida vēl daudzas līdzības.

Kāda var būt atbilde uz šādiem jautājumiem?

Var bor du? – Jag bor i Sverige (Es dzīvoju Zviedrijā).

Var kommer du ifran? – Jag kommer/är från Ryssland (Es esmu no Krievijas).

Kļūdas šeit ir izruna. Visi cenšas teikt [boron] un [sverige]. Bet nē!

bor / [bu:r]

Sverige / [sverige]

Starp citu, kā jūs sakāt: "Vai jūs varat runāt zviedru valodā?" Negra ideer? Kādas idejas?

Būtībā jūs zināt visus šos vārdus. Tad varbūt “Kan du talar/pratar svenska?” Faktiski šī frāze nozīmēs "Jūs zināt, kā runāt ish zviedru valodā?

Pareizais variants ir ”Kan du tala/prata svenska?”

Āķis šeit ir šāds: zviedru valodā ir darbības vārda forma tagadnei (parasti beidzas ar –r), un ir infinitīvs (piemēram, “darbi būt ”, “čita būt ", "Skaties būt "). Šī forma - infinitīvs - parasti beidzas ar -a:

Tagadnes laiks vs. Infinitīvs

prat ar prat a

tal ar tal a

komm er komm a

het er het a

ar var a

kan kunn a

forstå r forstå

Noteikti pēdējās trīs rindiņas ir radījušas tevī jautājumus. Atbildes uz tiem jūs atradīsit pavisam drīz, iekšā.

Tikmēr es iesaku praktizēt šajā nodarbībā apgūto, izmantojot piemēru dažādas valstis, tautas un viņu valodas.

Pirmais vingrinājums

Skatieties, pirmais vārds rindā ir valsts, otrais ir cilvēki/tautība un trešais ir viņu valoda.

Līdz piemēram(Piemēram):

Somija-finnar-finska(Somija — somi — somi)

Jums jāsaka: Finnar b o r i Somija. De pr a darva/t a lar finska. (Somi dzīvo Somijā. Viņi runā somu valodā).

Nu kor vi! Aiziet!

ASV-amerika a ner-engelska

Spanien-spanj o rer—spanska

Frankrike-fransman-franska

Anglija/St o rbritannien-engelsman-engelska

Ryssland - ryssar - ryska

Sveri g e - svenskar - svenska

Ki nē- ki neser- ki nesiska

Nē rg e - norrmän - nē rs ka

Danmark-danskar-danska

—————————————————————————

Otrais vingrinājums

Rakstiet īsus tekstus par cilvēkiem, kurus pazīstat.

Izmantojiet šādu modeli:

Jag har en pojkvän.

Hanheters Aleksandrs.

Han är ryss/Han kommer från Ryssland.

Hanär 28 (år gammal).

Han pratar ryska och engelska.

Pojkvans nozīmē "draugs" (piemēram, "draugs").

Šie vārdi var jums noderēt:

en flickvan- meitene (kā "draudzene")

en kompis- draugs, draugs (arī draudzene)

lv arbetskamrat- kolēģis

lv brevvä n- vēstuļu draugs

Vi h ö rs ! (Klausīsimies tālāk!)

O T A V T O R O V

C pastāv Dažādi ceļi svešvalodas apguve. Viens no tiem ir valodas apguve pēc pašmācības rokasgrāmatas. Grāmata, kuru turat rokās, ir paredzēta tiem, kuri nekad nav apguvuši zviedru valodu un vēlas to apgūt paši.

Pašmācības rokasgrāmata sastāv no fonētiskā ievadkursa un 23 pamatkursa nodarbībām. Katrā nodarbībā atradīsi kādu interesantu tekstu par divu draugu - Kaisas un Pijas dzīvi vai tekstu par dzīvi Zviedrijā, tās kultūru un vēsturi. Turklāt katra nodarbība sniedz informāciju no gramatikas un vienkārši vingrinājumi ar atslēgām (t.i. pareizās iespējas uzdevumu izpilde). Visas atslēgas ir apkopotas attiecīgajā sadaļā apmācības beigās. Fakts, ka vingrinājums ir aprīkots ar taustiņu, tiek norādīts, izmantojot īpašu ikonu, piemēram:

VINGRINĀJUMS E3.

Tiem, kurus nopietni interesē zviedru dzīvesveids, ir paredzēta sadaļa “Lauku studijas”, kurā par zviedriem un Zviedriju var lasīt krievu vai zviedru valodā. Katrai nodarbībai ir īsā vārdnīca nodarbībā lietotie jaunvārdi, un mācību grāmatas beigās ir pilnīgas zviedru-krievu un krievu-zviedru vārdnīcas.

Grāmatai ir pievienots CD, kuru klausoties var iepazīties ar dzīvu zviedru runu. Veicot klausīšanās vingrinājumus, jūs varēsiet apgūt zviedru valodas izrunu un saprast runu. Lai disku neaizmirstu noklausīties, visus tajā ierakstītos un grāmatā pieejamos materiālus atzīmējām ar īpašu ikonu, piemēram:

² DIALOGS

Arī mācību grāmatā jūs atradīsiet daudzus zviedru dzejnieku dzejoļus un fragmentus no grāmatām un laikrakstiem. Mācību grāmatas sākumā vārdi tiek doti ar transkripciju (krievu burti), turpmākie vārdi tiks doti bez transkripcijas, jo zviedru valodā ir stabili lasīšanas noteikumi. Vienkāršiem tekstiem mācību grāmatas sākumā, kā arī dažiem sarežģītiem tekstiem būs paralēlais tulkojums.

Novēlam patīkamu iepazīšanos ar zviedru valodu un Zviedriju. Valkommen!

Jekaterina Khokhlova absolvējusi Maskavas Valsts universitātes Žurnālistikas fakultāti, kur studējusi zviedru valodu un tulkošanas teoriju, kā arī studējusi Ūmeo Universitātē Zviedrijā, Šis brīdis pasniedz zviedru valodu Skandināvijas skolā Maskavā. Viņai patīk zviedru mūzika un princeses kūka.

Pia Bjerena studēja krievu valodu Maskavā un Sanktpēterburgā un pēc tam nolēma iestāties Medicīnas fakultāteŪmeo universitātē Zviedrijas ziemeļos. Viņai patīk Krievija, krievu valoda, multfilma par Petsonu un Findusu, kā arī karstā šokolāde un dejas.

ŪDENS TECE

ZVIEDRU VALODA

Zviedru valoda ir Zviedrijas oficiālā valoda, un tajā runā aptuveni deviņi miljoni cilvēku. Somijā tā ir otrā valsts valoda, bērni to mācās skolā. Zviedru valoda pieder pie ģermāņu valodu grupas. Tā ir ļoti līdzīga norvēģu un dāņu valodai un ir vispopulārākā skandināvu valoda ārzemnieku vidū, iespējams, tāpēc, ka tajā runā lielākā daļa visas Skandināvijas pussalas iedzīvotāju. Zviedru valodas gramatikai un vārdu krājumam ir daudz kopīga ar angļu un vācu valodu.

Salīdzināt:

Ārzemniekiem zviedru valoda bieži vien atgādina vācu valodu, iespējams, tāpēc, ka, būdama ģermāņu grupas valoda, zviedru valoda viduslaikos un jaunajos laikos piedzīvoja atkārtotu vācu ietekmi: tad Zviedrijā ieradās daudzi tirgotāji, celtnieki un amatnieki, kuri ienesa valodā vācu vārdus. . Zviedru valodā, tāpat kā vācu valodā, ir daudz garu daudzsakņu vārdu, piemēram, pianomusik - klaviermūzika,mūzikas skola- Mūzikas skola utt paši zviedri joko, ka zviedru valoda ir Angļu valodas gramatika plus vācu vārdi.

Zviedru valodas gramatika ir daudz vienkāršāka nekā vācu valoda. Visgrūtāk ir apgūt valodas vārdu krājumu un melodiju.

Kā zināms, valoda dzīvo ilgāk, ja tajā ir brīnišķīgi literatūras darbi. Slavenās zviedru rakstnieces Astrīda Lindgrēna un Selma Lāgerlöfa ir pazīstamas visā pasaulē. Daudzās valstīs ar prieku lasa zviedru bērnu grāmatas un zviedru detektīvus (Hennings Mankels, Hakans Nesers, Lisa Marklunda). Apgūstot zviedru valodu, jūs varēsiet pievienoties šīs bagātīgajam kultūras mantojumam ziemeļu valsts. Tā kā zviedru valoda ir līdzīga citām skandināvu valodām: norvēģu, dāņu un īslandiešu valodai, tās zināšanas palīdzēs orientēties arī citās valodās. Skandināvijas valstis. Tagad iepazīsimies Zviedru alfabēts.

	ŪDENS TECE
	Zviedru alfabēts
² zviedru valoda	burta nosaukums
	A: (a)	en katt [katt] - kat
	Esi: (būt)	att bo [boo:] - tiešraidē
	Skatīt: (se)	ett centrum [centrum] - centrs
	De: (de)	lv dag [jā:g] -diena
	E: (uh)	elak [*e: laka] - ļaunums
	Ef: (ef)	fem [femm] - pieci
	Ge: (ge)	en gata [* ha: ta] - iela
	Čau: (ho)	lv halle [zāle] - gaitenis
	Es: (un:)	en sil [si: l] - siets
	Dži: (yi)	Jonas [* yu: us] - Jonas (vārds)
	Ko: (ko)	en ko [ku:] - govs
	El: (el)	en lampa [* lampa] - lampa
	Em: (uh)	lv man [mann] - cilvēks
	Lv: (lv)	ett namn [namn] - vārds
	U: (u)	en ros [ru:s] - roze
	Pe: (pe)	ett par [pa: p] - pāris
	Ku: (ku)	Enquist [e: nquist] — Enquist (uzvārds)
	Gaiss (er)	lv rad [ra: d] -sērija
	Es: (es)	en sil [si: l] - siets
	Te: (tie)	lv teve [* tie: ve] - TV
	Uu: (u)	zem [zem] - zem
	Ve: (ve)	en vas [vas: s] - vāze
	Dubbelve: (dubbelve)	en vats [vats] — vats (vienība)
	Ek:s (bijušais)	dzimums-seši
	J: (starp y un y)	lv by [bu:] -ciems
	*Se:ta (seta)	lv zon [su: n] -zona
	O: (o:)	ett råd [ro: d] - padoms
	æ: (uh:)	en häst [hast] — zirgs
	Ö: (starp o un yo)	lv ö [eh] -sala

KOMENTĀRIEM

Ÿ En/ett - nenoteikts pants lietvārdi; Vārdus labāk uzreiz iegaumēt ar rakstiem.

Ÿ Att - daļiņa, kas apzīmē darbības vārda infinitīvu.

Ÿ '/* - akcentu zīmes, tās ir apskatītas tālāk.

Ÿ Patskaņa skaņas garumu norāda zīme: (piemēram, a:).

Skaņu garums

Zviedru patskaņi un līdzskaņi ir gari un īsi. Vispirms apskatīsim patskaņus.

Patskaņu garums

Patskaņi iekšā neuzsvērtas zilbes un patskaņi slēgtajās zilbēs ir īsi. Patskaņi iekšā atvērtā zilbe- garš.

ŪDENS TECE

Atvērtā zilbe zviedru valodā ir zilbe, kurā aiz patskaņa ir viens līdzskaņs vai līdzskaņs un patskanis: en ra d [ra: d] -sērija.Zilbe tiek uzskatīta par slēgtu, ja pie patskaņa ir divi līdzskaņi vai viens līdzskaņs. tiek uzrādītas vārda beigas: en ha tt [ hatt] - cepure.

Salīdzināt!

² Garais patskanis — īss patskanis

Atcerieties!

Ja vienā vārdā ir vairāki garie patskaņi, tad tiem ir dažāds garums. Garākais ir uzsvērts patskanis, parasti pirmajā zilbē. Uzsvērtais patskaņis tiek automātiski pagarināts. Piemēram: vārdā en lärare [*le: reti] skolotāja skaņa [e] - uzsvērta un garākā, skaņa -

mazāk uzsvērta un īsāka, un beigu skaņa [e] ir neuzsvērta un īsākā.

Līdzskaņu garums

Uz garu līdzskaņu skaņu rakstveidā norāda dubultlīdzskaņa burts: att titt a look, att hopp ajump.

Izņēmums:

garais [k:] uz burta tiek apzīmēts ar kombināciju ck [kk]: en flick a [* flikka] girl, en brick a [* brikka] tray, att tack a [* takka] thank.

Transkripcijā garo līdzskaņu tradicionāli apzīmē ar kolu. Šajā mācību grāmatā, lai atvieglotu transkripcijas lasīšanu, tas tiks apzīmēts, dubultojot burtu: en flicka [* flicka] girl.

Izrunājot garu līdzskaņu, skaņas vidū jāietur neliela pauze un jāzīmē līdzskaņa tāpat kā ar patskaņi. Divu līdzskaņu izrunāšana kopā ir kļūda!

Atcerieties!

1. Jāievēro skaņu garums, jo daudzi vārdi viens no otra atšķiras tikai ar garumu un izrunas kļūda var izkropļot nozīmi. Piemēram:

en sil [si: l] siets; lv sliekšņa [sliekšņa] siļķe.

Piekrītu, labāk tos nejaukt!

2. Zviedru valodā nav diftongu - dubultpatskaņi, kas izrunāti kā viena skaņa. Visas skaņas tiek izrunātas atsevišķi. Piemēram:

Eiropa [*euru:pa] Eiropa.

3. Zviedru valodā nav skaņu [h], [c], [h], [j], un ir atrodami tikai burti q [k], z [s], w [c]

iekšā svešas izcelsmes uzvārdi un vārdi. Piemēram:

Valdemārs Valdemārs (vārds), Enkvists Enkvists (uzvārds) .

ŪDENS TECE

stress

Zviedru valoda (kopā ar norvēģu valodu) atšķiras no citām Skandināvijas un Eiropas valodām ar to, ka tai ir tonizējoša stresa radīta melodija. Pēc zinātnieku domām, senajā indoeiropiešu valodā sanskritā bija tāda pati melodija. Šis stresa veids ir raksturīgs daudzām austrumu valodām, taču tas ir unikāls Eiropas valodām. Tātad zviedru valodā ir divu veidu stress: tonizējošs un dinamisks.

Tonizējošo (muzikālo, melodisko) stresu - gravis - var apgūt, atdarinot dzimtās valodas runātājus vai izmantojot “ķīniešu manekena” metodi: iedomājieties, ka, izrunājot vārdu, jūs kratat galvu no vienas puses uz otru.

Šajā gadījumā galvenais uzsvars attiecas uz pirmo zilbi, bet papildu, vājāks - uz otro. Dažkārt vārdam var būt pat trīs uzsvari, kā, piemēram, vārdā U ppsa la Uppsala vai lä rets skolotājs, un tad tie atšķiras pēc stipruma: pirmais uzsvars ir visspēcīgākais, otrais ir vājāks, trešais ir tik tikko. dzirdams. Īpaši labi zviedru valodas melodiju iespējams nodot cilvēkiem ar labu mūzikas ausi.

Toniskais stress var būt tikai vārdos, kas sastāv no vairāk nekā vienas zilbes. Tas vienmēr ir sastopams darbības vārda infinitīvā un vispārīgos vārdos (skat. sadaļu par lietvārdu dzimte), kas beidzas ar patskaņu, kā arī bieži vien divzilbju vārdos, piemēram, en ordbok dictionary, ett vinglas goblet, en folkvisa tautasdziesma, un vārdi, kas beidzas ar sarežģītiem sufiksiem -dom, -skap, -lek uc Lai iemācītos izrunāt vārdus ar zviedru intonāciju un pareizi uzsvērtu, jānoklausās audio ieraksts un jāatkārto pēc diktora. Ir ļoti noderīgi lasīt pantiņus, kuros ritms un atskaņa pateiks, kā pareizi novietot uzsvarus.

² VINGRINĀJUMS Nr. 1. Klausieties un atkārtojiet pēc runātāja.

att tala [* ta: la] - runā	mellan [* mellan] — starp
att måla [* mo: la] - izdarīt	en doca [*docka] - lelle
att rita [* ri: ta] - izdarīt	lv pojke [* pojke] - puika
att hoppa [* hoppa] - lēkt	lv bricka [*brikka] - paplāte
att titta [* titta] - skatīties	en lärare [* lärare] - skolotājs
att veta [* ve: ta] - zināt	lv mamma [* mamma] - māte
elak [*e: laka] - ļaunums	lv pappa [* pappa] - tētis

AT dažiem vārdiem ir tikai normāls stress,jauda (dinamiska), kā krievu valodā. Tas attiecas galvenokārt uz pirmo zilbi: gammal old, en sy ster sister, en vi nter winter. Svešcilmes vārdos uzsvars bieži krīt uz pēdējo zilbi en stude ntstudent, ett bibliote klibrary, ett konditori confectionery). AT svešvārdi nav tonizējoša stresa - kaps.

AT Šajā mācību grāmatā tonizējošo uzsvaru transkripcijā vārda sākumā norāda ar *. Zīmes * trūkums nozīmē, ka uzsvars vārdā nav tonizējošs, bet tikai spēcīgs (dinamisks). Ja šāds uzsvars krīt uz pirmo zilbi, tas nav norādīts transkripcijā. Ja parastais, spēka uzsvars nekrīt uz sākuma zilbi, tā vietu norāda zīme ’ tieši pirms uzsvērtā patskaņa.

ŪDENS TECE

Lasīšana un izruna

Tālāk esošajā tabulā ir sniegta aptuvenā zviedru skaņu izruna.

Patskaņi

BET - skan kā [a] (kā pirmā skaņa vārdā a stra): long -en dag [jā: g] diena; short -en hatt [hatt] cepure

Å - skan kā [o] (kā pirmā skaņa vārdā blako): en båt [bo: t] boat, ett ålder [vecāks] vecums

O - vārdos skan kā [y] lv bok [bu: k] grāmata, en moster [* muster] tante

Tas skan kā [o] vārdā en son [co: n] son

U - skan kā skaņa starp [un] un [y] (kamēr lūpas ir izstieptas, it kā jūs vēlētos izrunāt [un], bet izrādījās [y]): du [du:] tu, lv buss [autobuss] bus

E - skan kā skaņa, vidus starp [e] un [e], kā krievu frāzē: tre [tre:] three, vettig [* vettig]

saprātīgi

- bez uzsvara vārda beigās tiek izrunāts kā [e]: lv lärare [*larare] skolotājs

Ä - skan kā [e] (kā pirmā skaņa vārdā e tas viens): att äta [*e: tas] ir, att mäta [es: tas] pasākums

Pirms r tas tiek izrunāts kā atvērta skaņa [e] (kā angļu valodā a man vai krievu pieci - lūpas izstieptas, žoklis nolaists uz leju): en ära [e: ra] gods

es - skan kā [un] (kā pirmā skaņa vārdā un es):en bil [bi: l] auto, att hitta [* hitta] atrast

Y - krievu valodā nav ekvivalenta; ārzemnieki šādos gadījumos bieži dzird [un]):

ny [nu:] jauns, nyss [nycc] tikko

Ö - skan kā skaņa starp [o] un [e] (krievu valodā tādas skaņas nav, skaņā tuvākā ir -ё vārdā ё zy): en snö -sniegs, en höst [host] rudens

Atcerieties!

Burts o var apzīmēt skaņas [o] un [y]. Nav nekādu noteikumu.

Līdzskaņi

Atcerieties!

Zviedru valodā nav skaņu [c], [h], [h], [j]. Zviedri daudzus vārdus izrunā īpašā veidā.

C - skan kā [c] iepriekš i, e, y, ä, ö (kā pirmā skaņa vārdā zils): en cirks [cirks] cirks, citās pozīcijās - piemēram, [k]: en rāpot [cro: l] - rāpot

G - skan kā [th] iepriekš i ,e ,y ,ä ,ö :ge [ye:] dod - un vārdu beigās aiz l ,r :färg [tālu]

- lasīt kā [r] citās pozīcijās: gav [ha:v] deva

- vārdu beigās to var izrunāt vai neizrunāt, sal.: ett lag [lag] komanda, ett slag [slug] sitiens, bet: jag [ya: g] i, rolig [* ru: l: i] jautrs, onsdag [* unsda] Trešdiena

	ŪDENS TECE
		Tabulas beigas
	Tas skan kā [x], bet izklausās vājāk nekā krievu valodā un atgādina izelpu: att ha [ha:] have
	Tas skan šādi: [th]: jag [th: yag] Es, maj [maijs] maijs
	Izklausās maigāk nekā krieviski: tolv [tolv] divpadsmit, en sil [si: l] siets
	Tāpat kā angļu valodā, tos izrunā ar elpu, izelpojot, piemēram, h
	Tas skan kā [ks]: ett exempel [ex'empel] piemērs, sex [sekss] seši
	Lasās kā krievu [c]: en zon [su: n] zona

Sarežģīti izrunas gadījumi

Ÿ Kombinācija rs tiek lasīta kā [w] gan vārda iekšpusē: mars [mash] marts, torsdag [* tushda] ceturtdiena, att förstå [fesht'o] saprast, gan dažādu vārdu krustpunktā: var snäll [washn' ell] esi laipns.

Ÿ Burts r kombinācijās rd ,rl ,rt ,rn pēc patskaņa tiek izrunāts kaklā un tik tikko dzirdams, kā angļu valodas vārdi mašīna, šķūnis. Piemēri: bort [bort] prom, ett barn ['bar n] bērns. Šīs kvalitātes skaņa [p] tiks atzīmēta ar pasvītrojumu: [p].

Ÿ Kombinācijās rg, lg, arg -g vārdu beigās pēc līdzskaņa izrunā kā [th]: en älg [‘el] alnis, arg [ary] evil, en borg [cīņa] pils.

Ÿ Kombinācijās ng, gn, izrunājot, gaiss it kā iet degunā - tiek izrunāta skaņa [n] nazāls, kas atbilst deguna [n] franču un Angļu. Burts g nav izrunāts. Rodas vārdos: Ingmar [ing mar] Ingmar (vārds), en vagn [vagn] vagon, många [* mong a]

daudz.

Ÿ Kombinācijā nk tiek izrunāta arī deguna skaņa [n], savukārt k tiek izrunāta: en bank [banka uz]

banka.

Ÿ Vārdos, kas sākas ar kombinācijām dj, lj, hj, gj, pirmais līdzskaņs netiek izrunāts: djup [yu: p] deep, ett ljud [yu: d] skaņa, en hjälp [yelp] help.

Ÿ Kombinācijas tj, kj izrunā kā krievu skaņu [u]: en kjol [schul] skirt, tjugo [* shyugu] divdesmit.

Ÿ sj ,skj un stj - ir trīs dažādas iespējasšo skaņu izruna dažādos reģionos Zviedrija. Zviedru valodas apguvējiem tiek ieteikts izvēlēties vienu iespēju un pie tā pieturēties. Piemēram, jūs varat izrunāt kaut ko starp [x] un [w], it kā [w] ar aspirāciju: en stjärna [* sherna / herna] star, en skjorta [* shu: mute / hu: mute] krekls, sju [ shu :/xy:]septiņi .

Ÿ Kombināciju -ti - sufiksā -tion- izrunā kā [w] vai [x] -en station [stash / x’y: n] station, en revolution [revolution / x’y: n] revolution.

Uzmanību!

Lūdzu, ņemiet vērā, ka skaņu [w] var izrunāt dažādos veidos, tāpēc klausieties audio ierakstu un mēģiniet atdarināt dzimtās valodas runātājus.

Atcerieties!

Skaņa [th] zviedru valodā tiek izrunāta divos veidos:

Ÿ rakstveidā atzīmēts ar burtu j, izrunāts, kā krievu valodā, - [th] (kā pirmā skaņa vārdā, York);

Ÿ apzīmēts ar burtu g, tam ir virstonis [gh] (kā ukraiņu valodā - [gh] ribs, ma [gh] azin): ett gym [yumm] - sporta zāle, att gilla [* yilla] - mīlēt.

ŪDENS TECE

Izruna g ,k ,sk

Līdzskaņus g, k, sk izrunā dažādi atkarībā no patskaņa pēc tiem.

		Pirms a ,å ,o ,u
g tiek izrunāts kā [g]		k tiek izrunāts kā [k]		sk tiek izrunāts kā [sk]
en ga ta [* ha: ta] iela		en ka tt [katt] kat		lv sko la [*sku:la] skola
lv gå rd [kalns :d] pagalms		ett ko rt karte		lv sko [sku:] kurpe
ga len [*ga: len] traks		lv kå l [ko: l] kāposti		lv ska ta [* ska: ta] varene
		Pirms e ,i ,y ,ä ,ö
g tiek izrunāts kā [y/gh]		k tiek izrunāts kā [u]		sk tiek izrunāts kā [w]
att gi lla [*yilla] mīlestība		kä r [shche: r] iemīlējies		lv ski da [*kautrīgs: jā] slēpot
ett gy m [yumm] sporta zāle		att ki ttla [* vairogs] kutināt		att debesis lla [*shulla] vainot
gjä rna [* ye: r on] labprātīgi		att köpa [šķeldas] nopirkt		lv skä rm [sharm] ekrāns

² VINGRINĀJUMS Nr. 2. Klausieties un atkārtojiet pēc runātāja.

ett hjärta [*er ta] — sirds djup [yu: p] — dziļa

ett ljud [yu: d] - skaņa

att ljuga [* yu: ha] - maldināt Gjordu [* yu: r de] - izdarīja

ett centrum [centrum] - centrs en cirkus [cirks] -cirks

lv zon [su: n] - zona

lv zebra [se: bra] — zebra (garš [e] šajā vārdā ir noteikuma izņēmums)

ja [ya] - jā jag [ya] -ya

jätte- [* jette] - ļoti maj [maijs] -maijs

lv pojke [* pojke] - puika

ett ba: rn [bar n] - bērns bort [bort] - prom

ett kort [kur t] - karte ett hjärta [* yer ta] - sirds en karta [* ka: r ta] - karte

arg [ary] - ļauns en älg [el] -alnis

lv borg [borg] - cietoksnis Gēteborga [yoteb'ory] -Gēteborga

många [* mong a] - daudz Ingmāra [* ing mar] - Ingmar ett regn [regn] - lietus

lv vagn [vagn] -mašīna, kariete

lv stacija [stash'u: n] - stacija

lv revolūcija [revolucionārs: n] - revolūcija lv situācija [situash'u: n] -situācija vecais dievs [gu:] -kind

att gilla [*yilla] - patīk, mīlestība ett gym [yumm] - sporta zāle gärna [* ye: p on] - labprāt

att gömma [* yomma] - paslēpties

en katt [katt] - kat

en karta [* ka: r ta] - karte

ett kort [vistas t] - karte en kål [ko: l] - kāposti

en skola [* sku: la] - skola

lv sko [sku:] - zābaks / kurpe

ett skådespel [* sko: despe: l] - performance en skam [* skam] - kauns

en skida [* shi: jā] - ski en skärm [* sherm] -screen

ett skimmer [*shimmer] - spīdēt

Cipari un cipari

SADALĪŠANAS UN ATŅEMŠANAS PIEMĒRI

5 + 6 = 11 sieviete plus sekss ir elva 11 – 5 = 6 elva mīnus sieviete sekss 3 + 4 = 7 trīs plus fyra

10 – 2 = 8 tio mīnus två är åtta

Piezīme:

Godā heter Riita.

Jag har en svensk kompis.

Godā heter Pia. Hon bor Också i Umeå.

Mani sauc Kaisa. Es esmu divdesmit gadus vecs.

es Es tagad dzīvoju Ūmeo, Zviedrijā, bet esmu no Somijas.

Es runāju somu, krievu un nedaudz angļu valodā.

Mana māte ir no Krievijas. Viņu sauc Lena.

Mans tēvs ir no Somijas. Viņš mīl Zviedriju.

Es studēju literatūru un zviedru valodu Ūmeo Universitātē.

Plkst Man ir jauns vīrietis. Viņu sauc Valters.

Viņš ir jurists.

Plkst Man ir arī māsa. Viņu sauc Reita.

Plkst Man ir zviedru draudzene.

Viņas vārds ir Pia. Viņa arī dzīvo Ūmeo.

Vārdi un izteicieni tekstam

Šeit un zemāk vārdi ir doti ar gramatiskām atzīmēm. Lietvārdiem (advokat -en, -er lawyer) noteiktas formas galotni norāda -advokat en (sk. 4. nodarbību 43. lpp.) un daudzskaitlis-advokat er (skat. 7. nodarbību, 66. lpp.), darbības vārdiem - konjugācijas veids (sk. vēlāk šajā nodarbībā 13. lpp., kā arī 18. nodarbību, 159. lpp.). Citas runas daļas nav pievienotas komentāriem.

advokat -en, -er - advokāts	heta (2) - sauc	också - arī
bo (3) - tiešraidē	cienījamā - viņa	pojkvän -nen, -ner - draugs,
englska -n - angļu valoda	es - iekšā	jauns vīrietis
finska -n - somu valoda	kompis -en, -ar - draugs	studera (1) - mācība
från - no	lite - nedaudz	svensk - zviedru valoda
gilla (1) - mīlēt	min - mans	svenska -n - zviedru valoda
ha (4) - būt	nu - tagad, tagad	tala (1) - runāt
han - viņš	ak un

KOMENTĀRIEM

Ÿ Jag heter ... - Mans vārds ir ... (piezīme: vietniekvārds jag ir nominatīvā!).