Krievu spāņu vārdnīca ar izrunu. Noderīgas spāņu frāzes: ceļojumu sarunvārdnīca

Mēs esam sastādījuši spāņu valodas frāzi tūristiem, lai jūs varētu izmantot vienkāršas vārdu kombinācijas, lai izveidotu vienkāršu jautājumu un saprastu vienkāršu atbildi. Ar mūsu sarunvārdnīcas palīdzību jūs nevarēsit piedalīties filozofiskā diskusijā vai apspriest notikumu.

Mūsu krievu-spāņu valodas sarunvārdnīcā, kas paredzēta tūristiem, esam apkopojuši tos vārdus un izteicienus, kurus paši lietojām. Tieši tas, kas jums nepieciešams, lai sazinātos.

Hasta la vista, mazulīt!

Uzreiz jāsaka, ka mēs ar Galju nerunājam tikai spāniski runāja angliski. Taču pirms brauciena, kā vienmēr, iemācījāmies frāzes, kas palīdz vienkāršā komunikācijā. Starp citu, jūs varat apgūt kursu "Ātra ieeja spāņu valodā" un jau sagatavojies lidot uz Spāniju.

Dažus, protams, zinājām. Starp tik labi zināmām frāzēm bija slavenie vārdi: “Hasta la vista, mazulīt.” Naivi mēs uzskatījām, ka šīs ir kopīgas atvadas. Daudzas spāņu sarunvārdnīcas, kuras atradām internetā, ziņoja, ka "Hasta la vista" ir "ardievu".

Protams, pie pirmās iespējas izmantojām savas “spāņu valodas zināšanas”. Iedomājieties mūsu izbrīnu, kad Santanderas mājas īpašnieks, kur mēs rezervēts skaista istaba otrajā stāvā, kļuva bāla un satraukta. Mēs devāmies pastaigā pa pilsētu un atvadījāmies no viņa mums zināmā veidā - "Hasta la vista". "Mazulis" vietā mēs, protams, ievietojām viņa vārdu.

Nolēmuši, ka mūsu izruna nav pietiekami skaidra, mēs vēlreiz kopā atvadījāmies. Šoreiz skaidrāk un skaļāk, lai spānis mūs noteikti saprata.

Viņš bija apstulbis un sāka jautāt, kas mums viņa mājā tik ļoti nepatīk. Man bija jāizmanto iepriekš aprakstītā lietojumprogramma.

Drīz vien uzzinājām, ka atvadāmies no saimnieka uz visiem laikiem. Viņš nolēma, ka mēs nekad neatgriezīsimies...

Secinājums: spāņi gandrīz nekad neizmanto šo frāzi. Lūk, "ardievu" jums! Vienkārši sakiet "Adios!" Un, protams, smaidiet)

Cits noderīgs vārds, ko bieži dzirdējām no spāņiem, kad jautājām, kā nokļūt mums garlaicīgajā vietā, šī ir “rotonda”.

Rotonda - vieta uz ceļa, kur tiek veidots aplis. Mums ir biežāki krustojumi, un Spānijā - apļveida pagriezieni(tādējādi viņi atbrīvojas no nevajadzīgiem luksoforiem). Protams, ērtāk ir norādīt virzienu, kurā mēs ar Galju virzāmies no kāda punkta. 80% tā bija rotonda (aplis).

Jāsaka, ka pat ar pilsētas karti rokās nav viegli orientēties Spānijā, jo. viņi ļoti reti raksta ielu nosaukumus uz mājām. Visērtākā šajā ziņā ir Vācija. Vācijā ielu nosaukumi ir uz katra staba un ar norādēm.

Pārbaudiet . Jums vismaz nedaudz jāzina skaitļu nosaukumi. Vislabāk, ja pa rokai ir piezīmju grāmatiņa un pildspalva. Kad kaut ko pērkat, mierīgi palūdziet pierakstīt kladē izmaksas.

Frāze "runā lēnāk, es labi nesaprotu spāņu valodu" palīdz.

Vēl viens personisks novērojums. Krievijā mēs bieži vēršamies pie svešiniekiem ar vārdiem: “Atvainojiet ... vai Atvainojiet, kā es varu tikt cauri ...” Spāņu valodā vārds por favor (por favor) - lūdzu, iesakām izmantot pirms sazināšanās. Piemēram, uz ielas. "Por favor (lūdzu, mūsu izpratnē," atvainojiet, lūdzu), un tad jautājums ir, kā nokļūt Torres ielā (piemēram,).

Esam ievērojuši, ka gandrīz visi spāņi izsauc "¡Hola!" (Ola). Bet ubagi un ubagi, tikai uzrunājot, izrunā "porfavor". Varbūt mēs ar Gaļu saskārāmies ar tādiem pieklājīgiem ubagotājiem, varbūt mums vienkārši paveicās un tas ir nejaušība, bet mēs nolēmām vārdu “por favor” izrunāt konkrētās situācijās - veikalā vai personīgā saziņā, jau komunikācijas procesā. , un uz ielas vērsties pie cilvēkiem ar sveicienu "¡Hola!" Bet tas ir tikai mūsu novērojums.

Draugi, tagad mēs esam Telegram: mūsu kanālā par Eiropu, mūsu kanāls par Āziju. Laipni lūdzam)

Kā nedēļas laikā iemācīties spāņu valodu

Nesen tika atrasts smieklīgs video, kurā parādīts, kā nedēļas laikā var iemācīties spāņu valodu. Rezultāti ir pārsteidzoši!

Krievu spāņu sarunvārdnīca tūristiem

Nepieciešamie vārdi

Spāņu sveicieni

Čau!	hola	ola
Labrīt	Labdien	Labdien
Labdien	buen dia	buen dia
Labvakar	Buenas tardes	Buenas tardes
Ar labunakti	buenas naktis	ar labu nakti
uz redzēšanos)	adios	adios
Tiksimies vēlāk	hasta luego	asta luego
Kā tev iet?	como esta usted?	komo esta usted?
Lieliski (lieliski). Un tu?	Muy bien. Vai izmantojāt?	Mui bien. Un lietots?

Grūtības saprast

ES nesaprotu	nav sapratnes	Bet comprendo
esmu pazudis	Man viņš perdido	Es e perdido
Es saprotu	Comprendo	comprendo
Tu saproti?	¿ Comprende usted?	Saprast usted?
Vai drīkstu tev pajautāt?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo preguntar?
Vai jūs varat runāt lēni?	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (īsā versija).
Lūdzu atkārtojiet	Repitan por favor	Rapitan por favor
Vai varat to uzrakstīt?	¿Me lo puede escribir?	Man le puede escrivir?

Pilsētā

Dzelzceļa stacija / dzelzceļa stacija	La estacion de trenes	La estacion de trenes
Autobusa pietura	La estacion de autobuses	La estacion de autobuses
Tūrisma birojs vai tūrisma informācija	La oficina de turismo	La officeina de turismo vai tūrisma informācija
Rātsnams / rātsnams	El ayuntamiento	El ayuntamiento
Bibliotēka	La biblioteca	La libraryteca
Parks	El parks	El parks
Dārzs	El jardin	El hardin
pilsētas mūris	La muralla	La muraja
Tornis	la torre	La torre
Ārpuse	La calle	la caye
Apgabals	La Plaza	la plaza
Klosteris	El Monasterio / el Convento	El monasterio / el combento
Māja	La casa	La casa
pils	El palacio	El palacio
pils	El Castillo	El Castillo
Muzejs	El Museo	El Museo
bazilika	Bazilika	bazilika
Mākslas galerija	Mākslas muzejs	El Museo delarte
Katedrāle	La katedrāle	la katedrāle
Baznīca	La iglesia	La iglesia
Tabakas tirgotava	Los tabacos	Los tabacos
Tūrisma aģentūra	La Agencia de viajes	La-ahensia de vyahes
Apavu veikals	La zapateria	La sapateria
Lielveikals	El supermercado	El supermercado
hipermārkets	El hipermercado	El hypermercado
Tirgus	El Mercado	El Mercado
Salons	La peluqueria	la pelukeria
Cik maksā biļetes?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Kur var nopirkt biļetes?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Kad muzejs ir atvērts?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Kur ir?	Donde esta?	Donde esta?

Taksometrs

Kur es varu dabūt taksometru?	Donde puedo tomar un taxi?	Donde puedo tomar un taxi
Kāda ir likme uz...?	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la Tari...
Aizved mani uz šo adresi	Lleveme a estas senas	Lieveme a estas senyas
Aizved mani uz lidostu	Lleveme al Aeropuerto	Lleveme al Aeropuerto
Aizved mani uz dzelzceļa staciju	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estación de ferrocarril
Aizved mani uz viesnīcu	Lleveme al hotel...	Lievame al hotel
tuvu/tuvu	Cerca	Sirka
Tālu prom	Lejos	Lehos
Tieši	Todo recto	Todo-rrecto
Pa kreisi	a la izquierda	A la ischierda
Taisnība	a la derecha	A la derecha
Apstājieties šeit, lūdzu	Pare aqui, por favor	Pare aka por favor
Vai jūs, lūdzu, varētu mani sagaidīt?	Puede esperarme, por favor	Puede esperarme porfavor

Viesnīca

2 (3, 4, 5-) zvaigzne	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Viesnīca	El viesnīca	El viesnīca
Esmu rezervējis istabu	Tengo una habitacion reservada	Tengo una-habitacion rreservada
Atslēga	La llave	la yave
reģistratūra	El botones	El botones
Numurs ar skatu uz laukumu/pili	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
Numurs ar skatu uz pagalmu	Habitacion que da al patio	Habitacion que da al pacho
Numurs ar vannu	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Vienvietīgs numurs	Habitation indivīds	Dzīvojamā persona
Divvietīgs numurs	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
Ar divguļamo gultu	Con cama de matrimonio	Konkama de matrimonio
Divu guļamistabu "suite" numurs	Habitacion doble	Habitacion doble
Vai jums ir brīva istaba?	Tienen una habitacion libre?	Tieneng unabitacion bezmaksas?

Iepirkšanās / Pieprasījumi

Vai jūs varētu man to iedot?	Puede darme esto?	Puede darme esto
Vai jūs varētu man to parādīt?	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Vai jūs varētu man palīdzēt?	Puede usted ayudarme?	Puede usted ayudarme
ES vēlētos...	Quisiera...	Kisier
Iedod man lūdzu	Demelo, lūdzu	Demelo por favor
parādi to man	Ensenemelo	Ensenemelo
Cik tas maksā?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Kāda ir cena?	Cuanto es?	Quanto es
Pārāk dārgi	Muy caro	Mui caro
Izpārdošana	Rebajas	Rebajas
Vai es varu to izmērīt?	Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Restorāns/kafejnīca/pārtikas veikals

Pasūtījums/ēdienkarte

Dienas ēdiens	El plato del dia	El plato del dia
Kompleksās pusdienas	izvēlne del dia	Mainu del dia
Izvēlne	La carta / el ēdienkarte	La carta / el manu
Viesmīlis / ka	Camarero/camarera	Camarero / Camarera
Esmu veģetāriete	sojas veģetārietis	Soi vekhetaryano.
Vēlos rezervēt galdiņu.	Quiero rezervar una mesa	Kyero rreservar una-mesa.
Vai jums ir galds diviem (trīs, četriem) cilvēkiem?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?
Lūdzu, izsniedziet rēķinu.	La cuenta, por favor	La cuenta, por favor
Vīnu saraksts	La carta de vinos	La carta de vinos
Dzērieni	Bebidas	babydas
Uzkodas	Los entremeses	Los Entremeses
Tapas/uzkodas (valsts)	Tapas	tapas
Brokastis	El desayuno	El desayuno
Vakariņas	La comida / el almuerzo	La comida / el almuerzo
Pirmais kurss	El primer plato	El primer plato
Zupa	Sopa	sopa
Vakariņas	La cena	La sena
Deserts	El Postre	El postre

Dzērieni

Kafija	Kafejnīca	kafejnīca
Tēja	Te	Tae
Ūdens	Agua	Agua
Vīns	Vino	Vīns
sarkanvīns	Vino tinto	Vīna nokrāsa
Rozā vīns	Vino rosado	Vīns rrosado
baltvīns	Vino blanco	Blanco vīns
šerija	Heresa	Lūk
Alus	Cerveza	Kalpo
apelsīnu sula	Zumo de naranja	Sumo de naranha
Piens	Leche	Leche
Cukurs	Azucar	Asucar

Trauki

Gaļa	carne	karnete
Teļa gaļa	Ternera	Tērners
Cūkgaļa	Cerdo	Cardo
semidons	Poco hecho	Poco atbalss
Pareizi cepts	Muy hecho	Mui-echo
Dārzeņu sautējums	Menestra	Mainestra
Paella	Paella	Paella
Kūka / pīrāgs	Tarta	Tarta
Kūka(s)	pasteļi / pasteļi	Pastelis/pasteles
Saldējums	Helado	Elado

Produkti

Maize	Pan	Pan
Grauzdiņš (cepta maize)	Tostadas	Tostadas
Olu	Huevo	uevo
Sviests	Mantekila	Mantekija
Siers	Queso	Kaso
desiņas	Salčičas	Salčičas
Kūpināts šķiņķis	Džeimons Serrano	Džeimons Serrano
Ābols(-i)	Manzana/manzanas	Mansana / manzanas
apelsīns(-i)	Naranja / naranjas	Naranja / naranjas
Citronu	Citronu	Citronu
augļi / augļi	Fruta / frutas	Fruta
Žāvēti augļi	frutos secos	Frutos sekos
Gaļa	carne	karnete
Teļa gaļa	Ternera	Tērners
Mērce	salsa	salsa
Etiķis	Vinagre	Vinagre
Sāls	Sal	sal
Cukurs	Azucar	Asucar

Jūras veltes

Galda piederumi

Noderīgi vārdi

Labi	Bueno	Bueno
Slikti	Mazliet	Maz
Pietiek / Pietiek	Basante	Basante, vari pievienot vārdu - finita
Auksts	Frio	Frio
Karsts	Caliente	Caliente
Mazliet	Pequeno	Paqueño
Liels	Grande	grande
Kas?	Vai?	Ke?
Tur	Alli	Ayi
Lifts	Ascensor	Asensors
Tualete	Servicio	Servisio
Slēgts/Slēgts	Cerrado	Cerrado
atvērts/atvērts	Abierto	Avierto
Smēķēt aizliegts	Prohibido fumar	Proivido fumar
ieeja	Entrada	entrada
Izvade	Salida	Salida
Kāpēc?	Porque?	Pēriens?

Pārbaudiet

Katram gadījumam pa rokai ir jābūt piezīmju grāmatiņai un jāpieraksta skaitļi, it īpaši, ja runa ir par maksājumu. Uzrakstiet summu, parādiet, precizējiet.

Jūs varat norādīt skaitļus ar vārdiem:

nulle	cero	sero
viens	uno	uno
divi	dos	dos
trīs	tres	tres
četri	cuatro	quattro
pieci	cinco	sinco
seši	seis	seis
septiņi	siete	siete
astoņi	ocho	ocho
deviņi	jauns	Nueve
desmit	diez	desmit

Tātad, jūs varat zvanīt uz savu viesnīcas numuru nevis 405 (četri simti pieci), bet pēc cipariem: quattro, sero, cinco. Tevi sapratīs.

Datumi un laiki

Kad?	Cuando?	Kuando?
rīt	Manana	Manjana
Šodien	Čau	Ak!
vakar	Ayer	Ayer
Vēlu	Tardet	Arde
Agri	Temprano	Temprano
Rīts	La manana	la magnana
Vakars	La tarde	La tarde

Ārkārtas situācijas

Zvaniet ugunsdzēsējiem!	Llame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Zvaniet policijai!	Lame a la policija!	Jame a-lapolīzija!
Izsauc ātro palīdzību!	Llame a una ambulancia!	Yame a-unambulansya!
Zvaniet ārstam!	Llame a un medico!	Jame a-umediko
Palīdziet!	Socorro!	Socorro!
Beidz! (stop!)	Pare!	Pare!
Aptieka	Farmacia	Aptieka
Ārsts	Medico	Medico

Spāņu dialoga piemērs

Protams, sarunas laikā ir neērti iedziļināties sarunvārdnīcā un lasīt. Ir vērts iemācīties dažus vārdus. Jūs varat sagatavot jautājumus piezīmju grāmatiņā. Uz ekstrēms gadījums, varat iebāzt pirkstu drukātajā frāžu grāmatā.

Šeit ir dialoga piemērs, kas apkopots no šīs vārdnīcas:

- Ola (sveiciens)

- Me he perdido (esmu apmaldījies). Puede usted ayudarme? (vai jūs varētu man palīdzēt?) Donde esta? (kur ir) La calle (iela) …. Torres?

Ar šo sarunvārdnīcu jūs uzdevāt jautājumu. Tagad sākas vissvarīgākais: jums ir jāsaprot atbilde.

1. Parādiet pilsētas karti
2. Ja kartes nav, paņem piezīmju blociņu un pildspalvu
3. Jautājiet, nekautrējieties:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Vai jūs varat runāt lēni). Nav sapratnes! (ES nesaprotu). Repitan por favor (atkārtojiet, lūdzu). ¿Me lo puede escribir? (Vai jūs varat to uzrakstīt? Mūsu gadījumā uzzīmējiet to).

1. Vēlreiz jautājiet un precizējiet:

- Lejos (tālu?) Todo recto (taisni?) A la izquierda (pa kreisi?) A la derecha (pa labi?)

2. Vēro savas rokas un sejas izteiksmes
3. Beigās neaizmirstiet pateikt:

Muchas gracias (liels paldies). Adios (uz redzēšanos!)

Pirms došanās uz Spāniju mēs ar Galju skatījāmies nodarbības

« Poliglots. Spāņu valoda no nulles 16 stundu laikā " (Kanāls "Kultūra")

Ar cieņu

Jūs esat rezervējis biļeti. Jūsu bagāža jau ir iesaiņota. Jūs nevarat sagaidīt, kad varēsiet sākt savu ceļojumu valstī, kurā visi runā spāniski.

Ir vēl viena vienkārša lieta, ko varat darīt un kas noderēs jūsu ceļojumā: iemācieties dažas spāņu valodas frāzes! Ceļošana noteikti būs daudz jautrāka un izdevīgāka, ja varēsit sazināties ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda.

Šajā rakstā mēs esam izvēlējušies populārākos spāņu frāzes kas palīdzēs jums "izdzīvot" ceļojumā.

sveicieni

Hispanic kultūras pamatā ir pieklājības kults, vienmēr jābūt pieklājīgam un jāsaka "sveiks" un "kā tev iet?" Un neuztraucieties par kļūdām, citi darīs visu iespējamo, lai jūs saprastu un pārliecinātos, ka jūs tās saprotat. Vienkārši izmēģiniet visu iespējamo, un viņi priecāsies redzēt jūsu pūles.

Labrīt - Labdien(Labdien)
Labdien - Buenas tardes(buenas tardes)
Labvakar - Buena naktis(ar labu nakti)
Hola (hola) ir "sveiks". Varat sasveicināties ar cilvēkiem, kurus jau pazīstat.
¿Como Está?(komo esta) — veids, kā jautāt “kā tev iet?” ja jūs nepazīstat personu, ¿Como estas?(como estas) - ja tu viņu pazīsti.
Ja viņi jautā "kā tev iet?", atbildiet "labi, paldies" - bien, gracias(bien, gracias), jo jūs arī esat pieklājīgs cilvēks.
Nekad neaizmirstiet atslēgvārdus: lūdzu - Lūdzu(par labu) - un paldies - gracias(pateicos).
Kad tu kādam sevi iepazīstini, tu saki “Liels prieks”(daudz biezi), un atbildē jūs dzirdēsit to pašu. Tas nozīmē "prieks iepazīties".
Ja pēkšņi saskaraties ar nepārvaramu valodas barjeru, pārejiet uz universālo angļu valodu, tikai pārliecinieties ar sarunu biedru: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Vai tu runā angliski?

Noderīga pamata vārdu krājums

Ikdienas saziņā noderēs pat vienkāršākie vārdi un frāzes, kas jāatceras. Jūs vienmēr varat izmantot "es gribu", "man patīk", "Vai jums ir...?" un, ja nezināt, kā pabeigt frāzi (piemēram, nevarat atcerēties pareizo lietvārdu), vienkārši norādiet uz tēmu.

Es gribu, es negribu Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
Es gribētu (pieklājīgāk) - Es gustaria(es Gustaria)
Kur ir? - ¿Donde está?(dongde esta)?
Kāda ir cena? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
Cik ir pulkstenis? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
Tev ir? - Tiene?(tiene)?
Man ir, man nav Yo tengo, yo nē tengo(yo tengo, yo nē tengo)
Es saprotu, es nesaprotu Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
Tu saproti - ¿Entiende?(entiende)?

Vienkāršas darbības vārdu formas: kur ir, es gribu, man vajag

Izmantojot, varat izteikt daudzas domas un pieprasījumus vienkāršas formas darbības vārdi. Svarīgi ir tas, ka jūs varat pateikt daudzas lietas, izmantojot "es gribu", "man vajag", "es varu", "es varētu" vai "kur ir" un pēc tam vienkārši pievienojot lietvārdu. Iespējams, ka tev nebūs tik viegli, bet tevi noteikti sapratīs.

Es gribu biļeti, viesnīcu, taksometru - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Kā lai turp nokļūstu?

Ja esat mazliet apmulsis vai nezināt, kā kaut kur nokļūt, jums ir vajadzīgas dažas vienkāršas frāzes, kas palīdzēs jums orientēties. "Kur ir?" spāņu valodā tas izklausās kā "¿dónde está?" (dongde esta?), apskatīsim šo jautājumu darbībā, pamatojoties uz dažiem piemēriem:

Kur atrodas dzelzceļa stacija? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) vai “autobuses” (autobuses).
Kur atrodas restorāns? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
- Vilciens? - Untrens?(un tren)?
- Ārpus...? - ¿La calle...?(la sai)?
- Banka? - Un banco?(un banco)?
Es meklēju tualeti. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
Es gribu viesnīcu, es gribu viesnīcu ar vannas istabu Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
Man vajag - Yo necesito(yo nesesito). Ļoti noderīga frāze, vienkārši pievienojiet lietvārdu:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
Kur atrodas valūtas maiņas punkts? kur atrodas banka? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
Nauda - Dinero (dinero).

Braukšanas norādes

Kad uzdodat jautājumu par to, kā kaut kur nokļūt, jūs dzirdēsit atbildi spāņu valodā. Atcerieties, kā spāņu valodā skan vairāki vārdi vienkāršas instrukcijas, ko kāds var jums sniegt, piemēram, liekot jums pagriezties pa labi vai pa kreisi vai doties taisni uz priekšu. Ievērojiet šos atslēgvārdus:

Labā puse - a la derecha(a la derecha)
Kreisā puse – a la izquierda(a la izkjerda)
Taisni uz priekšu - derecho(derečo)
Uz stūra - en la esquina(en la aeskina)
Viens, divi, trīs, četri bloki a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Restorānā: ko jūs vēlaties ēst vai dzert?

Šīs, iespējams, ir frāzes, kas jums būs visvairāk vajadzīgas, atrodoties restorānā. Pasūtiet kaut ko ar jau pazīstama cilvēka palīdzību "klusais"(kyero) vai "kviziera"(Kissera) - "Es gribu" vai "Es gribētu." Un neaizmirsti pateikt "Lūdzu" Un "pateicība"!

Tabula - Una mesa(un mesa)
Galds diviem, trīs, četriem Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
Izvēlne - Atvienot izvēlni(ung ēdienkarte)
Zupa - Sopa(sopa)
salāti - Ensalada(ensalada)
Hamburgers (arī obligāti!) Hamburguesa(Amburgesa)
Ar kečupu, sinepēm, tomātiem, salātiem - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
uzkodas - Una entrada(un entrada)
Deserts - Un postre(un poste)
Dzert - Una bebida(un babyda)
Ūdens - Agua(agua)
Sarkanvīns, baltvīns Vino tinto(bino tinto), vīns blanco(bino blanco)
Alus - Cerveza(serveza)
kafija - un kafejnīca(ne kafejnīca)
Zvaniet viesmīlim vai viesmīlei - ¡Señor! vai ¡Señorita!(senors vai senorita)
Pārbaudīt - La cuenta(la cuenta)

Dažāda informācija

Kredītkartes. Daudzi dažādas vietas mazpilsētas joprojām nepieņem kredītkartes, tāpēc pārliecinieties, ka jums ir pietiekami daudz skaidras naudas. Jūs varat jautāt, vai viņi pieņem kredītkarte, – una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ja jums ir jautājumi, vienmēr varat izmantot lietvārdus kā jautājumu. Piemēram, varat izņemt kredītkarti un pajautāt ¿Tarjeta de credito? Viņi sapratīs.
Universāls vārds: nav funkciju(bet funkcionāls) - nē, tas nedarbojas. Varat to izmantot daudzos citos gadījumos. Vienkārši norādiet uz dušu vai ko citu un sakiet: “Nav funkciju!”
Trenējies visu izrunāt skaļi, tāpēc, pirmkārt, tu atcerēsies dažas frāzes bez nepieciešamības tās “lūrēt”, otrkārt, iemācīsies tās izrunāt ātri un tajā pašā laikā raiti. Vienkārša klausīšanās runājošs cilvēks palīdzēs arī saprast cilvēkus.
Paņemiet līdzi nelielu kabatas vārdnīcu. Protams, jūs nevēlaties meklēt pareizo darbības vārdu konjugāciju sarunas vidū, taču jūs vienmēr ātri atradīsit pareizo lietvārdu. Lejupielādējiet šādu vārdnīcu pirms ceļojuma, tā noteikti palīdzēs vairāk nekā vienu reizi.

1 — uno (uno)
2 — dos (dos)
3 — tres (tres)
4 — cuatro (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 — seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 — nueve (nueve)
10 — diez (diez)

P.S. Vairāk Noderīgas frāzes jūs uzzināsit tiešsaistes kursā.

Tāpat kā jebkurā citā pasaules valstī, tūristu interese par valsts valodu tiek uztverta vietējie iedzīvotāji kā cieņas zīmi.

Piedāvāju tūristiem noderīgu frāžu komplektu Spānija.

SPĀŅU

PAMATVĀRDI UN FRĀZES

hola- ola- Sveiks čau.

adios- adios- čau, čau. Vārda "adios" vietā viņi saka arī "hasta luego" - ásta luego- "tiksimies vēlāk".

Lūdzu - poru labvēlība- lūdzu nozīmē "esiet laipns".

gracias- grácias- Paldies.

si- si- Jā; Nē- bet- Nē. Ja kaut kas tiek piedāvāts, ir pieņemts teikt “bet, gracias”, ja piekrīt kaut kam piedāvātajam - “si, por favor”

piedod- fart- piedod. To izmanto kā lūgumu piedot, kā lūgumu atkārtot teikto un kā veidu, kā piesaistīt uzmanību (pieklājīgs "hei, tu!"

vale- ķīpa– labi, neviens hablo español nav kārtībā – bet áblo espanol- ES nerunāju spāniski.

SPĀŅU: IEPIRKŠANĀS

Estoy Mirando- Igauņu Mirando Burtiski: "Es skatos". Piemērs: "estóy mirándo grácias" ("Es joprojām skatos, kas ir pieejams (vēl neesmu izvēlējies), paldies")

queria eso - keria eso- Man tas patiktu. Universāla frāze jebkuriem veikaliem, apvienojumā ar rādītājpirksta lietošanu, tā ietaupa jūs no nepieciešamības atcerēties preču nosaukumus. Dažās sarunvārdnīcās “keria” (“gribētu”) vietā tiek ieteikts teikt “kyero” (“es gribu”), tas ir mazāk pieklājīgi, tāpēc viņi to parasti nesaka.

y- Un- Un. Tieši tāpat kā krievu valodā. Piemērs: "keria eso i eso" ("Es gribētu to un to")

cuanto vale? - quanto bále?- kāda ir cena? Otrā universālā frāze veikaliem. Apvienojot to ar "queria eso", jūs faktiski brīvi pārvaldīsit spāņu valodu iepirkšanās ziņā. Iespējas: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, por favour?"

probarme- probarma- izmēģiniet pats, viensaknes vārds ar krievu "pārbaudi". Piemērs: “keria probárme eso, por favór” (“lūdzu, es vēlētos to izmēģināt”)

probadores - probadores- pielaikošanas kabīnes. Piemērs: "probadores, por favour?" līdzvērtīgs "lūdzu, kur šeit ir pielaikošanas telpa?"

mirar- miar- skaties, skaties. Piemērs: "keria mirár eso" ("Es gribētu apskatīt to mazo lietu tur")

tarjeta- tarheta- karte. Piemērs: "con tarheta?" ("Vai es varu maksāt ar karti?")

lv efektīvs - lv efektīvi- skaidrā naudā. Veikala kasiere parasti jautā, kā maksāsi: skaidrā naudā vai ar karti. Viņš to dara šādi: "con tarheta o en effective?"

SPĀŅU VALODĀ: BĀRS, RESTORĀNS

la carta - la carta- ēdienkarte, ēdienu saraksts. Vārds "ēdienkarte" kā tāds bieži tiek saprasts kā lūgums atnest nevis ēdienu sarakstu, bet gan kompleksās pusdienas, tāpēc labāk to neizmantot kā ēdienkartes pieprasījumu

tiene ēdienkarte? - Chiene ēdienkarte? Vai jums ir noteikti ēdieni? Dažkārt no pirmā acu uzmetiena nav skaidrs, vai šī kafejnīca piedāvā kompleksās maltītes (menu del dia), un ir jājautā. Ņemt kompleksās pusdienas, protams, vienmēr ir lētāk, nekā pasūtīt tos pašus ēdienus atsevišķi.

sinhielo- zils yelo- bez ledus. Ļoti svarīga frāze pasūtot bezalkoholiskos dzērienus. Fakts ir tāds, ka pēc noklusējuma tos vairumā gadījumu pasniedz ar ledu, savukārt ledus aizņem no trešdaļas līdz pusi no glāzes lietderīgā tilpuma. Jebkurā gadījumā jūsu dzēriens tiks pasniegts auksts. Piemērs: “ýna fanta sin yélo, por favour!” - "Fantu bez ledus, lūdzu!"

del timepo - del tempo – telpas temperatūra. Piemērs: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" ("lūdzu, ne aukstu kolu!")

bien-hecho- bien echo- labi pagatavots (par gaļu). Ja restorānā pasūtāt gaļu “gabalā” un nepatīk, kad tā ir asiņaina (vairākos ēdienos tā parasti netiek cepta līdz “garozai”), pasūtot pasaki šo burvju frāzi un fileju. būs garantēti labi izcepti. Dažas sarunvārdnīcas iesaka izmantot "muy echo" (" muy atbalss"), kas burtiski nozīmē "ļoti cepts". Labāk to neteikt, pretējā gadījumā pastāv risks, ka saskaņā ar pieprasījumu viņi jums atnesīs praktiski "zoli". Ja, gluži pretēji, jums garšo gaļa ar asinīm, pasūtot sakiet "poco hecho" (" poco atbalss«)

kana- cana- glāze alus. Tā ir glāze vai glāze (250 grami), un tas ir alus. Piemēri: "ýna kánya, por favour!" (“glāzi alus, lūdzu!”) “dos canas, por favor!” ("pāris alus, lūdzu!")

jarra- harra- alus krūze. Piemērs: “ýna kharra grande, por favour!” ("Lielā krūze, lūdzu!").

cerveza- apkalpošana- alus. Piemēram: “ýna harra de servésa, por favour!” (“Krūze alus, lūdzu!”)

vīns - vīns– vīns, pēc noklusējuma – sarkans. Uzsvars uz pirmo zilbi. Piemērs: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" ("Lūdzu, glāzi (divas glāzes) vīna!")

nokrāsa- tinto- sarkans

rosado- rosado- rozā

blanco- blanco- balts. Piemērs: "ýna copa de vino blanco, por favour!" ("Glāzi baltvīna, lūdzu!")

agua - água - ūdens.

kafejnīca- kafejnīca- kafija.

kafejnīca solo kafejnīca solo- melna kafija

kafejnīca cortado - kafejnīca cortado- kafija ar nedaudz piena

cafe con leche cafe con léche– pa pusei melnā kafija ar pienu

kapučīno - kapučīno - kapučīno

te- te- tēja

pakalpojumi- servisos – tualete. Piemērs: "los servicios, por favour?" ("Kur ir tualete, lūdzu?"). Ar vārdiem apzīmē arī tualeti lavabo Un aseo, bet "servisios" ir vieglāk atcerēties

Cuenta- kvanti- pārbaudiet. Piemērs: "la cuenta, por favor!" ("Lūdzu, izsniedziet rēķinu!").

SPĀŅU VALODĀ: VIESNĪCĀ

Tiene plancha? - tiene plancha- Vai jums ir gludeklis?

dzīvesvieta - dzīvesvieta- numurs, viesnīcas numurs.

quería una habitación - keria una habitacion- Es gribētu īrēt istabu

dubultā dubultā- istaba diviem. Piemērs: "queria ýna habitacón double, por favour" ("lūdzu, es vēlētos īrēt istabu diviem")

indivīds - individuāls- numurs vienam

SPĀŅU VALODĀ: NUMURS 0–10

0 – cero- sero; viens - uno– nē; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; pieci - cinco- sinco; 6- seis- seis;

7 – siete- siete; 8 - ocho- ocho; deviņi - jauns- Nueve; 10 - diez- des.

SPĀŅU: TRANSPORTS, KUSTĪBA

pasa por- pagātne- iet cauri, iet uz. Piemērs: "pasa por plasa Catalunya?" ("Vai [šis autobuss utt.] dodas uz Katalonijas laukumu?")

pare aqui - pare aki- apstāties šeit. Frāze vairāk domāta taksometram.

nodibinājums - stacija- stacija. Estación de autobuses estacion de autobuses- autobuss; estación de trenes estacion de trenes- dzelzceļš

litro- litrs- litrs. Piemērs: “beinte litros, por favour!” ("Divdesmit litri, lūdzu")

lleno- jena- pilns. Piemērs: "yéno, por favour!" ("Aizpildiet, lūdzu!")

Lai uzdotu jautājumu “kā tur nokļūt”, vienkārši zvaniet Īstā vieta ar jautājošu intonāciju un nemainīgu “por favor”. Piemēram: "estacion de trenes, por favour?" ("Lūdzu, kā nokļūt dzelzceļa stacija?"). Vai “Plaza Catalunya, por favour?” ("Lūdzu, kā nokļūt Katalonijas laukumā?")

Spāņu valoda ir viena no populārākajām valodām pasaulē, to runā Spānijā un citās valstīs Latīņamerika, lai gan viņi runā klasiskās spāņu valodas dialektos un variācijās. Klasiskā spāņu valoda ir pamatā un ir labi saprotama Peru, Čīlē, Portugālē, Meksikā, Kubā un citās valstīs. Dienvidamerika. Kopumā izrādās, ka pasaulē ir vairāk nekā pusmiljards cilvēku. Tāpēc noderēs 100 frāžu apguve spāņu valodā.

Lorkas un Servantesa valoda

Spāņu valoda izklausās skaisti, tā ir melodiska un viegli apgūstama. Pareizrakstība un izruna ir gandrīz identiskas, to ir diezgan viegli apgūt pašam tūrista līmenī. Ikdienas runā spāņi lieto apmēram 700-1000 vārdu, no kuriem aptuveni 150-200 ir darbības vārdi. Un tūrisma nolūkos, lai nepazustu Spānijas pilsētās vai saprastu lidostas darbiniekus, pietiek ar aptuveni 100 frāzēm, kas sastāv no 300-350 vārdiem.

Tie ir nosacīti sadalīti vairākās grupās: pateicības vārdi un frāzes par pieklājīgu saziņu, restorānā, lidostā un ceļā. Jums būs nepieciešami arī skaitļi, vietniekvārdi un populārākie darbības vārdi, virzienu apzīmējumi un vietu nosaukumi, nedēļas dienas un laiks. Un arī jāiemācās sarežģītās un bīstamās situācijās nepieciešamie vārdi, jālūdz palīdzība vai jāpalīdz garāmgājējiem.

Skaņa un izruna spāņu valodā

Lai runātu spāniski, sāciet mācīties ar pamatiem – fonētiku un alfabētu. Valodai ir iezīmes un sarežģītības. Spāņu alfabēts ir gandrīz identisks angļu alfabētam, izņemot 1 detaļu - tiek pievienots burts "Ñ", tas skan "n". Citādi tie ir vienādi. Apsveriet sīkāku informāciju par spāņu burtu fonētiskajām iezīmēm:

vārda sākumā burts "H" netiek izrunāts, vārdā "Hola!" (sveiki), to izrunā "Ola" ar pirmā patskaņa noņemšanu;
klasiskajā spāņu valodā burts "C" bieži tiek izrunāts ar svilpi, kaut kas līdzīgs Angļu kombinācija"th";
burts "E" tiek lasīts "E", šajā brīdī ārzemnieki ir stipri dzirdami;
burts "L" spāņu valodā ir mīksts;
būtībā vārdus lasa kā rakstīts, ir izņēmumi, bet to ir maz;
uzsvari tiek likti pēc noteikumiem, atšķirībā no krievu valodas - vārda beigās ir līdzskaņa burts (izņemot N un S), tad uzsvars ir uz pēdējo zilbi, patskanim vai burtiem N un S, tad uz priekšpēdējais;
burtu "C" lasa "K" savienojumā ar patskaņiem a, o, u; un "C" - ar burtiem e, i;
burtu "G" lasa "G" kombinācijā ar a, o, u; un ar burtiem e, i - izrunā "X";

īpašas kombinācijas "GUE", "GUI" tiek lasītas kā "Ge" un "Gi", bet "QUE" un "QUI" - kā "Ke" un "Ki";
burtu "V" izrunā kā vidējo vērtību starp "c" un "b";
burtus "S" un "Z" lasa kā krievu "C", un Spānijā to izrunā kā "ts".

Šīs funkcijas ir viegli atcerēties, pretējā gadījumā valodas ir līdzīgas, un krieviem nav grūti iemācīties spāņu valodu un runāt to saprotami Spānijas pamatiedzīvotājiem.

Grūtības slēpjas pirmajos 2-3 apmācības mēnešos, kad tiek iestatīta izruna, šajā laikā labāk ir mācīties pie skolotāja. Jūs varat patstāvīgi iedvest nepareizu dažu vārdu un burtu kombināciju skaņu, tad to ir grūti iemācīties no jauna.

Kā iemācīties svešvalodu?

Neatkarīgi no valsts un valodas, tās izpētē jāiekļauj noteikti punkti un posmi, tad iegaumēšana un izpratne tiks sasniegta vajadzīgajā apjomā. Jūs nevarat iemācīties teikumus, nezinot, kā tiek izrunāti atsevišķi vārdi, un jūs nevarat sākt runāt, neiegūstot pamatzināšanas frāžu veidošanā. Vislabāk visu darīt pakāpeniski, ieskaitot visus posmus:

izrunas iestatīšana, pamata vārdu un skaņu izpēte - šeit jūs varat iegūt vārdnīcu, kurā tiek ierakstītas jaunas frāzes un izteicieni ar transkripciju un tulkojumu;

fonētikas un pareizrakstības vingrinājumu risināšana un izpilde;
vārdu un izteicienu rakstīšana zināšanu nostiprināšanai ar mehānisko atmiņu;
mūzikas klausīšanās un filmu skatīšanās spāņu valodā ar subtitriem;
spāņu autoru grāmatu lasīšana un tulkošana - sāciet ar vienkāršiem bērnu stāstiem, kas jums pazīstami no bērnības, pēc tam pārejiet pie sarežģītākiem;
tērzēt ar tiem, kuriem dzimtā valoda, sociālajos tīklos, valodu centri, braucieni uz spāniski runājošu valsti.

Jebkura posma izlaišana negatīvi ietekmēs valodas apguves ātrumu un pilnīgumu, labāk, ja viss ir kompleksā. Saziņa spāņu valodā ļaus jums salikt kopā visas iegūtās zināšanas un mēģināt atveidot frāzes, lai jūs saprastu. Šī ir iespēja dzirdēt un mēģināt saprast īstu spāņu valodu, jo tā ļoti atšķiras no grāmatas.

Apsveicamības vārdi un pateicības frāzes

Pirmkārt, pierakstiet savā vārdnīcā sveiciena un atvadu vārdus, tie ir pamats jebkurai valodai un saziņai jebkurā valstī. Spānija nav izņēmums, šeit visi pieklājīgi sveicinās veikalos, kafejnīcās, tiekoties ar paziņām un draugiem. Tāpat kā krievu valodā, arī spāņu valodā ir vairākas frāžu iespējas dažādas pakāpes"radniecība" ar sarunu biedru.

Satiekoties ar draugu un pazīstamu vienaudzi, var teikt ¡Hola! (Ola!) - Sveiki! Un šeit svešam cilvēkam vai saki pieaugušam sarunu biedram ¡Buenos días! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) vai ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Kas attiecīgi tulkojumā nozīmē "Labrīt/pēcpusdienā/nakts!".

Parasti pēc sveiciena es pievienoju pieklājīgu jautājumu "Kā tev iet?" vai tā variācijas, kas nerunā par savām problēmām, vienkārši sakiet “Labi! Un kā tev iet?" Tas izklausās šādi:

¿Qu tal? ke tal Kā tev iet?
¿Como estas? komo estás Kā tev iet?

Šīs divas frāzes var izmantot, lai sazinātos ar paziņu vai draugu, bet svešiniekam vai cilvēku grupai jums vajadzētu teikt:

¿Como Está? komo está Kā tev iet? (ja persona ir viena), vai
¿Como estan? komo estan Kā tev iet? (ja jūs runājat ar cilvēku grupu).

Atbilžu iespējas atkal ir atkarīgas no sarunu biedra:

Bien, ¿y tu? [pupu, un tu] Labi, kā ar tevi? - lai jūs varētu pateikt draugam, bet citos variantos jums ir nepieciešams šāds formulējums:

Bien, gracias ¿y Usted? [bian, grácias un ust] Labi, paldies! Un tu?

Papildus standarta sveicieniem varat lietot vai dzirdēt šādas frāzes: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), kas nozīmē – Kā klājas jūsu dzīvē/darbā/ģimenē/mācībās?

Atbildot uz šīm frāzēm, varat atbildēt uz standarta “Bien!” Vai arī varat dažādot saziņu:

¡Lieliski! (izcili) Lieliski!
¡Muy bien! (mui bian) Ļoti labi!
Mas o menos. (mas o manos) Vairāk vai mazāk.
Regulāri. (regulāri) Labi.
Mal. (mal) Slikti.
Muimals. (mui mal) Ļoti slikti.
liktenīgs. (nāvējošs) Briesmīgi.

Bet pēc šīm frāzēm pieklājīgie spāņi sāks uzdot jautājumus un pieprasīt detaļas, ja neesat tam gatavs, tad aprobežojieties ar standarta formulējumu.

Jūs varat atvadīties vai novēlēt labu dienu ar slavenu frāzi

"Čao! (čao) Čau! vai “Adios! (adyos) Čau! Uz redzēšanos!" ja sarunu biedri ir vecāki par jums vai nepazīstami, tad labāk izvēlēties kādu no šiem:

¡Hasta luego! asta luego Uz redzēšanos!
¡Hasta pronto! asta pronto Uz drīzu tikšanos!
¡Hasta mañana! asta manana Tiekamies rīt!
Nos vemos. nos vemos Uz drīzu tikšanos! Uz redzēšanos.

Ja pēkšņi jūs saskaraties ar pilnīgu sarunu biedra neizpratni, varat viņam par to pastāstīt ar šādiem vārdiem:

No entiendo Bet entiendo es nesaprotu.
Mas despacio, por favor. Mas despacio, por favor Vai jūs varētu runāt lēnāk?
Nav sapratnes. Bet comprendo es nesaprotu.

Ar šiem vārdiem pietiek, lai paskatītos pieklājīgs cilvēks sazinoties ar Spānijas pilsētu iedzīvotājiem. Ar saprašanas grūtībām varat pārslēgties uz angļu valodu, ja jums ir vieglāk izvēlēties frāzes šajā valodā, turklāt jūs varat satikt krievvalodīgos, viņu ir daudz visās Eiropas un Latīņamerikas valstīs.

Pareizie vārdi, ja nezināt ceļu

Spāņi ir diezgan atsaucīgi un labprāt parādīs ceļu tūristei, taču jums vajadzētu zināt, kā viņai pajautāt un ko viņi var jums atbildēt. Lai neiegaumētu sarežģītas frāzes un frāzes, pietiek ar 3 iespējām, un jūs sapratīsit:

Kur ir…

Man vajag…

Piemēram, jums jālūdz norādes uz banku vai viesnīcu, varat uzdot šādu jautājumu:

¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kur atrodas iela/banka/viesnīca?
Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) – Man vajag dzelzceļa staciju.

Citas iespējas, ko varat izmantot, lai atrastu ceļu:

¿Como llego a…? - Kā es varu nokļūt…?
¿Qué tan lejos es…? - Cik tālu ir...?

Atbildot uz to, viņi var piedāvāt jums karti vai parādīt virzienu, vai arī viņi var detalizēti paskaidrot, kā tur nokļūt un kur pagriezties, šim nolūkam tiek izmantoti šādi izteicieni:

Labajā pusē, pa labi (a la derecha) a la derecha;
Kreisā puse, pa kreisi (a la izquierda) a la izquierda;
Taisni uz priekšu (derecho) derecho;
Uz stūra (en la esquina) en la esquina;
Tāls (Lehos) Lejos;
Tuvumā/tuvumā (Sirka) Cerca;
Viens/divi/trīs/četri bloki (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras

Pat ja jūs labi nesaprotat spāņu atbildi, varat lūgt to atkārtot vēlreiz vai pateikt, ka nesaprotat. Parasti viņi labprāt uzzīmēs karti, aizvedīs uz kādu vietu vai paskaidros sīkāk un skaidrāk.

Spānijā viņi labi izturas pret tūristiem un priecājas, ja izdodas pareizi izrunāt vārdus. Viņi jums palīdzēs uz ielas un veikalā, un policisti, pildot dienesta pienākumus, arī nogādās jums vajadzīgajā vietā.

Frāzes ārkārtas situācijām

Neparedzētas situācijas var gadīties ikvienam, no tā neviens nav pasargāts. Palīdzība var būt nepieciešama jums vai jūsu draugiem, kā arī cilvēkam uz ielas. Jūs taču nestaigājat garām grūtībās nonākušiem cilvēkiem tikai tāpēc, ka nezināt, kā spāniski izsaukt ārstu, vai ne? Ceļojot ar bērniem, bieži vien ir ātri jāreaģē uz situāciju, un īstās frāzes atrašana sarunvārdnīcā vai tiešsaistes tulkotājā ļoti sarežģīs problēmas risināšanu. Kādas ir pamata frāzes, kas jums var būt nepieciešamas, lai atrastu palīdzību:

¡Ayudame! (Ayudame!) Palīdziet man!
Palīdziet! (Socorro!) Socorro!
Stop! (stop!) (Pare!) Pare!
Nepieciešams ārsts/ zobārsts/ oficial de policia. - Man vajag ārstu / zobārstu / policistu.
¿Hay una farmacía cerca? – Vai tuvumā ir aptieka?
Vai izmantojat tālruni? - Vai varu izmantot tavu telefonu?
¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) - Zvaniet policijai/ātro palīdzību/ugunsdzēsējiem!
Uguns! (fuego) Fuego!
Esmu pazudis. (me e perdido) Me he perdido.

Ar šīm frāzēm pietiks, lai ārkārtas situācijā lūgtu palīdzību garāmgājējiem. Ja jūs tos zināt no galvas, iespējams, tas izglābs kāda dzīvību vai veselību un padarīs jūsu ceļojumu daudz mierīgāku un drošāku.

Kā secinājums!

Spāņu valoda ir skaista, skanīga un muzikāla, to ir patīkami un viegli apgūt. Frāzes tūristiem ir tikai sākums, aisberga redzamā daļa, un īsta izpratne par šo mūziku nāks pēc gada vai diviem tās apguves. Kad jūs varat saprast sarunu biedru, nevis ar žestiem uzminēt, ko viņi jums teica, kad jūs varat skatīties spāņu filmas bez subtitriem un tulkojuma, tad varat droši doties uz svešu valsti un baudīt tās kultūru un iekšējo pasauli.

Kur var mācīties spāņu valodu:

Valodu skolas, kursi un individuālās nodarbības ar skolotāju ir vispopulārākais un produktīvākais veids.
Tiešsaistes programmas un viedtālruņu lietojumprogrammas pašmācība- garš un prasa pašdisciplīnu.
Video un audio nodarbības, vingrinājumi un uzdevumi tīklā un grāmatās - būs nepieciešama speciālista korekcija vai palīdzība sākotnējā līmenī.
Apmeklēt valsti vai sazināties ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, ir ātri, bet tas tikai sniegs sarunvalodas runa, tur nemācīs lasīt un rakstīt.

Ja mācās spāņu valoda ir tavs sapnis, tad papildini studijas ar valsts vēstures, nacionālo autoru grāmatu lasīšanu, informācijas meklēšanu par tās kultūru, īpatnībām. Tad attēls būs pilnīgāks. Ja darba veikšanai nepieciešama valoda, padziļiniet tehnisko zināšanu, specializēto vārdu izpēti. Lai to izdarītu, jums būs nepieciešama īpaša literatūra, žurnāli, avīzes, vietnes un emuāri par jums nepieciešamajām tēmām, un jums vajadzētu sākt tos apgūt tikai pēc pamata daļas pabeigšanas.

Nodarbības var ilgt no sešiem mēnešiem līdz bezgalībai atkarībā no nodarbību intensitātes un blīvuma, iedziļināšanās pakāpes mācībās, iegūto zināšanu atkārtošanas un jaunu vārdu un frāžu pievienošanas.