Krievu arābu sarunvārdnīca krievu burtiem. Vārdu krājums

VĀRDNĪCA, vārdnīca, vīrs. 1. Grāmata, kurā ir vārdu saraksts, kas sakārtots pēc viena vai otra principa (piem., alfabēta secībā), ar dažādiem skaidrojumiem. Angļu-krievu vārdnīca (kas satur angļu vārdu tulkojumu krievu valodā). Latīņu vārdnīca ...... Vārdnīca Ušakovs

VĀRDNĪCA– Īpaši grūti ir divas lietas: vārdnīcas rakstīšana un gramatika. Gotfrīda Hermaņa vārdnīca ir Visums alfabētiskā secībā. Voltēra vārdnīca stāsta par vārdiem daudz vairāk nekā tas, kas jums nepieciešams, bet ne par to, kas jums nepieciešams. Endrjū Rūnijs Visi pārējie…… Apvienotā aforismu enciklopēdija

VĀRDNĪCA- 1) vārdu krājums, valodas leksika, jebkuras dialekts sociālā grupa, individuāls rakstnieks utt. 2) Uzziņu grāmata, kas satur vārdu (vai morfēmu, frāžu, idiomu utt.) kopumu, kas sakārtots pēc noteikta principa un sniedz ... ... Liels enciklopēdiskā vārdnīca

VĀRDNĪCA- VĀRDNĪCA, es, vīrs. 1. Vārdu kolekcija (parasti alfabēta secībā), iestatīt izteiksmes ar paskaidrojumiem, interpretācijām vai tulkojumiem citā valodā. Paskaidrojums ar. Enciklopēdiskā s. Frazeoloģiskās s. Bilingvāls ar. Terminoloģiskās s. Vārdnīcas…… Ožegova skaidrojošā vārdnīca

VĀRDNĪCA- VĀRDNĪCA, 1) vārdu krājums, valodas leksika, sociālās grupas dialekts, individuālais rakstnieks u.c. 2) Uzziņu grāmata, kurā ir vārdu, frāžu, idiomu uc kolekcija, kas sniedz informāciju par to nozīmi, lietojumu, tulkojumu ... Mūsdienu enciklopēdija

Vārdu krājums- vārdnīca, kas satur, no vienas puses, ieteikumus par pareizu vārdu lietošanu un veidošanu, no otras puses, brīdinājumus par attiecīgo normu pārkāpšanu ... Skaidrojošā tulkošanas vārdnīca

Vārdu krājums- Daudzsējumi Latīņu vārdnīcaŠim terminam ir arī citas nozīmes, skatiet glosāriju (programmēšana). Vārdnīcas grāmata ... Wikipedia

Vārdu krājums- vārdu (dažkārt arī morfēmu vai frāžu) krājums, kas sakārtots noteiktā secībā, ko izmanto kā uzziņu grāmatu, kas izskaidro aprakstīto vienību nozīmes, sniedz dažādu informāciju par tām vai to tulkojumu citam ... ... Lielā padomju enciklopēdija

Vārdu krājums- (grieķu λεξικόν, latīņu vārdnīca, glosārijs, vocabularium, vācu Wörterbuch) kādai valodai piederošu vārdu kolekcija, kas atrodas ērtākai lietošanai vienā vai citā sistemātiskā secībā, visbiežāk tīri ārējā, ... ... Enciklopēdiskā vārdnīca F.A. Brokhauss un I.A. Efrons

vārdu krājums- 1) Tas pats, kas vārdu krājums 1. nozīmē. 2) Tas pats, kas vārdu krājums 5. nozīmē. 3) Alfabētiskā secībā sakārtotu vārdu krājums ar skaidrojumiem, interpretācijām vai tulkojumiem citā valodā. Akadēmiskā vārdnīca. Vārdnīca ir normatīva. Vārdu krājums…… Valodniecības terminu vārdnīca

Grāmatas

Krievu frazeoloģijas vārdnīca. Vēsturiskā un etimoloģiskā uzziņu grāmata, A. K. Bīrihs, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Vārdnīca ir pirmais mēģinājums krievu leksikogrāfijā sniegt vispilnīgāko informāciju par krievu frazeoloģisko vienību vēsturi un etimoloģiju. Atklājot katra ilgtspējīga oriģinālo tēlu ... Pērciet par 1500 rubļiem
Terminoloģiskā vārdnīca rūdu bagātināšanai. 2. izd. , Vārdnīca. Vārdnīcā ir termini (ar tulkojumu uz angļu valoda) un to vērtības rūdu sadalīšanai, flotācijai, gravitācijai, bagātināšanas radiometriskām metodēm, aglomerācijai, ...

Tas ir neticami nepieciešama lieta ja plānojat ceļot uz kūrortiem un pilsētām Arābu valstis. Protams, daudzos pasaules kūrortos jums pietiek ar angļu valodas zināšanām un dažreiz tikai krievu valodu, taču tas neattiecas uz kūrortiem, par kuriem mēs runājam. Daudzos arābu kūrortos parastais un ierastais ir tikai arābu valoda, jo šī sarunvārdnīca jums būs neaizstājams palīgs.

Šeit ir apkopotas visbiežāk sastopamās sarunu tēmas un visa veida bieži uzdotie jautājumi.

Apelācijas

Izplatītas frāzes

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Jā	نعم	naam (cidonija)
Nav	لا	la
Paldies	شكرا	shukran
Esiet laipni aicināti	من فضلك	athos
Atvainojiet	آسف	athos
es nesaprotu	لا افهم	Ana Ma Bethema
Kāds ir tavs vārds?	ما اسمك	shu ismak?
Ļoti labi	يسعدني	ezaiak
Kur te ir tualete?	أين التواليت؟	labs al hamam
Kur tu dzīvo?	أين تعيش؟	aesh fane
Cik ir pulkstens?	ما هو الوقت؟	egle sah kam
Es steidzos.		Ana Mustazhil.
Vai Tu zini angļu valodu?		Taarif inglizi?
PVO?		Min?
Kas kas?		Ay/ayy
Kur?		Vīns?
Kur?		Iļja vīnogulājs?
Kā?		Kif?
Cik daudz?		Caddesch?
Kad?		Mata?
Kāpēc?		Breki?
Kas?		Shu?

Muitā

Stacijā

Staigāt pa pilsētu

Transportā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
vadīt		dalIle
šoferis		SAEC
Taksometrs		Taksometrs
autobuss		bass
mašīna		saiYara
lidmašīna		tayYara
kuģis, laiva		kareb
kamielis		dzhEmal
ēzelis		hmAr
lidosta		matAr
osta		minAa
stacija		mahatta
biļete		bitAka, tazkara
reģistrācija		tasjil
apstājies šeit!		Stana Ghena
tur		henAc
šeit		gēna
mainīt naudu)		mablyak baakyn
Kur ir?		as-souk al ghura duty free matu žāvētājs tugad?
taisni		alatUl
atpakaļ		uāra
ņem to lēnāk		beshuish
pasteidzies		Asraa
cik maksā nokļūt līdz...?		bekAm tausIlya lel…?
Es gribu uz tirgu.		Ana Aiz arUh e'su

Cipari

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
0		sipher
1		wahid (wahad)
2		itnan (itnin)
3		talata
4		arba-a
5		khameez
6		sitta
7		saba-a
8		tamānija
9		tizaa (tes-a)
10		ashara
11		hidashar
12		itnaashar
13		talatashar
14		rati tashar
15		hamas taashar
16		sittatashar
17		sabataashar
18		tamans tašārs
19		tiza tashar
20		ishrin
21		wahid wa ashrin
22		itnan va ashrim
30		talatīns
40		arbaain
50		khamsin
60		sitin
70		sabba-in
80		tamanīns
90		tiza-in
100		mia (meya)
200		ērce
300		talatmeya
400		arbameja
500		hamsameja
600		sittameya
700		sabameja
800		tamanimeya
900		tisameya
1 000		alfa
2 000		alphen
3 000		talattalaf
100 000		mit alf
1 000 000		miljons-lv

Viesnīcā

Veikalā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Kāda ir cena	كم يكلف	bicam būda?
Skaidra nauda	النقدية	fulus; nukud
Bezskaidras naudas	لغير النقدية	andi kart
Maize	خبز	khubz
Ūdens	ماء	ūdens
Svaigi spiesta sula	تقلص عصير جديدة	asyr svaigs
Cukurs / sāls	السكر / الملح	sukkar/malech
Piens	حليب	khalib
Zivis	سمك	Samak
Gaļa	لحمة	lyakhm
Vista	دجاجة	pārdošanu
Aitas gaļa	لحم الضأن	lahm haruf
Liellopu gaļa	لحوم البقر	lyahm bakar
Pipari / garšvielas	الفلفل / التوابل	fylfil / bharat
Kartupeļi	البطاطس	saldais kartupelis
Rīsi	الأرز	ruz
Lēcas	نبات العدس	Adas
Sīpols	البصل	bazāls
Ķiploki	ثوم	tum
Saldumi	ملبس	halaviyat
Augļi	ثمرة	favakia
Āboli	التفاح	tufi
Vīnogas	العنب	anab
Zemeņu	الفراولة	frāze
apelsīni	البرتقال	burtukal
Mandarīns	الأفندي	ķelemantina
Citronu	الليمون	limons
Granāts	العقيق	rumman
Banāni	الموز	mūzas
Persiki	الخوخ	hoh
Aprikoze	مشمش	mish-mish
Mango	مانجو	manga

Kafejnīcā, restorānā

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Lūdzu, pārbaudiet (rēķinu)	يرجى التحقق من (حساب)	hysab
Tējas kafija	الشاي / القهوة	Shay / Kahwa
Šķīstošā kafija	قهوة فورية	nescafe
Zupa	حساء	šuraba
Olīvas	زيتون	zeytun
Salāti	سلطة	salāti
Grilēts	مشوي	mašvi
Cepts	مشوي	mackley
Vārīts	مسلوق	maslyuk
Es neēdu gaļu!	أنا لا أكل اللحوم!	ana ma bakul lyakhma!
Vermicelli	شعر الملاك	shaaria
Makaroni	معكرونة	makaroni
Pildīti pipari	محشو الفلفل	fylfil mehshi
Sviestmaize	سندويتش	sundwish
Siers / skābs krējums (skābs)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	jubna / laban
Alus	جعة	bira
Vīns	النبيذ	nabid

Ārkārtas situācijas

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
Policija	الشرطة	shurta
Ātrā palīdzība	سيارة إسعاف	isaaf
Slimnīca	المستشفى	mostascifa
Aptieka	صيدلية	sidalia
Ārsts	طبيب	tabib
Es saslimu / saslimu		Ana Marida / Ana Marida
brūce, brūce		jArah
asinis		dāmas
temperatūra		harara
saules dūriens		Darbat ShYams
cukura diabēts		sukkari
alerģija		hasasija
astma		Azma
spiedienu		dAgat

Datumi un laiki

Frāze krievu valodā	Tulkošana	Izruna
nakts		leil
diena		nHar
pēcpusdiena		bāddohora
vakar		mbArech
aizvakar		Awwal mbareh
šodien		al Yum
rīt		bukra
parīt		baad bukra
Cik ir pulkstens?		kam essaAa?
Stunda		elvahida
Divas stundas		assAnie
Pusdienlaiks		mountAsaf ennagAr
Pusnakts		mountAsaf ell
Ceturtdaļa līdz desmit		el Ašra Iļja rubīns
piecpadsmit pāri septiņiem		assAdisi varubie
pus seši		elkhAmisi walnUsf
pieci pāri deviņiem		ettisie wa hamsu dakAik
divdesmit līdz trīs		esAlici Iļja Sulsi
svētdiena		elAhad
pirmdiena		elesnEn
otrdiena		elsoulasAe
trešdiena		alArbijs
ceturtdiena		eyakhamis
piektdiena		elgeumue
sestdiena		eseja
janvārī		priekšvakara eseja
februāris		Shbat
marts		ezAr
aprīlis		nissan
maijā		iAr
jūnijs		KhazirAn
jūlijā		TamUz
augusts		ab
septembris		sibteembar
oktobris		tyshrIn el Awwal
novembris		tyshrin essani
decembris		Kan Unal Awwal
Ziema		shitaa
Pavasaris		trakumsērga
Vasara		droši
Rudens		harif
otrdiena		fi yom essulasAe
Šonedēļ		fi gas lusbua
Pagājušajā mēnesī		fi shagr elmazi
Nākamgad		fiseIni elkadimi

Sveicieni — šajā motīvā ir iekļauts saraksts ar frāzēm, kas nepieciešamas, lai sasveicinātos un sāktu sarunu.

Standarta frāzes - saraksts, kurā ir visbiežāk sastopamie vārdi un jautājumi, kas visbiežāk tiek lietoti sarunā.

Stacija – lai, atrodoties stacijā svešā valstī, neizjustu diskomfortu, kas saistīts ar valodas barjeru, izmanto šo sarunvārdnīcas tēmu.

Pasu kontrole - izejot kontroli lidostā, jums jāzina vairākas frāzes un atbildes uz jautājumiem, kas tulkoti arābu valodā, tieši šeit šīs frāzes ir parādītas.

Orientēšanās pilsētā Arābu pilsētas ir daudz cilvēku un krustojas ielas, lai nepazustu, ar garāmgājējiem vajadzēs pārbaudīt maršrutu līdz galamērķim. Šī tēma jums palīdzēs.

Transports - lai jums nebūtu problēmas ar sabiedriskais transports un taksometru, izmantojiet šo tēmu.

Viesnīca - reģistrējoties viesnīcā, esiet gatavi tam, ka jums būs jāatbild uz dažiem jautājumiem, to tulkojums un citu nepieciešamo frāžu tulkojums ir šajā sadaļā.

Ārkārtas situācijas - svešā valstī var notikt jebkas, lai pārliecinātos, izmantojiet šo tēmu no krievu-arābu vārdnīcas. Izmantojot šīs tēmas vārdus un frāzes, varat izsaukt palīdzību, zvanīt policijai vai lūgt garāmgājējiem pastāstīt ātrā palīdzība, ka jūtaties slikti.

Datumi un laiki - vārdu tulkojums, kas apzīmē datumu un laiku.

Pirkumi - izmantojot šo sadaļu, jūs varat veikt jebkādus pirkumus jebkurā vietā, neatkarīgi no tā, vai tas ir tirgus vai dārgs juvelierizstrādājumu veikals. Šeit ir apkopoti visi nepieciešamie jautājumi un frāzes.

Restorāns - lai piezvanītu viesmīlim, veiktu pasūtījumu, uzzinātu, kas tajā vai citā ēdienā ietilpst, ir jāzina arābu valoda vai vienkārši jāizmanto vārdi no šīs tēmas.

Cipari un skaitļi - katram tūristam vajadzētu zināt, kā izrunāt šo vai citu skaitli tās valsts valodā, kurā viņš atpūšas. Šajā sadaļā ir apkopots tikai šo skaitļu un skaitļu tulkojums.

Apvienoto Arābu Emirātu oficiālā valoda ir arābu valoda. Kā jau visā mūsdienu pasaule tūrisma un biznesa jomās arī saņēma plaša izmantošana Angļu valoda. Nereti sanāk sastapt cilvēkus, kuri saprot franču valodu. Kopš viņi ieradās valstī strādāt liels skaits emigranti, kuriem arābu valoda nav dzimtā, jūs varat dzirdēt hindi (Indijas valsts valoda), urdu (Pakistāna), bengāļu (Bangladeša), persiešu (Irāna), tagalogu (Filipīnas), malaju (Indija) un pandžabu (Indija) valodu. .

Taču pieaugošā krievu tūristu plūsma dara labu darbu – daudzās sevi cienošās viesnīcās, iepirkšanās centri un daži mazie veikaliņi (galvenokārt Nassera laukumā) saprot krievu valodu, kas nevar neiepriecināt slinkos vai grūti apgūstamus angļu tūristus no postpadomju telpas. Izkārtnes sāk pielāgoties arī krievvalodīgajiem ceļotājiem - viltīgie tirgotāji ar prieku cenšas jebkādā veidā darīt zināmu par sevi un piesaistīt pircējus, lai gan lielākā daļa izkārtņu joprojām tiek pārraidītas divās valodās - arābu un angļu.

Arī ar skaitļiem problēmu nav. Kopā ar oficiālajiem hinduistu-arābu cipariem, kas apzīmē Emirātus

ļoti neskaidri atgādina mums pazīstamas zīmes, plaši tiek lietoti tradicionālie arābu cipari, kas saprotami ikvienam eiropietim.

Runājot par runas tīrību, ar to AAE ir lielas problēmas. Literārajā arābu valodā - fush, viņi runā tikai masu medijos. Ļoti iespējams, ka Emirātu sabiedrības krējums arī runā šajā valodā, taču ikdienā to nelieto. Būtībā visa komunikācija notiek dinglish – tā sauktajā Dubaijas angļu valodā, kurā viss ir sajaukts.

Ja tomēr ir liela vēlme parādīt vismaz virspusējas arābu valodas zināšanas, tad zemāk ir saraksts ar vārdiem un frāzēm, kas bieži tiek lietoti tūristu zonā.

Krievu-arābu vārdnīca

Izplatītas frāzes

	naam (cidonija)


Esiet laipni aicināti
Atvainojiet
Sveiki
Uz redzēšanos	ma assalam

Labrīt	sabah al khair
Labvakar	masaa al khair
Ar labunakti	tesbah ala keir
es nesaprotu	Ana Ma Bethema
Mani sauc...
Kāds ir tavs vārds?	shu ismak?
Es esmu no Krievijas	ana man krievija
Ļoti labi



Kā tev iet?	kif al hal?


Es gribu sulu / ēst / gulēt	aiz/ayza asyr/akl/enem
es negribu...	Mišs Aiz / Aiza...
Kur te ir tualete?	labs al hamam
Cik maksā biļete?	bikam al ograa
Viena biļete uz taharu	wahda lav samakht
Kur tu dzīvo?
Cik ir pulkstens?	egle sah kam


Iebraukt aizliegts	duhul mamnua
Viena biļete uz... lūdzu	vahad bitaka …, Athos
	Ak, mammu, omu
	Ebija, bāba, ab


Meitene, meitene

Viesnīca

Kāda ir cena
Numurs ar vannu
	havaju safari

Vai tev ir pildspalva?	andak alam?

Veikals (iepirkšanās)



	salsiju
Kāda ir cena	bicam būda?
Skaidra nauda	fulus; nukud
Bezskaidras naudas	andi kart


Vai jums ir ūdens?	andak Maya?

Pietiek
Svaigi spiesta sula	asyr svaigs
Cukurs / sāls	sukkar/malech




Aitas gaļa	lahm haruf
Liellopu gaļa	lyahm bakar
Pipari / garšvielas	fylfil / bharat
Kartupeļi

Lēcas


Saldumi	halaviyat


Vīnogas
Zemeņu
apelsīni	burtukal
mandarīni	ķelemantina






	kantalope

Transports

ārkārtas gadījumi

Restorāns

Lūdzu, pārbaudiet (rēķinu)
Tējas kafija	Shay / Kahwa
Šķīstošā kafija



Grilēts


Es neēdu gaļu!	ana ma bakul lyakhma!
Vermicelli
Makaroni	makaroni
Pildīti pipari	fylfil mehshi
	sundwish
Siers / skābs krējums (skābs)	jubna / laban