Liela krievu tatāru vārdnīca. Tatāru vārdnīcas

($_data.src.text.length$)
(2000 $ — _data.src.text.length $)

Oficiālā valoda un otrā visizplatītākā valoda. Tatāru valodā runā vairāk nekā 5 miljoni cilvēku, kas dzīvo nacionālajā republikā, kā arī citos Krievijas Federācijas reģionos. Tatarstānā pilnvērtīga valsts valodas funkcionēšana tiek nodrošināta, mācot valodā izglītības iestādēm, jo īpaši Kazaņas Universitātē, Juridiskajā, filoloģijas un žurnālistikas fakultātē tika ieviesta mācīšana tatāru valodā. Valodas uzturēšanu veicina daudzas drukātas publikācijas, televīzijas un radio programmas utt.

Tatāru valodas vēsture

Tatāru valodas pirmsākumi ir valodas Turku grupa: bulgāru, kipčaka, čagatai. Veidošanās process notika vienlaikus ar tatāru kultūras attīstību, kuri apmetās Volgas un Urālu reģionos. Ciešā saziņā ar apdzīvoto zemju pamatiedzīvotāju un svešzemju iedzīvotāju pārstāvjiem notika savstarpēja valodu bagātināšana. Tatāru valodā ir skaidri izsekota krievu, mordoviešu, udmurtu, ugru un persiešu valodu ietekme. Īpaši indikatīvi ir tatāru valodas fonētiskās iezīmes, kas pārņemtas no somugru valodām un atšķir to no citiem turku grupas pārstāvjiem.

Senākais tatāru literatūras piemineklis ir dzejolis "Kyssa-i Yosyf", kas sarakstīts 13. gadsimta pirmajā pusē. Forši Gali. Dzejolī Bulgaro-Kypchak elementi ir apvienoti ar Oguz elementiem. Zelta ordas laikā tatāru apdzīvotajās teritorijās tika lietota turku volga valoda. Kazaņas Khanāta valdīšanas laikā sentatāru valoda attīstījās ar daudziem aizguvumiem no arābu un persiešu valodas. Valoda bija pieejama lasītpratīgiem sabiedrības locekļiem, parastie cilvēki nerunāja šajā valodā. Tatāru krievisms iekļuva Ivana Bargā iekarotā Kazaņas rezultātā.

XIX-XX gadsimtu mijā. inteliģence apguva Osmaņu vārdu krājumu. Mūsdienu tatāru valoda, kuras pamatā ir Kazaņas dialekts, sāka veidoties 19. gadsimta otrajā pusē. Pēc 1905. gada revolūcijas notika valodas literārās un sarunvalodas formu saplūšana. Aktīva terminoloģijas attīstība notika pagājušā gadsimta 20-30 gados, kad valoda tika papildināta ar jauniem arābu-persiešu, krievu un starptautiskās leksikas vārdiem. Tajā pašā laikā notika pāreja uz kirilicas alfabētu.

Ieslēgts , un basku"Tatarstāna" ir uzrakstīts "Tartaristán, Tartaristão, Tartaria". Dubults p tiek lietots (souse tartare), (Tartāru šaurums), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) un dažās citās valodās.
Briti spītīgos zēnus sauc par tatāriem - "jauno zobakmeni".
Japāņu izšķirošo aktu sauca par "tatāru soli".
Dāla skaidrojošajā vārdnīcā un Brockhaus un Efron enciklopēdijā teikts, ka sauciens "urrā" ir forma tatāru vārdam "ur" - bey.
Tatāru rakstība līdz 1927. gadam balstījās uz arābu alfabētu, 1927.-1939. latīņu valodā, kopš 1939. gada - kirilicā.
Tatarstānas konstitūcija paredz ikviena pilsoņa tiesības saņemt Krievijas pasi ar ierakstu tatāru valodā.
Kula Gali dzejolis "Kyssa-i Yosyf", kas tapis 13. gadsimtā, līdz 19. gs. nodots rokrakstos. Literārais darbs bija tik populārs, ka grāmatai bija jābūt katras tatāru meitenes pūrā.
Pirmkārt iespiesta grāmata tatāru valodā tika izdota Leipcigā 1612. gadā.

Mēs garantējam pieņemamu kvalitāti, jo teksti tiek tulkoti tieši, neizmantojot bufervalodu, izmantojot tehnoloģiju

TATARU VALODA FRĀZES GRĀMATĀ!

Ļoti viegli iemācīties un sākt runāt!
Lejupielādēt!
Lūdzu izplatīt!

Ruscha-Tatarcha sөylәshmәlek! Krievu-tatāru sarunvārdnīca!

Tikšanās. Sveicieni. Iepazīšanās
Sveiki! Isanmesez!
Sveicināti dārgie viesi! Rakhim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Pie mums ieradās Bezgә kunaklar kildes viesi
Labrīt! Khärle irte!
Labdien! Khärle kon!
Labvakar! Khārle kičs!
Iepazīstieties ar Tanysh Bulygyz (Tanyshygyz)
Mans uzvārds Khairullin Uzvārds Khairullin
Ļaujiet man jūs iepazīstināt ar savu draugu (biedru) Sezne iptash (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Priecājamies jūs satikt! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
Iepazīstieties, šī ir mana ģimene: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
mana sieva, mans vīrs Khatins, Irems
mūsu bērni ir balalalybyz
mūsu vecmāmiņa, mūsu vectēvs әbiebez, bababyz
mūsu vīramāte, mūsu sievastēvs kaenanabyz, kaenatabyz
Kā tev iet? Eshlaregez nichek?
Paldies, labais Rakhmat, aibat
Kur te var dabūt darbu? Monda kaida urnashyrga bula?
Kur tu paliki? Sez kaida tuktaldygyz?
Apmetāmies viesnīcā "Kazaņa" Bez "Kazaņas" hotel synda tuktaldyk
Cik ilgi tu šeit esi bijis? Sez ozakka kildegezme?
Kāpēc tu atnāci? No öchen kildegez?
Es ierados komandējumā
Kā iet tavai ģimenei? Gailagez ni khalde?
Vai neesat ļoti noguris no ceļa? Yulda bik arymadygyzmy?
Valoda-tālr
Es mācos tatāru valodu
Vēlos iemācīties runāt (lasīt, rakstīt) tatāru valodā
Vai tu saproti tatāru valodu? Sez Tatar anglysyzmy?
Es mazliet saprotu Tatar Min Tatarcha beraz anlym
Es mazliet saprotu, bet nevaru runāt
Tu runā pārāk ātri Sez artyk tiz soylisez
Jūs steidzaties Sez bik ashygasyz
Lūdzu, atkārtojiet vēlreiz Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Lūdzu, runājiet lēnāk! Zinhar, akrynrak soilagez!
Ko tu teici? Sez ni didegez?

Par ko viņš/viņa runā? Ul nәrsә turynda soyli?
Ko viņa teica)? Ul vai did?
Lūdzu, pastāstiet man Әitegezche (әtegez әle)
Kā to sauc tatāru valodā? Tatarcha bu nichek dip atala?
Labi (pareizi) es runāju? Min әybat (döres) soylimme?
Tu runā labi (pareizi) Sez әybat (dөres) soylisez
Es nezinu tādu vārdu Min andy suzne belmim
Vai tu mani saproti? Sez mine anladygyzmy?
Vai tu mani labi dzirdi? Sez mine yakhshi ishetәsezme?
Lūdzu, atkārtojiet vēlreiz Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
Kā izrunāt šo vārdu? Bu suzne nichek әtergә?
Vai jūs pareizi izrunājat šo vārdu?
Lūdzu, uzrakstiet šo vārdu tatāru valodā
Uzrakstiet šeit uz šīs lapas Menә bu bitkә yazygyz
Kā būtu tatāru valodā? Tatāru bu nichek bula?
Lūdzu, runājiet ar mani tatāru valodā
Vai jums ir krievu-tatāru vārdnīca? Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
Vēlos atrast grāmatu tatāru valodas apguvei
Kādas mācību grāmatas ir nepieciešamas tatāru valodas apguvei? Tatāru telen өyrәnu өchen nindi daresleklәr kirk?
Vai jums ir viegli lasāmas grāmatas tatāru valodā? Sezda җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Jā, es jums rīt atnesīšu bāru, irtәgә alyp killermen
Piekrišana-Rizalik:

jā jā
Piekrītu (piekrītu) Min riza
Iespējams, Ihtimāls
Vai var Momkin
Pilnīgi iespējams, Bu bik mömkin
Man nav nekas pret Karshi kilmim
Protams, albattә
Obligāti Һichshiksez (әlbәttә)
Labi Jarijs
Good Yakhshy (Aybat)
Ar lielāko prieku! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Tieši tā, Aizņemtais dores
Perfekti! Bik әybat (bik shәp)!
Diezgan pareizi! Bik dores!
Un es tā domāju
Neapšaubāmi Һichshiksez
Tev taisnība Sez Hakli
Esmu pārliecināts par šo Min mona yshanam

Nesaskaņas. Atteikums
Es tam nepiekrītu (es nepiekrītu)
Es iebilstu pret Minu Karši
Nē, tas nav iespējams Yuk, bu momkin tugel
Tas ir neticami Akylga syymaslyk bu
Es negribu Telemiju
Es nevaru Buldyra almyym
Nē, nedari tā Yuk, alai eshlәmәgez
Atvainojiet, tas nav tik Gafu itegez, boo alai tugel
Nē, paldies Yuk, rakhmat
Rөhsаt itelmi nav atļauts
Jūs nevarat Yaramay
Žēl, bet jāatsaka Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tours killer
Diemžēl jūs nevarat
Es vienkārši nevaru pieņemt Nichek ta ala almyym
Piedod, esmu aizņemts
Jums nav jādodas uz Baryrga tours kilmayachak
Tu kļūdies, Sez hakly tugel
Tas ir izslēgts Bolai buluy momkin tugel
Ielūgums
Vai drīkstu jūs uzaicināt uz teātri (muzejs, restorāns, apmeklējums, parks) Sezne theatrega (muzeiga, restorāns, kunakka, parkka) chakyryrga mömkinme?
Laipni lūdzam! Rakhim itegez!
Lūdzu, apsēdieties Rakhim itep utyrygyz
Lūdzu, pie galda Tabynga rakhim itegez
Vai drīkstu ienākt? Kerergә rөkhsātme?
Pierakstīties (ienāc) Keregez
Nāc šeit Monda uzygyz
Novelc drēbes, pakar mēteli tepat
Jūtieties brīvi uz Tartinmagyz
Nāciet pie mums vēlreiz Bezgә tagyn kilegez
Nāciet pie mums vēlreiz, mēs priecāsimies jūs satikt
Vai mēs varētu satikties rīt? Bez irtәgә ochrash almabyzmy ikәn?
Esiet mājās Өegezdage kebek bulygyz

Vai drīkstu smēķēt? Tartyrga rokhsätme?
Iedegies, lūdzu Rakhim itep, tartygyz
Vai varu tevi uzaicināt dejot? Sezne danco (bierga) chakyryrga momkinme?
Vai vēlaties ar mums doties ekskursijā (uz stadionu, uz klubu)? Bezneң belәn ekskursija (stadionga, balle) barasygyz kilmime?
Ar prieku pieņemu (mēs pieņemam) jūsu ielūgumu no Chakyruygyzny bik telep kabul itam (kabul itabez)
Pateicība
Paldies! Rakhmat!
Liels paldies! Zur rakhmat!
Paldies par tavu palīdzību! Bulyshuygyz өchen rәkhmat sezgә!
Liels paldies, jūs esat mums tik daudz laba darījuši! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlәdegez!
Es esmu ļoti pateicīgs jums Min seznen alda bik zur burychlymyn
Es neaizmirsīšu jūsu laipnību
No visas sirds paldies par ēdienu! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rakhmәt sezgә!
Paldies par dāvanu! Bүlәgegez өchen rakhmat!
Paldies par ielūgumu! Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
Liels paldies par sirsnīgo uzņemšanu! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldәn rakhmat sezgә!

Vēlēšanās. Pieprasīt
Ko tu gribētu? Sez nәrsә telәr idegez?
Es gulētu (atpūstos) Min yoklap lyr (yal itar) iesim
Man ir viens pieprasījums minem ber utenechem bar
Es lūdzu tevi, Min sezdan bik utenep soryim
Es gribu iet uz veikalu (uz tirgu, uz kino, uz klubu, uz parku)
Es gribu ēst (dzert) Minem ashysym (echasem) kil
Ja jums nav grūti, lūdzu, parādiet man (mums) savu pilsētu (ciematu, muzeju, upi) Sezgә kyen bulmasa, mina (bezgә) shәһәregezne (avylygyzny, museogyzny, elgagyzny) kүrsәtegez әle
Pastāsti man, lūdzu, kā nokļūt Čehova ielā? Aitegez Ale, Čehova uramyna nichek baryrga?
Es gribēju pastaigāties Saf havada yörep kaitasy ide
Man vajag nopirkt (jautāt, dot, saņemt) Mina satyp alyrga
Gribu noskatīties jauno filmu Minem Yana filmu Karyysym Kiley
Vēlos satikties ar savu biedru (draugu) Iptašu (putekļains) belan ochrashasy ide
Es vēlos, lai jūs būtu īsta persona Min sinen chyn keshe buluynny telim
Nožēlu. Atvainošanās
Atvainojiet (atvainojiet), lūdzu! Zinhar, Gafu Itegez (Kicheregez)!
Tā nav mana vaina (a) Minem ber gaebem da yuk
Nedusmojies (nedusmojies)! Ačulanma (achulanmagyz)!
Neapvainojies! Ypkälämägez!
Žēl Bik kyzganych
Atvainojiet par kavēšanos
Piedod, es negribēju tevi aizvainot
Neuztraucieties, tas nav svarīgi, Borchylmagyz, bu һәmiyatle tүgel
Atvainojiet, tas vairs neatkārtosies Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Es nedomāju, ka tas izrādīsies tā, kā šis Shulay bulyr dziļi uylamagan let's go
Šķiršanās
Uz redzēšanos! Sau bulygyz (khushygyz)!
Priecīgu jums ceļojumu! Khärle yul sezgä!
Uz drīzu redzēšanos! Tizdan kүreshүlәrgә kadęr!
Pasveicini visus! Barysyna jā bezdan salam tapshyrygyz!
Pasveicini no manis (no mums) saviem vecākiem (radiniekiem)! Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
Neaizmirstiet mūs! Bezne onytmagyz!
Gaidām no Tevis vēstules Sezdan hatlar kotabez
Ardievu, dārgie (cienījamie) draugi! Khushygyz, kaderle (khörmätle) duslar!
Vecums. Ģimene
Cik tev gadu? Sezga nichi yash?
Man ir divdesmit (trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, septiņdesmit) gadi Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh)
Esmu dzimis (dzimis) 1957. gadā
Izrādās, ka esam viena vecuma
Vai esat precējies (precējies)? Sez өylәngәnme (kiyaүdәme)?
Esmu precējies (precējies)
Esmu neprecējies (nav precējies)
Vai jums ir liela Gailagez zurma ģimene?
Mūsu ģimene ir liela (maza) tikai 7 cilvēki: vecmāmiņa, vectēvs, tēvs, māte, es, brālis, māsa Gailәbez zur (kechkenә), barlygy zhide keshe: әbiem (dәү әniem), sievietes (dәү әtiem), әtiem, aniem, uzem, enem, senelem
Vai jums ir bērni? Balalarygyz barmy?
Man nav bērnu Balalareem yuk
Man ir tikai viens bērns Ber genә balam bar
Cik vecs ir jūsu dēls/meita? Ulygyzga (kyzygyzga) nekas?
Vai bērni ir lieli? Balalarygyz zurlarmy inde?
Nē, mazais Juk, kechkenәlәr әle
Jā, liels aye, zurlar
Vai bērni mācās vai strādā? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilarme?
Studē (strādā) Ukyylar (eshlilar)
Mazie mācās, lielie strādā
Kādi ir tavu bērnu vārdi? Balalarygyz vai isemle?
Dēla vārds ir Zulfats, un meitas ir Zulfiya un Gulfiya Ulymnyn iseme - Zөlfәt, e kyzlarimnyky - Zөlfiya һәm Gulfiya
Tev ir vecāki? Әti-әniegez barmy?
Jā, viņi dzīvo ciematā (pilsētā)
Tēvs ir mašīnu operators, māte ir slaucēja Ati ir mašīnu operatore, Ani ir syer savuči
Veselība. Slimība
Kā tev ar veselību? Sәlamәtlegegez nichek?
Paldies, labais Rakhmat, aibat
Esmu vesels Min sәlamәt
Par ko tu sūdzies? Nәrsәdәn zarlanasyz?
Man ir iesnas, klepus un sāpes krūtīs
Sāp galva (vēders, sirds, kakls).
Man ir reibonis
Kad tu saslimi? Kaychan avyryp kittegez?
Šodien (vakar, nesen, sen) saslima Bugen (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kittem
Vai jums jau sen ir gripa? Gripa, iekaisis kakls belan kүptәn avyrgan nervezme?
Vai ir temperatūra? Bārmijas temperatūra?
Temperatūra ir augsta
Tu nevari staigāt, tev vienkārši jāguļ
Es ciešu no bezmiega Min yokysyzlyktan җәfalanam
Ir nepieciešams izsaukt ārstu Doctor chakyryrga kirk
Ir nepieciešams ārstēt Davalanyrga kirak
Vai jums ir zāles? Darularygyz barmy?
Mums jāiet pie ārsta
Tagad došos uz slimnīcu (poliklīniku, pirmās palīdzības punktu), pie ārsta (feldšere, māsa) Min Khazer slimnīca (poliklīnika, pirmās palīdzības punkts), ārsts (feldšeris, medmāsa)
Jautājiet savam ārstam biļetenu Vrachtan bulletin sora
Vai jūs aizbraucāt (aizbraucāt) uz darbu? Eshkә chyktyңmy әle?
Ar došanos uz darbu! Eshkә chyguygyz belәn!
Kur tu atpūties? Sez kaida yal ittegez?
Atpūtas kūrortā Kurorta yal ittem
Vai jums patika? Sezga oshadymy dēls?

Jā, tas ir ļoti, labi Әye, anda bik yakhshy
Kuru kūrortu jūs apmeklējāt? Kaisa kūrorts yal ittegez?
Cik dienas tu atpūties? Niche kon yal ittegez?
Kā jūs jūtaties tagad? Khazer үzegezne nichek his itasez (khәlegez nichek)?
________________________________________
Atpūta. Filma. Teātris. Koncerts
ko tu darīsi svētdien? Sez yakshәmbe kөnne nishlisez?
Es iešu uz kino (teātris) Kinoga (teātra) bāriem
Mums jādodas uz pludmali Pljazhga baryrga kirak
Es došos medībās (makšķerēt) Auga (balykka) uz bāriem
Es iešu slēpot (slidot), spēlēšu hokeju (volejbolu, futbolu) Changy (timerayakta) shuarga, hokeju (volejbols, futbols) uynarga) baram
Es lasīšu grāmatu (avīzes, žurnālus) Kitap (gazetalar, journallar)-ukyyachakmyn
Vai es varu iet ar tevi? Seznen belәn bergә baryrga momkinme?
Kādas filmas tev patīk vislabāk? Sezga nindi filmnar kubrak oshiy?
Man patīk skatīties vēsturiskas (mūzikas, piedzīvojumu, dokumentālās) filmas Min tarihi (mūzika, majara ly, dokumentālā filma) filmnar kararga yaratam
Kāda bilde (performance) ir redzama šodien? Bugen nindi bilde (performance) bula?
Kad sākas sesija? Nichade Bashlan sesija?
Kas ir šīs filmas režisors? Kas ir filmu režisori?
Vai es varu nopirkt biļeti? Alyp Bulama biļete?
Vai es varu rezervēt biļetes iepriekš? Biletlarga aldan order birge momkinme?
Nopirka divas (četras) biļetes Ike (durt) biļešu aldym
Cik maksā biļete? Biļete uz kausa mērītāju?
Aicinu uz kino Ming sezonu kinoga chakyram
Kā tu pavadi savu brīvo laiku? Bušs vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
Es gribētu atpūsties mājās
Man patīk staigāt
Vai šeit ir kinoteātris (klubs, bibliotēka)? Monda kino (klubs, kitaphanә) barmy?
Kā nokļūt kinoteātrī (klubā, bibliotēkā)? Kinoteātris (mudžeklis, kitapkhanәgә) nicek baryrga?
Kazaņas Kazanandas alty teātra bārā ir seši teātri
Ir vairāk nekā desmit muzeji Unnan artyk muzeja bārs
Kas šodien notiek teātrī? Bugen theatre nәrsә bara?
Notiek koncertbula
Gribu aiziet uz Tatāru Valsts filharmonijas Dziesmu un deju ansambļa koncertu. G. Tukaya Minem
Vai jūs bieži apmeklējat koncertus? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
Man patīk tatāru tautasdziesmas I. Šakirova, A. Avzalova, G. Rahimkulova izpildījumā.
Drīzumā pirmizrāde notiks G. Kamala vārdā nosauktajā Akadēmiskajā teātrī, M. Džalila vārdā nosauktajā Operas un baleta teātrī, V. I. vārdā nosauktajā Lielajā drāmas teātrī. Kačalova, drāmas un komēdijas teātrī, leļļu teātrī Tizdans G.Kamals ir teātra akadēmija, M.Žalila opera һәm balet theatreynda, V.I. Kačalovs ir Zur drāmas teātris, drāma һәm komediyar theatrynda, kurčaka pirmizrāde Bula
Kas ir lugas autors? Kas ir lugas autori?
Kad sākas izrāde? Izrāde ir nichidә bashlan?

BET

astarpt 1. izsaka negaidītu minējumu, pārsteigumu; 2. pauž prieku vai gaviles; 3. pauž vilšanos
abažūrslietvārds paparde, kochedzhnik, bracken // paparde
abagaliklietvārds papardes
abagasimannarlietvārds papardes bot
abai buluch esi uzmanīgs
abaylamichadivstāvu nejauši, nejauši, nejauši
abaylauch 1. sajust, sajust, smaržot 2. uzminēt, uzminēt ko, 3. pamanīt, pamanīt, pamanīt, pamanīt 4. nozīmē divstāvu abailap uzmanīgi, apzināti, apdomīgi
abalānsch pasteidzies, steidzies
abaystarpt atkarībā no intonācijas: 1. vieglu baiļu, riebuma, nepatikas izpausme: fu, fu-you, ak 2. baiļu izpausme, spēcīgas bailes: ak 3. pauž patīkamu pārsteigumu, apbrīnu: ak-tu, nu, nu, nu šeit tā ir taisnība
abzarlietvārdsšķūnis, kūts; saimniecības ēka graudu uzglabāšanai utt.
abzar iyaselietvārds Kazaņas tatāru mitoloģijā: šķūņa gars, pagalma gars
abzar-kuralietvārds savākt šķūni un citas saimniecības ēkas
paragrāfslietvārds onkulis ir cieņpilns apzīmējums vecākam vīrietim.
abruilietvārds gods, autoritāte, prestižs, reputācija
nežēlīgiutt autoritatīvs, godājams
abruilylyklietvārds iestāde
abruisyzutt necienīgs, necienīgs
Abhāzijalietvārds Abhāzu // Abhāzu valoda
Abhāzu hatyns (Kyzy)lietvārds abhāzu
Abhāzijadivstāvu abhāzu valodā, abhāzu valodā // utt abhāzu
jebkuralietvārds 1. vecākais brālis, onkulis 2. onkulis
abyly-senelleutt brālis un māsa brālis un māsa
abyly-eneleutt brāļi
abyna-egyladivstāvu klupšana, klupšana
abyna-sörtenәdivstāvu klupšana, klupšana
abynusch paklupt, paklupt, paklupt, paklupt
abystailietvārds 1. garīdznieka sieva 2. tante, uzrunājot vecāku sievieti
Avazlietvārds 1. skaņa // skaņa 2. balss, skaņa; izsaukums
avaz biruch atbildēt
Avaz Iyartemlietvārds jūras līdaku onomatopoēze
Avazdashutt 1. līdzskaņa 2. ling homonīms
avazdašlikslietvārds 1. līdzskaņa 2. ling homonīms, homonīmija
advanceslauch iepriekš, iepriekš
avansa maksājumsdivstāvu iepriekš, iepriekš
piedzīvojumilietvārds avantūrists // avantūrists
piedzīvojumu meklētājsutt piedzīvojumu kārs
avarlietvārds avar // avar
avar khatyny (kyzy) avarka
ava-tunadivstāvu satriecoša (satricināšana) no vienas puses uz otru
aviācijautt aviācija
avtoberlashmalietvārds automātiska pievienošanās
autokutargechlietvārds auto pacēlājs
automātiskiutt auto
ložmetējsch automatizēt
avtomobilchelietvārds autobraucējs
automātslietvārds autoskola
autodashlietvārds līdzautors
autodašlikslietvārds līdzautorība
autolashtyrylganutt pilnvarots
autosaugychlietvārds slaukšanas mašīna
autosuytkychlietvārds automātiskais ledusskapis
avtotyagechlietvārds iekrāvējs
avtohuҗalyklietvārds autoparks
avtoshәһәrlietvārds motorpilsēta
autolādētājslietvārds autodzērājs
avtoүlchәgechlietvārds kravas auto svari
avuch 1. krist, nokrist, nokrist, nokrist 2. apgāzties, apgāzties 3. apgulties, apgulties (par maizi) 4. noliecies (noliecies) uz vienu pusi; piekrist, piekrist, padoties
avyzlietvārds 1. mute; mute, rīkle (dzīvniekiem) 2. mute, purns (krāsnis, lielgabali) 3. rīkle, kakls (pie pudeles, pie tvertnes) 4. ieeja, lūka, eja, eja (teltī, odā, tunelī) 5 mala (meži) 6. fistula, bedre (abscesā, brūce) 7. krāteris, atvere (vulkāns, piltuve)

avyz iҗatalietvārds mutiskā (orāli-poētiskā) jaunrade
avyz achargach 1. žāvāties, žāvāties 2. runāt 3. lauzt gavēni, lauzt gavēni
avyzlanuch garša, garša, garša, garša
avyzlyklietvārds 1. bits 2. snaffle, iemutnis
avyzlyklauch 1. žagars, žagars, žagars, žagars
avyzlyklyutt bridināts, žagars, žagars; pieradināts
avyzlyksyzutt bez mazliet, neapvaldīts; nepielūdzams
avyzchyklietvārds 1. gudrā zebiekstes mute 2. stigma bot (ziedā) 3. Stoma bot (lapās)
avyllietvārds ciems, ciems, apmetne, aul // lauks, lauks
avildashlietvārds laucinieks, laucinieks
skopumslietvārds rustic, rustic // zemniecisks
avyrutt 1. smags; smags; smags // divstāvu grūti 2. smags, grūts, grūts, grūts, apgrūtinošs, grūts // divstāvu grūti, grūti, apgrūtinoši, grūti 3. smags, bīstams, nopietns, liels (pārkāpums, bēdas, slimība, noziegums) 4. pārnest smags, smags, smags, neveikls (par cilvēku, valodu) // divstāvu smags, neveikls, smags 5. pārnest smags, smags, sāpīgs, nomācošs (jūtas) // divstāvu grūts, sāpīgs, nomācošs, nomācošs, nomācošs 6. pārnesums smags, bezcerīgs (pozīcija)
vyryuch 1. kļūt smagākam, kļūt smagākam, nosvērties, kļūt smagākam, uzvilkties (svarā), kļūt smagākam
avyrautuch 1. padarīt smagu, nosvērt, apgrūtināt, nosvērt, saasināt
avyrlashuch redzēt avyray
avyrlyutt stāvoklī, stāvoklī
avyrlyklietvārds 1. smagums, svars, slodze // svars 2. grūtības, grūtības, nasta, nasta 3. nasta, nasta, nasta
avyrlyklyutt fiziski smags
avyrlyksyzutt 1. fizisks bezsvara 2. viegls // divstāvu viegli, bez problēmām
avyrsynch 1. grūti, grūti 2. būt apgrūtinātam
avyrsynusyzdivstāvu viegli, labprātīgi; bez iebildumiem
avyrsynypdivstāvu negribot, negribot, negribot
avyrttyruch nodarīt (izraisīt, izraisīt, izraisīt) sāpes
avyrttyrypdivstāvu sāpīgi
avyrtulautt sāpīgi
avyrtach 1. saslimt, saslimt 2. sāpināt, vaimanāt, saslimt
avyrch slimot, saslimt, saslimt, saslimt, saslimt; būt slikti, būt slimam
avyrlietvārds 1. slimība, slimība, savārgums, kaite 2. slims // utt slims, neveselīgs, slims
avyrulyutt slims, neveselīgs, slims
avyruchanutt slimīgs, slims, slims
avyshutt 1. slīps, slīps // divstāvušķībi, ar slīpumu 2. slīps 3. slīps, slīps, šķībs, šķībs // divstāvušķībi, šķībi
avyshlyklietvārds 1. slīpums, slīpums // slīps 2. slīpums 3. roll
avishmalietvārds paklājiņa slīpums
avyshtyruch 1. noliekt, noliekt, noliekt, noliekt, noliekt, pļaut 2. noliekt, noliekt 3. pavilkt, vilkt, noliekt, noliekt kādu, lai kāda puse
virsch 1. noliecies, noliecies, noliecies, noliecies, noliecies, noliecies (par kuģi, vagonu) 3. noliecies, noliecies, izvairās, izvairās (uz sāniem) 4. noliecies, noliecies uz kādu pusi 5. piespēle, piespēle, piespēle, minūte (apmēram) 6. slīpums
jālietvārds 1. vecākais brālis 2. onkulis 3. pievienots vīriešu vārdi kad ar cieņu uzrunā vai piemin
atkallietvārds onkulis, onkulis, pieklājība vecākam vīrietim
agai-enelietvārds savākti 1. radi, radi 2. brāļi 3. draugs, brālis
agai-eneleklietvārds 1. radniecība, ģimenes attiecības // saistīti 2. nepotisms, klans
agai-enelerchәdivstāvu 1. radniecīgā veidā 2. pazīstamā veidā
agaltynlietvārds platīns // platīns
Agali Senelleutt brālis un māsa
agaly-eneleutt brāļi, vecākais brālis ar jaunāko
agarsch plūstošs, šķidrs
agagānsutt 1. sirms, sirms 2. bāls, bāls 3. izbalējis, izbalējis, izbalējis
agaganhijadivstāvu balts, balts
agartkychlietvārds tech balinātājs // balināšana, balināšana
agartuchilietvārds 1. balinātājs 2. apgaismotājs
agartach 1. balināt, balināt, balināt, balināt 2. tīrīt, tīrīt, tīrīt 3. apgaismot, apgaismot
agarynch nobāl, nobāl
agarsch 1. kļūt balts, kļūt balts, sprauga 2. nobāl, kļūst bāls 3. izgaismo, paspilgt, izbalināt, izbalināt, izbalināt 4. pelēkot, pelēkot 5. tīru, notīrīt
agachlietvārds 1. koks // koka; baļķis 2. mežs, koks, koks // koks, koks 3. peren block, club, blockhead
agach tobelietvārds celms
agach khazerlәүlietvārds mežizstrāde
agachlanch kļūt stīvam, kļūt stīvam (par augu šūnām, dzinumiem)
agachlyklietvārds ar kokiem aizaudzis zemes gabals (platība); mazs mežs, birzs; koku biezokņi
agahsyl, agachsylutt koksnes
agachsymanutt kokam līdzīgs
agentliklietvārds 1. aģentūra 2. aģenta nodarbošanās
agitatorlyklietvārds aģitatora nodarbošanās
satraukumsutt propaganda
satraukumsch kampaņa, kampaņa
agrārsutt agrārs
agregātilietvārds agregators
agresīvsutt agresīvs
agresīvich kļūt (kļūt) agresīvam
agresīvilietvārds agresivitāte
agu Ich 1. plūst, noplūde, noplūde, sūce 2. plūst, notecēt, notecēt (no jumta, pa seju) 3. plūst, plūst 4. plūst, plūst, palaist 5. plūst, drupināt 6. peldēt, peldēt; plūsma, plūsma 7. noplūde, noplūde, noplūde 8. pāreja uz plūsmu (par laiku) 9. pāriet uz kust, aizpeldēt, aizpeldēt (par naudu, bagātību) 10. pāriet plūsmā (par naudu, par bagātību)
agu IIlietvārds 1. inde, mikstūra, inde 2. lauksaimniecības zāle 3. peren dope, opijs, inde
agu kaitargychlietvārds antidots (zāles)
agu utylietvārds hemlock bot
agulagychch kodinātājs, kodinātājs // kodinātājs, indīgs
agulanuch 1. saindēties, saindēties, saindēties 2. saindēties, saindēties, inficēties, inficēties; apmānīt, apmānīt
agulauch 1. inde, inde 2. lauksaimniecības sālījums, sālījums, sālījums
gulauchyutt inde // inde
Agulsutt 1. indīgs, indīgs 2. spalva indīgs, ļaunprātīgs, kodīgs // divstāvu indīgs, kodīgs, ļaunprātīgi 3. saindēts, inficēts 4. marinēts
agulyliklietvārds 1. indīgums 2. infekcija
agusyzutt nav indīgs, nav indīgs
agyzuch 1. lej, lej, lej, lej, lej 2. lej, lej 3. lej, lej, lej, notecina, notecina (no viena trauka uz otru) 4. velk, velk (ūdens no kolonnas) 5. ļauj , ļaut, nolaist, nolaist, notecināt, notecināt 6. drošināt, drošināt, izkausēt, dzen, dzen; ļaut, ļaut (uz ūdens) 7. liet, noliet, liet (asaras) 8. nojaukt, nojaukt, aiznest, aiznest, nest, nest
agyly: agyly belan tagylyjoks divi nešķirami draugi; neizlejiet ūdeni (neizlejiet)
agyluch 1. plūst, liet (straut) 2. peldēt, plūst 3. pārnest plūsmu, liet, izliet (par mūziku, melodiju) 4. iet, kustēties, iet garām, nolaist (strauts, pūlis, masa, šahta) 5. bars ( pūlis) , masa) kur; atkāpties, nokrist, aizripot (strauts, pūlis) no kurienes
agymlietvārds 1. plūsma, plūsma // plūsma 2. strūkla, strūkla, plūsma (šķidrumu, gaisa) 3. plūsma, virziens 4. plūsma (ražošanā) // plūsma, konveijers
agymdagyutt pašreizējais (remonts, pasākumi)
agyntslietvārds 1. plūsma; peļķe, peļķe 2. piliens, svītras 3. strūkla, strūkla // strūkla
agyshlietvārds 1. plūsma (upes, dzīves) 2. mainīt kursu, plūdumu (notikumu, domu)
adashlietvārds vārdamāsa
adashkanutt maldījies, maldījies
adashtyruch 1. notriekt (notriekt) no ceļa 2. novest (paņemt, novest) uz nezināmu vietu 3. mainīt uz maldināšanu (maldināt)
adashch 1. apmaldīties (mežā) 2. klīst, nomaldīties
Ādamslietvārds 1. cilvēks // cilvēks 2. mīts Ādams
Adam aktygy (kaldygy)lietvārds deģenerāts, nelietis, nelaimīgs cilvēks
Ādams Balasylietvārds cilvēks, cilvēka bērns
adamiutt tautas, cilvēka
adamčadivstāvu cilvēciski // cilvēks, cilvēks
addresslanch 1. adresēts, virzīts, kādam nosūtīts (vēstule, paka) 2. adresēts, kādam domāts (kritika, piezīme)
adreselauch 1. adrese, tieša, tieša 2. adrese, piešķirt kādam
adresesutt ar adresi, uzrunāts
adreses noutt neadresēts
Adyghelietvārds Adyghe // Adyghe
Adyghe Khatyns (Kyzy) Adyghe
Adygeidivstāvu Adyghe, Adyghe valodā // Adyghe
adymlietvārds 1. solis 2. gaita, solis, gaita 3. šūpoles (dzīvniekiem skrienot) 4. mainīt darbību, solis 5. mainīt maiņu, soli, posmu, posmu
adymlauch 1. mērīt (mērīt, mērīt) soļos
adymlyutt 1. ātrs (par cilvēku) 2. rikšojošs, plaši izplatīts (par dzīvniekiem)
aekutt 1. prātīgs 2. prātīgs, vesels // prātīgs
aektusklietvārds 1. prātīgums, prātīgums 2. mainīt veselību, prātīgums
ciemslietvārds 1. apkārtmērs // apkārtmērs 2. sprādze, aizdares // sprādze
airatadivstāvu skatiet aerucha
aergysyzutt 1. neatdalāms, neatdalāms, neatdalāms // neatdalāms, neatdalāms 2. neatdalāms, neatdalāms 3. neatšķirams, neatšķirams (tips, attēls)
Aergihs Ilietvārds 1. separator // separators (karte) 2. separators
aergych IIlietvārds ling definīcija
aermalietvārds 1. atšķirība; atšķirība; atšķirība 2. diverģence 3. dakša, krustojums 4. paklāja atšķirība
aermalsutt 1. atšķirīgs, atšķirīgs, izcils, atšķirīgs, kam ir atšķirība 2. atšķirība mat
ayermalyklietvārds skatiet aermu 1, 2
aeromastandivstāvu bez atšķirības, bez atšķirības
aermasyzutt 1. kam nav atšķirības 2. tas pats
aermachykdivstāvuļoti skaidrs, kraukšķīgs un skaidrs; precīzi, noteikti
aermychadivstāvu vairumtirdzniecība, vairumtirdzniecība, bez šķirošanas
aertach 1. piespiests no aeru 2. izlaist, izlaist, atdalīt (piens): aertkan sot obrat
aeruch 1. sadalīt, sadalīt, dalīt, sadalīt, lauzt, lauzt, izjaukt, izjaukt 2. izjaukt, izjaukt, šķirot, šķirot 3. atstumt, izstumt 4. atvienot, atvienot, atdalīt, atdalīt, izjaukt, izjaukt 5. šķirni, šķirot, nošķirt, nošķirt, nošķirt, atsevišķi 6. atdalīt, nošķirt, izolēt, izolēt, izcelt, izcelt 7. atdalīt, nošķirt, izolēt; ekskomunicēt, ekskomunicēt 8. atšķirt, atšķirt, atšķirt, atšķirt, izcelt, izcelt 9. atņemt, atņemt (bērnu no krūts) 10. šķirties, šķirties (laulātie) 11. atdalīt 12. spietot, izcelties (par bitēm ) 13. noplēst , noplēst, novirzīt, novirzīt
aeruchadivstāvu 1. īpaši, īpaši, visvairāk 2. ar īpašu (īpašu, izņēmuma) 3. ievada sl jo īpaši, īpaši
aerchalietvārds 1. bifurkācija, dakša 2. lobe bot // ziedlapa 3. lobe bot
aerchalyutt 1. dakšveida, dakšveida 2. asmeņu bot
aerautt sk. aerim 1; aer toyaklarylar nagainie dzīvnieki
airlgasyzutt cm aergysyz 1.2
gaisa masautt 1. nedalāms, neatņemams 2. nedalāms, krūtis
aerilmaslykutt skatīt gaisa masu
aerylmychadivstāvu bez pārtraukuma
ayrilmyshlietvārds ling definēts
airluch 1. dalīt, šķelt, šķelt, šķelt, šķelt, šķelt 2. saprast. sakārtots, sakārtots 3. šķirties, šķirties, šķirties; šķirties 4. atslēgties, atslēgties, šķirties, šķirties, šķirties 5. atdalīt, atdalīt, šķirties, šķirties, šķirties, šķirties 6. atdalīt, šķirties, šķirties, šķirties 7. cīnīties, cīnīties, šķirties, šķirties 8. atdalīt, atdalīt , atdalīt , atdalīt, izcelties, izcelties 9. norobežot, norobežot 10. atšķirt, atšķirt, atšķirties; izcelties, izcelties ar ko, par ko; atšķirties ar ko, kādā 11. šķirties, šķirties (ar vīru, ar sievu) 12. bars, spiets (par bitēm) 13 spalvas
aerylyshuch 1. izklīst, izklīst, izklīst, izklīst, garām vienam otram 2. izklīst, izklīst 3. šķirties, izklīst 4. šķirties, šķirties; šķirt (anulēt) laulību
aerimutt 1. atsevišķi, atsevišķi // atsevišķi, atsevišķi 2. viens, privāts, atsevišķi 3. vienīgais 4. izolēts // izolēts, atsevišķi 5. īpašs // īpaši
aerim-aerimdivstāvu 1. atsevišķi, atsevišķi, atsevišķi 2. nejauši, pa vienam
aeromlanuch 1. atdalīt, atdalīt, atdalīt, atdalīt 2. atdalīt, atdalīt, atdalīt; disociēt 3. lingot atsevišķi
aerymlyklietvārds atšķirība, atšķirība, atšķirība
aerepdivstāvu atsevišķi, atsevišķi
aerep algandaievada sl it īpaši
azhgyrynch skatiet azhgyru
azhgyruch nikns, niknums, būt ārkārtēja niknuma stāvoklī
azhdahalietvārds mīts 1. azhdaha, pūķis, čūska 2. mūžīgais velns, asins dzērājs
ažūrautt ažūra
aҗaganlietvārds zibens
azdivstāvu 1. maz, mazliet; nedaudz // mazs, mazs, nenozīmīgs 2. par maz 3. maz, ne ilgi 4. zilbē sl tulko komponents maz-, maz- (az sanly ir mazs skaitlis, az suzle ir lakonisks , kluss)
azagynachadivstāvu līdz beigām
azaergach 1. samazināties, samazināties, samazināties, samazināties, augt tievs 2. samazināties, samazināties, samazināties
azlapdivstāvu skatiet az-azlap 1.2
az-azlapdivstāvu 1. pamazām, pamazām 2. pa daļām 3. pamazām
azaituch 1. samazināt, samazināt, samazināt, samazināt 2. samazināt, samazināt
Azakslietvārds 1. beigas, beigas, beigas 2. iznākums, fināls
Azakkachadivstāvu līdz beigām
azakautt 1. pēdējais 2. fināls
Azactadivstāvu beigās, beigās, beidzot
azaktagsutt pēdējais, galīgais
Azaktānsdivstāvu 1. pēc, pēc tam, pēc tam 2. pēdējais, pēdējais
azamatutt tautas drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs // labs biedrs, drosmīgs
Azaplietvārds 1. milti, mokas, mokas 2. pārbaudījums, ciešanas, nelaime
azaplanuch 1. ciest, ciest, ciest, mocīties; mocīt 2. jucināt apkārt 3. mēģināt, cīnīties, grūst
azaplauch mocīt, mocīt, mocīt, mocīt, mocīt
Azaplyutt sāpīgi, nogurdinoši, nomācoši, grūti, grūti
azaplyk: azaplyk belәncm. azap belan
azapsyzutt 1. viegli, bez problēmām, viegli // viegli, bez grūtībām 2. bezrūpīgi, rāms, bez ciešanām // rāms, bez raizēm un raizēm
azatutt bezmaksas, bezmaksas; neatkarīgs // brīvi, brīvi, neatkarīgi
Azat ituch 1. atbrīvot, atbrīvot, piegādāt; atbrīvot 2. atlaist
Azat niezelietvārds atbrīvotājs
Azatlyklietvārds brīvība, griba, brīvība // atbrīvošanās
Azau: Azau Tesh molārs
Azgadivstāvu 1. uz īsu brīdi, uz īsu brīdi 2. nedaudz, mazliet
azgynutt 1. izlutināts, amorāls, nesavaldīgs, nemierīgs, izšķīdināts, izlaidīgs
azgynlanuch skatiet azu
azgynlyklietvārds 1. izlutinātība, netikums, nesavaldība, izlaidība, nešķīstība 2. izvirtība, samaitātība, izvirtība, izlaidība, iekāre
Azdyruch 1. sabojāt, piedot; nevaldāms, nevaldāms; dot (atļaut) nevaldāms, atraisīt 2. samaitāt, samaitāt, savaldzināt, savaldzināt, samaitāt, samaitāt 3. palaist, palaist (slimību) 4. kaitināt, aizkaitināt (brūci)
asiyalelietvārdsĀzijas
azlyklietvārds 1. nepietiekamība, trūkums; mazums, mazums 2. mazums
az-mazutt mazs, nenozīmīgs; daži // pamazām, pamazām, pamazām
az-mazlapdivstāvu skatiet az-azlap 1.2
Azmanslietvārds 1. biol bastard, mix 2. utt neapvaldīts, izšķīdis, pašmērķīgs
azmanliklietvārds sk azgynlyk
azmy-kupmedivstāvu 1. vairāk vai mazāk 2. vairākas, noteikta summa; nedaudz, daži
azotiliutt 1. slāpeklis, slāpeklis
Azsynuch uzskatīt par nepietiekamu (kvantitatīvi), neapmierinātu (kvantitatīvi)
azuch 1. tikt izlutinātam, atraisītam, nesavaldīgam, nesavaldīgam, atšķetinātam, izšķīdinātam 2. samaitātajam, samaitātajam, pavedinātam, pavedinātam, samaitātam, samaitātam 3 palaist, atstāt novārtā (par slimību); būt kairinātam, kairinātam (no brūces)
azchyliklietvārds minoritāte, mazākā daļa // mazāks, mazs
valodulietvārds 1. pārtika, pārtika // pārtika 2. pārtika, produkti; noteikumi, provizoriski // pārtika, pārtikas preces 3. barība // barība
azyklan ch barot, barot, barot, pabarot
azyclatadivstāvu produkti, natūrā, pārtika
azyklykutt 1. pārtika 2. barība (lopbarība)
azykzyzlyklietvārds bads
azyktamyrlietvārds sakņu dārzenis
azyk-toleklietvārds pārtika, pārtikas preces, pārtikas preces // pārtika, pārtikas preces
azyndirch skatiet Azdyru
azuch 1. būt nerātnam, izturēties nežēlīgi, nikns, nikns; izvirtība 2. izvirtība, izvirtība
Azerbaidžāņulietvārds Azerbaidžāņu // Azeri
azәrbaiҗan khatyny (kyzy)lietvārds Azerbaidžāņu
Azarbaijančadivstāvu azerbaidžāņu valodā // Azerbaidžāņi
aklietvārds 1. mēness // mēness 2. mēnesis
aibaltalietvārds cirvis, berdišs
aibalyklietvārds mēness zivis
ak vai 1.starpt ak, ak, 2. lietvārds Ah ah
ak vai laiuch 1. izrādīt (parādīt) neapmierinātību (trauksmi, smagu īgnumu, nožēlu) 2. sirdi plosoši kliegt, elsot un vaidēt
airyrlietvārdsērzelis // ērzelis
aikala-čaikaladivstāvu vāvuļošana, staipīšanās
aikaldyruch 1. ļoti satraukt (šūpoties, šūpoties, mētāties)
aikaluch 1. daudz uztraukties (šūpoties, šūpoties) 2. satraukties, satraukt, modināt 3. tusēt, grūstīties, slaistīties (jaukties citiem)

2015. gada 26. novembris, 11:54

Tatāru valodas vārdnīcu saraksts (kompilācija).

Tatāru-krievu vārdnīca
Apmēram 56 000 vārdu, 7400 frazeoloģisko vienību
Divos sējumos
Kazaņa: Izdevniecība "Magarif". - 2007. gads.
To var atrast šeit: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Piedāvātā tatāru-krievu vārdnīca ir lielākā šāda veida publikācija pēdējo desmitgažu tatāru leksikogrāfijā. Sastādījuši tādi vadošie tatāru leksikogrāfi kā G.Kh.Akhunzjanovs, I.A.Abdullins, R.G.Ahmetjanovs, M.G.Mukhammadijevs un citi, kā arī reti vārdi, kas atspoguļo tatāru tautas identitāti. Divsējumu tatāru-krievu vārdnīcā ir aptuveni 56 000 tatāru valodas vārdu, kā arī aptuveni 7400 frazeoloģisku izteicienu. Paredzēts plašam lasītāju lokam, kurus interesē tatāru un krievu valodas.
Piedāvātā tatāru-krievu vārdnīca visos aspektos var kļūt par autoritatīvu tatāru valodas atsauces izdevumu.

Tatāru valodas skaidrojošā vārdnīca
To var atrast šeit: http://rinfom.ru/slovari/
Tatāru skaidrojošā vārdnīca, kas balstīta uz Zubaera Miftahova darbu (Tatarstāna, Naberezhnye Chelny). Vārdnīcā pieņemts, ka to galvenokārt izmantos tatāru valodu zinoši cilvēki. Skaidrojošā vārdnīcā plaši tiek prezentēta arī tatāru valodas tautas valoda, kas tiek lietota literatūrā un sarunvalodas runa. Ieraksts vārdnīcā ietver nozīmes interpretāciju, vārda struktūras aprakstu, ja tas ir neskaidrs, lietojuma piemērus literārajā un sarunvalodā un vārda gramatiskās īpašības.
Īstā versija skaidrojošā vārdnīca Tatāru valoda tiek parādīta CHM un EXE failu veidā, un to var apskatīt lielākajā daļā datoru ar operētājsistēma Windows

Četru sējumu krievu-tatāru vārdnīca

Šajā krievu-tatāru vārdnīcā kopā ar krievu vārdu tulkojumu tatāru valodā ir sniegtas visvairāk interpretācijas grūti vārdi un noteikumi. Daudzi politiski, zinātniski, filozofiski un citi termini ir sniegti ar interpretācijām. Krievu-tatāru vārdnīcā ir iekļautas frazeoloģiskās kombinācijas un idiomas, stabili runas pagriezieni, kuriem ir atlasīti atbilstošie tatāru ekvivalenti. Turklāt vārdnīcā ir īss gramatikas rokasgrāmata par galvenajiem krievu un tatāru valodu morfoloģijas jautājumiem.

Šis krievu-tatāru vārdnīcas izdevums ir līdz šim vispilnīgākais un paredzēts plašam cilvēku lokam, kas mācās krievu un Tatāru valodas. Vārdnīca ir formātā e-grāmatas djvu, un to var lejupielādēt bez maksas no tiešās saites.

Arābu-tatāru-krievu aizņēmumu vārdnīca

Šī arābu un persiešu aizguvumu vārdnīca ir atsauces vārdnīca plašam tatāru literatūras lasītāju lokam, skolu skolotājiem un studentiem, tulkotājiem un zinātniekiem. Vārdnīca sastādīta, pamatojoties uz tatāru rakstnieku un dzejnieku darbu leksiku (no 13. gs. līdz mūsdienām), uz periodisko izdevumu un tatāru valodas mācību grāmatu materiāliem par. dažādas nozares zināšanas. Vārdnīca tiek izpildīta kā PDF fails

Krievu-tatāru vārdnīca
Izlaists: 1997
Autors: Ganiev F.A.
Žanrs: vārdnīca
Izdevējs: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Lapu skaits: 720
To var atrast šeit: http://sami_znaete_gde.ru
Apraksts: Šajā krievu-tatāru vārdnīcā ir aptuveni 47 000 mūsdienu krievu valodas vārdu. Vārdnīcā iekļauti arī novecojuši vārdi, kas atrodami mūsdienu krievu rakstnieku darbos, ievērojams skaits sarunvalodas, sarunvalodas vārdu. Liela uzmanība tiek pievērsta sociāli politiskajai un zinātniskajai un tehniskajai terminoloģijai.
Vārdnīca paredzēta plašam lasītāju lokam un ļoti interesē arī turku zinātniekus. Tas var kalpot kā praktisks ceļvedis krievu un tatāru valodu studentiem, kā arī studentiem, skolotājiem, tulkotājiem, preses, radio un televīzijas darbiniekiem.

Tatāru-krievu sakāmvārdu vārdnīca (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Izdošanas gads: 2011
Autors: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Izdevējs: Vagant: Ufa
Kursa valoda: krievu/tatāru
Lapu skaits: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Apraksts: Šajā publikācijā ir parādīts tatārs tautas sakāmvārdi un tatāru lietotie teicieni Ikdiena, ir doti to tulkojumi un krievu ekvivalenti.
Grāmata ir adresēta ikvienam, kas interesējas par turku tautu kultūru.

Krievu-tatāru frāžu vārdnīca / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
attēls
Izdošanas gads: 1997-1998
Autors: Agiševs Kh.G.
Izdevējs: RIC "Liāna" - 1 sējums
Matbugat Yorty — 2. sējums
Kursa valoda: krievu
Lapu skaits: 513
ISBN: 5-7497-0002-X — 1 sējums
5-89120-070-8 — 2. sējums
Apraksts: I sējums.
Vārdnīcā ir atrodami brīvo frāžu "dimanta izvietotāji", kas ir vairāk nekā 3200 lielo vārdu nozīmes "dzīvības nervi". Viss frāžu un ilustratīvo piemēru kopums ir sniegts krievu-tatāru versijā.
Pilnīgi jauna tipa vārdnīca, kurai tatāru leksikogrāfiskajā literatūrā nav analogu. Ideāli atbilst izglītības mērķiem, jo tajā ir apvienoti vismaz 3 vārdnīcu elementi: skaidrojošā, tulkošanas un vārdu savienojumu vārdnīca.
Paredzēts krievu un tatāru valodas skolotājiem. Tas būs vienlīdz noderīgi vidusskolu, ģimnāziju, liceju vecāko klašu skolēniem. Skolēni nepaliks vienaldzīgi pret rokasgrāmatu, kā arī visi tie, kas mācās valsts valodas paša spēkiem. Publicēts pirmo reizi.
II sējums.
Otrajā sējumā ir ietverti brīvo frāžu "dimanta izvietotāji", kas ir vairāk nekā 1470 vārdnīcas ierakstu nozīmes "dzīvības nervi". Viss frāžu un piemēru kopums ir dots krievu-tatāru versijā.
Paredzēts krievu un tatāru valodas skolotājiem. Tas vienlīdz noderēs vidusskolu, ģimnāziju, liceju vecāko klašu skolēniem, kā arī augstskolu studentiem. Divu sējumu grāmata kļūs par "piedevu" tiem, kas valsts valodas apgūst patstāvīgi. Publicēts pirmo reizi.

Krievu-tatāru militāro terminu vārdnīca
Izlaiduma gads: 2000
Autors: Muginovs R.A.
Izdevējs: Tatāru grāmatu izdevniecība
Kursa valoda: krievu
Lapu skaits: 151 (77 dubultā)
ISBN: 5-298-00925-5
Apraksts: Krievu-tatāru militāro terminu vārdnīcā ir aptuveni 8 tūkstoši visu veidu bruņoto spēku terminu.
Vārdnīca paredzēta kā palīglīdzeklis pamācība priekšmeta "Pamati militārais dienests" iekšā vispārizglītojošās skolas. To var izmantot militārās apmācības sistēmā augstskolās un izglītības organizācijas ROSTO.
Paredzams, ka šī vārdnīca ar pielikumiem būs noderīga uzziņa arī militāro komisariātu, tiesībsargājošo iestāžu darbiniekiem, studentiem un skolotājiem. pedagoģiskie institūti un skolas, tulki, rakstnieki, preses darbinieki, radio, televīzija un citas lasītāju kategorijas.

F. S. Safiullina. Kabatas tatāru-krievu un krievu-tatāru vārdnīca. - 2001. gads.
Izdošanas gads: 2001
Autors: Safiulina F.S.
Žanrs: vārdnīca
Izdevējs: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Lapu skaits: 576
Apraksts: vārdnīca ir paredzēta tatāru valodas studentiem, un tajā ir aptuveni 10 000 visizplatītāko vārdu un frazeoloģisko vienību.
Šīs vārdnīcas atšķirība ir tāda, ka tā norāda vārdu izrunu transkripcijā; akcenti tiek likti tatāru vārdos, kuros uzsvars neietilpst pēdējā zilbē; vārda semantika atklājas teikumos, kas doti pēc vārdu tulkošanas.
Vārdnīcai pievienota "Īsā tatāru-krievu frazeoloģiskā vārdnīca" un "Īsa krievu-tatāru frazeoloģiskā vārdnīca". Sastādījis F.S. Safiullina.

Tatāru-krievu pilnīga izglītības vārdnīca.
Gads: 2008
Autors: Sabirov R.A.
Žanrs: vārdnīca
Izdevējs: M: Tolmach ST; Kazaņa: tatāru vārds
ISBN: 978-5-903184-17-0
krievu valoda
Lapu skaits: 330
Apraksts: Tatāru-krievu vārdnīca ir paredzēta plašam lasītāju lokam. Tas var kalpot kā praktisks ceļvedis cilvēkiem, kuri mācās tatāru valodu, kā arī skolotājiem, tulkotājiem, preses, radio un televīzijas darbiniekiem un citiem speciālistiem.

Pamata tatāru-krievu un krievu-tatāru vārdnīca
Izlaiduma gads: 2000
Autors: Safiullina F.S.
Žanrs: mācību ceļvedis
Izdevējs: Tarikh
Lapu skaits: 68
Apraksts: Piedāvātajā vārdnīcā ir aptuveni 3000 visplašāk lietoto tatāru valodas vārdu un aptuveni 2500 vārdu krievu valodā.
Vārdu krājums ir paredzēts, lai to apgūtu pamata komplekts vārdi, kuru zināšanas ļauj brīvā īpašumā tatāru valoda.
Izvēloties vārdus, tika ņemti vērā paraugu datorizētās analīzes rezultāti dažādi stili tatāru valodas apjomā aptuveni miljons vārdu, ko vadīja tatāru valodas nodaļas darbinieki Kazaņas Universitātes svešvalodu auditorijā. Vārdnīcā iekļauti arī vārdi, kas atlasīti leksiskajā minimumā I - IX klasei, atbilstoši skolas mācību programmai.

Uzņēmums "Mana māja" piedāvā jūsu uzmanībai sēriju Tatāru vārdnīcas. Sadaļā ir līdz šim vispilnīgākā izvēle Tatāru vārdnīcas dažādas tēmas, veidotas e-grāmatu formātā.

Tatāru skaidrojošā vārdnīca

Tatāru skaidrojošā vārdnīca pamatojoties uz Zubaera Miftahova darbu (Tatarstāna, Naberežnije Čelnija). Vārdnīcā pieņemts, ka to galvenokārt izmantos tatāru valodu zinoši cilvēki. Skaidrojošā vārdnīcā plaši pārstāvēta arī tatāru valodas tautas valoda, ko parasti lieto literatūrā un sarunvalodā. Ieraksts vārdnīcā ietver nozīmes interpretāciju, vārda struktūras aprakstu, ja tas ir neskaidrs, lietojuma piemērus literārajā un sarunvalodā un vārda gramatiskās īpašības.
Šī tatāru valodas skaidrojošās vārdnīcas versija ir parādīta CHM un EXE failu formā, un to var skatīt lielākajā daļā datoru ar Windows operētājsistēmu

Četru sējumu krievu-tatāru vārdnīca

Šajā krievu-tatāru vārdnīcā kopā ar krievu vārdu tulkojumu tatāru valodā ir sniegtas visgrūtāko vārdu un terminu interpretācijas. Daudzi politiski, zinātniski, filozofiski un citi termini ir sniegti ar interpretācijām. AT Iekļautas frazeoloģiskās kombinācijas un idiomas, stabili runas pagriezieni, kuriem tiek atlasīti atbilstošie tatāru ekvivalenti. Turklāt vārdnīcā ir īss gramatikas ceļvedis par galvenajiem krievu un tatāru valodu morfoloģijas jautājumiem.

Šis izdevums Krievu-tatāru vārdnīca ir līdz šim vispilnīgākais un ir paredzēts plašam cilvēku lokam, kas mācās krievu un tatāru valodas. Vārdnīca ir djvu e-grāmatu formātā, un to var lejupielādēt bez maksas, izmantojot tiešu saiti.

Tatāru vārdnīca

Šī arābu un persiešu aizņēmumu vārdnīca ir uzziņu vārdnīca plašam tatāru literatūras lasītāju lokam, skolu skolotājiem un studentiem, tulkotājiem un zinātniekiem. Vārdnīca sastādīta, pamatojoties uz tatāru rakstnieku un dzejnieku darbu leksiku (no 13. gs. līdz mūsdienām), uz periodisko izdevumu un tatāru mācību grāmatu materiāliem par dažādām zināšanu nozarēm. Vārdnīca tiek izpildīta kā PDF fails