Piezīmes par tēmu sveiciens angļu valodā. Visi sveicieni angļu valodā

Sveiki visiem šajā tērzēšanā!

Un ko mēs vispār esam nopietni un sarežģīti?)) Atgriezīsimies pie šīs nodarbības pamatiem - sveicieni angļu valoda(sveicināt cilvēkus). Šī ir pati pirmā lieta, ar ko sākas angļu valodas apguve! Un jebkāda veida komunikācija.

Sveiciens angļu valodā (sveiciens), protams, ir pazīstamais labdien, hi, how are you. Bet ir arī citi.

Mēs analizējam sveicienus angļu valodā: kā angļu sveicieni atšķiras viens no otra un kā atbildēt uz dažādiem sveicieniem. Un vēl - klausāmies dziesmas un skatāmies fragmentus no filmām ar apsveikuma piemēriem.

Neitrāli sveicieni

Neitrāli sveicieni ir universāli. Tos var izmantot jebkurā laikā un vietā. Īpaši labi – ar svešiniekiem, jaunām paziņām vai ar Lielbritānijas karalieni, tiem, kuri statusā, amatā vai vecumā ir vecāki. Ar tiem, ar kuriem nav ieteicams iepazīties))

* Kā jums iet - bieži vien neprasa atbildi. Tā ir tikai daļa no sveiciena angļu valodā. Dažreiz ir šāds dialogs, piemēram:

Kā tev klājas.

Kā tev klājas.

Un neviens neuztraucas ar atbildi)) Vienkārši tāpēc Kā tev klājas nav jāatbild.

Arī jūs, iespējams, pamanījāt, ka blakus labrīt/pēcpusdiena/vakars Nē ar labunakti. Un tam tur nevajadzētu būt!

ar labunakti- nevis sveiciens, bet otrādi)) Tas ir, ardievas un / vai ar labu nakti.

Arī sveiki ne vienmēr nozīmē "sveiki". Vairāk par .

Neformāli sveicieni

Neformāli sveicieni ir piemēroti saziņai ar draugiem, paziņām, draugiem, draugiem, draugiem.

Vārdu sakot, visi tie, kurus mēs jau zinām.

Ar jaunām paziņām labāk pieturēties pie neitrāliem sveicieniem.

Nu, redz, ir dīvaini jautāt jaunam paziņam Kas jauns?, ja mēs nezinām, kā viņam gāja iepriekš.

Vai arī, ieraugot priekšnieku, priecīgi kliedziet Yo, wassup, nigga!))

* čau var izmantot arī, lai piesaistītu uzmanību, ne tikai kā sveicienu.

Ja kādu laiku neesat viens otru redzējuši

Nu, ja kādu laiku neesi redzējis draugu vai paziņu, noderēs šādi sveicieni angļu valodā:

Atskaņo ar sveicieniem

Un uzkodai - pāris īsu atskaņu ar sveicieniem.

1. atskaņa — Sveiki, kā klājas

Starp citu, jūs varat dziedāt līdzi))

Un, ja jums ir nepieciešams teksts, noklikšķiniet uz pogas.

Sveiki! Kā tev iet?

labi. Kā tev iet?

Sveiki! Kā tev iet?

labi. Kā tev iet?

Sveiki! Kā tev iet?

Sveiki! Kā tev iet?

Sveiki! Kā tev iet?

Mēs pamanījām, ka sadaļā Kā jums klājas uzsvars mainās atkarībā no tā, vai pirmā ir kopija vai otrā:

Sveiks, kā tev iet?

Labi, kā tev?

Visā pasaulē cilvēki sveicina viens otru. Un draugi, un kolēģi, un radi, un kaimiņi saka: "Sveiki!" vai "Čau!" Šī vārda tulkojums angļu valodā ir diezgan vienkāršs, taču tas ir tikai no pirmā acu uzmetiena.

Nost ar stereotipiem!

Galu galā mēs ne vienmēr sveicinām viens otru vienādi, viss ir atkarīgs no situācijas un no satiktā cilvēka. Angļi nav izņēmums. Un ja dažu cilvēku zināšanas aprobežojas tikai ar vienu banāla frāze, tad tā ir tikai skolas mācību programmas vaina, kas nodrošina tikai formālu sveiciena versiju, nevis dabisku. Tas ir tas pats, kas anglis pienāk pie tevis, krievs, un saka “Sveiki, kā klājas?” vietā. frāze "Maize un sāls tev!". Grūti pat iedomāties, kā atbildēt uz šādu sveicienu. Apskatīsim šodien aktuālās iespējas.

Standarta sveicieni

Tagad mēs apsvērsim vairākas iespējas, kā pateikt “Hi!” angļu valodā. Tomēr atceries, ka tas ir jāsaka ar smaidu, kas angļiem ir sava veida labas manieres saziņā.

• Sveiki! vai Sveiki! Šī ir universālākā un populārākā iespēja, kas pazīstama visiem. Tāpēc viņi saka: "Sveiki!" angļu valodā biedriem vai pazīstamiem cilvēkiem. Ja neesi šīs svešvalodas cienītājs, tad ar tādām zināšanām par apsveikumiem pietiks. Tomēr mēs tādi neesam, tāpēc ejam tālāk.
• Labrīt (pēcpusdienā, vakarā), kas nozīmē "Labrīt (pēcpusdienā, vakarā)!". Šī ir ne mazāk izplatīta versija, kā pateikt “Hello!” angļu valodā, bet jau pilnīgāka un formālāka. Šī frāze izklausīsies vēl interesantāk, ja tiks ievērotas šādas nianses: rīts - vārds, kas jālieto pirms pusdienlaika, pēcpusdiena - līdz 18.00, vakars - līdz pusnaktij. Taču, ja vajag kādu pasveicināt, piemēram, ballītē vienos naktī, tad arī pēdējais vārds noderēs.
• Ir arī frāzes: Kā tev iet? un gandrīz līdzīgi: Kā tev iet? Tie ir diezgan formāli, piemēroti svešinieku vai nepazīstamu cilvēku sveicināšanai.

Vairāk lietotas frāzes

Ja vēlaties iegūt izglītotu cilvēku, kurš zina, kā pateikt "Čau!" izklausās pareizi katrā konkrēta situācija, tad ejam tālāk.

Varianti pieņemami ļoti tuvai videi

Parasti lielākajai daļai cilvēku ir nepieciešama runāta svešvaloda, tāpēc šajā gadījumā nav īsti svarīgi, kā “Hello!” ir rakstīts angļu valodā. Galvenais ir zināt, kad un kur lietot to vai citu mutvārdu formu. Mēs ejam tālāk.

Pirmā tikšanās

Tagad jūs zināt, kā pateikt “Hello!” angļu valodā, un atkarībā no situācijas varat droši izmantot vienu vai otru iespēju. Tomēr tas vēl nav viss! Kā neapjukt un kārtīgi nesasveicināties, kad ar kādu tiek iepazīstināts pirmo reizi? Šajā gadījumā mēs iesakām izmantot šādas frāzes:

• labi satikt (redzēt) jūs;
• prieks tevi satikt (redzēt);
• Es priecājos jūs satikt (redzēt);
• prieks tevi satikt (redzēt).

Tādējādi jūs darīsit sarunu biedram zināmu, ka esat priecīgs viņu satikt. Frāzes, kā saka, sausas un formālas, bet jebkurā gadījumā jums noderēs.

Negaidīta tikšanās

Iedomājieties situāciju. Tu ej pa ielu, domā par kaut ko, un pēkšņi satiec cilvēku, kuru ne tikai sen neesi redzējis, bet pat neiedomājies kādreiz tā satikt. Kā jūs sakāt "Hello" angļu valodā? šajā gadījumā?

• Ak, mans dārgais Dievs, tas esi tu! Mēs izrunājam šo frāzi apmēram šādi: "Kungs, vai tas tiešām tu?"
• Ahh, kur tu biji? Tas tiek tulkots kā "Kur tu biji?"
• Oho, ir tik labi, ka atkal redzu (satiekos)! - "Oho, cik labi ir atkal redzēt (satikties)!"

Ko darīt, ja jums nav laika?

Dažreiz tas notiek. Galu galā jums joprojām ir jāsasveicinās, bet jūs vēlaties arī jauki atrauties no iespējamās turpmākās sarunas un darīt to tā, lai jūs arī neaizvainotu cilvēku. Ko teikt šādā situācijā?

• Sveiki, atvainojiet, diemžēl es nevaru apstāties. Tas nozīmē "Atvainojiet, es šobrīd nevaru runāt."
• Sveiki, man tagad nav laika, bet šeit ir mans tālruņa numurs, piezvaniet. - "Sveiki, man šobrīd vispār nav laika, bet šeit ir mans numurs, piezvaniet man."
• Sveiki, es gribu parunāt, bet diemžēl man ir jāsteidzas. - "Čau, es labprāt papļāpātu, bet man jāskrien."

Neformāli sveicieni

Vai varat pieiet pie sava drauga un pateikt: "Sveiks, vecīt!"? Protams, jā. Un nedomājiet, ka stīvie angļi uz ko tādu nav spējīgi. Apbruņojieties ar šādām frāzēm un izmantojiet tās, lai sveicinātu tuvākos draugus.

Secinājums

Šajā rakstā esam apskatījuši, kā angļu valodā var sasveicināties ar draugiem, kolēģiem, kā arī kā to izdarīt pareizi un kulturāli. Daudzus vārdus iepriekš minētajās frāzēs varat droši aizstāt ar sinonīmiem, tas nekļūs sliktāks, it īpaši, ja frāze jau bija neformāla. Papildu praksei iesakām noskatīties filmas angļu valodā, kur to visu dzirdēsiet ne reizi vien un sapratīsiet, kur un kā izmantot sveicienus.

Rakstot vēstuli, liela nozīme ir sākumam, tas ir, aicinājumam adresātam. Adrese angļu vēstulē būtiski atšķiras no adreses krievu valodā. Tāpēc, lai uzrakstītu no etiķetes viedokļa pareizu vēstuli, jāzina daži noteikumi.

Vienmēr atcerieties, ka uzrunas forma vēstulē ir atkarīga no iepazīšanās pakāpes vai ģimenes saites ar personu, kurai adresējat vēstuli.

Vispārējais aprites modelis:

dārgs /Mans dārgais+ saņēmēja vārds (ar vai bez pieklājības) + kols
dārgs /Mans dārgais+ saņēmēja vārds (ar vai bez pieklājības) + komats,

kur pieklājība ir formaskungs, kundze, jaunkundze, kundze, kungs, kundze, kas tiek lietoti tikai ar uzvārdu (parasti tiek likti punkti pēc formām kungs, kundze, kundze).

Uzrunas pamatnoteikumi angļu valodā.

1. Vēstules, kuru tonis un saturs ir stingri formāla, jāsāk ar dārgs/Mans dārgais un pieklājīgi:

2. Oficiālās vēstulēs svešiniekiem, kuru vārdus jūs nezināt, tiek izmantotas šādas pieklājības formas:

Pēdējās divas adreses tiek lietotas gan attiecībā uz laulāto, gan uz neprecētas sievietes. Kombinācija Dear Miss netiek izmantota kā adrese angļu valodā.

3. Mazāk formālā un daļēji oficiālā sarakstē varat atrast šādas veidlapas:

4. Ja nezināt adresāta vārdu, nevajadzētu lietot frāzes Kam tas var attiekties(Kam tas attiecas). Tā vietā jums jānorāda pozīcija vai vispārīgs sveiciens:

Cienījamais vervētājs!
Cienījamais prasību regulētājs!
Godātais kungs vai kundze!

5. Ja nezināt adresāta dzimumu, uzrakstiet to pilnais vārds, izlaižot pieklājīgu attieksmi:

Cienījamā Dana Simms!
Cienījamais T.K. Spinazols:

6. Ja jums ir šaubas par izvēli uzrunāt sievieti (Miss vai Mrs.), izmantojiet neitrālo kundzi.

7. Ja rakstāt diviem cilvēkiem, sveicienā noteikti iekļaujiet abus vārdus:

Dārgais kungs. Truhiljo un kundze Donne:
Cienījamie Aleks un Džila!

8. Nekad neuzrakstiet šo pieklājības vārdu pilnībā:
kungs, kundze, kundze un Dr.:

Gluži pretēji, šīs apelācijas nevajadzētu samazināt:
Profesors, dekāns, māsa, rabīns, imāms, senators, gubernators, kapteinis, admirālis, tiesnesis

9. Ja rakstāt vēstuli nevis konkrētai personai, bet organizācijai, izmantojiet tās nosaukumu apritē:

Cien. Sintakses apmācība!

10. Vienkāršotās biznesa vēstulēs vispār neizmantojiet sveicienu. Tā vietā priekšmets jānorāda ar lielajiem burtiem, pēc kura tiks pārsūtīts burta pamatteksts.

LIETAS VĒSTULES SĀKŠANAS VEIDI
Es rakstu, lai dalītos informācijā par standarta vēstuļu atvēršanu...
(Vienkāršota biznesa vēstules forma tiek izmantota reti.)

11. Sveicot vēstuli nepazīstamiem vai nepazīstamiem cilvēkiem, jālieto pieklājīga adrese un uzvārds.

12. Neformālās situācijās, t.i. atsaucoties uz paziņām, radiem, draugiem, tiek lietoti tikai vārdi (bez pieklājīgas uzrunas):

Pieklājīgas adresesMans dārgais kungs, mana dārgā kundze, kungs, kundze ir stingri oficiālas. Godātais kungs, cienījamā kundze! nedaudz mazāk formāli. Tomēr visas šīs veidlapas tiek izmantotas oficiālās situācijās.

Kā redzams iepriekšējos piemēros, pēc konvertēšanas var parādīties gan komats, gan kols. Komats atbilst britu tradīcijām, bet kols - amerikāņu, taču šobrīd šī atšķirība gandrīz netiek ievērota. Turklāt komats tiek lietots burtos mazāk nekā oficiālais stils(sociālās vēstules), kas ietver simpātijas, pateicības vēstules, personiskus apsveikumus (kāzās, dzimšanas dienā, paaugstināšanā amatā u.c.) un kolu stingri oficiālās vēstulēs.

13.Aicinājums sievietei
Uzrunājot sievieti, jāņem vērā viņas vēlmes šajā jautājumā. Tas ir, precēta sieviete var atstāt savu vārdu un ņemt vīra uzvārdu, viņa var ņemt vīra pilnu vārdu un uzvārdu utt. Par šādām vēlmēm ieteicams uzzināt iepriekš (piemēram, no draugiem vai pēc paraksta vēstulē). Sīkāku informāciju skatiet tabulā zemāk.

14. Apelācija pārim (vīram un sievai)

Noteikumi e-pasta rakstīšanai angļu valodā

Lai rakstītu formāla stila e-pastu (biznesa e-pastu), ievērojiet visus iepriekš minētos formālā stila noteikumus (1.–11. punkts). neformāls e-pasts parasti sākas šādi.

Dārgais Han!
Sveiks, Ivan,
Sveika, Keita,
Sjū, Brūka:
Labrīt Kitija
sveiks, Homēr,

Vai arī vienkārši sāciet pirmo teikumu ar vārdu:

Bārt, tev bija pilnīga taisnība šajā jautājumā.

Apelāciju kopsavilkuma tabula vēstulēs angļu valodā.

Dažkārt ļoti gribas pajautāt dažiem angļu valodas skolotājiem: “Cik ilgi mēs traumēsim ārzemnieku psihi, mācoties frāzi “How do you do?” tā vietā, lai sveicinātu dabīgā angļu valodā un pat pieprasītu līdzīgu atbildi no angliski runājoša cilvēka? Galu galā, tas ir tas pats, kas anglis pienāk pie mums uz ielas un cītīgi sveicina krieviski: "Maize un sāls!" Un jums attiecīgi būs jāatbild "sālsmaize".

Kopumā novecojušas sveicienu un atvadu versijas. Mācīsimies tikai tādas frāzes, kas ir aktuālas šodien. Iesakām arī iepazīties ar iespējām atbildēt uz jautājumu "kā iet?" angliski. Ir grūti iedomāties dialogu, kas sastāv tikai no "sveiki", bez īsa (vai ne tik) stāsta par jūsu lietām.

APSVEIKUMI ANGĻU VALODĀ

Visas šīs sveiciena frāzes angļu valodā vēlams pavadīt ar Holivudas smaidu – kā jau "ar tiem" ierasts, pat ja tagad negribas dzirkstīt ar sniegbaltiem zobiem.

Standarta
Sveiki- sveiki (vispārīgi) universāla iespēja). Un tālāk pat tvaika pirtī nevarēja ieiet, bet angļu valodas iemīlēšanās pozīcija uzliek par pienākumu zināt vairāk.

Sveiki- sveiki (vārds ir ne mazāk populārs kā iepriekšējais).

labrīt/pēcpusdiena/vakars- labrīt/pēcpusdiena/vakars. Vairāk interesants variants un ir diezgan universāls, ja ņem vērā tikai dažas nianses: rīts ir līdz pusdienlaikam, pēcpusdiena ir līdz 18:00, vakars nosacīti līdz pusnaktij, bet, ja ballītē jāsasveicinās, tad neviens par tādu neapvainosies. sveiciens pat 2 naktī.

Vairāk "sarunvalodas" frāzes
Sveiki!- čau, sveiki tur (vispār diezgan slenga variants. Var riskēt ar savu dzīvību un ar dziesmām un stiprajiem dzērieniem uzrunāt noteiktu kompāniju, kas nolēma pulcēties zem tava loga).

Sveiki!- Hei, tu tur - sveiks! (nedaudz izsmalcinātāks izteiciens, ja tā drīkst teikt. Bet kopumā jēga gandrīz tāda pati kā iepriekšējā aicinājumā).

Hei, kā tev iet?- Sveiks kā tev iet? (mīļākais izteiciens vietnē Vkontakte - tas kaitina daudzus, bet angliski runājošajiem biedriem tas ļoti patīk, jo tas izklausās mazāk formāli nekā parastais sveiks un pat dod iespēju izrādīt savu interesi)

Kas notiek?- kas jauns / kā iet (variants, kas ir pieņemamāks tuvu cilvēku/draugu ielenkumā - nav īpaši ieteicams tā sveicināties ar nepazīstamiem cilvēkiem)

Kā iet?- kā iet / kā klājas (cita versija, un arī cilvēkiem, kuri ir diezgan pazīstami)

Oho, prieks tevi redzēt!- Ak, forši, prieks tevi redzēt! (labā vietā jūs varat aizstāt gandrīz jebko, lai izteiktu savas emocijas - tas izrādīsies neuzkrītoši un interesanti)

Sveikidraugs - kā tev iet, draugs? (tīri amerikāņu iezīme)

čaudraugs,Kas'saugšā? -Čau vecīt, kā tev iet?

čauBrāl,Kas'saugšā? - Sveiks brāli, kā tev iet?

Čau, cilvēk! Kā klājas tavam hummeram? - Tulkojums tikai "18 un vairāk". Vispār tāds labs slengs tuvāk zināmajiem vīriešiem.

Neviens nevar aizliegt jums izdomāt savus sveicienus ar draugiem: var izmantot segvārdus, jokus un vārdus, kurus saprotat tikai jūs. Tiem, kam nepatīk izgudrot riteni no jauna, mēs iesakām izpētīt kopīgu neformālu sveicienu izlasi angļu valodā.

Izgreznotu izteiksmju cienītājiem

Sveiki, kā tev iet? Hei, tu, sveiks, kā tev vispār iet?
Sveiki,kāirtubijis? Sveiki, kā jūs dzīvojāt?
Prieks tevi redzēt, kā dzīve pret tevi ir izturējusies? Prieks tevi redzēt, cik jauna ir dzīve?

Tiem, kas ir pirmo reizi
Pareizāk sakot, kā sasveicināties ar cilvēku, ar kuru tikko nejauši esi iepazīstināts.

Prieks iepazīties / Prieks iepazīties Prieks iepazīties
Es priecājos jūs satikt / Prieks jūs satikt Prieks iepazīties

Pārsteigumi
Jūs gājāt pa ielu, un pēkšņi - bam! - negaidīti satika vīrieti, kuru viņi nebija redzējuši simts gadus, nebija dzirdējuši un vispār nedomāja, ka kādreiz viņus redzēs.

Ak Dievs, tas esi tu! Ak Dievs, tas esi tu!
Ahh,kurirtubijis? Ahh, kur tu biji (tad vari pievienot savu lāstu)
Manslabestība,garšlaiksNērunāt (redzēt) Ak dievs, tik sen neesam redzējuši viens otru!
Oho, prieks tevi atkal redzēt Oho, prieks tevi atkal redzēt...
Vai tiešām tu? Kad mēs pēdējo reizi tikāmies? Oho, kā es dzīvoju un elpoju, tas ir mans labākais draugs no skolas Vai tas tiešām esi tu? Kad mēs pēdējo reizi tikāmies? Oho, cik es dzīvoju un elpoju, tu esi mans labākais draugs no skolas laikiem!

Jums nav laika
Nu, lai kas arī notiktu. Sasveicinājāmies un skrējām tālāk. Un tad viņi skaisti izkāpa.

Sveiki, atvainojiet, es nevaru apstāties. Sveiki, atvainojiet, es nevaru apstāties

Ak, sveiks, skaties, man "mazliet spiež laiks, lūk" ir mans telefona numurs, piezvaniet man kādreiz
Ak sveiks. Klau, es jau mazliet kavēju, šeit ir mans telefona numurs, piezvani man kādreiz

Sveiki, es esmu ceļā uz darbu, iespējams, drīz atkal satikšu jūs. Ak sveiks tev. Klau, es skrienu uz darbu. Varbūt drīz atkal tiksimies.

Hei, es labprāt apstāties un tērzēt, bet man tiešām ir jāsteidzas. Hei, es labprāt apstātos un papļāpātu, bet man tiešām ir jāskrien.

Ceļotājiem Foggy Albion
Ikviens zina, kā britiem patīk runāt par laikapstākļiem. Tas arī būtu ļoti laipns sveiciens.

Sveiki, vai nav jauka diena? Labdien, lieliska diena, vai ne?
Sveiki, kā ar šo briesmīgo laiku? Sveiki, kā jums patīk šodienas briesmīgais laiks?
Sveiki, vai jūs dzirdējāt vētru pagājušajā naktī? Sveiki, vai pagājušajā naktī dzirdējāt pērkona negaisu?

Tiem, kam patīk tērzēt
Ja jūs jau esat vismaz pazīstams ar personu, varat turpināt sarunu, nedaudz bagātinot sveicienu ar jautājumu:

Sveiki, kā klājas ģimenei? Sveiki, kā klājas ģimenei?
Sveiki, kā klājas tavai sievai? Sveiks kā tev iet?
Sveiki, kā iet bērniem? Sveiki, kā iet bērniem?
Kas jauns?- Kas jauns? (lai gan šī frāze kopumā biežāk tiek izrunāta pieklājības dēļ, nevis vēlmes dēļ uzzināt, kas ar jums ir īsti jauns)

ATVEDAS ANGĻU VALODĀ

Jūs, protams, varat atstāt angļu valodā. Un tu vari aiziet kā cilvēks. Turklāt, kā teica Štirlics, atmiņā paliks tikai pēdējie vārdi.

Starp citu, izteiciens "leave in English" ir tikpat tāls kā "amerikāņu kalniņi". Droši vien lielākā daļa zina, ka visā pasaulē šo atrakciju sauc par "amerikāņu kalniņiem", un tikai mēs spītīgi atkārtojam: "Nē, amerikāniete."

Sākotnēji vienīgais veids, kā aizbraukt, neatvadoties, bija franču valodā. Un tas attiecās uz franču sagūstītajiem karavīriem, kuri pēc saviem ieskatiem vienkārši paņēma un atstāja vienības atrašanās vietu. Briti, būdami lieli joku mīļotāji, smējās par šādu nekaunību un teica: "Viņi aizgāja franciski." Tas notika 18. gadsimtā Septiņu gadu kara laikā. Franči izrādījās aizkustinoši un neatrada neko labāku, kā tīzeri aizstāt ar citu vārdu: "filer à l'anglaise" - tas ir, angliski aiziet. Smieklīgi, bet tas bija pēdējais vārds, ko govs apēda, kas iesakņojās krievu valodā.

Bet patiesībā briti, protams, atvadās. Un ļoti izsmalcināts.

Standarta

uz redzēšanos- uz redzēšanos (kur gan tas būtu bez šī izteiciena)
čau-čau- uz redzēšanos (tas ir diezgan loģiski)
Pagaidām atā- tas pagaidām ir viss

Atvadīšanās uzlabota versija
Lai nebūtu pavisam banāli, droši var izmantot diennakts laikus (sveicienos aplūkojam pulksteņa nianses). Starp citu, šis ir īsts atradums arī krievvalodīgajiem. Ir ļoti neparasti un patīkami dzirdēt šādus atvadīšanās vārdus no darbiniekiem. dažādas firmas ar kuru jūs sazināties pa tālruni. Konkrēti, otro reizi zvanu uz pazīstama interneta pakalpojumu sniedzēja uzņēmumu un, šķiroties, operatori laipni saka “labvakar” vai “labdien” nevis “ardievu” - pavisam citas sajūtas no sarunas:

Jauku dienu/vakaru! - Jauku dienu/vakari
iralabinakts!/Labinakts- Ar labu nakti (un aizstājot vārdu "laba" ar citām versijām, varat atvadīties pieaugušajiem)

Ja vēlies satikties vēlreiz
Tad lietojam skattu(tiekamies / tiekamies vēlāk) kaili vai variācijās:

Skattudrīzumā. Uz drīzu tikšanos / Uz drīzu tikšanos
Skattuvēlāk. Tiekamies drīz / tiekamies vēlāk
Skattutad. Nāc, uz tikšanos
Tiekamies pēc brīža. Uz drīzu redzēšanos
Skattuapkārt. Uz drīzu redzēšanos
uz tikšanos. Uz redzēšanos
līdz rītam. Līdz rītdienai
Skattušodien. Līdz vakaram
Skatjā. Uz drīzu tikšanos (neformāli)
Tātadgarš. Uz redzēšanos
Vēlāk. Tiksimies vēlāk
Noķerttuvēlāk. Tiekamies vēlāk/Tiekamies vēlāk
ceru tevi drīz satikt. Ceru, ka drīz tiksimies
escerumēs'llsatiktiesatkal. Ceru, ka tiksimies vēl
Līdz atkal satiksies. Līdz brīdim, kad mēs atkal tiksimies
Ienāc kādu laiku vēlreiz. Satiec mani kādreiz
Turiet cietoksni, vai ne? Turiet asti ar ieroci! (burtiski - saglabājiet cietoksni)

Novēlējumi trasei
Trīcošajiem / vērīgajiem / pieklājīgajiem.

ņemrūp!- Uzmanies
Labiveiksmi!- Veiksmi
Visiuzlabākais! - Visu to labāko
iralabiceļojums- Lai tev labs ceļojums
Rakstiet mums- Raksti mums
piezvani man- Piezvani man
Man žēl, ka jūs aizbraucat Man žēl, ka tu aizej
Man patika tevi redzēt Man bija prieks tevi redzēt
Atgriezies drīz - Atgriezies drīz
Atceries mani savai sievai/brālim… Sveika, sieva/brālis...
Ar cieņu ģimenei- sveiki ģimene

pusformāls/pusformāls
Šeit mēs pievienojam visu, kas neietilpst nevienā rāmī

Ardievas- uz redzēšanos
Adieu- bye (adyu) - slenga vārds
Ciao - ciao (tāpat kā mūsējais - aizgūts no itāļiem)
Cheerio- Esiet vesels / visu to labāko (tīri britu iezīme)
Man jāiet / man jāiet- Man ir jāiet
Priekā,biedrs- čau, draugs (britu iecienītākā iezīme)
Toodles- Čau
Ta-ta- kamēr (parasti ņemts no draudzenēm)
Es labāk iešu- Laikam ir pienācis laiks man
iesim'sGulētieslēgtsto- rīts ir gudrāks par vakaru (un ja precīzs tulkojums, tad "ar šo vajag gulēt" - t.i. izdomā)
Uz tikšanos vēlāk! Aligators/ Pēc kāda laika krokodils - šiem atskaņām nav krievu analoga. Jūs varat to uzskatīt par kaut ko līdzīgu "čau, vecīt"
nakts nakts- Kluss-pokey
Ar labu nakti, gulēt cieši, neļaujiet blaktīm kost - Ar labunakti, guli cieši un neļauj kukaiņiem tevi apēst.
Uz redzi!! negribētu būt tu! - Es nevēlos tevi vairs redzēt (kā joks)

Gala rezultātam vajadzētu būt diezgan izsmeļošam sarakstam. Bet, ja piemērā ir kas cits - nebūsim mantkārīgi un dalīsimies.

speciāli priekš

Ir daudz veidu, kā uzrunāt cilvēku, tiekoties, bet kā izvēlēties piemērotāko katrā konkrētajā gadījumā? Sveiciniet sarunu biedru, ņemot vērā saziņas veidu ar viņu. Kontakts var būt formāls (pamatojoties uz lomu) vai neformāls (personisks), un jā, spēja atšķirt vienu saziņas stilu no cita ir ļoti svarīga. svarīgs punkts angļu valodas apguves procesā.

Sākumā tas var šķist grūti, bet ar laiku sapratīsiet, kādus apsveikumus lietot un kādos apstākļos. Lai jums palīdzētu, YES angļu valodas kursi piedāvā virkni situatīvu universālu sveicienu angļu valodā, ko var droši izmantot formālās, neformālās vai neformālās situācijās.

Universāli sveicieni

Atcerieties, ka tas neietver "Labu dienu!", kas tulkojumā nozīmē "Visu to labāko!", nevis "Jauku dienu!", un tiek izmantots, šķiroties. Un frāze "Ar labu nakti!" ir burtisks tulkojums vārdam "Ar labu nakti!" un arī nozīmē ardievas.

biznesa sveicieni

Ja iedomājamies darba dialogu konstruktora formā, tad korekts lietišķs sveiciens angļu valodā būs noteicošais elements starp citām tā sastāvdaļām, pirmā iespaida un turpmākās komunikācijas pamats.

Muitā, lidostā, valsts aģentūrā, birojā jums jāievēro etiķete un jāizrāda izteikta pieklājība. Runāt ar formālā valoda tas nepieciešams arī lietišķās tikšanās un pārrunās, intervijās, saziņā ar augstskolas pasniedzējiem un ar tiem, kurus labi nepazīsti un ar vecākiem cilvēkiem.

Papildus universālajiem sveicieniem ir arī šādi oficiāli veidi, kā pateikt "Sveiki!":

Oficiālās adreses

Uzrunājot personu oficiāli, ierasts statusu norādīt pirms viņa vārda.

draudzīgi sveicieni

Dažkārt šķiet, ka pašiem britiem ceremonija ir apnikusi. Katrā ziņā mūsdienu angļu valoda ir sasodīti bagāta ar draudzīgiem sveicieniem. Konferencēs vēlams ķerties pie neformālas valodas, brīvajā laikā sarunājoties ar draugiem un kolēģiem, kā arī ar visiem tiem, kurus jau labi pazīsti.

Populārākie visiem zināmie apsveikuma vārdi angļu valodā:

Tie visi tiek tulkoti kā "Sveiki!", bet ir sakārtoti pazīstamības pieauguma secībā.

"Čau!" - visvairāk aizkulišu izteiciens, saīsinājums no amerikāņu "Hey, guys!" - "Sveiki puiši!". To lieto attiecībā uz draugiem no viena uzņēmuma, cilvēkiem, kuri ir tuvu garā.

Kā tev iet?

Esi uzmanīgs! Atbildot uz iepriekš minētajiem jautājumiem, necenties uzskaitīt visas lietas, kuras tev izdevās vai nevarēji izdarīt šodien. Viņi ir nepretenciozi un piedāvā primitīvas atbildes.

Atbilžu piemēri:

• labi, paldies. Un tu? - Nu paldies. Un tu?
• Satriecošs! tu? - Satriecošs! Kā ar tevi?
• Sveika, Ann - nav slikti, paldies! Kā ar tevi? - Sveika, Anija, nav slikti, paldies! Kā ar tevi?
• Klājas labi. Un kā tev gāja? - Labi! Kā tev iet?
• labi. Un tu? Kā tev iet? - Labi! Un tu? Kā tev iet?
• Sveika dārgā. Kā tev iet? - Sveika mīļā. Kā tu?

Tikšanās pēc ilgas šķiršanās

Ja kādu laiku neesi redzējis cilvēku un pēkšņi satiec viņu kafejnīcā vai ejot kaut kur pilsētā, izsaki savas jūtas sekojošos izteicienos.

Šos sveicienus izmanto, kad cilvēks nav redzēts ilgu laiku. Ar viņu palīdzību jūs varat atsākt saziņu pēc atdalīšanas. Jautājums "Kad mēs pēdējo reizi redzējāmies?" "Cik ilgi mēs neesam redzējuši viens otru?" ir vienkāršs veids, kā sākt sarunu par to, kas noticis kopš pēdējās tikšanās.

Slengu sveicieni

Iedomājieties, ka atrodaties noteiktā realitātē, kur vietējie iedzīvotāji nerunā standarta, formulas frāzēs. Realitāte, kurā jūs šobrīd atrodaties, ir balstīta uz rotaļām un oriģinalitāti. Šī ir ielu subkultūra, un jūs tajā esat autsaideri. “Viņi neiet uz dīvainu klosteri ar savu hartu” - jums būs jāievēro vietējie noteikumi. Zemāk mēs sastādām glābšanas plānu - atcerieties angļu slengu un meklējiet īpaši neformālus veidus, kā pateikt vārdu Hello!

Ielu slengs ir svarīga mūsdienu sarunvalodas daļa. Un šajā stilā var atšķirt sveicienus cilvēkiem, kuri satikās pēc ilgas atdalīšanas.

Kā dāvanu tiem, kas izlasījuši līdz galam, piedāvājam ielūkoties slavenu sveicienu izlasē no angļu filmām un TV šoviem.

Tipisku pārdabisku fanu mīļākais sveiciens. ("The Vampire Diaries" - "The Vampire Diaries")

Šķiet, ka Rosa lomas atveidotājam Benam Gelleram vajadzēja pasniegt aktiermākslas balvu par vienu no viņa nomācošākajām "Haay!", kas uzjautrināja ne vienu vien skatītāju paaudzi.

P.S. Neesiet kā Ross!

("Draugi" - "Draugi")

Vai atceraties izskatīgo Džoiju Tribbiani un viņa slaveno "How are you doing?"

("Draugi" - "Draugi")

Pavisam nesen šī dziesma atradās dažādu topu augšgalā. Līdz šim videoklipam ir 2 346 309 814 skatījumi!

Dziedāsim kopā kādu modernu hitu un sveicināsim Adeli.

"Hello, it's me" ("Sveiki, tas esmu es").

Ak, dziedi kopā ar Adeli!

Afanaskina Jekaterina Vladimirovna - izglītības un metodiskās nodaļas eksperte
Svešvalodu centrs "JĀ".