Noderīgas saites slovāku valodas pašmācībai.

Mūsu tiešsaistes pakalpojums ir apmācība un simulators tiem, kam ir jāapgūst slovāku valoda no nulles. Šajā pārskatā mēs runāsim par specifiskas īpatnības, bet vispirms pavisam īsi par pašu slovāku valodu un par to, kā to mācās krievvalodīgie.

Runājot ar potenciālajiem klientiem par Slovākijas priekšrocībām, imigrācijas atbalsta speciālisti bieži vien mazina valodas apguves grūtības. Patiesībā sarežģītības ziņā ārzemniekiem tas nav daudz zemāks par krievu valodu - tajā ir gandrīz tāda pati darbības vārdu dažādība un lietu formas, noteikumu izņēmumu skaits, ne tā vienkāršākā fonētika.

Bet krievvalodīgam cilvēkam slovāku valodu tik un tā ir daudz vieglāk apgūt nekā, piemēram, angļu valodai dzimtā. Slovāku un krievu valoda pieder vienai valodu grupai. Viņiem ir daudz līdzīgi vārdi un sakritības gramatikā, kas, protams, jāņem vērā un jāizmanto pētījumā. Bet ir arī daudz līdzīgu vārdu, kuriem ir cita nozīme nekā krievu valodā. Šādos gadījumos var būt grūti atbrīvoties no viņu ierastās krievu nozīmes uztveres. Tas prasīs pūles un pareizas izrunas attīstīšanu.

Vispār ikvienam, kurš vēlas runāt slovāku valodā pareizi, nesagrozot valodu un nejaucot to ar krievu vai ukraiņu valodu, būs nepieciešamas sistemātiskas nodarbības. Tie, kas cer, ka slovāku valodas vidē valodu apgūs “pats no sevis”, tie parasti runā ar kļūdām, kuras paši nepamana. Nu, valodas apguvē panāktais progress noteikti tiks novērtēts, arī tie, no kuriem atkarīga plānu veiksme. Pareiza pat pieticīgas leksikas lietošana un pareiza izruna liecina, ka cilvēkam piemīt noteiktas spējas un īpašības, kas noder ne tikai mācībās, bet arī darbā, biznesā, tās runā par vispārēju kultūras līmeni. Un otrādi, glupā, bet analfabēta runa parasti izraisa piekāpīgu attieksmi, ko labi audzināti cilvēki vienkārši neizrāda.

Jebkuru valodu var apgūt dažādos veidos vai to kombinācijā. Tostarp izmantojot bezmaksas interneta resursus. Šāda veida resursi ir slovāku valodas apguvei, lai gan ne tik lielā apjomā kā angļu valodai. Ērtākā no tām, mūsuprāt, ir bezmaksas tiešsaistes mācību grāmata vietnē Slovake.eu (saite kreisajā pusē pilna versija mūsu vietne). Ir arī bezmaksas vai gandrīz bezmaksas mobilās lietojumprogrammas, kuras veidotāji pelna nevis par pamatpakalpojumu sniegšanu, bet gan pārdodot reklāmu un datus par lietotāju patērētāju uzvedību. Tāpēc lielākā daļa šo lietojumprogrammu ir tikai sarunvārdnīcas ar izteiktiem vārdiem un frāzēm. Turklāt, izvēloties metodi, jāpatur prātā, ka pareizi organizēt patstāvīgas valodas apguves procesu, izmantojot šādus resursus, nav nemaz tik vienkārši, un ne visiem tam pietiek prasmes, neatlaidības un vēlmes. Citādi valodu skolas, kursi, pasniedzēji jau sen būtu palikuši bez klientiem.

Tagad par mūsu tiešsaistes pakalpojuma funkcijām. Tas tika izveidots studentiem paredzētā pakalpojuma Learnen.org programmatūras platformā angļu valoda(saite kreisajā pusē vai izvēlnes vienums mobilā versija vietne). Šī ir vienkāršota versija, kas paredzēta lietošanai planšetdatorā vai viedtālrunī. Neskatoties uz to, šeit ir saglabāti galvenie metodoloģiskie principi un daudzas pamata platformas priekšrocības. Uzskaitīsim, kas tieši tie ir.

Šis ir tiešsaistes pašmācības simulators, kas ļauj apgūt vārdu krājumu un praktisko gramatiku, vienlaikus attīstot un nostiprinot visas nepieciešamās prasmes (valodas izpratne tekstā un pēc auss, pareizrakstība, pareiza izruna, sarunvalodas runa). Taču, pirms turpināt tā priekšrocību aprakstu, vēlreiz atgādinām, ka pakalpojums ir paredzēts tikai valodu apguvējiem no nulles vai gandrīz no nulles. Programmas fragments nav no paša sākuma un nejaušā secībā nav pieejams.

Atšķirībā no dažiem kolēģiem mēs nevaram apsolīt, ka vēlamo rezultātu var sasniegt diezgan viegli un ātri. Diemžēl cilvēks, kurš iznāca agri bērnība, ir nereāli apgūt svešvalodu pieklājīgā līmenī un salīdzinoši īsā laikā bez minimālas piepūles un apmācības. Mācot kopā ar skolotāju vai kursos, tas parasti ir jādara papildus laikā pēc stundām, un, apgūstot valodu patstāvīgi, ir pareizi jāorganizē viss process pašam un jāpiespiež sevi regulāri mācīties.

Vienas valodas apguve ar mūsu servisa palīdzību no lietotāja neprasa neko, izņemot regulāru "mehānisko" vingrinājumu izpildi pēc noteiktas programmas. Jo īpaši tas neprasīs atsevišķu vārdu un frāžu tulkojumu iegaumēšanu, jebkādu vārdnīcu un citu palīglīdzekļu izmantošanu. Šajā ziņā tas ir "viss iekļauts". Noteikumi un noteikumu izņēmumi, kas tiek izskaidroti apmācības laikā uz simulatora, nebūs jāiegaumē pirmajā reizē, jāatkārto un jāmēģina atcerēties, veicot vingrinājumus. Jaunā leksiskā materiāla komentāros simulators vienkārši atgādina noteikumus, kas attiecas uz šo materiālu, līdz tas vairs nav nepieciešams. Un materiāla atkārtojumu programma dažādos vingrinājumos nodrošina pakāpenisku, bet spēcīgu noteikumu un izņēmumu praktisku asimilāciju bez to iepriekšējas iegaumēšanas teorētiskā formā. Terminoloģija, vispārinājumi, loģika, protams, tiek lietota, bet tikai tad, kad iespējams to pastiprināt. konkrēti piemēri no jau saprotamā vārdu krājuma. Tas viss atvieglo valodas apguvi un tiem cilvēkiem, kuri jau ir zaudējuši ieradumu mācīties.

Metodoloģija ir balstīta uz izmantošanu dabiskās īpašības cilvēka atmiņa un dažādu iegaumēšanas mehānismu sinerģija. Gandrīz viss, kas ir dažādās reklamētajās valodu apguves metodēs, šeit ir vienā vai otrā veidā. Materiāls tiek atkārtots dažāda veida vingrinājumos pēc grafikiem ar pieaugošiem intervāliem. Ir labi zināms, ka šādi tas visefektīvāk tiek fiksēts ilgtermiņa atmiņā. Vārdu krājums tiek iegaumēts izglītojošu frāžu lasīšanas un klausīšanās laikā. Šādas frāzes kopā ar jauno apgūto vārdu satur tikai jau pazīstamus vārdus un tiem ir skaidra konstrukcija, tāpēc tās ir saprotamas bez tulkojuma. Tomēr tie ir nodrošināti ar slēptiem pavedieniem, ja kaut kas tiek aizmirsts. Un tulkošanas vingrinājumi no slovāku valodas krievu valodā un otrādi ir apzināti izslēgti. Tie traucē attīstīt prasmi tieši saprast frāžu nozīmi (bez garīgas vārdu tulkošanas krievu valodā un aizkavēšanās atsaukšanā). Tieši ar šo prasmi sākas domāšanas spējas attīstīšana mērķa valodā, bez kuras nav iespējama raita.

Daudzi krievu valodai līdzīgi vārdi tiek laisti apgrozībā vienkāršotā veidā, kas ietaupa ievērojamu laiku un pūles. Tie tiek tērēti, lai salabotu materiālu, kuram tas patiešām ir vajadzīgs.

Programma sastāv no vingrinājumiem dažādi veidi, nodrošinot ne tikai vārdu krājuma iegaumēšanu, bet arī visu valodu prasmju attīstību. Vingrinājumi ir sagrupēti septiņās grupās, kuras atkārtojas cikliski. Katru pilnu treniņu ciklu vēlams iziet ja ne vienas nodarbības (treniņa) laikā, tad vismaz vienas dienas laikā. Mēs lietojam vārdu "apmācība", nevis "stunda", jo tas precīzāk atspoguļo procesa būtību. Katrs treniņš kopā parasti aizņem apmēram 1,5 stundas, bet dažreiz vairāk, īpaši, ja vingrinājumi tiek veikti lēni. Minimālo atkārtojumu skaitu katrā vingrinājumā nosaka programma, maksimālais nav ierobežots. Regulāras nodarbības ar vidējo slodzi (10-20 cikli mēnesī) ir daudz efektīvākas nekā nodarbības ar daudzu dienu pārtraukumiem vai, gluži otrādi, pārmērīgi lielā tempā. Bez plānotajām nodarbībām vienmēr ir pieejama arī pēdējā pabeigtā cikla audioierakstu izlases papildu noklausīšanās, kas ļoti noder, lai labāk nostiprinātu prasmi saprast runu no auss.

Vingrinājumu grupas dažkārt ievada priekšvārdi, un vingrinājumu gaitā tiek pievienoti komentāri ar paskaidrojumiem, lai nodrošinātu izpratni par izmantotajām metodēm, radītu pareizo noskaņojumu. Dažas vingrinājumu grupas nav klāt jau no pirmā cikla, bet tiek pievienotas vēlāk, par ko brīdina to priekšvārdi.

Pakalpojums atšķiras no citiem tiešsaistes valodu resursiem ar vārdu krājuma apguves secību. Pēc elementārākā vārdu krājuma veidošanas, pirmkārt, tiek apgūts tas vārdu krājums, ko var izmantot neformālā ikdienas komunikācijā ar kādu vai vismaz "ar sevi". Šī ir vārdu krājums, kas ļauj pierast izteikt savas domas slovāku valodā, netērējot tam īpaši atvēlētu laiku, bet gan pa ceļam, jebkuru parasto nodarbību laikā. Jo īpaši ir ļoti noderīgi izmantot pakalpojuma aktīvās vārdu krājuma vārdus un frāzes, lai garīgi apzīmētu un aprakstītu apkārtējos objektus, objektus, cilvēkus, notiekošo, jūsu darbības, nodomus, vēlmes, vērtējumus, attieksmi pret kaut ko. vai kāds, frāžu apmaiņa ar iedomātu sarunu biedru utt. utt. Vēl labāk, ja ir iespēja izmantot apgūto vārdu krājumu reālā saziņā ar tiem, kas runā slovāku valodā vai arī to apgūst. Piemēram, ģimenē, kas gatavojas imigrācijai.

Šāds "inkubācijas" periods valodas apguves sākumposmā palīdz pierast tajā izteikt savas domas un iegūt pietiekamu pārliecību, lai pārietu uz tās lietošanu "ārējos" kontaktos. Mēs neuzskatām par pareizu vārdu krājuma izpēti sākt ar frāzēm, no kurām tiek sastādītas sarunvārdnīcas ārzemniekiem. Protams, apgūstot saziņas frāzes valodā " ārējā vide" programma paredz, bet nedaudz vēlāk, pēc nepieciešamās pamatapmācības. Nu, vārdu krājums "sazināties ar sevi" ir pamats jebkurai reālai komunikācijai. Kopumā programma atbilst Migrācijas informācijas centra ieteiktajām resursu programmām , bet ir papildus pielāgots pakāpeniskajai integrācijai, kas aprakstīta veltītajā Pakalpojuma specifika ļauj izskaidrot un ilustrēt dažas vārdu krājuma un gramatikas iezīmes agrākos posmos, nekā tas tiek darīts mācību grāmatās.

Valodas praktiskā lietošana pēc noteikta minimuma apguves un programmas virzības gaitā kļūs arvien pieejamāka. Tam jākļūst par pašmācības procesa neatņemamu sastāvdaļu. Tas ir vienīgais veids, kā nezaudēt, bet tieši otrādi – aktivizēt dienestā iegūtās zināšanas un prasmes. Un vislabāk ir praktizēt reālā saziņā, apvienojot "noderīgu ar lietderīgu", un lasīšana, klausīšanās, skatīšanās slovāku valodā ir tieši tas, kas pats par sevi ir interesants un praktiski nepieciešams.

Tas jo īpaši attiecas uz tiem, kuri meklē darbu Slovākijā, lai paliktu šajā valstī. Šādiem cilvēkiem izolētība krievvalodīgo vai ukraiņu valodā runājošo lokā ir strupceļš. Un pāreja uz tiešu saziņu ar darba devējiem slovāku valodā, gluži pretēji, var būt izrāviens gan valodas apguvē, gan nodarbinātības problēmas risināšanā. Noteiktā apmācības posmā pakalpojumu programma paredz vārdu krājuma pilnveidošanu pašapgūšana informācija un komunikācija ar darba devējiem, amatpersonām u.c. par jautājumiem, kas saistīti ar darbu, mācībām, finansēm, uzturēšanās atļaujām u.c. Tas ļaus tiem, kam ir ilgtermiņa plāni Slovākijā, visus svarīgākos jautājumus atrisināt personīgi, bez starpniekiem. Pēc 60 nokārtošanas treniņu cikli interaktīvs soli pa solim instrukcija slovāku valodā pašmācības dokumentus uzturēšanās atļaujai (darba vai individuālais komersants + ģimenes atkalapvienošanās), kas tiek aktualizēta ar izmaiņām tiesiskajā regulējumā un ņemot vērā praksi.

Ņemiet vērā, ka pieaugušajiem paredzēts pakalpojums var būt piemērots arī pusaudžiem, kuriem nav pārlieku attīstīta t.s. klipu domāšana un kuri spēj patstāvīgi asimilēt materiālu teksta formā. Un maziem bērniem attīstības mehānismi svešvaloda strādāt savādāk. Nokļūstot jaunā valodas vidē, viņi pielāgojas daudz ātrāk nekā pieaugušie, lai gan reti ir iespējams pilnībā izvairīties no problēmām un grūtībām. Bet vecāki, kuri valodu apgūs ar mūsu dienesta palīdzību, saviem bērniem varēs dot pašu elementārāko iepriekšēja apmācība un tādējādi ievērojami atvieglo sākotnējo adaptācijas posmu.

Parunāsim par lasīšanu. Pietiekama vārdu krājuma uzkrāšanās ļaus bez lielām grūtībām izlasīt visu patiešām noderīgo un interesanto slovāku valodā. Protams, jums būs nepieciešama tiešsaistes vai programmatūras vārdnīca, taču, ja ievērojama teksta daļa ir saprotama, jums nebūs ļoti bieži jāatsaucas uz to. Patstāvīga nepielāgotu tekstu lasīšana lieti noderēs labāka asimilācija pazīstams vārdu krājums, izprotot visas valodas nianses un paplašinot pasīvo vārdu krājumu. Pasīvā rezerve ir kaut kas, kas ir labi saprotams (ja ne pēc auss, tad vismaz tekstā), bet kam aktīvai lietošanai nav jābūt brīvi. Pasīvs vārdu krājums, kas nepieciešams cilvēka ērtai eksistencei slovāku valodas vidē, ir daudz plašāks par viņa parasto vārdu krājumu. Nu, vārdu krājums, kas konkrētos apstākļos ir vispieprasītākais, pamazām pāriet no pasīvā rezerve uz aktīvu.

Pakalpojums nav bezmaksas, bet cena ir ļoti pieņemama. Apmaksa tiek veikta periodiski – par katriem desmit faktiski pabeigtiem apmācību cikliem. Tas ļauj iziet pirmos 10 ciklus bez priekšapmaksas un pēc tam izlemt, vai turpināt nodarbības apmaksāta pamata. Tas atšķiras no vairuma citu maksas iespēju, kur ar kārdinošas reklāmas, demo, "atlaižu" palīdzību lietotājs tiek pārliecināts iegādāties visu produktu vai priekšapmaksas pakalpojumu paketi. Faktiskā informācija maksājuma informācija pieejama sadaļā "Noteikumi un kontakti". Tarifs var nedaudz atšķirties atkarībā no tirgus situācijas, taču "robotu mācībspēku" pakalpojumi vienmēr būs par kārtu lētāki nekā tiešsaistes pasniedzēju pakalpojumi. Atgādinām, ka simulators sniedz arī pilnīgu brīvību nodarbību plānošanā un novērš mājasdarbus, bez kuriem valodu apguve skolotāju vadībā ir neaizstājama.

Pakalpojums ir optimizēts lietošanai mobilajās ierīcēs (ar skārienekrānu). Viens no šī lēmuma iemesliem ir slovāku tastatūras uzstādīšanas vienkāršība, kas nepieciešama vingrinājumu rakstīšanai. Pakalpojumu ir iespējams izmantot arī datorā, taču tas ir mazāk ērti.

Lai sāktu lietot pakalpojumu planšetdatorā vai viedtālrunī, ir jāreģistrē adrese E-pasts, kas tiek izmantota šajā mobilajā ierīcē. Uz to tiks nosūtīta saite automātiskai autorizācijai lietotāja personīgajā lapā. Reģistrācija vietnē nozīmē beznosacījumu piekrišanu visiem Lietotāja līguma noteikumiem, kas atrodami sadaļā "Noteikumi un kontakti". Ja e-pasta adrese jau ir reģistrēta, šeit varat pasūtīt saiti jaunai autorizācijai. Papildus informācija

Vairāk par slovāku valodu

Vikipēdija: "Slovāku valoda (pašvārdi: slovenský jazyk (inf.), slovenčina, slovenská reč) ir slovāku valoda, viena no slāvu valodas. aizveriet čehu valoda, ar kuru tā apvienojas čehu-slovāku apakšgrupā rietumslāvu valodu grupas ietvaros. Tā ir Slovākijas Republikas oficiālā valoda un viena no 24 oficiālajās valodās Eiropas Savienība. Tas tiek izplatīts galvenokārt Slovākijā, bet slovāku valodā runājošie dzīvo arī Čehijā, Serbijā, Ungārijā, Rumānijā, Austrijā, Horvātijā, Kanādā, ASV, Austrālijā, Ukrainā un citās valstīs. Vairākās Centrālās un Austrumeiropas, kurā slovāki parasti ir kompakti apmetušies, slovāku valodai ir reģionālās valodas statuss. ..."

Valodu apguves priekšrocības tiešsaistē

Jebkuras svešvalodas, tostarp slovāku valodas, apguvei tiešsaistē ir nopietnas priekšrocības salīdzinājumā ar tradicionālajām metodēm. Tas ne tikai ļauj valodas apguvējam patstāvīgi plānot nodarbību grafiku un laiku neatkarīgi no skolotāja vai izglītības iestādes. Mūsu pakalpojuma funkcionalitāte ļauj automatizēt ikdienas pieblīvēšanas un prasmju apmācības procesu, kas nodrošina slovāku valodas brīvu pārvaldību. Pakalpojums novērš nepieciešamību pastāvīgi domāt par to, ko, kad un cik reizes atkārtot valodu apguves stundās.

Noderīgas saites slovāku valodas apguvējiem

Slovāku-krievu/krievu-slovāku tiešsaistes vārdnīca

Šodien es vēlos jums atbildēt uz visbiežāk uzdoto jautājumu par Slovākiju: “Kā mēs iemācījāmies slovāku valodu?” Tātad, ja jūs interesē, turpiniet skatīties.

Sākšu ar to, kā var iemācīties slovāku valodu. Tas iespējams ar individuālu nodarbību palīdzību pie privātskolotāja vai ar Skype palīdzību. Var būt arī dažas vārdnīcas un sarunvārdnīcas, vietnes, mobilās lietojumprogrammas. Var būt arī saziņa ar dzimtā valoda, iespējams, jums ir draugi, kas zina slovāku valodu. Tātad, mana draudzene zina poļu valodu, un es varētu ar viņu sazināties.

Kā mēs viņu mācījām? Mums bija daži mēģinājumi mācīties Ukrainā. Mans vīrs atrada virkni seriālu un filmu ar parakstiem. Tas viss bija dīvaini, jo filmas vēl bija padomju laiki un ne pārāk interesantas. Mēs atradām vienīgo vairāk vai mazāk moderno seriālu, un tad Slovākija tur vēl nebija Eiropas Savienībā. Tā bija profesionāļu sērija, kurā bija divas sērijas ar subtitriem krievu valodā. Tātad jūs izraujat atsevišķas frāzes, un, skatoties šīs sērijas vēlāk, kad mēs jau bijām vairāk vai mazāk pazīstami ar valodu, mēs sapratām, ka mēs daudzas frāzes saprotam atšķirīgi. Kopumā kredītpunktos rakstīto tekstu ir ļoti grūti savienot ar tajos teikto. Tagad saprotu, ka tā bija stulba izklaide, bet mēģinājām kaut ko iemācīties. Pēc tam es instalēju lietotni savā Fabulo tālrunī. Tas ir ļoti laba lietotne, kurā ir daudz valodu, ne tikai slovāku. Es ieteicu šo lietotni saviem draugiem, bet diemžēl tagad tā ir kļuvusi par maksu. Mācību laikā tas bija bez maksas, kamēr vārdu kategoriju bija daudz, iemācies pareizi rakstīt, uztver ar ausu, teikumā ievieto pareizo vārdu, tas tiek izrunāts aplikācijā, tad pats ievadi šos vārdus , tas ir, tas ir ļoti praktisks pielietojums, pateicoties kuram jūs pareizi atceraties vārdu visās tā izpausmēs. Pieteikšanās ir apmaksāta, bet, man šķiet, lētāk nekā privātstundas. Tāpēc varbūt kādam noderēs.

Ierodoties šeit, es devos uz bezmaksas valodu kursiem migrācijas centrā, kas ilgst tikai 3 mēnešus. Ir lieliska skolotāja, pie kuras brauc pat tie, kas emigrē uz šejieni mācīties caur valodu skolām. Tas ir, cilvēki dodas uz valodu skolām un tur, jo tas ir 3 mēnešu kurss, kurā tiek ielikta gramatika. Ir pamatkurss, un ir padziļinātais kurss, un pat cilvēki, kas šeit dzīvo vairākus gadus, dodas uz turieni, lai vienkārši papļāpātu.

Vietējo iedzīvotāju iepazīšana ietekmēs to, cik ātri jūs iekļaujaties vidē. Mums ar to ārkārtīgi paveicās, es, manuprāt, pat runāju par to, ka atbraucot uz šejieni satikām savus kaimiņus. Tādā veidā mēs apguvām valodu, un tas ir visvairāk Labākais veids viņa pētījums. Jo grāmatās vai aplikācijās ir jau sen dzīvē nelietoti vārdi un izteicieni. Tieši ar vietējiem jūs 100% sapratīsit atšķirību starp vienu vārdu un otru. Kādā brīdī es pametu visus šos kursus, vienkārši tāpēc, ka sapratu, ka tas ir bezjēdzīgi. Tagad es gribu uz turieni doties vēlreiz, lai redzētu, cik šie kursi man ir nozīmīgi, man ir jāuzlabo gramatika. Uz jautājumu: "Cik ātri jūs apguvāt valodu?", atbildēšu: "Mēs to vēl neesam iemācījušies." Valodu nav iespējams iemācīties 100%, man šķiet, ka mēs pat katru dienu apgūstam savu dzimto valodu, apgūstam dažus jaunus vārdus un to nozīmes. Arī svešvalodu nav iespējams apgūt sešos mēnešos. To var apgūt sarunvalodas līmenī. Šajā ziņā valodu apguvām apmēram pusgadā, pēc trim mēnešiem jau bijām kaut kādā pamata līmenī. Seši mēneši ir periods, kurā mēs jau esam sākuši mierīgi izpausties, bet joprojām nav sajūtas, ka es zinātu slovāku. Es varu runāt, bet neesmu 100% pārliecināts par savām zināšanām.

Es arī gribu teikt, ka ir vietnes un resursi, kur tos var iegūt pamatzināšanas uz bezmaksas pamata. Ir tik labi zināma vietne un lietojumprogramma speakASAP, ir dažas pamata nodarbības. Ir arī dažas labas vietnes, kuras es atradu vēlāk labi tiešsaistes tulkotāji jo cauri Google tulkotājs to nav iespējams iztulkot. Viņš tulko no krievu valodas angļu valodā un pēc tam no angļu valodas slovāku valodā. Izrādās putra, pavisam ne tāda, kādai tai vajadzētu būt. Es redzu, ka tas tiek tulkots nepareizi. Ir arī grāmata, kas visiem imigrantiem pazīstama ar nosaukumu "Krizom krazom". To var lejupielādēt no interneta un izmantot praksē. Šī ir slovāku-angļu grāmata, bet es domāju, ka tā ir agrīnās stadijas tas nevienam nebūs grūti. Visas saites uz resursiem atstāšu infokastē, ieskatieties tur.

Es atbildēju uz šo jautājumu pēc iespējas pilnīgāk. Ja jums vēl ir jautājumi, uzdodiet tos, lūdzu, es mēģināšu atbildēt. Visiem, kam šis video likās kaut nedaudz noderīgs, pielieciet pirkstu, būšu ļoti gandarīts, un zināšu, ka šādi video ir vajadzīgi. Abonējiet manu kanālu, lai nepalaistu garām nākamo video. Paldies visiem par skatīšanos! Čau, Čau!

Slovāku valoda ir oficiālā valoda Slovākija. To izmanto saziņai, uz tā tiek sastādīta oficiālā dokumentācija. Arī izglītība šajā valstī 90% ir veidota slovāku valodā, izņemot mācības angļu vai citās svešvalodās. Citu valstu pilsoņiem izglītība slovāku valodā tiek nodrošināta bez maksas. Šis noteikums attiecas uz visiem ārzemniekiem bez izņēmuma.

Tāpēc, ja nolemjat iegūt izglītību Slovākijā, iesakām nekavējoties apgūt slovāku valodu. Slovāku valodas zināšanu priekšrocības ir nenoliedzamas:

• valoda ir daļa no slāvu valodu grupas, tāpēc tai ir daudz kopīgas iezīmes ar krievu, ukraiņu un baltkrievu valodām;
• ļauj iegūt bezmaksas izglītība Slovākijā;
• ļauj integrēties Slovākijas sabiedrībā.

Slovāku valoda universitātes studijām

Students, pēc programmas pabeigšanas BET:« Sagatavošanās uzņemšanai universitātē, lai studētu slovāku valodā”, varēs sazināties slovāku valodā B2 līmenī, kas atbilst Vienotās Eiropas valodu pamatnostādņu (CEFR) prasībām. Slovāku valodas zināšanas paver iespēju bez maksas mācīties slovāku valodā valsts augstskolas Slovākija. Slovākijas augstskolās iegūtajiem diplomiem ir cienīgs stāvoklis, kas sniedz ievērojamas priekšrocības turpmākajā darbā ārzemēs.

Daudzi cilvēki sapņo par to kvalitatīva izglītība Eiropā. Slovākija kļūst populāra krievvalodīgo pilsoņu vidū, jo tā ir iespēja iegūt augstāko izglītību garīgi tuvā valstī: mūsu valstu valodas un kultūras īpatnības lielā mērā ir līdzīgas. Tajā pašā laikā Slovākija nodrošina labvēlīgi apstākļi dzīvei un mācībām.

Programmas A raksturojums: "Sagatavošanās uzņemšanai augstskolā, lai studētu slovāku valodā"

• Kursu ilgums: 10 mēneši, no septembra līdz jūnijam.
• Minimālais vecums: no 16 gadiem.
• Skolēnu skaits grupā: 5 - 12.
• Nodarbību intensitāte: 28 - 30 stundas nedēļā.
• Cena: 3898 € / 10 mēn.

Turklāt jūs varēsiet iestāties noteiktās Slovākijas augstskolās, pamatojoties uz sertifikātu konkursu, kas pasargās jūs no nogurdinošiem eksāmeniem. Tas palīdzēs ietaupīt ne tikai enerģiju, bet arī laiku. Tomēr slovāku valodas zināšanas ir nepieciešamais nosacījums kvalitatīvu zināšanu iegūšana.

Ja jau esat saņēmis augstākā izglītība savā mītnes zemē bakalaura vai speciālista līmenī varat droši turpināt studijas Slovākijas maģistrantūrā vai doktorantūrā. Slovākijas kursi Bratislavā palīdzēs jums iestāties jebkurā no valsts universitātēm, piemēram:

• STU (Slovākijas Tehniskā universitāte);
• Comenius Universitāte;
• Ekonomikas universitāte;
• Citas universitātes.

Kā mūsu valodu skolas intensīvo kursu audzēknis (minimums 25 stundas nedēļā) varat pieteikties valsts vīzai uz kursa laiku.

Slovāku valoda uzņemšanai slovāku skolā

Slovākijas tiesību akti nerada grūtības iestāties vai turpināt izglītību pamatskolas. Jūsu bērns tiks uzņemts jebkurā skolā savā dzīvesvietā bez papildu jautājumiem un pat bez valodas zināšanām, kuru viņš ir apņēmies mācīt. Taču, ja viņam jau ir atestāts par pamatskolas izglītību un viņš domā par mācību turpināšanu vidusskola vai ģimnāziju Slovākijā, šeit radīsies taustāmas grūtības. Viņam būs jāsaprot slovāku valoda un jāsazinās tajā. Kā rīkoties šādā situācijā? Kā organizēt ātra sagatavošana bērns uz skolu? Šeit jums palīdzēs valodu kursi atbilstoši programmai. B: "Skolēna sagatavošana skolai mācībām slovāku valodā".

Mūsu mērķis ir sagatavot skolēnu tā, it kā viņš būtu ieguvis izglītību slovāku valodā. Apmācībā galvenā uzmanība pievērsta slovāku valodas praktiskajām iezīmēm skolēniem, īpaši pareizrakstībai (pareizrakstībai), vārdu krājumam (vārdu krājumam), kā arī lasīšanas izpratnei.

Programmas B raksturojums: "Skolēna sagatavošana skolai mācībām slovāku valodā"

Minimālais vecums: no 15 gadiem.

Skolēnu skaits grupā: individuāli vai grupā no 3 - 5.

Ilgums: vismaz 6 mēneši.

Nodarbību intensitāte: 4 akadēmiskās stundas slovāku valodā nedēļā, iespēja pasniegt speciālos priekšmetus.

Cena: 3,80 € / 1 akadēmiskā stunda.

Laiks: pēc vienošanās ar klientu.

Ar atsevišķām skolām nesadarbojamies, jo izglītības iestādes izvēle ir atkarīga no dzīvesvietas, neobjektivitātes (sports, valodas, matemātika utt.) vai skolēna IQ. Jebkurā situācijā mūsu uzņēmuma kvalificēti darbinieki palīdzēs Jums iestāties Jums interesējošajā skolā (B programma). .

Slovāku valoda uz mūžu

Ja jūs nolemjat atrast darbu Slovākijā, jums būs nepieciešamas slovāku valodas pamatzināšanas normālai saziņai un dzīvei. Tāpēc mūsu speciālisti ir sagatavojuši slovāku valodas programmu ārzemniekiem ikdienas komunikācija. Piedāvājam intensīvo (katru dienu sešus mēnešus - programma C) un mazāk intensīvu kursu (vakara kurss trīs reizes nedēļā pa divām akadēmiskajām stundām - programma D). Mācības intensīvā kursā ļaus ne tikai ātri un efektīvi uzlabot slovāku valodas prasmes līmeni, bet arī nodrošinās iespēju iegūt valsts vīzu uz studiju laiku.

Programmas C raksturojums: "Slovāku valoda ikdienas saziņai - intensīvais kurss"

Skolēnu skaits grupā: 5 -12.

Ilgums: vismaz 5 mēneši.

Nodarbību intensitāte: katru dienu 5 akadēmiskās stundas.

Cena: 1899 € / 5 mēneši, 3699 € / 10 mēneši.

Laiks: 25 stundas nedēļā.

Programmas D raksturojums: "Slovāku valoda ikdienas saziņai - pusintensīvs kurss"

Minimālais vecums: no 15 gadiem.

Cena: 210 € / 3 mēn.

Slovāku biznesam

Ja jūs nopietni domājat darīt uzņēmējdarbības aktivitāte Slovākijā to var izdarīt daudz ātrāk un efektīvāk, ja programmas ietvaros pabeidzat slovāku valodas studiju programmu biznesa komunikācijai F: "Slovāku valoda biznesa komunikācijai - daļēji intensīvs kurss".

Programmas F raksturojums: "Slovāku valoda biznesa komunikācijai - daļēji intensīvs kurss"

Minimālais vecums: no 15 gadiem.

Skolēnu skaits grupā: 5 - 12.

Ilgums: vismaz 3 mēneši.

Nodarbību intensitāte: 2 stundas 2 reizes nedēļā.

Cena: 210 € / 3 mēn.

Nodarbības sākuma laiks: 09:00, 13:00, 17:00, 18:00.

Programmas E raksturojums:Slovāku valoda ārzemju ārstiem

Apmācības programmas mērķis

Valodu skola iCan piedāvā apmācību slovāku valodā ārvalstu ārstiem. Tiek atvērts 2017. gada septembrī profesionālais kurssārstiem, kuri plāno turpināt savu medicīnisko praksi Slovākijas Republikā un gatavojas papildu profesionālajam eksāmenam ārstiem.

Mērķauditorija

1. ārstiem, kuri atrodas Slovākijā (pilna laika apmācība)

2. ārstiem, kuri neatrodas Slovākijā (tālmācība - caur Skype).

2. Nodarbību intensitāte: no pirmdienas līdz piektdienai

4. Periods: 18.09.2017. - 19.12.2017.

5. Cena: 1699 €.

2. Periods: 01/10/2018 - 03/31/2018

3. Skolēnu skaits grupā: no 5

4. Ietver 10 specializētas tēmas, piemēram, slimnīcu un medicīniskais aprīkojums, slimības vēsture, anamnēze, pacienta veselības stāvoklis un izmeklēšana, slimību simptomi, ārstēšana, ķirurģiskā un pēcoperācijas aprūpe, medikamenti, slimības u.c. Vienas tēmas apguves ilgums ir aptuveni viena nedēļa.

5. Noslēguma lekcija ir veltīta likumiem, kas regulē medicīnisko un farmaceitisko aprūpi Slovākijas Republikā.

7. Cena: 499 €.

Skolotāji:

• kvalificēti un pieredzējuši slovāku valodas skolotāji ar daudzu gadu pieredzi un zināšanām ārzemnieku mācīšanas jomā,
• speciālistu lekcijas par veselības jautājumiem un medicīniskā aprūpe Slovākijā,
• individuāla pieeja.

Tautas vīza

Ārvalstu ārstam ir tiesības saņemt valsts vīzu uz studiju laiku pilna laika apmācība abās kursa daļās (6 mēneši). Tajā pašā laikā apmācības intensitātei jābūt vismaz 25 stundām nedēļā. Ja students piedalās tikai kursa otrajā daļā (ilgums - 90 dienas), uzturēšanās Slovākijā iespējama:

• pamatojoties uz vīzu
• bez vīzām, ja students ceļo no valsts, kuras pilsoņiem nav tiesību bezvīzu šķērsot SR robežu.

Sertifikāts

Tālmācības (izmantojot Skype) izmaksas tiek sarunātas ar katru interesentu individuāli, atbilstoši dalībnieku skaitam un valodas prasmes līmenim.

attāluma forma mācīšanās - skype

Šī studiju forma ir piemērota tiem, kuri viena vai otra iemesla dēļ nevar izmantot priekšrocības, ko sniedz mācības valodas vidē Slovākijā. Ārvalstu ārstu apmācības programma attālinātā režīmā ir tāda pati kā pilna laika formā, ieskaitot to pašu mācību materiālu izmantošanu. Tikai šī forma ir aprēķināta liels daudzums studentu pašmācības. Skype mācību maksas ir norādītas zemāk.

Mācīties slovākuSkype
Viens akadēmiskā stunda individuālās nodarbības
Viena akadēmiskā stunda 2 cilvēku grupā, cena no personas
Viena akadēmiskā stunda 3 cilvēku grupā, cena par katru
Četru nedēļu individuālais kurss, trīs reizes nedēļā
Četru nedēļu kurss grupā 2, trīs reizes nedēļā, cena no personas
Četru nedēļu kurss 3 grupā, trīs reizes nedēļā, cena no personas
Atlaide 3 mēnešu kursam
Atlaide 6 mēnešu kursam

Viena akadēmiskā stunda = 45 minūtes

Uzņēmums SlovakiaInvest, kas ir mūsu ilggadējais partneris un neapšaubāms līderis uzņēmumu atvēršanas jomā ārvalstu pilsoņiem, var palīdzēt uzņēmuma dibināšanā. Apmācības kursi ārzemniekiem uzņēmējdarbībai sniedz iespēju iegūt nacionālo vīzu Slovākijā uz studiju laiku.

Ja jūs nolemjat apgūt slovāku valodu no nulles, tas ir, izvēle ir mācīt to specializētos kursos grupā ar skolotāju vai patstāvīgi tiešsaistē iesācējiem. Tagad internetā ir daudz resursu, kas piedāvā iespēju pašam apgūt slovāku valodu no nulles.

Katra video nodarbība ir pieejama tiešsaistē, visi vārdi un frāzes ir skaidri izskaidroti, ļaujot tai piekļūt jebkurā vietā un laikā no klēpjdatora, planšetdatora vai viedtālruņa.

Pirmkārt, ir svarīgi nekavējoties izlemt par šādiem galvenajiem jautājumiem:

Pirmkārt, kāpēc jums ir vajadzīgs slovāks?

Vai sazināsies ar draugiem no ārzemēm vai biznesa partneriem? Varbūt jūs vienkārši vēlaties lasīt interesantus tekstus un skatīties filmas slovāku valodā, vai arī jums ir pietiekami daudz zināšanu mājsaimniecības līmenī? Vai arī plāno doties uz ārzemēm? Izlemiet, kas jums nepieciešams un kāds ir jūsu mērķis slovāku valodā.

Otrkārt, cik daudz sava laika jūs varat veltīt slovāku valodas apguvei?

Ir ļoti svarīgi, lai slovāku valodas nodarbības kļūtu par jūsu ieradumu un jums tās patiktu. Galu galā, ja tu mācies valodu kā skolā - reizi/divas nedēļā, kuras laikā vari vienkārši būt klāt, tad efekta nebūs. Ja uz laiku pārtraucat nodarbības, varat zaudēt daļu no mācībās gūtajiem panākumiem. Šeit viss ir vienkārši - jo vairāk jūs trenējaties un pieliekat pūles, jo spēcīgāks efekts. Un otrādi.

Treškārt, kādā līmenī tu runā slovāku valodā?

Jūs varat uzzināt mūsu vietnē. Pēc tiešsaistes testa nokārtošanas varēsiet noteikt savu slovāku valodas zināšanu līmeni.

Šādā veidā tiek veidots slovāku valodas apguves kurss tiešsaistē no nulles iesācējiem lai jūs varētu apgūt mūsdienu slovāku valodu. Tajā pašā laikā tiek pasniegti gramatikas noteikumi salīdzinājumā ar krievu valodu. Katra atsevišķa slovāku valodas video nodarbība tiešsaistē no cikla Slovāku valoda 7 nodarbībās sastāv no piemēriem, lai jūs varētu apgūt fonētikas, pareizrakstības, morfoloģijas un sintakses pamatus slovāku valodā. Tajā pašā laikā uzsvars tiek likts uz darbības vārdiem un to konjugācijām, kuru mērķis ir attīstīt runu un paplašināt vārdu krājumu. Uzzināsiet, kā pareizi sazināties slovāku valodā, lai izvairītos no pārpratumiem un "slazdiem", kuros varētu iekrist, sazinoties valstī.

Slovāku valoda tiešsaistē no nulles iesācējiem, kuri to nav apguvuši skolā un tāpēc viņiem vispār nav pat pamatzināšanu. Mēs esam jums sagatavojuši septiņu video stundu tiešsaistes kursu ceļā uz slovāku valodas pamatzināšanām. Tas noderēs ne tikai tiem, kas vēlas apgūt slovāku valodu no nulles, bet arī tiem, kas vēlas papildināt savas zināšanas – vienkārši sāciet skatīties kursa video.

Interaktīvie vingrinājumi ļauj uzreiz redzēt rezultātu, lai jūs varētu ātri uzlabot savas slovāku valodas zināšanas.

Viegli izvēlieties mācību veidu: stacionāri, izmantojot datoru vai no jebkuras vietas, pateicoties mūsu modernajai tiešsaistes kurss slovāku valodas apguve iesācējiem. Paplašiniet savu vārdu krājumu vai apgūstiet noteikumu izņēmumus, izmantojot mūsu vietni, kuru vienmēr varat izmantot bez reģistrācijas.

Mēs vēlamies vērst jūsu uzmanību uz: apgūstot svešvalodu patstāvīgi, var rasties daudzas problēmas, jo ne visi pilnībā izprot valodas darbības principus, tās gramatiku, nelielas problēmas ar izrunu. Kad esat apguvis alfabētu, iepazinies ar teikumu veidošanas principiem un vismaz pārskatījis izmantotos laikus, iesakām reģistrēties valodu kursos. Gramatiku var apgūt patstāvīgi, bet kursos reflektanti iegūst daudz vairāk sarunvalodas prakses, un grupu nodarbības ir interesantākas nekā pašmācība.

12 tēzes, kā iesācējiem tiešsaistē apgūt slovāku valodu no nulles

1. Jums pareizi jāiemācās pareizie vārdi. mācās jauna valoda vienmēr nozīmē mācīties jaunus vārdus, daudz jaunu vārdu. Bet, lai apgūtu jaunu valodu, nav jāmācās visi vārdi pēc kārtas. Piemēram, jūs faktiski zināt daudz vārdu savā dzimtajā valodā, bet neizmantojat tos visus. Ar slovāku valodu situācija ir tāda pati: lai to runātu, nav jāiemācās visi vārdi. Piemēram, slovāku valodā 64% rakstītā teksta ir tikai aptuveni 300 vārdu. Šos vārdus slovāki lieto biežāk nekā citi.
2. Uzziniet saistītos vārdus. Ja jūs jau zināt vismaz dažus vārdus slovāku valodā, tad praktiski nav iespējams sākt no nulles. Saistītie vārdi ir "īsti draugi" vārdiem jūsu dzimtajā valodā, kuriem ir tāda pati vai līdzīga nozīme. Daudziem vārdiem ir vārdi ar kopīgu sakni. Meklēt saistītos vārdus - laba metode slovāku valodas apguvei. Turklāt ir daudz vieglāk sākt mācīties ar pazīstamiem vārdiem nekā ar pilnīgi nepazīstamiem vārdiem.
3. Valodu kursi Slovākijā. Valsts gaiss liks runāt jaunā valodā. Ir jāiedziļinās slovāku valodā, to var un vajag klausīties visur, sākot no publiskām vietām, kinoteātriem, veikaliem, bāriem, restorāniem un nodibināt noderīgus kontaktus ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Lielākais skaits no viņiem var iegūt saziņu.
4. Praktizējiet savu izrunu. Nākamais solis ir sazināties ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Kopumā, ja slovāku valodas apguves mērķis ir sazināties tajā, tad šim vienumam vajadzētu būt vienam no pirmajiem. Ja sāc mācīties slovāku, paies nedaudz laika, lai apgūtu pamatvārdus un pārskatītu to, ko jau zini, un tad uzreiz jāsāk runāt. Neformālai saziņai vai vienkārši sarunu biedriem nav grūti atrast sarunām runātāju ar dzimto valodu.
5. Izmantojiet visus pieejamos resursus. Tās var būt tiešsaistes filmas slovāku valodā, tiešsaistes radio, teātri utt.
6. Pieaugušajiem ir vieglāk apgūt svešvalodas nekā bērniem. No pirmā acu uzmetiena tas šķiet paradokss. Galu galā ārzemnieku bērni, kuri mācās Slovākijas skolās, runā pēc dažiem mēnešiem. Taču pieaugušajiem ir daudz resursu slovāku valodas apguvei, tāpēc atliek tikai novērst šaubas par savām spējām un nepareizu savu potenciālu novērtējumu. Atšķirībā no bērniem, pieaugušie intuitīvi saprot noteikumus. Tāpēc nepadodies.
7. Paplašiniet savu vārdu krājumu ar asociācijām. Ar pastāvīgu atkārtošanu nepietiek. Neraugoties uz to, ka atmiņā var iespiesties kāds bieži atkārtots vārds. Tomēr vārdiem, kurus ir grūti atcerēties, var izmantot asociācijas. Piemēram, izdomājiet īsu smieklīgs stāsts, kas tiks saistīts ar šo vārdu vai asociācijām ar vārdiem.
8. Lai izbauda savas kļūdas. Vairāk nekā puse pasaules iedzīvotāju zina vairāk nekā vienu valodu. Tas ir, vienvalodība ir kultūras, nevis ģenētikas jautājums (piemēram, nespēja apgūt valodas). Tāpēc, ja pieaugušajiem neizdodas apgūt valodas, tad problēma ir mācību sistēmā. Izpētījis visus valodas likumus, pašu valodu neiemācīsies. Tomēr izglītības sistēmā valodu apguve bieži tiek noteikta šādā veidā. Kad esat iemācījušies valodu, jums tā ir jāizmanto. Dzimtā valoda ir simpātiska tiem, kuri mācās savu valodu un nedusmojas kļūdu dēļ.
9. Izvirziet saprātīgus mērķus. Vēl viena kļūda pieejā svešvalodas apguvei ir konkrēta un saprātīga mērķa trūkums. Lai palīdzētu noteikt mērķi, var klasificēt pēc valodas prasmes līmeņa. A ir iesācējs, B ir vidējais līmenis un C ir progresīvs. Katram no līmeņiem ir divi apakšlīmeņi: vājš (1) un paaugstināts (2).
10. No sarunvalodas (B1) līdz pilnībai (C2). Lai nepārtraukti uzlabotu valodas līmeni un trīs mēnešu laikā iemācītos tajā brīvi runāt, ir nepārtraukti jātrenējas. Slovākiski jārunā vismaz stundu dienā, vēlams izvēloties dažādas tēmas iemācīties jaunus vārdus. Pārejiet no B1 uz B2 īsu laiku diezgan grūti un tu pieļausi daudzas kļūdas, bet tas ir tavs progress.
11. Iemācieties runāt bez akcenta. C2 līmenī jūs zināt valodu tikpat labi, kā valodai dzimtā. Bet jums joprojām var būt akcents vai arī jūs varat kļūdīties. Tas var būt atkarīgs no jūsu akcenta un intonācijas vai sociālās un kultūras integrācijas līmeņa. Video palīdzēs ar akcentu un izrunu tiešsaistes nodarbības slovāku valodu, kas mācās pareiza izruna, varat atdarināt valodu, kādā runā dzimtā valoda.
12. Kļūsti par poliglotu. Ja jūsu mērķis ir apgūt vairākas valodas, vislabāk ir sākt ar vienu valodu. Vismaz līdz brīdim, kad sasniegsi vidējo līmeni un vari pārliecinoši runāt šajā valodā. Tikai tad pārejiet pie citas valodas apguves. Lai gan dažu mēnešu laikā jūs varat panākt ievērojamu progresu, ir nepieciešama pastāvīga prakse, lai jūs varētu izmantot valodu, ko esat apguvis visu mūžu. Bet ir arī labas ziņas: ja iemācīsies tekoši runāt slovāku valodā, šī valoda paliks tev uz mūžu.

Slovākijas vs. Krievu ukrainis. Gandrīz katrs, kurš nolemj pārcelties uz citu valsti, uzdod sev jautājumus “vai es varēšu iemācīties valodu?”, “cik tas prasīs?”, “cik tas maksās?”, ja ir bērni, tad “ kā mani bērni mācīsies skolā svešvalodā?" Šodienas ierakstā mēģināšu nedaudz izgaismot šos jautājumus. Šie jautājumi mani ļoti satrauca. Par laimi, ar slovāku valodu viss izrādījās daudz vieglāk. Kāpēc? Slovāku valoda ir ļoti līdzīga krievu un ukraiņu valodai. Tik līdzīgi, ka pat vispār nezinot valodu, klausoties runu, jau no pirmajām saziņas dienām burtiski sāc saprast būtību. Spriediet paši. http://litera.rtvs.sk/player/
(starp citu, ļoti labs resurss slovāku valodas klausīšanai. Laba dikcija un literāra runa).

Dobrý deň ! - [labā pēcpusdienā] - labdien!

Ďakujem! - [vāji] - paldies!

Kam tu? - [kāds] - kas tas ir?

Ulica - [iela] - iela

Ruka - [roka] - roka

Kniha - [grāmata] - grāmata

Cho je nove? - [kas jauns] - kas jauns?

Starpgadījumi, protams, ir. Piemēram, slovāku valodā OVOCIE [ par vots’e] ir augļi, nevis dārzeņi, čerstvý [h e rstvi] - nav novecojis, bet svaigs. Bet voňa [in par nya] nozīmē aromātu, nevis smirdēt, kā gribētos pieņemt. Un uzraksts zemāk esošajā fotoattēlā nepavisam nav mēģinājums jūs apkaunot. POZOR! DETI tulkojumā nozīmē "Uzmanību! Bērni".

Uzmanību! Bērni

Un Svet voňy nepavisam nav tas, ko jūs domājāt:

Vai arī šeit ir citas interesantas frāzes:

Si úžasný - [si briesmīgi] - Tu esi brīnišķīgs!

Pekná voňa - [pekna smird] - Brīnišķīga smarža (ne smird :))

Voňavka — [smirdēt] — stiprie alkoholiskie dzērieni

Rýchlik — [richlik] — ātrs vilciens

Izpratnes problēmas ir ārkārtīgi reti. Daudzi slovāki zina krievu valodu – viņi to mācījās skolā. Un, ja tu nerunā, tad viņi spēj tevi saprast.

Mēs esam Nikolajs II! Valodas iezīmes. Ir vairākas slovāku valodas iezīmes, kas ir neparastas krievu un ukraiņu valodas runātājiem.

Tātad, runājot slovākiski, rodas iespaids, ka runājat par sevi daudzskaitlis. Piemēram, "ja čitam" (es lasu), "hovorím" (es runāju), "myslim" (es domāju), "učim" (es mācu). Kā trāpīgi teica mans draugs: "Es sāku pierast runāt par sevi kā par karalieni."

Un tālāk. Var aizmirst, ka “ar darbības vārdiem atsevišķi neraksta”, bet daļiņa “-sya” ir sapludināta. Slovāku valodā viss ir tieši otrādi. Kā šis:

Neu čime sa v škole - [nemācās skolā] - mēs nemācāmies skolā.

Slovākijas mācību grāmatas. Ir trīs populārākās slovāku valodas mācību grāmatas, ar kurām es saskāros:

1. Križom kražom. Renāta Kamenarova. Slovākijas izdevniecība. Šo mācību grāmatu bieži izmanto skolotāji kursos Slovākijā. Pārsvarā paredzēts slovāku valodai, neliels gramatikas noteikumu daudzums. Ir kompaktdisks ar noderīgiem dialogiem.
2. Slovenčina pre cudzincov. Tomašs Dratva, Viktorija Buznova. Slovākijas izdevniecība. Ļoti līdzīgs pirmajai apmācībai. Ir kompaktdisks ar noderīgiem dialogiem.
3. S. Pahomova, Ja. Džogaņiks. slovāku. Svidnik-Uzhgorod 2010. Uzhgorod University ukraiņu izdevums. Augstskolu studentiem. Galvenais uzsvars uz gramatiku, monumentalitāti ir jūtams. Ir kompaktdisks ar noderīgiem dialogiem.

Pirmās divas mācību grāmatas veidotas pēc angļu valodas izdevumu principiem: košas, krāsainas, dzīvespriecīgas. Trešais ir akadēmisks. Katru no tiem, manuprāt, var viegli atrast internetā. Ja nē, lūdzu sazinieties. es palīdzēšu.

Varu arī ieteikt bezmaksas vietni slovāku valodas apguvei http://slovake.eu/ru/

Nodarbības ar skolotājiem. Individuālā nodarbība ar skolotāju maksā 10 EUR/st. Tas ir standarts, bet jūs varat atrast lētāk (mums izdevās par 5 eiro / stundā). Ja vēlies uzsākt studijas pirms tam, vari mācīties caur Skype.

Un tagad uzmanību!

Košicē un Bratislavā ir bezmaksas sarunu kursi Slovāku valoda divas reizes nedēļā pa pusotru stundu. Ieeja bez maksas, grupā no 5-12 cilvēkiem. Nodrošiniet izglītojošus materiālus. Kursi koncentrējas uz sarunvalodas prasmēm pieprasītās tēmās: komunikācija veikalā, iekšā sabiedriskais transports, stacijā, lidostā, pie ārsta. Ir dota pamata gramatika.

Šos kursus organizē Eiropas Integrācijas fonds
trešo valstu imigranti.

Atkal. Pilnīgi bezmaksas. Nav nepieciešams pierakstīties vai uzrādīt nekādus dokumentus. Vienkārši nāc, apsēdies un mācies. Kā šis!

Personīgā pieredze. Mēs kā ģimene sākām mācīties slovāku sešus mēnešus pirms imigrācijas, izmantojot minēto mācību grāmatu Slovenčina pre cudzincov. Tā kā laika vienmēr nepietiek, valodas apguvei varēju atvēlēt tikai 15-20 minūtes dienā. Mēs vienkārši paņēmām un visa ģimene sēdējām uz dīvāna un kopā pildījām vingrinājumus, mācījāmies vārdus un klausījāmies kompaktdiskus. Tāda ģimenes mini grupa slovāku valodas apguvei. Viņi arī izveidoja ieradumu automašīnā klausīties slovāku kompaktdiskā. Un patiesībā tam bija jēga!

Es tāpēc brīvi nerunāju, bet varēju izteikties paciešami. Jā, un saprast slovāku sākumu ir diezgan pieņemami.

Pēc pārvākšanās bērni pusotru mēnesi mācījās pie skolotājas 1 stundu dienā 6 dienas nedēļā. Tas bija vairāk nekā pietiekami, lai iekārtotos skolā pirmajā apmeklējuma mēnesī. Vēl trīs mēnešus bērni turpināja mācīties pie audzinātāja divas reizes nedēļā. Un pēc sešiem mēnešiem abi brīvi runāja slovāku valodā ar draugiem un skolotājiem, atbildēja pie tāfeles, uztverot ar ausi. izglītojošs materiāls ar pilnu saprašanu viņi rakstīja slovākiski no diktāta un pat ieguva labas pusgada atzīmes slovāku valodā (un tāpat arī citos priekšmetos).

Secinājums, no kura es izdarīju pašu pieredzi, - bērni, nonākot valodas vidē, adaptējas ļoti ātri, daudz ātrāk nekā pieaugušie. Tātad šajā sakarā, ja pēkšņi nolemjat pārcelties, jums nav īpaši jāuztraucas. Bērni to izdarīs!

Ja jums ir kādi jautājumi, es ar prieku atbildēšu uz tiem. Un neaizmirstiet abonēt emuāru par Slovākiju, lai pirmais uzzinātu par jauniem rakstiem!

Diemžēl par šo tēmu nav līdzīgu ziņu.