Priekšvārdu saplūšana vācu valodā. Vācu prievārdi (vispārīga informācija)

Vācu vietas prievārdi (NPM) ir oficiālo runas daļu pārstāvji. Viņu uzdevums ir sasaistīt vārdus teikumos. Būdami savienojošie elementi, tie regulē dažādus gadījumus. NPM ir viena no lielākajām priekšvārdu grupām vācu valodā. Papildus tiem ir arī abstrakti - NPA, kas pauž abstraktas saiknes.

Iegansts	Jautājums	Kontrolēts gadījums	Piemērs ar tulkojumu
bis	kur?	akuzatīvs	bis München – uz Minheni
durch	kur?	AT	durch den Tunnel - caur tuneli
gegen	kur?	AT	gegen den Bads - pret badu
hm	kur?	AT	um die Burg – ap pili
an… entlang	kur?	AT	an das Flüsschen entlang - gar upi
hm...hērums	kur?	AT	um die Garage herum - ap garāžu
nach	kur?	datīvs	nach Italien - uz Itāliju
zu	kur?	D	zu der Festung - uz cietoksni
ab	kur?	D	die Lieferung ab Werk - piegāde no rūpnīcas
bei	kur?	D	bei der Tante - pie tantes
gegenüber	kur?	D	gegenüber der Schwimmhalle - baseina priekšā
aus	kur?	D	aus der Hauptstadt - no galvaspilsētas
von	kur?	D	von dem linken Ufer - no kreisā krasta
innerhalb	kur?	ģenitīvs	innerhalb der Berliner Mauer - Berlīnes mūra iekšpusē
ausserhalb	kur?	ģenitīvs	außerhalb der Siedlung - ārpus ciema

Ir NPM, kuru pārvaldība var atšķirties. Konkrētā gadījumā noteikt lietu palīdzēs, pirmkārt, jautājumi “kur? / kur?" - datīvs / akuzatīvs un materiālu izpēte par atsevišķu NPM pārvaldības iezīmēm.

Iegansts	Jautājums	Kontrolēts gadījums	Piemērs ar tulkojumu
an	kur?	AT	an die Haustür - uz ārdurvīm
an	kur?	D	an der Haustür - netālu no ārdurvīm
auf	kur?	AT	auf den Sessel - uz krēsla
auf	kur?	D	auf dem Sessel - uz krēsla
mājienu	kur?	AT	hinter das Auto - uz auto
mājienu	kur?	D	hinter dem Auto - aiz mašīnas
iekšā	kur?	AT	in die Bibliothek - uz bibliotēku
iekšā	kur?	D	in der Bibliothek - bibliotēkā
neben	kur?	AT	neben den Küchentisch - blakus virtuves galdam (virzās virzienā)
neben	kur?	D	neben dem Küchentisch - blakus virtuves galdam
unter	kur?	AT	unter das Regal - zem plaukta
unter	kur?	D	unter dem Regal - zem plaukta
uber	kur?	AT	über das Fenster - (virzienā) virs loga
uber	kur?	D	über dem Fenster - virs loga
vor	kur?	AT	vor die Treppe - (virzienā) kāpņu priekšā
vor	kur?	D	vor der Treppe - kāpņu priekšā
zwischen	kur?	AT	zwischen die Zeitschriften - (virzienā) starp žurnāliem
zwischen	kur?	D	zwischen den Zeitschriften - starp žurnāliem

Dažu NPM pārvaldība nav gluži tradicionāla. Piemēram, "gegenüber" var būt aiz lietvārda vai pirms tā, bet, ja to lieto kopā ar vietniekvārdu, tas vienmēr notiks aiz tā:

Unser Hotel liegt dem Dom gegenüber. = Unser Hotel liegt gegenüber dem Dom. Mūsu viesnīca atrodas pretī katedrālei.
Unser Hotel liegt ihm gegenüber. Mūsu viesnīca atrodas tai pretī.

Īpaši jāatzīmē "entlang" NPM, kas var pārvaldīt trīs gadījumus dažādās situācijās:

Wir bummelten den Kai entlang. - Mēs klaiņojām pa krastmalu (akuzatīvs).
Der Strand wurde entlang dem Kai eigerichtet. – Pludmale tika aprīkota gar krastmalu (datīvs).
Der Strand wurde entlang des Kais eigerichtet. – Pludmale bija aprīkota gar promenādi (vecāku).

NPM, kas nosaka virzienu, ir parādīti zemāk esošajā tabulā.

Iegansts	Kontrole	Piemērs ar tulkojumu	Piezīme
bis	akuzatīvs	Dieser Bus fährt bis Adler. – Šis autobuss dodas uz Adleru Dieser Bus fährt bis zum Bahnhof. Šis autobuss dodas uz staciju.	Ja šo NPM lieto kopā ar lietvārdu, pirms kura ir raksts, tad tam pievieno “zu”.
durch	akuzatīvs	Ich kann durch die Wände nicht sehen. "Es neredzu cauri sienām.	Norāda kustību caur vai caur kaut ko.
entlang	ģenitīvs datīvs akuzatīvs	Ein paar Minuten lang gingen sie den hohen Zaun entlang. Vairākas minūtes viņi gāja gar augsto žogu.	Raksturo kustību vai atrašanās vietu paralēli kaut kam (skatiet piemērus iepriekš).
gegen	akuzatīvs	Peter hat gegen einen Felsen angesegelt. - Pēteris uzgāja akmeni (kuģojot uz kuģa).	Raksturo kustību, kuras rezultāts ir kontakts ar kaut ko.
hm	akuzatīvs	Sie ritten um die Festung. Viņi jāja ar zirgiem apkārt cietoksnim.	Apraksta kustību ap kaut ko.
nach	datīvs	Die Touristen fahren nach Bergen. – Tūristi dodas uz (pilsētu) Bergenu Die Touristen fliegen nach Norwegen. Tūristi lido uz (valsti) Norvēģiju.	Vidējā dzimuma ģeogrāfiskie objekti (valstis, apdzīvotas vietas utt.) ir pēc šī NPM bez rakstiem.
zu	datīvs	Heute wandern wir zum Bergdorf. Šodien dosimies pārgājienā uz kalnu ciematu.	Norāda virzību uz mērķi.
an	akuzatīvs	Olga fährt wieder un den Nordsee. Olga atkal dodas uz Ziemeļjūru Stelle die Leiter an die Wand im Flur! - Pielieciet kāpnes pie sienas gaitenī!	Norāda kustību uz vertikālu virsmu, braucienu uz rezervuāru.
auf	akuzatīvs	Auf die Post gehe ich heute nicht, ich fahre auf die Datscha. - Es šodien neiešu uz pastu, es iešu uz vasarnīcu. Diesmal fliegt er auf Sizilien. Šoreiz viņš lido uz Sicīliju.	Norāda pārvietošanos uz reģioniem un salām, iestādēm utt.
iekšā	akuzatīvs	Petra geht in die Sportschule sehr gern. – Petra ļoti labprāt dodas uz sporta skolu.Klauss flog gestern in die Schweiz. – Klauss vakar lidoja uz Šveici Sie sind ins Restaurant gegangen. - Viņi devās uz restorānu.	Norāda apmeklējumus iestādēs, valstīs, reģionos, braucienus uz kalniem, pārvietošanos ēkās un telpās un no tām.

NPM, kas norāda atrašanās vietu jebkurā vietā, ir norādīti nākamajā tabulā.

Iegansts	Kontrole	Piemērs ar tulkojumu	Piezīme
an… entlang	datīvs	Am Fluß entlang gibt es viele Felder. Gar upi ir daudz lauku.	Norāda atrašanās vietu gar kaut ko, paralēli kaut kam.
an	datīvs	Ihr findet uns an der Brücke. – Jūs mūs atradīsit pie tilta. Monika hat sich wieder am Roten Meer erholt. Monika atkal atpūtās pie Sarkanās jūras.	Norāda uz uzturēšanos, atrašanos uz kāda veida ūdenskrātuves, iestādē, kaut kā tuvumā utt.
ab	datīvs	Ab Düsseldorf fuhr sie mit einem Schnellzug weiter. – No Diseldorfas viņa devās ātrvilcienā.	Norāda izejas punktu.
bei	datīvs	Dieses Dorf lag bei Hamburg. – Šis ciems atradās netālu no Hamburgas Klaus ist bei seiner Cousine gewesen. – Klauss bija kopā ar savu brālēnu.Wer arbeitet bei Karstadt? – Kas strādā Karštatē?	Norāda klātbūtni vai atrašanās vietu pie kaut kā, pie kaut kā, pie kaut kā.
hm	akuzatīvs	Unsere Kinder wollten um den geschmückten Tannenbaum tanzen. Mūsu bērni gribēja dejot ap izrotāto egli.	Neatbilstība Krievijas vadībai.
gegenüber	datīvs	Das Ehepaar saß uns gegenüber. Pretī mums sēdēja precēts pāris.	Skatiet iepriekš, lai uzzinātu par šī NPM lietošanas specifiku.
von… aus	datīvs	Von der Aussichtsplattform aus kann man die ganze Stadt sehen. - No skatu platformas var redzēt visu pilsētu.	Satur norādi par sākumpunktu, kaut kā sākumu.
ausserhalb	ģenitīvs	Der Parkplatz ist ausserhalb des Bauplatzes. – Autostāvvieta atrodas ārpus būvlaukuma.	Norāda atrašanos ārpus noteiktas ierobežotas vietas.
innerhalb	ģenitīvs	Der Parkplatz befindet sich innerhalb des Baugeländes. – Autostāvvieta atrodas būvlaukuma teritorijā.	Norāda atrašanos teritorijā, iekšā, kaut kā iekšienē.
auf	datīvs	Olga hat den Koffer auf dem Bahnhof vergessen. Olga aizmirsa čemodānu stacijā.	Norāda uzturēšanos reģionos, salās, iestādēs utt.
iekšā	datīvs	Petra hat drei Monate im Iran gearbeitet. – Petra trīs mēnešus strādāja Irānā Sie ist in der Vorlesung eingeschlafen. – Viņa lekcijā aizmiga.Im Ferienheim bleiben wir zehn Tage. Atpūtas mājā paliksim desmit dienas.	Norāda atrašanos dažādās iestādēs, ēkās, slēgtās telpās, reģionos, sieviešu dzimuma valstīs.

NPM, kas norāda uz kustību no kaut kurienes.

Iegansts	Krievu ekvivalenti	regulē lietu	Lietošanas piemēri
an	uz (uz vertikālas virsmas)	vai? - Dative	Das Bild hängt an der Wand. Glezna karājas pie sienas.
	uz (uz vertikālas virsmas)	kas? - Akuzatīvs	Kā norādīts uz Bild un die Wand. Viņš piekarina attēlu pie sienas.
	uz	kas? - Akuzatīvs	Die Jungen gingen un Meer. Puiši devās uz jūru.
	pie (netālu)	vai? - Dative	An der Brücke hielt das Auto. Pie (netālu) tilta automašīna apstājās.
auf	uz (uz horizontālas virsmas)	vai? - Dative	Das Buch liegt auf dem Tisch. Grāmata stāv uz galda.
	uz (uz horizontālas virsmas)	kas? - Akuzatīvs	Der Schüler legt das Buch auf den Tisch. Students noliek grāmatu uz galda.
	ieslēgts	Akuzatīvs	Erschlug auf den Tisch. Viņš atsitās pret galdu. Auf seinen Befehl beginn der Angriff. Pēc viņa pavēles sākās uzbrukums.
aus	no	Datīvs	Er las mir eine Stelle aus diesem Brief. Viņš man nolasīja vienu fragmentu no šīs vēstules. Anzüge aus Wolle sind silts. Vilnas kostīmi ir silti.
ausser	turklāt (izņemot)	Datīvs	Außer uns war dort keiner. Izņemot mūs, tur neviena nebija.
ausserhalb	ārpusē	Ģenitīvs	Seine Wohnung lag ausserhalb der Stadt. Viņa dzīvoklis atradās ārpus pilsētas.
bei	plkst	Datīvs	Der Kranke war beim Arzt. Pacients atradās pie ārsta.
	zem, netālu (pirms pilsētas nosaukuma)		Wir erholten uns bei München. Atpūtāmies netālu no Minhenes.
	plkst (laikā)		Beim Lesen benutzte er die Brille. Lasot viņš lieto brilles.
binnen	laikā	Ģenitīvs vai Dativs	Binnen einer Woche bereitete er sich auf die Prüfung vor. Nedēļas laikā viņš gatavojās eksāmenam.
diesseits	šī puse	Ģenitīvs	Diesseits des Flusses erstrecken sich Wiesen. Šajā upes pusē ir pļavas.
durch	caur (caur)	Akuzatīvs	Durch das Fenster wehte kalter Wind. Pa logu (caur) pūta auksts vējš.
	ieslēgts		Demonstranten zogen durch die Stadt. Demonstranti devās gājienā cauri pilsētai.
	caur (pateicoties)		Wir wurden durch einen Zufall bekannt. Mēs satikāmies nejauši.
entlang	līdzi	apsūdzības*	Das Ufer entlang führt eine Autostraße. Šoseja iet gar krastu.
kažokādas	priekš	Akuzatīvs	Wir arbeiten fur die Zukunft. Mēs strādājam nākotnei.
	aiz muguras		Wir kämpfen für europäische Werte. Mēs cīnāmies par Eiropas vērtībām.
	ieslēgts (aptuveni laiks)		Ich leihe diese Bücher für eine Woche. Es ņemu šīs grāmatas nedēļu.
gegen	pret	Akuzatīvs	Wir sind gegen dieses Abkommen. Mēs esam pret šo vienošanos. Es geschah gegen seinen Willen. Tas notika pret viņa gribu.
gegen	apmēram (aptuveni)	Akuzatīvs	Gegen zwei Uhr hörte der Regen auf. Lietus beidzās ap pulksten diviem.
gegenüber	pret	Datīvs	Die Haltestelle befand sich gegenüber dem Haus. (Vai: ... dem Haus gegenüber.) Pietura atradās mājas priekšā.
gegenüber	pret (kādu)	Datīvs	Mir gegenüber war er immer freundlich. Viņš vienmēr bija draudzīgs pret mani.
gemäss	saskaņā ar (saskaņā ar)	Datīvs	Wir handelten gemäß der Vorschrift. Mēs rīkojāmies saskaņā ar norādījumiem.
mājienu	aiz muguras, aiz muguras	vai? - Dative	Hinter dem Haus war ein Garten. Aiz mājas bija dārzs. (Aiz mājas bija dārzs.)
mājienu	aiz muguras, aiz muguras	kas? - Akuzatīvs	Erversteckte sich hinter den Baum. Viņš paslēpās aiz koka.
iekšā	iekšā (iekšā)	vai? - Dative	In der Handtasche liegen Bücher und Hefte. Somā ir grāmatas un piezīmju grāmatiņas.
	iekšā (iekšā)	kas? - Akuzatīvs	Die Kindergehen in die Schule. Bērni iet uz skolu.
	cauri (par laiku, ar darbības vārdu pašreizējā vai nākotnes laikā)	gribi? - Dative	In einer Woche bedet er diese Arbeit. Šo darbu viņš pabeigs pēc nedēļas.
infolge	līdz	Ģenitīvs	Infolge dieses Fehlers stimmte die ganze Rechnung nicht. Šīs kļūdas rezultātā viss aprēķins bija nepareizs.
innerhalb	iekšā	Ģenitīvs	Innerhalb der Stadt herrschte noch reges Leben. Pilsētas interjers joprojām bija animēts.
innerhalb	laikā	Ģenitīvs	Innerhalb einer Stunde veränderte sich völlig die Lage. Vienas stundas laikā situācija pilnībā mainījās.
jenseits	citā pusē	Ģenitīvs	Jenseits des Flusses dziedāja jemand. Otrā upes krastā kāds dziedāja.
langs	līdzi	Ģenitīvs	Wirgehen längs des Flusses. Ejam gar upi.
laut	saskaņā ar	Ģenitīvs	Laut dieser Meldung hatte der Wissenschaftler nie Erfolg. Saskaņā ar šo ziņojumu zinātnieks nekad nav bijis veiksmīgs.
mit	ar	Datīvs	Ich las mit Intereste. Izlasīju ar interesi. Er sprach mit seinen Freunden. Viņš runāja ar saviem draugiem.
mit	(rada. krist. bez prievārda)	Datīvs	Er fliegt nach dem Süden mit dem Flugzeug. Viņš lido uz dienvidiem ar lidmašīnu.
dūraiņi	cauri	Ģenitīvs	Mittels mehrfacher Kreuzung erhielt man diese Pflanze. Šis augs tika iegūts ar vairākiem krustojumiem.
nach	pēc	Datīvs	Nach der Arbeit begaben sich alle in das Lokal. Pēc darba visi devās uz restorānu.
	in, on (pirms ģeogrāfiskajiem nosaukumiem)		Ich fahre heute nach Minhen. Es šodien došos uz Minheni. Mein Freund fliegt morgen nach dem Ural. Mans draugs rīt lido uz Urāliem.
	autors (saskaņā ar)		Wir wurden nach der Reihe ausgerufen. Mūs sauca pēc kārtas. Wir arbeiten nach dem Plan. Strādājam pēc plāna.
	cauri (par laiku, ar darbības vārdu pagātnes formā)		Nach einer Woche versammelten sie sich wieder. Pēc nedēļas viņi atkal satikās.
neben	apkārt (blakus)	vai? - Dative	Neben dem Tisch stand ein Sessel. Pie galda atradās atzveltnes krēsls.
	apkārt (blakus)	kas? - Akuzatīvs	Er stellte den Sessel neben den Tisch. Viņš nolika krēslu pie galda.
	kopā ar (turklāt)	Datīvs	Neben den Berufsfächern studierte er auch Fremdsprachen. Paralēli speciālajiem priekšmetiem viņš apguva arī svešvalodas.
oberhalb	augstāks	Ģenitīvs	Oberhalb der Bergsohle hörte der Wald auf. Virs kalna pakājes mežs beidzās.
Ohne	bez	apsūdzība**	Er verstand schon alles ohne Wörterbuch. Viņš jau visu saprata bez vārdnīcas.
sēdeklis	kopš, jau (kopš kāda laika)	Datīvs	Er arbeitete in unserem Betrieb seit dem Jahre 2001. Viņš strādā mūsu rūpnīcā kopš 2001. gada. Seit einem Jahr leben wir Minhenē. Jau gadu dzīvojam Minhenē.
statt	tā vietā	Ģenitīvs	Statt der Zeichenstunde hatten wir Mathematik. Zīmēšanas stundas vietā mums bija matemātika.
trocs	par spīti, par spīti	Ģenitīvs (datīvs)	Trotz aller Schwierigkeiten hat sie das Lachen nicht verlernt. Neskatoties uz visām grūtībām, viņa neaizmirsa, kā smieties.
uber	virs	vai? - Dative	Uber dem Platz erschienen Flugzeuge. Apkārtnē parādījās lidmašīnas.
	virs	kas? - Akuzatīvs	Er hängte das Bildüber den Tisch. Viņš piekāra attēlu virs galda.
	cauri	Akuzatīvs	Der Weg führte über die Brücke. Ceļš gāja pāri tiltam.
	ieslēgts	Akuzatīvs	Sie gingen über den Viktualienmarkt. Viņi pastaigājās pa Viktualienmarkt (tirgu Minhenes centrā).
hm	apkārt, apmēram	Akuzatīvs	Um die Stadt gibt es viele Gärten. Pilsētā ir daudz dārzu.
	plkst (norādot stundu)		Das Konzerts sākās 7 Uhr. Koncerts sākās pulksten 7.
	ieslēgts (norādot daudzumu)		Sein Bruder ist um 2 Jahre alter. Viņa brālis ir divus gadus vecāks.
unter	zem	vai? - Dative	Die Kinder saßen unter dem Baum. Bērni sēdēja zem koka.
	zem	kas? - Akuzatīvs	Die Kinder setzten sich unter den Baum. Bērni sēdēja zem koka.
	starp	Datīvs	Unter unseren Schülern gibt es viele gute Sportler. Mūsu audzēkņu vidū ir daudz labu sportistu.
	plkst		Nur unter dieser Bedingung kann die Aufgabe erfüllt werden. Tikai šādos apstākļos uzdevumu var izpildīt.
	zemāk (pirms)		Kinder unter 16 Jahren werden nicht zugelassen. Bērni, kas jaunāki par 16 gadiem, nav atļauti.
unterhalb	zemāk	Ģenitīvs	Ein Kilometer unterhalb der Brücke gab es einen Bootsverleih. Kilometru zem tilta atradās laivu stacija.
unweit	tuvu (tuvu)	Ģenitīvs	Unweit des Dorfes war ein Wald. Pie ciema bija mežs.
von	no	Datīvs	Heute bekam ich von ihm einen Īss apraksts. Šodien saņēmu no viņa vēstuli.
	ar		Von dem Dach sah man alles gut. Viss bija redzams no augšas.
	no		Einer von den Zuhorern stellte mehrere Fragen. Viens no klausītājiem uzdeva dažus jautājumus.
vor	pirms tam	vai? - Dative	Vor dem Haus ist ein Brunnen. Mājas priekšā ir aka.
	pirms tam	kas? - Akuzatīvs	Er stellte den Tisch vor das Fenster. Viņš nolika galdu loga priekšā.
	pirms (pirms), pirms	gribi? - Dativs	Vor dem Schlafen geht sie baden Pirms gulētiešanas viņa ņem vannu. Vor drei Jahren war diese Gegend noch unbewohnt. Pirms trim gadiem šī teritorija vēl bija pamesta.
	no (par iemeslu)	Datīvs	Die Kinder tanzten vor Freude. Bērni dejoja no prieka.
wahrend	laikā	Ģenitīvs	Während einer Parlamentssitzung schlief ein Minister ein. Saeimas sēdes laikā viens ministrs aizmiga.
Wegen	līdz	Ģenitīvs	Wegen der Kälte gingen die Kinder nicht in die Schule. Aukstuma dēļ bērni negāja uz skolu.
Wegen	labad	Ģenitīvs	Wegen ihrer Kinder unternahm sie diesen Schritt. Savu bērnu labā viņa spēra šo soli.
plašāks	pret	Akuzatīvs	Er tat das wider seinen Willen. Viņš to izdarīja pret savu gribu.
zu	uz, uz (par virzienu)	Datīvs	Heute kommt zu mir ein Freund. Šodien pie manis ciemosies draugs. Abends gehen wir zum Konzert. Vakarā ejam uz koncertu.
zu	(apmēram mērķim)	Datīvs	Er kaufte ein Buch zum Lesen. Viņš nopirka grāmatu lasīšanai.
zufolge	līdz	Ģenitīvs	Zufolge dieses Vorfalls kam der Zug mit Verspätung. Šī incidenta rezultātā vilciens ieradās vēlu.
zwischen	starp	vai? - Dative	Zwischen den beiden Dörfern gab es eine tiefe Schlucht. Starp abiem ciemiem bija dziļa grava.
zwischen	starp	kas? - Akuzatīvs	Er stellte sich zwischen die beiden Streitenden. Viņš nostājās starp abiem strīdniekiem.

* Dažreiz entlang ir pirms atbilstošā lietvārda un šajā gadījumā pārvalda datīvu gadījumu.

Šajā solī mēs atgriezīsimies pie prievārdiem. Tie ir tādi vārdi kā “ieslēgts”, “iekšā”, “y”, “zem”, “par” utt. Es runāju par prievārdiem, kas var būt arī darbības vārda daļa. Šajā solī mēs runāsim par tiem kā neatkarīgiem vārdiem un analizēsim vietas prievārdus vācu valodā.

Galvenie prievārdi, kas norāda vietu:

iekšā- iekšā
an- ieslēgts, plkst
auf- uz
vor- pirms tam
mājienu- aiz muguras
uber- virs
desmit- zem
neben- tuvu
zwischen- starp

An un auf nozīmē "ieslēgts".

auf apzīmē horizontālu virsmu - uz galda, uz gultas, uz grīdas.
an- vertikāla virsma - uz sienas, uz loga, uz durvīm. Arī an var nozīmēt "y" tādās frāzēs kā: Es stāvu pie durvīm. Es gaidu ārpus ēkas.

Kā lietot vietas prievārdus? Pirmkārt, jums ir jāizlemj par jautājumu - kur? vai kur?

1) Ja priekšvārds atbild uz jautājumu kur? , tad rakstu lietojam datīvu gadījumā (Dativ).

Der Tisch steht neben dem Bett.— Galds ir blakus gultai. (Kur ir galds?)
Das Auto Steht in der Garage.— Mašīna atrodas garāžā. (Kur ir novietota automašīna?)
Der Brief liegt auf dem Tisch.— Vēstule stāv uz galda. (Kur ir vēstule?)
Die Couch steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe. Dīvāns atrodas starp skapi un stāvlampu. (Kur ir dīvāns?)

Vārdu secībai ir nozīme:
priekšvārds → raksts → vārds.
neben → dem → Bett
in → der → Garāža
auf → dem → Tisch

Daži prievārdi ir apvienoti ar rakstu der un das vienā vārdā:
In + dem = ES esmu
An + dem = am

Der Tisch Steht ES esmu Raum. — Galds ir istabā.
Die Tasche liegt am Tisch. — Soma stāv uz galda.
Er hat die Tasche ES esmu Buro vergessen. Viņš atstāja savu somu birojā.

2) Ja priekšvārds atbild uz jautājumu kur?, tad rakstu lietojam akuzatīvā gadījumā ( Akuzatīvs).

Ich stelle den Tisch neben das Bett. – Noliku galdiņu blakus gultai. (Kur likt galdu?)
Er hat den īss auf den Tischgelegt. Viņš nolika vēstuli uz galda. (Kur viņš nolika vēstuli?)
Ich hange das Bild kauliņš zizlis. — Piekaru bildi pie sienas. (Kur es varu pakārt attēlu?)

Prievārdi an un iekšāšeit tie ir arī apvienoti ar rakstu das.
An + das = ans
In + das = ins

Vācu valodā citi prievārdi tiek apvienoti ar šiem rakstiem - aufs, kažokādas, ubers utt.

Ich stelle den Tannenbaum ans Fenster. - Es nolikšu koku pie loga.
Er hat die Bucher ins Regal Gelegt. Viņš nolika grāmatas plauktā.

Vienu mirklīti

Kad mēs sakām “mājas” vai “mājas”, šeit tiek izmantoti šādi prievārdi:

zu Hause- mājās (Ich bin zu Hause. - Es esmu mājās.)
nach māja- mājās (Ich gehe nach Hause. - Es došos mājās.)

Tēmas vingrinājumi:

Vai jums ir kādi jautājumi par šo tēmu? Raksti komentāros.

24. nodarbība: Vietas prievārdi vācu valodā pēdējo reizi modificēja: 2018. gada 1. novembrī Jekaterina

Vācu prievārdi (iepriekš.), kā arī krievu valodas priekšvārdi, un priekšvārdi. citās valodās attiecas uz oficiālajām runas daļām. Neskatoties uz to, tas ir no agrāk. atkarīgs no tā, kuru lietvārda burtu (pad.) lietot.

Ir vairākas vācu valodas prievārdu klasifikācijas, piemēram, pēc nozīmes (, laiks, iemesls utt.) vai pēc to lietošanas gadījumiem. Tā ir mūsu ieteiktā pieeja.

Visas iepriek. var iedalīt vairākās grupās:

vienmēr prasa Dative (Dat.) krišanu;
pieprasot akuzatīvu kritienu.;
tie, kurus var izmantot gan ar Dat., gan Accusative;
tie, kas, kā likums, tiek lietoti ar ģenitīvu (Gen.) krišanu;

Priekšvārdi ar datīvu gadījumu

Mēs iesakām tos mācīt, izmantojot nelielu atskaņu:

Mit, nach, aus, zu von, bei

Vienkārši dodiet Dativu.

Šiem iepriekšējiem neatkarīgi no to vērtības vienmēr ir nepieciešami datumi. kritums:

Ich komme aus der Ukraine (vieta).

Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (iemesls).

Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (instruments).

Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (savienojums).

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (laiks).

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (vieta).

Tas ietver arī iepriekš. seit un gegenüber, entgegen, entsprechend un retāk lietots paparde, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.

Iepriekšējais nach, gegenüber, entsprechend, getreu un entgegen var nākt aiz lietvārda:

Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.

Meinem Rat entgegen studiert sie Philosophie.

Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.

Prievārdi ar akuzatīvu

Šai grupai iepriekš. attiecas: gegen, für, durch, plašāks, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. Tajā pašā laikā nav nozīmes tam, kāda nozīme tiem ir teikumā, taču tiem vienmēr blakus ir nepieciešams Accusative Fall.

Die Demonstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.

Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.

Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.

Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.

Iepriekšējais betreffend var būt arī postpozīcijā:

Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.

Prievārdi ar akuzatīvu un datīvu gadījumiem

Šajā grupā galvenokārt ietilpst vietas: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Datums pakete. tiek izmantots, lai izteiktu vietu (jautājums ir, kur?), un Akuzatīvs tiek izmantots, lai izteiktu virzienu (jautājums ir, kur?).

Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille? — Dative

Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? – Akuzatīvs.

Ich war gestern nicht in der Schule. - Vai karš vai nekas? – Datīvs.

Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? - Akuzatīvs.

Iepriekšējais an, in, neben, über, unter, vor, zwischen var lietot arī ar laika apstākļa vārdiem. Šajā gadījumā tie tiek izmantoti no datuma. kritums:

Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Gribi? – Datīvs.

Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Ar diviem paliktņiem. lietots iepriekš. entlang. Tomēr tam vienmēr ir telpiska nozīme (gar, paralēli ielai, upei, terasei utt.). Pakete. lietvārds šajā gadījumā ir atkarīgs no paša iepriekšējā stāvokļa: ja tas ir pirms lietvārda, tad tam ir nepieciešams datums. pad., ja tas stāv aiz tā - Akuzatīvs:

Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Dative

Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. - Akuzatīvs.

Priekšvārdi ar ģenitīvu

Šī ir visskaitlīgākā un “problemātiskākā” grupa, jo šobrīd notiek valodas normas maiņa un iepriekšējās, kurām līdzās vēl nesen bija nepieciešama Genus. pad., var izmantot ar Dative.

Tātad, ar Rodu. pakete. lietots iepriekš: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, Weargens, trollezn, mangels,… anstatt, laut, mithilfe, mittels.

Visa problēma, pētot šos pre. ir tas, ka tos var izmantot arī ar Dat. (parasti ar daudzskaitļa lietvārdiem, kuriem nav raksta vai īpašības vārda, jo ģenitīva pad. forma šajā gadījumā nav acīmredzama). Šie paši iepriekš. var lietot kopā ar iepriekšējo fon un Dativa gadījums:

Während dieser Woche (vietniekvārds norāda ģen. gadījumu)

Während 10 Tagen (beidzas n lietvārdā norāda Dat. fall.).

Mithilfe meiner Eltern (vietniekvārds norāda Rod. kritums.).

Mithilfe von Peters Eltern (mēs nevaram noteikt lietvārdu no lietvārda, tāpēc mēs izmantojam von + Dativ).

Innerhalb eines Jahres (ģen. gadījumu norāda raksts un lietvārda galotne)

Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(Ģen. gadījumā tam būtu jābūt innerhalb 2 Monate, taču šajā veidlapā nav marķieru, kas skaidri izteiktu ģenitīvu gadījumu, tāpēc tiek izmantoti 2 D. gadījuma varianti).

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. izsaka vietniekvārdu).

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (Rod. Pad. pareizi būtu trotz Beweise, bet marķieru trūkuma dēļ tiek izmantots Datums. Pad.).

Studējot vācu prev., ir nepieciešams pakavēties pie šāda aspekta. Daži iepriekš. vienmēr apvienot ar noteiktu rakstu:

Ich sitze am Tisch.

Ich gehe ins teātris.

Beim Putzen höre ich immer Music.

Izņēmums! Ja lietvārdam, ar kuru tiek lietots priekšvārds, ir pievienots pakārtotais teikums, tad pre. nesaplūst ar rakstu:

Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht cepure.

Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.

Vācu priekšvārdu vingrinājumi

Ja vēlaties ātri un vienkārši apgūt vācu valodas prievārdus, tad šī tēma ir domāta jums!

Tagad jums būs priekšrocības salīdzinājumā ar citiem vācu valodas apguvējiem!

Vācu prievārdiem ir savas nepilnības. Lielākā problēma ir tā, ka prievārdidiezgan abstrakti. Turklāt nav skaidru norāžulietot ar pareizā reģistra priekšvārdu.

Protams, ir daudz ieteikumu. Šeit es gribētu pastāstīt par galvenajiem, kurus zinot, jūs varēsiet izpausties diezgan brīvi.

Pēc apmēram 6 mēnešiem vācu valodas apguves jums jāzina šādi prievārdi:

Ar Akkusativ lietotie prievārdi
durch, bis, kažokādas, ohne, entlang, gegen, um

Kopā ar datīvu lietotie prievārdi
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von

Priekšvārdi, kas netiek lietoti nevienā konkrētā gadījumā:
mājiens, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über

Kurā gadījumā izmantot pēdējo prievārdu grupu, ir atkarīgs no tā, ko apraksta šīs grupas prievārdi: miera vai darbības stāvokli. Šo stāvokli var noteikt, uzdodot jautājumu. Jautājums "Kur?" nosaka darbības stāvokli, jautājums "Kur?" - atpūtas stāvoklis.

Varbūt jūs kādreiz esat iemācījušies šo noteikumu šādā veidā:

Uz jautājumu "Kur?" (Kas?) Jāizmanto Akkusativ,
cūkai "Kur?" (Wo?) Dativ

Lielākajai daļai vācu valodas apguvēju priekšvārdi, kas netiek lietoti konkrētajā gadījumā, šķiet, nav tik viegli saprotami. Un tas viss tāpēc, ka šie noteikumi ir pārāk abstrakti un pārpildīti ar informāciju.

Tagad jūs redzēsiet, ka šo noteikumu var atcerēties daudz ātrāk un vienkāršāk!

Šeit jūs atradīsit trīs veidus, kā apgūt vācu valodas prievārdus:

Dziesmas
Krāsas
Mnemoniskas bildes

Sāksim ar dziesmām.

Kā dziesmas darbojas vācu valodas prievārdu iegaumēšanai, es tagad parādīšu ar piemēru dziesmai par prievārdiem, ko lieto kopā ar Akkusativ. Vēlreiz uzskaitīsim šos prievārdus: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

Atrodiet jebkuru dziesmu, kas jums patīk un kuras melodiju varat viegli atcerēties. Tā var būt jebkura dziesma. Sakārtojiet priekšvārdus tādā secībā, lai varētu tos dziedāt šai melodijai.

Šajā piemērā es vēlētos jūs iepazīstināt ar nopietnu vācu kultūru, tāpēc es paņēmu vācu tautasdziesmu "Laurencia". Jautājiet savam skolotājam vai vācu valodas skolotājam, viņi noteikti zina šo dziesmu

Es pārkārtoju šo prievārdu secību, lai varētu tos nodziedāt šajā melodijā. Lūk, kas notika:

Un tā skan Akkusativ dziesma:

Dariet to pašu ar prievārdiem, ko lieto kopā ar datīvu, un ar prievārdiem bez noteikta reģistra. Vienkārši atrodiet lipīgu melodiju, sakārtojiet priekšvārdus, lai dziedātu pēc šīs melodijas, nodziediet dažas reizes, un jūs redzēsiet, ka šādi būs daudz vieglāk un ātrāk atcerēties šos prievārdus.

Nav vēlēšanās sevi izgudrot? Nekādu problēmu! Speciāli jums esmu sagatavojis vēl divas dziesmas.(Dziesmas ir iekļautas komplektā "Mācieties vācu valodas gramatiku ar mnemoniku")

Starp citu, kāpēc es ar Akkusativ lietotos prievārdus uzrakstīju zilā krāsā (nošu lapā)?

Apgūstot vācu valodas prievārdus, katram gadījumam izmantojiet citu krāsu.

Krāsas var būt spēcīgs instruments, lai izprastu Vācijas lietu sistēmu. It īpaši, ja runa ir par prievārdiem, krāsu palīdzība var ieviest kārtību un izpratni lietu haosā, ar kādiem šie prievārdi tiek lietoti.

Tātad mans padoms ir:

Izmantot zils krāsa priekš Akuzatīvs un sarkans krāsa priekš Datīvs. Kāpēc šīs īpašās krāsas? Protams, var izmantot arī pavisam citas krāsas. Es izvēlējos šīs krāsas savam komplektam"Mācieties vācu valodu ar mnemoniku" noteiktu iemeslu dēļ un uz šo krāsu pamata viņš izveidoja plašu sistēmu.

Tāpēc vārdnīcās vai kartītēs ierakstiet visus prievārdus, kas tiek lietoti ar Akkusativ. zils krāsa. Jūs ātri atcerēsities krāsu atbilstību reģistram un tad viegli atcerēsities, ka šis prievārds tiek lietots ar Akkusativ:

Dariet to pašu ar prievārdiem, izmantojot datīvu, bet ņemiet sarkans Krāsa:

Priekšvārdu gadījumā ar nenoteiktu reģistru jūs patiešām redzēsit, kāda ir spēcīga instrumenta krāsa. Rakstot šos prievārdus, jāizmanto abas krāsas: un sarkans, un zils. Kā tieši tos izmantot – atkarīgs no jūsu iztēles. Piemēram, tas varētu izskatīties šādi:

tagad mēs izmantosim krāsas kopā ar mīmikas.

Ja esat jau pārsteigts par krāsu izmantošanu vācu prievārdu apguvē, jūs ar prieku uzzināsit par krāsu un mnemonikas apvienošanas iespēju. Tātad, apskatīsim piemēru priekšvārda mājienam (aiz, aiz muguras):