Sinonīmi ir nepilnīgi. § astoņi

Vecāku un bērnu attiecības. Nepilnīgas ģimenes Mīlestība ir enerģijas minimums, tikai viens no argumentiem par labu ģimenes veidošanai. Veiksmīgi un laimīgi bērni ir normālas ģimenes savienības kritērijs.Diemžēl tikai 31% pusaudžu ir apmierināti ar saziņu ar

I. Pilnīgi sinonīmi (dubulti)- tie ir vārdi, kas pēc nozīmes ir identiski, piemēram: stop - stop, strike - streiks, oriģināls - oriģināls, identisks - identisks, visur - visur (L.P.Krysin piemēri).

Bieži vien valodā dubleti ir krievu dzimtais vārds un aizgūts: pareizrakstība - pareizrakstība, līmenis - ūdenslīnija, hidroterapija - hidroterapija utt.

Dubulti literārajā valodā ir diezgan reta parādība, jo valodas resursu taupīšanas tendences rezultātā tie vai nu tiek izslēgti (pašlikvidēti) no valodas, vai arī nonāk nepilnīgo sinonīmu kategorijā. Piemēram, 30. gados. absolūtie sinonīmi bija vārdi "lidmašīna" un "lidmašīna", šobrīd vārds "lidmašīna" tiek uzskatīts par novecojušu.

Gluži pretēji, dialektos ir ļoti izplatītas dubultattiecības starp nacionālo vārdu un īsto dialektu: peļķe - līva, ļoti - velna partija, ņirgāšanās - iziet, bēniņi - tornis, pagalms - žogs, pieliekamais - kase, sasalst - dzelt. (Krasnojarskas apgabala krievu senlaiku dialekti).

II. Sinonīmi nepilnīgi(kvazi-sinonīmi) (grieķu gvasi — ‘gandrīz’, ‘aptuveni’) ir vārdi, kas ir tuvi, bet pēc nozīmes nav identiski. Nepilnīgie sinonīmi tiek iedalīti ideogrāfiskajos, stilistiskajos, semantiskististiskos un atšķiras pēc savietojamības ar dažādiem vārdiem.

1. Ideogrāfiskie sinonīmi — tie ir nepilnīgi sinonīmi, kas atšķiras pēc nozīmes:

1) tā sauktie pakāpeniskie sinonīmi norāda uz atšķirīgu zīmes vai darbības izpausmes pakāpi, piemēram: apdegums - mirdzums; skriet - skrējiens - lidot; mīlēt - dievināt - elku; izturīgs - dzelzs; slikti - draņķīgs; tikai - tikai;

2) sinonīmiem var būt atšķirīgs nozīmju apjoms utt., piemēram: rakstnieks un rakstnieks. Rakstnieks - 'cilvēks, kas raksta mākslas darbus', rakstnieks - 'rakstnieks, publicists, kritiķis'.

No loģiskā viedokļa var būt iekļaušanas un krustošanās attiecības starp nepilnīgiem ideogrāfiskiem sinonīmiem. Ja viena no sinonīmiem nozīme ir pilnībā “iegulta” otrā nozīmē un tajā pašā laikā joprojām ir daži semantiskie komponenti otrā nozīmē, tad starp tiem pastāv iekļaušanas attiecības, piemēram, : līgums, pakts, konvencija. Vārdam līgums ir visvispārīgākā nozīme, to lieto saistībā ar dažāda rakstura, satura un nozīmes saistībām. Paktam un konvencijai ir ierobežotāka nozīme: paktu parasti lieto saistībā ar “īpašas nozīmes un nozīmes politisku, militāru līgumu”; konvenciju sauc par “vienošanos par kādu konkrētu, īpašu jautājumu”. Salīdziniet: "miera līguma ratifikācija"; "draudzības un savstarpējās sadarbības līgums"; “līgumā ir nosacījums…”; "Francijas un Krievijas konsultatīvais pakts"; "Starptautiskā konvencija par standartiem attiecībā uz izturēšanos pret karagūstekņiem"; "Jūras konvencija" (Krievu valodas sinonīmu vārdnīca. T. 1–2. L .: Nauka, 1970). Tādējādi "pakts" un "konvencija" ir sava veida līgumi. Tas pats: griezt - sasmalcināt, ievainot - sāpināt, nēsāt - vilkt.

Daži pētnieki vārdus, kas izsaka vispārīgas attiecības (hiperonīmus), neuzskata par sinonīmiem.

Ja nepilnīgo sinonīmu nozīmēm ir kopīga daļa un katra nozīme kādā pazīmē atšķiras, tad runā par to nozīmju krustpunktu, piemēram: saprotama - artikulēta - dzenā runa. Vispārējā nozīme ir “skaidra, salasāma, izteikta”. Saprotams - ‘skaidri izteikts, ar ausi labi uztverams’; artikulēt — ‘ar katra runas elementa izteiktu izrunu’; chased - ‘ne tikai skaidrs, bet arī tāds, kura katrs elements ir uzsvērts, atdalīts no otra’. Tas pats: mantkārīgs - zemisks (cilvēks), purvains - purvains (vieta), dzīvespriecīgs - optimistisks (uzvedums) utt.

2. Stilistiskie sinonīmi ir nepilnīgi sinonīmi, kas atšķiras pēc stilistiskā krāsojuma. Stilistisko kategorijā ietilpst: 1) dažādiem valodas funkcionāliem stiliem piederoši sinonīmi: viltīgs (neitr.) - negodīgs (sarunvalodā); acis (neitrālas) - acis (augstas, poētiskas); skumjas (neutr.) - skumjas (grāmata); ledusskapis (neitrāls) - ledusskapis (speciālais); 2) sinonīmi, kas atšķiras pēc mūsdienīguma pakāpes: skatīties - skatīt (novecojis); ļoti - samtains (novecojis); kakls - kakls (novecojis); 3) sinonīmi, kas atšķiras ar emocionāli izteiksmīgu krāsojumu: skatīties (neitr.) - apcerēt (ironiski); plecs (neitrāls) - plecs (samazināts - glāsts.); smarža - smird (noraidīts); 4) sinonīmi, kas saistīti ar dažādām valsts valodas formām: runāt (vispārīgi) - gutarit (dialekts); skatīties (vispārīgi) - skatīties (vienkārši); jauns vīrietis (vispārīgi) - rāmis (slengs), tos neatpazīst visi zinātnieki (sk. SINONĪMI); 5) tiem tuvi ir arī sinonīmi, kas atšķiras pēc savietojamības ar dažādiem vārdiem: neaizmirstams (draugs, laiks) - neaizmirstams (ar plašu savietojamību); brūns (acis, zirgs) - brūns (ar plašu savietojamību); krūtis (draugs) - tuvu (ar plašu saderību).

Dažos gadījumos sinonīmi vienlaikus atšķiras pēc nozīmes toņos un stilistiskā krāsojuma (semantiski-stilistiskie sinonīmi), piemēram: interesanti - izklaidējoši. Salīdzināt: interesanti - ‘aizraujoša uzmanība ar kaut ko nozīmīgu’; izklaidējošs - 'aizraujoša tikai ārēja interese'. Turklāt interesanti (neitrāli) - amizanti (sarunvalodā).

3. Kontekstuālie sinonīmi —Šie ir vārdi, kuru nozīme kontekstā ir tuvu, piemēram:

Cik reizes esmu mēģinājusi paātrināt

Laiks, kas mani nesa uz priekšu.

saputot, aizbiedēt viņa, stimuls,

Lai dzirdētu, kā iet.

(S.Ya. Marshak)

Literārajā valodā vārdi paātrina, pātagu, biedē, rosina nav sinonīmi, bet tekstā tie parādās līdzīgā nozīmē, un tādi kā pātaga un pātaga rada salīdzinājuma iespaidu (laiks ir zirgs).

Kontekstuālos sinonīmus bieži atbalsta sintaktiskā pozīcija, jo tie ir viendabīgi teikuma locekļi vai vārdu veidošanas modelis (visi vārdi tiek veidoti pēc viena modeļa); dažkārt sinonīmiskās attiecībās nonāk autora gadījuma raksturs: “Un gars no zemes velnišķīgi, tīrs"(M. Šolohovs); “Spēcīgs vējš brīvi lido lielā attālumā ... Šeit viņš pacēla tievus, lokanus zarus - un plīvoja lapas, sāka runāt, čaukstēja, ieslaucīts smaragdā, kas izkaisīts debeszilās debesīs "(V. Gapejeva, E. Kuzņecova).

Literatūru skatiet rakstā SINONĪMI.

§ astoņi. SINONĪMI

Sinonīmija (no grieķu valodas synōnymia — “tas pats nosaukums”) ir viens no visizplatītākajiem sistēmisko attiecību veidiem vārdu krājumā. Sinonīmi ir vārdi, kuriem ir tāda pati vai līdzīga nozīme, bet atšķiras pēc formas.

Pastāv sinonīmu veidi:

1. Pilni (absolūti) sinonīmi- vārdi, kuriem ir tieši tāda pati nozīme: valodniecība - valodniecība, bezgalīgs - bezgalīgs.Šie gadījumi šajā valodā ir ārkārtīgi reti. Lielākais pilno sinonīmu skaits attiecas uz zinātniskās terminoloģijas daļu. Parasti vismaz viens no sinonīmā pāra terminiem pieder aizgūtajiem: Visums - telpa, alfabēts - alfabēts. Turklāt pilnie sinonīmi aprobežojas ar gandrīz vienu runas daļu - lietvārdu.

2. Nepilnīgi sinonīmi. Tie ietver:

a) vārdi, kas ir tuvi, bet pēc nozīmes nav pilnīgi identiski - semantiskā (ideogrāfiskā) sinonīmi: mākslinieks - gleznotājs, aprīkojums - apģērbs;

b) stila sinonīmi- vārdi, kuriem ir tāda pati nozīme, bet kas attiecas uz dažādiem runas stiliem: acis (neitrālas) - acis (grāmata), aizbēgt (neitr.) - aizbēgt (sarunvalodā);

iekšā) stilistiskie sinonīmi- vārdi ar dažādām konotācijām: būda - būda (neb.) Stils un stilistiskās atšķirības ir ļoti cieši saistītas viena ar otru. Pēc M. V. Ņikitina domām, atšķirības šādu vārdu lietojumā ir saistītas “nevis ar to, ko tie izsaka, bet gan ar faktu kurš, kad, kur, priekš kura runā."

Nozīmju atšķirības var tikt uzliktas stilistiskām un stilistiskām atšķirībām: flirtēt - pļāpāt, pierunāt - ubagot. Šādus sinonīmus var raksturot kā semantiski-stilistisku, semantiski-stilistisku, semantiski-stilistisku.

Sinonīmiem raksturīgi veidot ne tikai pārus, bet arī veselas sinonīmu rindas: smieties, smieties, smieties, ķiķināt, smieties, smieties, smieties. Viens vārds vienmēr izceļas starp sinonīmiskās sērijas vārdiem - tas it kā savā nozīmē iemieso galveno, kas raksturīgs visiem sinonīmiskās sērijas dalībniekiem, un ir stilistiski neitrāls. Viņu pieņemts saukt dominējošais sinonīms rinda. Tātad iepriekš minētajā sinonīmiskajā sērijā dominējošais ir vārds pasmieties.

Detalizēta sinonīmisko sēriju leksikas-semantiskā analīze ir parādīta tabulā:

Ar sinonīmijas fenomenu valodā ir saistīti vairāki likumi:

1. Objekti un parādības, kam ir svarīga loma valodu kopienas dzīvē, tiek apzīmēti ar lielu skaitu sinonīmu . Piemēram, plašas sinonīmu sērijas krievu valodā veido darbības vārdus ar dominantu runāt : pļāpāt, sludināt, pļāpāt, pļāpāt, pļāpāt, čubināt, sprakšķēt, greznot; lietvārdi ar dominējošo stāvokli ēdiens : pārtika, pārtikas produkti, pārtikas produkti, pārtikas produkti, grubs.

Pēdējo desmitgažu laikā sinonīmu sērija ir īpaši pieaugusi naudu , vecmāmiņa, mani, zaļš, kāposti- galvenokārt žargona un stilistiski samazināta vārdu krājuma dēļ.

2. Čārlza Breala likums vailikumu sadalījums: vārdi, kas kādreiz bija sinonīmi, pakāpeniski atšķiras pēc nozīmes, stilistiskā krāsojuma vai kādā citā veidā.

Patiešām, valoda necieš dubletus. Tādu valodas stāvokli, kurā vienu un to pašu nozīmi izteiktu daudzi dažādas formas vārdi, V.K.Trediakovskis salīdzināja ar to, ka pavārs vienu un to pašu ēdienu vakariņās pasniegtu dažādos šķīvjos. Vai to varētu uzskatīt par bagātību?

Š.Brīla likuma darbība izskaidro faktu, ka pilni sinonīmi valodā nepastāv ilgi. Viens no vārdiem pakāpeniski iegūst papildu stilistisku pieskaņu ( krusa - pilsēta, meita - meita), var paplašināt vai sašaurināt vērtību ( tirgotājs– viesis), iedziļināties pasīvajā vārdu krājumā (patēriņš – tuberkuloze). Pilnajiem sinonīmiem var būt atšķirības saderībā ( ABC morse - alfabēts?), tiem var būt atšķirīgs atvasināšanas potenciāls ( valodniecība - valodniecība, valodniecība - ?).

3 . Likums "sinonīmu pievilcība": ja vienu no sinonīmu sērijas vārdiem sāk lietot pārnestā nozīmē, tad citiem sinonīmiem veidojas pārnesta nozīme.

Jā, īpašības vārds sarkans mūsdienu krievu valodā tai papildus tiešajai nozīmei “asins krāsa” ir tēlains “skaista, gaiša” (vēsturiski šī nozīme bija pirmā). Starp leksēmas sinonīmiem sarkans iekļauts rozā"bāli sarkans". Salīdziniet ar citu tā nozīmi kombinācijās: paskaties caur rozā brillēm"visu pasniegt patīkamā veidā", rozā sapņi"patīkams, daudzsološs prieks, laime."

Interesanta vārda vēsture avenes -"Sarkans no bieza toņa ar violetas nokrāsas piejaukumu." īpašības vārds apvienots aveņu gredzens"patīkams, maigs tembrā" ir tā homonīms, kas cēlies no Beļģijas pilsētas Malinas nosaukuma, kur tika atlieti labākie zvani. Tomēr lielākajai daļai krievvalodīgo šīs divas nozīmes ir saistītas viena ar otru. Šo saikni atbalsta visu sinonīmiskās sērijas vārdu ar dominējošo vārdu nozīmju vispārējais attīstības virziens sarkans.

"Pievilkšanās" likuma darbība bieži ir plašāka, pārsniedz sinonīmiskās sērijas. Tātad daudzi īpašības vārdi ar krāsas nozīmi aktīvi attīsta figurālās nozīmes ( balta, brūna, zaļa- kā politisko partiju, kustību nosaukumi).

Mūsdienu valodnieks M. V. Ņikitins sinonīmiju nosauca par "vienu no mūžīgajām valodniecības problēmām, kas nesaņem vispārpieņemtu risinājumu, neskatoties uz nepārtrauktiem centieniem gan fenomena teorētiskajā izpratnē, gan praktiskā sinonīmu vārdnīcu sastādīšanā". Tādējādi lielākā daļa pētnieku piekrīt, ka katrai atsevišķai polisemantiskā vārda nozīmei ir savi sinonīmi. Citi ar sinonīmu vārdu "tuvumu" nozīmē noteikta skaita to nozīmju sakritību. Skaidrs ir viens: sinonīmija, tāpat kā daudzas citas valodas parādības, pēc būtības ir pakāpeniska vai relatīva, t.i. divi vārdi lielākā vai mazākā mērā var būt sinonīmi. Ja divu vārdu nozīmēs dominē kopīgi komponenti, mēs tos uzskatām par sinonīmiem. Taču vārdi, kuros nozīmju līdzība ir ļoti nenozīmīga, atsevišķos kontekstos kļūst par sinonīmiem: atšķirības starp tiem tiek it kā “dzēstas”. Tāpēc vajadzētu atšķirt valodas sinonīmi un runa (autora, indivīda).