"...pie mums, protams, periodiski nāk,
bet tā nav pornogrāfija. Turklāt tā pat nav erotika. Lai gan mēs
ieteica teātra vadībai tomēr izdarīt atzīmi uz plakāta,
ka bērniem nevajadzētu skatīties šo izrādi. Galu galā ne visi lasa
likums "Par teātra biznesu", kur rakstīts, ka visas vakara izrādes
nav ieteicams skatīties bērniem. Bet ko dara Marselli
tās ir viņa kā saimnieka tiesības. Padomāsim par ko citu – kas viņš īsti ir
gribēji pateikt šo priekšnesumu? Patiešām, tas satur ļoti dziļu
filozofija! Mēs kādreiz gājām uz koncertiem vai izrādēm
izklaidēties, un šis iestudējums liek aizdomāties – un ne visiem
vasaras iedzīvotāji iekšā parastā dzīve? Mēs arī reizēm esam
sabojāts, bet mēs vienkārši nevēlamies to atzīt."
Mihails Anatoļjevičs Andrejevs,
Kaļiņingradas apgabala valdības kultūras ministrs

Kārtējais skandāls Kaļiņingradas kultūras dzīvē guvis visai gausu attīstību. Vairākas kritiskas notis medijos, neizteikts solījums vērsties Ģenerālprokuratūrā, vairāku organizāciju un personu protesti. Šķiet, ka tas ir viss. Mākslinieki noteikti netika bombardēti ar tomātiem, kā tas nesen notika ar D-teātri. Apsūdzošus rakstus, kas būtu veltīti "vasarniekiem" medijos neesmu redzējis. Taču jāatzīmē, ka Kaļiņingradā ir izveidojusies stabila tendence cīnīties ar negatīvismu kultūras jomā. Tātad Moisejeva tūres stabili apsteidz piketi un skrejlapas, tiek traucētas "Ritas Šmites..." izrādes, bet tagad - izrēķināšanās ar "Vasaras iemītniekiem".

Šī demontāža acīmredzot sākās spontāni. Uzveduma pirmizrādei pēc Maksima Gorkija lugas "Vasaras iemītnieki" Kaļiņingradas apgabala drāmas teātris izvēlējās ļoti konkrētas dienas. Pareizticīgie, sekojot svētā Jāņa Hrizostoma mācībām, teātrim tik un tā netīk. Īpaši gavēņa laikā. Un tad ir Lielā nedēļa! Četrdesmit Sebastes mocekļi! Un Maskavas un visas Krievijas patriarhs Kirils tieši tajā laikā viesojās Kaļiņingradā. Šī vizīte bija pārsātināta ar notikumiem, arī kultūras, un piesaistīja ievērojamas daļas kaļiņingradiešu uzmanību. Kuram no pareizticīgajiem mūsdienās bija vajadzīgs uzvedums pēc "revolūcijas petra" lugas? Neviens! Sestdienas vakarā patriarhs Kirils katedrālē vadīja visu nakti nomodu. Krusta izņemšana! Tāpēc "Vasaras iemītnieku" pirmizrādes publika pulcēja ļoti konkrētu. Tas, kuram nav vajadzīgs ne gavēnis, ne lūgšana, ne patriarhs. Viņa, šī publika, ar entuziasmu sāka skatīties priekšnesumu. Taču drīz vien kāds pastiepās pēc izejas un pat ar saucieniem: "Kauns! Pornogrāfija! Viņi ir pilnībā zaudējuši savu kaunu!" Izrādē bija diezgan daudz netiklības ainu, turklāt ļoti atklātas. Skatītāju priekšā gāja pilnīgi kails vīrietis. Šādā vidē ne visiem vecākiem ar bērniem un pat ne visiem skolotājiem, kuri uz teātri atveda savus audzēkņus, skolēnus un mājdzīvnieku audzēkņus, pietika nosēdēt līdz galam. Kopumā tas izrādījās spontāns protests. Drāmas teātra mākslinieciskais vadītājs Jevgēņijs Marčelli pieņēma protestētāju izaicinājumu, savukārt sacīja, ka viņi ir atpalikuši no laika, ka, salīdzinot ar mūsdienu televīziju, viņa izrāde ir "nevainojami tīra un ļoti morāla". Marčelli stāvēja nelokāmi, paļaujoties uz spēcīgās un autoritatīvās Kaļiņingradas apgabala valdības Kultūras ministrijas atbalstu, uz kritiķiem, kuri patronizē viņa darbu dažādos vietējos un lielpilsētu medijos, un, protams, uz "savējo" auditorija. Šķita, ka Marčelli pat bija apmierināts ar uzmanību viņa provokatīvajam priekšnesumam.

Mana kā kritiķa pozīcija šajā gadījumā ir neapskaužama: es šo izrādi neskatījos un labprātīgi skatīties neiešu. Tāpēc es varu viegli nonākt graujošā pretuzbrukumā pēc jau klasiskā modeļa: "Aha! Pasternaku viņš nav lasījis, bet asi nosoda!" Šī iemesla dēļ es pat nepieskaršos jautājumam par seksuālo aktu atdarināšanu uz Kaļiņingradas apgabala drāmas teātra skatuves vai kailu vīrieti, kura fotogrāfijas tiek ievietotas dažādos medijos... Vai tā ir pornogrāfija, erotika vai jaunava tīrība? Neesmu redzējusi, nezinu... Lai interesenti, tie, kas vēl paši vai ar bērniem apmeklē teātri, izdomā bez manis. Pornogrāfiskā skandāla tēmu es vispār neskaršu. Mani vairāk interesē, ko šis skandāls aizsedza: ko galu galā Marselli ar savu sniegumu gribēja pateikt? Kādas idejas viņš vēlējās nodot skatītājam? Kas palika ārpus redzesloka tiem, kuri uz skatuves redzēja tikai kailu vīrieti? Kaļiņingradas kultūras ministra Andrejeva teiktais saturēja pilnīgi konstruktīvu aicinājumu padomāt par izrādes filozofiju, pašiem izmēģināt tās saturu. Sekosim reģiona ministra aicinājumam, domāsim, mēģināsim...

Tātad... Lugu "Vasaras iedzīvotāji" Maksims Gorkijs sarakstīja pirms vairāk nekā simts gadiem. Kaut kur 1901. gadā viņš vēstulē Pjatņickim ziņoja par saviem radošajiem plāniem: "Ziniet, es uzrakstīšu drāmu ciklu. Tas ir fakts. Viens - inteliģences dzīve. Bariņš cilvēku bez ideāliem un pēkšņi! - starp tiem viens - ar ideālu! Dusmas, sprakšķēšana, gaudošana, rēkšana !" Darbs pie "Vasaras iemītniekiem" sākās ... 1904. gadā, aprakstot jau gandrīz pabeigto lugu vēstulē vienam no saviem paziņām, režisoriem, Maksims Gorkijs atzīmēja: "Es gribēju attēlot to krievu inteliģences daļu, kas iznāca no demokrātiskajiem slāņiem un, sasniegusi zināmu sociālā statusa augstumu, zaudēja kontaktu ar tautu - saviem asinsradiniekiem, aizmirsa par savām interesēm, par nepieciešamību paplašināt dzīvi. viņiem.... Šī inteliģence ir vērta vientuļa starp tautu un buržuāziju bez ietekmes uz dzīvi, bez spēka, viņa jūt bailes no dzīves, pilna šķelšanās, viņa vēlas dzīvot interesanti, skaisti, un - mierīgi, klusi, viņa tikai meklē iespējas attaisnoties par apkaunojošu neizdarību, par sava slāņa nodevību - demokrātiju Strauji deģenerējošā buržuāziskā sabiedrība steidzas mistikā, determinismā - visur, kur vien var paslēpties no skarbās realitātes, kas cilvēkiem saka: vai nu ir jāveido dzīve no jauna ,vai es tevi sakropļošu,sasmalcināšu.Un liela daļa inteliģences seko filistriem tumšos nostūros mistiskā vai citāda filozofija-nav svarīgi-kur,kamēr tu slēpies.Te ir drāma,kā es saprotu. " Visbeidzot 1904. gada 10. novembrī "Vasarnieki" pirmo reizi tika iestudēti uz V.F. Komissarzhevskaya Sanktpēterburgā. Lugas izrādes laikā pareizticīgo-monarhistiskā skatītāju daļa centās izjaukt izrādi, revolucionāri demokrātiskā skatītāju daļa veltīja stāvovācijas tajā klātesošajam Gorkijam. Tādējādi skandāls notika tajā pirmizrādē, bet skandāls ir kvalitatīvi pilnīgi atšķirīgs. Acīmredzot kaila vīrieša prombūtnes uz skatuves un dzimumaktu imitācijas dēļ publika (pareizticīgo-monarhiskā) protestēja tieši pret izrādei raksturīgo filozofiju. Vasarniekus aizstāvēja nekādā gadījumā ne zemeņu mīļotāji, bet halles politizētā, revolucionāri demokrātiskā daļa. Tie, kas simpatizēja revolūcijai. Mūsdienu auditorija ir kvalitatīvi atšķirīga. Un pievērš uzmanību kaut kam citam. Lai gan, atkārtoju: iepriekš minēto iemeslu dēļ Marčelli pirmizrādē vienkārši nevarēja būt pareizticīgo skatītāju.

Lai tas nebūtu nepamatots, citēšu kādas Irinas Morguļevas piezīmi "Passion for" Summer Residents ", kas 2009. gada 25. martā tika ievietota Kaļiņingradskaja Pravda tīmekļa vietnē. Šis korespondents rakstīja sekojošo: "Jevgeņija Marčelli jauniestudējums tiek rādīts reģionālajā drāmas teātrī. Tie skatītāji, kuri patiesībā devās nevis" uz Gorkiju ", bet" uz Marčelli ", ar entuziasmu skatījās, iejūtoties visā, kas notiek uz skatuves. Režisors, kuram (paša vārdiem sakot) "teātris vienmēr ir skandāls", palika uzticīgs sev. "Vasarnieki" - patiesībā izrāde ir provokācija. Nav brīnums, ka zālē bija tādi (gan tikai daži cilvēki), kas pakļāvās šai provokācijai un pēc pirmā cēliena steidzās pamest skatītājus Zāle Cilvēkus ir viegli saprast: viņi nāca pēc "skaistuma", bet dabūja dzīvi tādu, kāda tā ir. Nu, varbūt nedaudz koncentrētākā formā ... Kādreiz atvaļinājumā bija 15 apmulsuši lūzeri, kuri reiz pagāja mīlestībā.Tāpēc viņus velk viens pie otra...pārsvarā ar savu ķermeni.Viņu histēriskā netiklība dažkārt izskatās pēc sava veida izmisuma ( laulības pārkāpšanas ainas, kuru lugā ir daudz, ir ļoti skarbas, šokējoši atklātas). Marya Ļvovna jūtas lieka šajos zvērīgajos dzīves svētkos. Izrādē ir arī "fona" tēli – daudzkrāsaini klauni. Viņi nepamet skatuvi un it kā atrodas citā dimensijā. Ik pa brīdim viņi kaut ko mēģina, tikai ik pa laikam metot skumjus un ieinteresētus skatienus uz vasarniekiem. Un "tuvāk nobeigumam", kad kaislības sit augstu vilni līdz robežai, aktieri jau ir melnā... Zīmīgi, ka visi izpildītāji ir ģērbušies savādāk. Kāds - vēsturiskos 19.gadsimta tērpos, kāds hipijiski platās biksēs ar aprocēm, citi (lielākā daļa) izskatās gluži "mūsu gaisotnē". Tas mums droši vien ir dots, lai saprastu: šeit laika aspekts nav svarīgs. Šī ir vieta, kur būt un vienreiz, un tagad, un "parīt"

Piezīmes autors nepārprotami apstiprina priekšnesumu. Nākotnei atzīmējam vienu nozīmīgu Irinas Morguļevas novērojumu: režisorei nav svarīgs laika aspekts, kas tiek uzsvērts. modernas drēbes lielākā daļa aktieru uz skatuves. Labi darīts Irina Morguleva, vērīgā! Bet mēs arī atzīmējam, ka no viņas piezīmes ir absolūti nesaprotami, kas varētu sadusmot pareizticīgo monarhistus 1904. gadā?! Kas, gluži pretēji, izraisīja revolucionāro demokrātu entuziasmu!? Morguleva rakstīja par dažiem neveiksminiekiem, kuriem pietrūka mīlestības, par histērisku netiklību, par atklātām laulības pārkāpšanas ainām... Pats Gorkijs rakstīja kaut ko citu par savu lugu... Un reģionālais kultūras ministrs intervijā teica par "ļoti dziļas filozofijas" lugām. ... Varbūt Irina Morguleva, skatoties atklātās laulības pārkāpšanas ainas, nesaskatīja kaut ko dziļāku? Es atceros pasaku par trim aklajiem vīriešiem, kuri gribēja zināt, kas ir zilonis. Viens sāka aptaustīt ziloņa stumbru un teica, ka zilonis izskatās pēc čūskas. Cits satvēra asti un paziņoja, ka zilonis ir kā virve. Trešais, satvēris kāju, apgalvoja, ka zilonis ir līdzīgs stabam. Tā izpaužas salauzta apziņa. Šķiet, ka Morguleva priekšnesumā redzēja un aprakstīja tikai to, kas bija pieejams viņas intelektam, ko viņa spēja "paķert no ziloņa", taču kaut kas izrādījās viņai nepieejams.

Jebkurš dramaturgs izrādes sižetā ieliek savas idejas, kuras vēlas nodot skatītājam. Tāpēc, piemēram, Gribojedova "Bēdas no asprātības" tikai ļoti virspusējam skatītājam šķitīs stāsts par piekrāptu mīlestību. Lai gan izrādē ir klātesoša Čatska mīlestība pret Sofiju. Tas it kā pat veido lugas mugurkaulu. Bet uz šī mugurkaula "savilkta" un "Slavenās sabiedrības" kritika, humānisma ideju sludināšana un daudz kas cits. Lugu patiesībā Griboedovs sarakstīja tādēļ, nevis tāpēc, lai visai pasaulei pastāstītu par fiktīva varoņa izdomāto nelaimīgo mīlestību.

Ko patiesībā noteica Gorkijs lugā "Vasaras iemītnieki"? Kas 1904. gadā sadusmoja pareizticīgo-monarhistu skatītājus? Ir zināms, ka 1900. gadu sākumā Gorkijs nopietni pievērsās dramaturģijai. Viņš ir dzemdējis vairākas lugas: "Sīkburžuā" (1902), "Apakšā" (1902), "Vasaras iedzīvotāji" (1904), "Saules bērni" (1905), "Barbari" (1906). , "Ienaidnieki" (1906) .. Lugas sarakstītas steigā, par dienas tēmu. Toreiz Krieviju satricināja briesmīgi notikumi: Krievijas-Japānas karš, pirmā revolūcija... Gorkijs šajā laika posmā steidzīgi attīsta dzīves vērtību sistēmu, cenšas izprast nemitīgi mainīgās problēmas. Tajā pašā laikā rakstnieks izmanto savu iecienītāko veidni: opozīciju "Falcon-Uzh". Pēc abstraktā Sokola un Petrela, pēc romantiskā Danko, Gorkijs mēģināja lasītājam uzspiest "piekūnus" - klaidoņus (šodien šos klaidoņus parasti sauc par bezpajumtniekiem). Gorkiju piesaistīja viņu ārējā brīvība no jebkādas īpašuma verdzības. Tomēr rakstnieks pamazām sāka saprast, ka radošais spēks iekšā sabiedriskā dzīve declassed tramp Čelkašs nevarēs kļūt. Viņš to nevarēs, neskatoties uz visu zagļa un noziedznieka augstprātīgās dvēseles "diženumu", salīdzinot ar nožēlojamo "čūsku" - zemnieku Gavrilu. Marksisma teorija, kuras elementārās patiesības Gorkijs tolaik apguva, norādīja, ka patiesais "piekūns" ir jāmeklē proletāriešu vidē. Gorkijs sāka šos meklējumus, vienlaikus turpinot denonsēt visa veida "čūskas", "stulbus pingvīnus" un "kaulus". Topošais "piekūns"-proletārietis parādījās jau "Sīkburžuā", bet beidzot veidojās nedaudz vēlāk, stāstā "Māte". Bet "čūskas" Gorkijs nežēlīgi šaustīja visās viņa lugās. Tātad "dačņikos" tika audzētas sīkburžuāziskās "čūskas", krievu intelektuāļi, kuri sasniedza pārtikušu dzīvi, nevēlējās nekādas revolūcijas un labprātāk pūta reibumā un netiklībā valstī. Tāda bijusi rakstnieka radošā iecere, ko apliecina viņa vēstules.

Jāpiebilst, ka netiklības un laulības pārkāpšanas tēma ir iestrādāta Gorkija lugas tekstā. Tas ir klātesošs pārpilnībā, bet sarunās. Izrādes varoņi runā, runā, runā... Viņi runā mājienos, runā atklāti, bet 20. gadsimta sākuma teātris parasti uz skatuves nedemonstrēja sevi netiklību, iztiekot ar šīm sarunām un mājieniem. Mūsdienu režisoru teātris bez vilcināšanās rāda netiklības ainas, pat ja tās nav piemērotas. Bet tajā pašā laikā gan lugas teksts, gan varoņu runas paliek tas pats, Gorkija. Tikai vārdus uz skatuves jau pavada darbi.

Krievu "čūskas" - sīkburžuji "Vasaras iemītniekos" tiek parādīti visā savā nelietībā. Kaut kas, bet aprakstīt slikto, izdomāt slikto, Gorkijs zināja, cik apbrīnojami. Un viņš izvirzīja sava darba mērķi aprakstīt "mežonīgās krievu dzīves galvenās negantības". Pirms "Dačņikova" skatītāja ir krievu intelektuāļi - pārstāvji dažādas profesijas: jurists, inženieris, ārsts, rakstnieks ... Krievu inženieris, protams, projektēja cietumu, kura celtniecības laikā sagruva siena, saspiežot divus strādniekus. Krievu ārsts neapmeklē nepilngadīgo aizturēšanas centru, kas tur rada problēmas; pēc iestāžu rīkojuma ietaupa medikamentus pacientiem. Krievu jurists nodarbojas ar tumšu, bet ļoti ienesīgu biznesu. Tas viss uz dzēruma un netiklības fona valstī. "Viss pūst un pūst." Krievijas realitāte, pēc Gorkija domām. Gorkijs nikni ienīda Krievijas pirmsrevolūcijas valsti, visos iespējamos veidos centās nomelnot un noniecināt tās varas iestādes. Un vēl - Krievijas valstij lojāli pilsoņi. Tas izpaudās visos Gorkija darbos. "Vasaras iedzīvotāji" nebija izņēmums.

Izrāde akcentē krievu nespēju radoši darboties, nespēju gan biznesā, gan ģimenes dzīvē. Kā piemēru varam minēt runas, kuras Gorkijs iedeva viena varoņa mutē:

"Kolons: Tātad, vācieši ir atnākuši... Man ir veca rūpnīca, mašīnas ir atkritumi, un viņi, ziniet, saliek visu pilnīgi jaunu, - nu, viņiem preces ir labākas par manējām un lētākas... Es redz - tās ir manas vīles , nodomāju - labāk par vācieti neizdosies ... Nu izlēmu - visu mūziku pārdošu vāciešiem ...... izgāju no mājas pilsētā . .. liela māja, veca... Un tagad man nav ko darīt, atliek tikai viens - skaitīt naudu... ho-ho!ho-ho!Tāds vecs muļķis, patiesību sakot... Es to pārdevu, ziniet, un uzreiz jutos kā bārenis... Man palika garlaicīgi, un tagad es nezinu, ko darīt ar sevi?Jūs saprotat: šeit ir manas rokas ... Agrāk tās nepamanīju. ... bet tagad es redzu, ka karājas nevajadzīgi priekšmeti... (Smejas. Pauze. Varvara Mihailovna iziet uz terases un, rokas aiz muguras, lēnām, domājot, iet.) Tur iznāca Basova sieva. Kāda sieviete ... magnēts! Ja es būtu desmit gadus jaunāks...
Suslovs. Galu galā jūs... šķiet... precējušies?
Kols. Bija. Un ne reizi vien... Bet - nomira manas sievas, kuras aizbēga no manis... Un bija bērni... divas meitenes... abas nomira... Mazais arī... noslīka, zini. .. Kas attiecas uz sievietēm, es ļoti priecājos ... viss, kas jums ir, Krievijā, viņas dabūja ... ir ļoti viegli nosist savas sievas! Jūs esat slikti vīri... Es mēdzu nākt un skatīties uz priekšu un atpakaļ - es redzu, saproti, sieviete, kas ir visas uzmanības vērta, un viņas vīrs ir kaut kāda nieka cepurē... Nu, tagad jūs ņemsit viņu tavās rokās ... ho ho. Jā, tas viss bija ... un tagad - nekas
nav nekā ... nekas un neviens ... jūs saprotat ... "

Krievu rakstnieks, rakstnieks Šalimovs arī ir pilnīga radošā neveiksme:

"Es neko nerakstu... Teikšu taisni... Jā! Un kāda velna pēc tu vari rakstīt, ja vispār neko nesaproti? Cilvēki kaut kā apmulsuši, slideni, netverami... Bet - ēst vajag, tad rakstīt. kam? Nesaprotu..."

Protams, Gorkijs šo vasarnīcu sabiedrību parāda kā revolucionāru pārmaiņu ienaidnieku. Tas notiek visu lugas laiku. Tātad otrajā cēlienā viens no varoņiem pārraida sekojošo:

"Basovs:... Viss notiek pamazām... Evolūcija! Evolūcija! To mēs nedrīkstam aizmirst!"

Ceturtajā cēlienā viņš saka to pašu:

"Basovs: Mūsu valstij pirmām kārtām ir vajadzīgi labestīgi cilvēki. Labestīgs cilvēks ir evolucionists, viņš nesteidzas... Labestīgs cilvēks... nemanāmi, lēni maina dzīves formas, bet viņa darbs ir vienīgais paliekošais viens..."

Lai radītu skatītājos lielāku riebumu pret šīm krievu "čūskām", Gorkijs saviem varoņiem liek mutē šādus teicienus:

Šalimovs: Mums ir jāpasaka sev, ka sievietes joprojām ir zemāka rase.
Basovs (it kā runātu ar citu vārdiem): Protams... jā, tu esi mans draugs. Sievietes ir tuvāk zvēram nekā mēs. Lai pakļautu sievieti savai gribai, viņai jāpiemēro mīksts, bet stiprs un skaists savā spēkā, noteikti skaists, despotisms.
Suslovs: Viņai vienkārši biežāk jāpaliek stāvoklī, tad viņa viss ir tavās rokās.
Tāds seminārs par pieredzes apmaiņu. Tajā pašā laikā Gorkijs savā lugā uzsver šo "čūsku" saistību ar Krievijas valsti, ar Krieviju:
"Basovs (grimst sienā): Es atkal apsēdos... Sēžot ir jābauda daba ... Daba, meži, koki ... siens ... Es mīlu dabu! (Nez kāpēc, in skumja balss.) Un es mīlu cilvēkus .. Es mīlu savu nabadzīgo, milzīgo, absurdo valsti... savu Krieviju!Es mīlu visu un visus!... Mana dvēsele ir maiga, kā persiks! labs salīdzinājums: dvēsele ir maiga kā persiks ... "

Jautāsim sev: kādas sajūtas šīs iereibušās runas izraisa vidusmēra skatītājā? Skatītājam, kurš redz, ka tos cilvēks izrunā, maigi izsakoties, necienīgi? Atbilde ir acīmredzama: nepatika pret Krieviju, kas šiem morāles ķēmiem patīk. Un izrādē "Vasaras iedzīvotāji" šādas provokatīvas runas skan nemitīgi. Šeit ir paziņojums no vienas no "čūskām", kas projektēja cietumu:

"Suslovs: Pie velna! .. Jā, viņi te strīdējās... Bet tas viss ir tikai muļķības... Es zinu. Es reiz filozofēju... Es reiz teicu visus modes vārdus un zinu to vērtību .Konservatīvisms,inteliģence,demokrātija...un kas tur vēl?Tas viss ir miris...viss ir meli!Cilvēks galvenokārt ir zooloģiskais tips,tā ir patiesība.Tu to zini!Un lai kā tu grimasē,tu nevar noslēpt to, ka gribas dzert, ēst... un iegūt sievieti... Tā ir visa tava patiesība..."

Būtu naivi domāt, ka šis "jau" ir nenacionāls. Gorkijs ieliek mutē īsto krievu laja manifestu:

"Suslovs (ļaunums). Es gribu jums pateikt, ka, ja mēs nedzīvosim tā, kā jūs vēlaties,
cienījamā Marija Ļvovna, mums tam ir savi iemesli! Mēs sajūsminājāmies un
izsalcis jaunībā; tas ir dabiski, ka in pilngadība mēs gribam ēst un dzert daudz un garšīgi, mēs gribam atpūsties ... vispār, lai atalgotu sevi pārpilnībā par nemierīgo, izsalkušo jauno dienu dzīvi ...
Šalimovs (sausā). Kas mēs esam, jūs varētu jautāt?
Suslovs (viss karsts). Mēs? Tas esmu es, tu, viņš, viņš, mēs visi. Jā, jā... mēs visi te esam - pilsētnieku bērni, nabagu bērni... Mēs, es saku, jaunībā daudz badojāmies un uztraucāmies... Gribam ēst un atpūsties pieaugušā vecumā - tāda ir mūsu psiholoģija. Viņa tev nepatīk, Marija Ļvovna, bet viņa ir diezgan dabiska un citas nevar būt! Pirmkārt, vīrietis, cienījamā Marija Ļvovna, un tad visas pārējās blēņas... Un tāpēc lieciet mūs mierā! Jo tu lamāsies un kūdīsi citus uz šo lamuvārdu, jo sauksi mūs par gļēvuļiem vai sliņķiem, neviens no mums neiesprings sabiedriskajās aktivitātēs... Nē! Neviens!
Dudakovs. Kāds cinisms! Jūs apstātos!
Suslovs (viss karsts). Un par sevi es teikšu: es neesmu jauns vīrietis! Ir bezjēdzīgi mani mācīt, Marija Ļvovna! Esmu pieaudzis vīrietis Esmu parasts krievu cilvēks, krievu iedzīvotājs! Es esmu filistrs — un nekas vairāk, kungs! Šeit ir mans dzīves plāns. Man patīk būt iedzīvotājam... dzīvošu kā gribēšu! Un visbeidzot, es nedomāju par jūsu stāstiem... uzrunāšanu... idejām!

Šis "parastais krievu cilvēks" ir absolūti neiecietīgs pret disidentiem:

"Suslovs (sūni): ... Man ir grūti atzīt tāda cilvēka eksistenci, kurš uzdrošinās būt viņš pats."

Skaidrs, ka tādus krievu iedzīvotājus vairs nav iespējams pāraudzināt. Tie būtu nežēlīgi fiziski jāiznīcina kā kaitīgi un bīstami dzīvnieki, ko patiesībā darīja 1904. gada modeļa revolucionāri demokrātiskie skatītāji revolūcijas laikā, pilsoņu kara laikā un vēlāk. Jāpiebilst, ka "Summer Residents" Gorkijs rāda arī cita veida krievu "čūskas". Šeit ir piemērs krievu vājprātīgam "čūskas" sapņotājam, kurš vēlas paslēpties kaut kur zem purva aizķeršanās no dzīves grūtībām:

"Rjumins: Par cilvēka tiesībām vēlēties viltu! .. Tu bieži saki - dzīve! Kas ir dzīve? Kad tu par to runā, tā stāv manā priekšā kā milzīgs, bezveidīgs briesmonis, kas mūžīgi prasa sev upurus, upurus no cilvēkiem! Viņa dienu no dienas aprij cilvēka smadzenes un muskuļus, kāri dzer viņa asinis... Kāpēc tā? .. un arvien vairāk ilgojas pēc skaistā, gaišā, tīrā! .. Viņš nevar iznīcināt dzīves pretrunas, viņam nav spēka izdzīt no tā ļaunumu un netīrumus - tāpēc neatņemiet viņam tiesības neredzēt to, kas nogalina dvēseli! viņam ir tiesības novērsties no parādībām, kas viņu aizskar! Cilvēks vēlas aizmirstība, atpūta... cilvēks grib mieru!

Šis dzīvnieks nav bīstams, jūs nevarat tērēt savu enerģiju šādu dzīvnieku iznīcināšanai. Viņi paši atpūšas. Lugas beigās šis krievs "jau" patiešām mēģināja nošaut, taču tik izšķiroša darbība viņam, protams, neizdevās. Krievu iemītnieka sirds izrādījās maza, taču tā spēcīgi pukstēja no bailēm. Jūs pat nevarat to trāpīt ar pistoles lodi.

Vidusmēram skatītājam riebjas visi šie cilvēki, kurus Gorkijs izaudzināja kā krievu intelektuāļus, kā krievu sīkburžujus, kā krievu pilsētniekus. Un šeit mēs atceramies pareizo Irinas Morguļevas novērojumu: laika aspekts režisoram nav svarīgs. To uzsver fakts, ka aktieri pārsvarā ģērbušies moderni. Gorkija niknais naids pret pirmsrevolūcijas Krievijas valsti ir vērsts ar Marčelli veikumu pret mūsdienu Krievija, pret mūsdienu Krievijas iedzīvotājiem.

Gorkijs ienīda pareizticīgo baznīca, un tas ir atspoguļots "Vasaras iemītniekos". Tas izpaužas, piemēram, tajā, ka vājprātīgais krievs "jau" Rjumins pēkšņi izrunā:
"Lai dzīvei būtu jēga, jums ir jādara kāds milzīgs, svarīgs darbs ... no kura pēdas paliktu gadsimtiem ... Jums ir jābūvē daži deniņi."

Ir skaidrs, kā skatītājs uztvers šos vārdus negatīvā varoņa mutē, kurš arī neveiksmīgi mēģināja nošaut sevi? Šis skatītājs būs pret baznīcu celtniecību, pret Kaļiņingradā uzcelto Kristus Pestītāja katedrāli.

Gorkija nepatika pret pareizticību izpaužas arī, piemēram, tajā, ka daļas negatīvie varoņi bieži nevietā un nevietā citē sagrozītas frāzes un atsevišķus Svēto Rakstu atslēgas vārdus. Skatītājam kļūst skaidrāk, kāda ticība ir šīm krievu "čūskām":
"Resnās zarnas. Uz kaimiņa kakla tu ātrāk sasniegsi savu labklājību."
"Vlas. Ak, Marta, Marta! Tev daudz kas rūp - tāpēc viss ir pārcepts vai nesagatavots... cik gudri vārdi!"
"Basovs. Jā, Valaamova runāja... [ēzelis]"

Vēl viens nejaušs novērojums: tradicionālā kristiešu ģimene Gorkija lugā tiek noliegta. Mēs neredzēsim nevienu pozitīvu piemēru. Visi ģimenes dzīves piemēri, kas tiek piedāvāti skatītājam, ir negatīvi, dziļi traģiski. Vienīgo daudzbērnu māti pēc mūsu standartiem - zināmu Olgu Aleksejevnu - Gorkijs parāda dziļu garīgu traucējumu stāvoklī tieši daudzbērnu dēļ, tāpēc, ka ir jārūpējas par četriem bērniem:

"Olga Aleksejevna ... es pati dažreiz jūtos pretīgi ... un nožēlojami ... man šķiet, ka visa mana dvēsele ir saburzījusies un kļuvusi kā vecs mazs suns ... ir tādi klēpju suņi ... viņi ir ļauni, nevienam nepatīk un vienmēr gribas klusi iekost.
Vlass (savā kabinetā dzied "Eternal Memory" deguna balsī). Ģimenes laime... ģimenes laime ..."

Izrādes gaitā uz skatuves pāris reizes uzplaiksnī kāda “sieviete ar apsaitētu vaigu”, meklējot pazudušu bērnu. Nožēlojams, nelaimīgs radījums, kuru vasaras iedzīvotāji dzen prom.

Pat vienīgā pozitīvā lugas varone Marija Ļvovna savu laulību sauc par "trīs gadu spīdzināšanu". Marija Ļvovna ir pelnījusi īpašu pieminēšanu. Kā jau minēju iepriekš, Gorkijs savu darbu sižetus veidoja pēc konfrontācijas parauga "piekūns-čūska". "Čūskas" izrādē "Vasaras iedzīvotāji" bija krievu pilsētnieki. Bet "piekūnos" "revolūcijas benzīns" ievēlēja ... sievieti. "Sieviete ārste Marija Ļvovna, 37 gadi." Gorkija darbā šāds "piekūns" bija jaunums, taču tas pilnībā atbilda revolucionārā laika garam. Atšķirībā no "čūskām", Marijai Ļvovnai ir noteikti ideāli. Turklāt sievietes ārstes ideālus pastiprina raksturs. Ar lugas varoņu lūpām rakstniece viņai sniedza šādu raksturojumu:

"Ryumin .... piemīt ticīgo cietsirdība visaugstākajā pakāpē ... akla un auksta nežēlība."
"Bass. Viņa ir taisna kā nūja."
"Rjumina. Esmu pozitīvi sašutis par viņas despotismu. Šāda tipa cilvēki ir krimināli neiecietīgi..."

Maksims Gorkijs šīs īpašības neatspēko. Bet, ja paskatās uzmanīgi, Marijas Ļvovnas nežēlīgā ticība izrādās kaut kā neskaidra, balstoties uz izplatītiem saukļiem, galvenie noteikumi: progress, zināšanu gaisma, cīņa ... "Mums visiem jābūt atšķirīgiem, kungi! Pavāru bērni, veļas mazgātāju bērni, veselu darbaļaužu bērni - mums ir jābūt atšķirīgiem! Galu galā mūsu valstī vēl nekad nav bijis izglītoti cilvēki, kas ar cilvēku masu saistīti ar radniecīgām asinīm... Šīm asins attiecībām vajadzētu barot mūs ar dedzīgu vēlmi paplašināt, pārbūvēt, izgaismot mums dārgu cilvēku dzīvi, kuri visas dienas tikai strādā, smacēdami tumsā un netīrumos. ... Mums nevajadzētu strādāt aiz žēluma, nevis no žēlastības, lai paplašinātu dzīvi ... mums tas jādara pašiem ... lai nejustu sasodīto vientulību ... neredzētu bezdibeni starp mums - uz augstu - un mūsu radinieki - tur lejā, no kurienes viņi uz mums skatās kā uz ienaidniekiem. Viņi mūs sūtīja viņiem pa priekšu, lai mēs varētu atrast viņiem ceļu uz labāku dzīvi... bet mēs viņus atstājām un apmaldījāmies, un radījām priekš paši vientulība, trauksmainas burzmas un iekšējas sašķeltības pilni... Lūk, mūsu drāma! Bet mēs paši to radījām, esam pelnījuši visu, kas mūs moka!" Marija Ļvovna konkrētu radošo programmu neredz. Lugā ir aicinājumi uz sabiedrisku aktivitāti, uz cīņu pret... Pret ko? Skatītājam tas bija jāsaprot pašam: pret pirmsrevolūcijas Krievijas valsti, pret Pareizticīgo ticība. Skatītājs to saprata. Pareizticīgo-monarhistu skatītājs mēģināja izjaukt priekšnesumu. Revolucionāri-demokrātiskais bija iedvesmots un gāja tālāk tiem, kas to aicināja cīnīties "pret".

Marijas Ļvovnas skaidras programmas trūkums ir saprotams. Gorkija idejā par "Piekūnu" ir svarīgi realizēt sevi cīņā, kaujā. Bet par ko – autors savos darbos uz šo jautājumu atbildi parasti nesniedz. Pat vārdi no "Piekūna dziesmas": "Ak, ja es varētu kaut vienu reizi pacelties debesīs! ... es piespiestu ienaidnieku ... pie savām krūtīm un ... viņš aizrīsies ar manām asinīm!" var saprast visādi, līdz gangsteru vēlmei pēc asiņainām izrēķināšanās. Ir ziņkārīgi paskatīties uz tiem, kas piekļaujas “piena” sievietei. Pirmkārt - viņas meita Sonja, 18 gadus veca. Salauzta meitene, kas izklaidējas laukos ar kādu Ziminu, divdesmit trīs gadus vecu studentu:
"Sonja. Mamma! Es iešu pastaigāties ..."
"Sonja. Iesaku - mans vergs!
Pieklājīgā sabiedrībā tas nav iespējams.
Zimins. Viņa norāva man jakas piedurkni – tas arī viss!
Sonja. Bet tikai! Viņam ar to nepietiek, viņš ir ar mani neapmierināts... Mammu, es nākšu pēc tevis, labi? Un tagad es klausīšos, kā Makss man stāstīs par mūžīgo mīlestību ... "

Tad aizaugušais pamežs Vlass piekļaujas “piekūnam”, 25 gadu vecumā viņš nedaudz mācījās reliģijas skolā, dzelzceļa skolā, lauksaimniecības skolā, glezniecības skolā, komercskolā ...
"Vlas. Septiņpadsmit gadu vecumā nepatika pret zinātni mani piepildīja līdz pilnīgai neiespējamībai iemācīties kaut ko, pat spēlēt kārtis un smēķēt tabaku."
"Vlas. Man ir slikti, Marija Ļvovna, man tas ir smieklīgi... Visi šie cilvēki... man viņi nepatīk... Es viņus necienu: viņi ir nožēlojami, viņi ir mazi, kā odi. .. es nevaru nopietni runāt ar viņiem .. Viņi manī izraisa nejauku vēlmi grimasēt, bet grimasēt atklātāk nekā viņi... Mana galva ir aizsērējusi kaut kādus atkritumus... Es gribu vaidēt, zvērēt , sūdzēties... es domāju, ka sākšu dzert šņabi, sasodīts, es nevaru, es nezinu, kā dzīvot starp viņiem citādi, kā viņi dzīvo... un tas mani izkropļo... dažreiz es ļoti gribu visiem kliegt kaut ko dusmīgu, skarbu, aizvainojošu..."

Vlas dažus izglābj no degvīna savāda mīlestība Marijai Ļvovnai, kura ir par viņu 12 gadus vecāka. Galvā gruži un vēlme kliegt ļaunu paliek. Bet Gorkijam galvenais bija parādīt, ka šis pamežs atstāja krievu "čūsku" bumbu un metās pēc "piekūna". Un par kādu "piekūnu" viņš pats kļūs ar gružiem galvā un vēlmi grimasēt, tas Gorkijam nav svarīgi.
Sakustinājusi krievu "čūsku" valstību, kurā viss bija "sapējis un sadalījies", Marija Ļvovna dažus no viņiem piesaistīja sev. Gorkijs savā lugā nepiedāvāja nekādu radošu programmu, un viņš nevarēja piedāvāt skatītājam. "Nāc pie mums... nāc!" Un uz kurieni? Priekš kam? Ko darīs jaunkalti "piekūni"? Un, lūk, kas:
"Varvara Mihailovna. Es jūs visus ienīstu ar neizsīkstošu naidu. Jūs esat nožēlojami cilvēki, nelaimīgie ķēmi!
Vlas .... Es zinu: jūs esat māmiņas! Kamēr es būšu dzīvs, es plēsīšu nost lupatas, ar kurām jūs piesedzat savus melus, savu vulgaritāti ... jūsu jūtu nabadzību un domu samaitātību! ..
Varvara Mihailovna. Jā, es eju prom! Tālāk no šejienes, kur ap tevi viss trūd un pūst... Tālāk no dīkdieņiem. ES gribu dzīvot! Es dzīvošu... Un darīšu kaut ko... pret tevi! Pret tevi! (Paskatās uz visiem un izmisumā kliedz.) Ak, sasodīts!

Lugas "Vasaras iedzīvotāji" varoņus izgudroja Gorkijs. Publika bija īsta. Nav grūti saprast, kur revolucionāri demokrātiskie skatītāji devās nākamajā, 1905. gadā. Kur viņi devās 1917. gadā? Ko viņi varēja darīt un ko darīja naida vadīti. Kurp dosies šodienas skatītāji, kas zina? Taču mani nez kāpēc vairāk mulsināja aktieru liktenis. Mēģiniet desmitiem reižu, iegaumējiet lomas, pierodiet pie tēla, pārrunājiet izrādi, izpildiet mākslinieciskā vadītāja norādījumus ... Spēlējiet naida pret Krieviju piesātinātā lugā, aicinot uz protestu, par cīņu pret ... Šis droši vien šādi topošie rusofobi, kas nemīl valsti, tiek baroti dzīvi, nicinot krievu tautu, vienmēr protestējot, grimasē kā Gorkija vlasam, kāpjot politikā, nosodot, kritizējot, kliedzot kaut ko ļaunu, pastāvīgi kaut ko dara pret, pret, pret.. Šie savā veidā nelaimīgie un traģiskie cilvēki, aktieri. Teātra aktieri pēc tam kļūst par kino aktieriem, strādā televīzijā, radio... Un mēs esam pārsteigti: kāpēc viņi tādi ir?

Irina Morguleva: "Tilžas teātra un Reģionālā drāmas teātra aktieru darbi (šis ir pirmais abu kolektīvu kopīgais projekts) ir pārliecinoši un interesanti. Marina Yungans, Irina Ņesmijanova, Poļina Gaņšina, Nikolajs Zuborenko, Diāna Savina, Vitālijs Kiščenko, Nikolajs Zaharovs, Sergejs Černovs, Ļubovs Orlova, Maksims Patserins dzīvo uz skatuves patiesi un biedējoši.

P.S. 1917. gadā Falcons iekaroja Krieviju. Desmit gadus vēlāk "revolūcijas benzīns" Maksims Gorkijs kopā ar teātra režisoru Vsevolodu Mejerholdu un dažiem citiem kultūras darbiniekiem parakstīja vēstuli padomju valdībai ar lūgumu iznīcināt Maskavas Kristus Pestītāja katedrāli, kas celta par godu krievu tautas uzvarai pār Napoleonu 1812. gadā. 1931. gada 5. decembrī tika uzspridzināta galvenā pareizticīgo baznīca Krievijā. Šodien tas ir atjaunots. Kaļiņingradā katedrāli uzcēla pareizticīgie un arī iesvētīja par godu Kristum Pestītājam. Pirmo reizi kopš ievēlēšanas patriarhālajā tronī Maskavas un visas Krievijas patriarhs Kirils šī gada martā apmeklēja Kaļiņingradu un vadīja dievkalpojumu Kaļiņingradas Kristus Pestītāja katedrālē. Tajā pašā laikā Kaļiņingradas apgabala drāmas teātrī notika Marčelli izrādes pirmizrāde pēc Gorkija lugas "Vasaras iemītnieki" motīviem. Simboliski. Nejaušība? Konfrontācija?

Latvijas māksla
visās tās izpausmēs:

māksla, teātris, kultūra, sabiedrība, kritika un manas domas...

Pāris solo no Olgas par sevi:

Uz Šis brīdis Es iegūstu trešo grādu. Es esmu viens no tiem cilvēkiem, par kuriem viņi runā "mūžīgais students". Šodien esmu bijībā par savu nākotnes profesija. Un, ja runājam par personīgo pieredzi, tad esmu pārliecināts, ka, ja vēlies būt gudrāks un laimīgāks par visiem, mācies par kulturologu!

Es vienaldzīgi neelpoju mākslas un visa ar to saistītā virzienā. Esmu biežs teātra krēslu un mākslas izstāžu apmeklētājs. Radošu sprādzienu laikā man patīk pašam kaut ko zīmēt, rakstīt un saplēst. Šī gada maijā sarīkoju izstādi "Kad jums jāsaka: "Mēs esam ģimene!"»Kurā gan mani darbi, gan darbi Aleksandra Kudrjašova a (airbrushing), Sandra Dzilna(mākslinieks) un Baibija Strazdiņi(fotoattēlu ekspozīcija).

"Dakņiki"

Teātra iestudējums "Vasaras iemītnieki" noteikti ir diskusiju temats! Uzreiz atzīmēšu, ka šī izrāde nav domāta tiem, kas pieraduši apmeklēt zemas klases uzņēmumus. Tas ir kombinēts, bez vienas līnijas, dziļš izpildījums.

Mūsu skatītāja problēma ir tā, ka ne visi spēj uztvert sarežģītu zemtekstu. Un jā, daudziem nepatīk skatīties uz savējiem no malas un vēl jo vairāk to atzīt!

Viennozīmīgs "Paldies" režisoram par šo iestudējumu! Viņa nevar atstāt nevienu vienaldzīgu. Drosmīga un drosmīga izrāde. Ļoti stabila un uzticama Maksima Gorkija interpretācija, kas nezaudē savu aktualitāti arī mūsdienās.

Bet ir mazi “bet”: cigarešu dūmi traucēja skatīties, to ir daudz, laikam pat smēķētājam par daudz! Un es arī piekrītu vairākuma viedoklim - varētu būt pieticīgāk, tagad es konkrēti runāju par jaunības hormonālo sprādzienu uz skatuves (Artūrs Trukšs (Zimins, students) un Natālija Smirnova (Sonya)) , manuprāt, skatītāja varēs iedomāties, uz ko viņa ir spējīga bez tik emocionāla mūsdienu jaunatnes izrādes, tāpēc tomēr gribētos atstāt vismaz šķīstības piegaršu. Galu galā mēs zinām, cik šie puiši ir mīļi, un šāda atklāsme viņiem nepārprotami nepiestāv, pat viņu tēli nesaskan ar to, kas notika uz skatuves.

Tātad, par ko ir luga? Par nelaimi, par nepilnīgu cilvēku tukšumu. Tas, ka viņi visi ir nožēlojami, ar sakropļotām dvēselēm, un tā ir viņu eksistences traģēdija. Dzīve kopumā ir sarežģīta lieta, īpaši domāt spējīgam cilvēkam. Viss ir juceklis, nav skaidrs un biedējošs, domas par cilvēku neuzticamību, uzticības trūkumu, drosmes trūkumu, nenoteiktību, ka neviens nevēlas nevienu saprast “.. cilvēki klīst kā ledus gabali aukstajā ziemeļu jūrā un saduras savā starpā. ..” Kalērija (Dana Čerņecova)

Visa šī sabiedrība jau ilgu laiku dzīvo bez spēka, visi izjūt bailes no dzīves, dzīve ir bifurkācijas pilna, gribas dzīvot interesanti, skaisti, un - mierīgi, klusi, tikai meklē iespējas sevi attaisnot. par apkaunojošu neizdarību...

Pēc izteiksmes Rjumins (Andrijs Možeiko), dzīve varoņu priekšā parādās kā "milzīgs bezveidīgs briesmonis, kas mūžīgi prasa sev upurus, upurus cilvēkiem." Visi "Dačņikova" varoņi par viņu sūdzas un baidās no viņas, Varvara Mihailovna (Veronika Plotņikova): "Viss šķiet svešs ... jums slēpti naidīgs ..."

Saskaņot vasaras iemītnieku pastāvēšanu un viņu dzīvotni. Tiem, kam Gorkoko luga ir pazīstama, dekorāciju tukšums un krāsu dizaina izvēle nebūs pārsteigums. Režisors, tāpat kā pats Gorkijs, zīmē drūmas, tumšas mājas tēlu, kurā dzīvo varoņi. Šeit ne tikai vienmēr ir tumšs, bet arī neērti: ir auksts, grīda čīkst, sienas plikas. Šīs ikdienišķās detaļas lugā pamazām iegūst simboliskā nozīme: "vējš staigā" ne tikai dačā - ir auksti un neērti varoņu attiecībās.

Rakstnieks Šalimovs (Anatolijs Fečins) rezumē “vasaras iedzīvotāju” dzīvi: “Tas viss, mans draugs, ir tik nenozīmīgs ... gan cilvēki, gan notikumi ...”

"Dakņiki"– Šī ir drāma, kurā, pēc doktora Dudakova (Oļega Teterina) vārdiem, "neviens nemirst". Visi paliek dzīvi, un kādam tā ir sāpīga nasta, citam tas ir turpinājums "ceļa uz labāku dzīvi" meklējumiem.

Aktierspēle kā vienmēr nekādu ķīviņu neizraisa, viss izdevās lieliski! Domāju, ka man, tāpat kā daudziem citiem, reti patīk atvasināts materiāls, bet šis ir tas retais gadījums, kad iestudētā izrāde, pateicoties aktieru emocionālajai spēlei, ir interesantāka un spēcīgāka par pašu lugu! Atsevišķi vēlos atzīmēt Jekaterinas Frolovas (Jūlija Filippovna) izpildīto dziesmu, kas nāk no sirds - tas ir visa priekšnesuma emociju apogejs!

Liels paldies Dmitrijam Paleesam (Basovs, Sergejs Vasiļjevičs), Veronika Plotņikova (Varvara Mihailovna), Dana Čerņecova (Kaleria), Aleksandrs Maļikovs (Vlas), Jevgeņijs Čerkess (Suslovs, Pjotrs Ivanovičs), Jekaterina Frolova (Jūlija Filippovna), Oļegs Teterins ( Dudakovs, Kirils Akimovičs), Jeļena Sigova (Olga Aleksejevna), Anatolijs Fečins (Šalimovs, Jakovs Petrovičs), Andrejs Možeiko (Rjumins, Pāvels Sergejevičs), Vadims Grosmans (Rjumins, Pāvels Sergejevičs), Olga Ņikuļina (Marija Ļvovna), Natālija Sikuļina ( Sonja, viņas meita), Leonīds Lencs (Kolons, Semjons Semjonovičs), Vitālijs Jakovļevs (Zamislovs, Nikolajs Petrovičs), Artūrs Trukšs (Zimins, students). © O.Vlasova, 2014

P.S. Cienījamie skatītāji, gribu dot ļoti nepārprotamu ieteikumu: neejiet uz izrādēm nesagatavoti, tad nebūsiet rūgti vīlušies!

Ar cieņu, Jūsu O.V.

Filmas izrāde pēc Maksima Gorkija tāda paša nosaukuma lugas, kuru viņš sarakstījis gadu pirms 1905. gada revolucionārajiem notikumiem. Šo Gorkija lugu pamatoti uzskata par "čehoviskāko". Drāmas sižeta centrā ir amatieru izrāde, kuru vajadzētu spēlēt vasaras iedzīvotājiem. Atmosfēra, kurā tiek gatavota tai, rada stulbuma sajūtu, satraukumu, visa notiekošā absurdu, daudzu varoņu apgalvojumu iluzorisko raksturu un netaisnību. Aktieri, kuri nepiedalās kopējā akcijā, steidzas uz izrādes ģenerālmēģinājumu, kuru skatītāji nekad neredzēs. Viņi kavējas, tad uzzina, ka mēģinājums vēl nav sācies. Lūk, ko par lugu rakstīja pats Gorkijs: "Es gribēju attēlot to krievu inteliģences daļu, kas iznāca no demokrātiskajiem slāņiem un, sasniegusi noteiktu augstumu ... stāv vienatnē starp tautu un buržuāziju, bez ietekmes uz dzīvi, bez spēka, viņi izjūt bailes. dzīves ... viņi grib dzīvot interesanti , skaisti un - mierīgi , klusi , viņa tikai meklē iespējas attaisnoties ... par sava dzimtā slāņa - demokrātijas nodevību ".

Pirmā iestudējuma "Vasaras iemītnieki" vēsture

“Mūsu teātra dzīvē bija daudz krāšņu un skaistu lappušu.<...>Bet lielākā daļa skaista leģenda, man vispievilcīgākā lappuse krievu teātra vēsturē vienmēr būs pirmizrāde Vasaras iemītnieki V.F. Komissarzhevskaya 1904. gada 10. novembris.

Pāršķirot stīvās, nodzeltējušās avīžu lapas, jūs savā iztēlē atveidojat šo neparasto vakaru. Ievērojami aktieri: Varvara - Komissarževska, Jūlija - Nikolina, Marija Ļvovna - Holmskaja, Basova - Braviča, Šalimova - Gardins, Kolons - Uralovs, Vlass - Blūmentāls - Tamarins.

Pēc pirmā cēliena valdīja pilnīgs apjukums. Sabiedrība to vēl nav sapratusi. Zinātāju un zinātāju sejas Pasāžas auditorijā ir necaurredzamas. Demokrātiski noskaņotajā galerijā valda spriedze... Otrais cēliens noslēdzies. Nu viss skaidrs: šī ir ikdienas komēdija, diezgan asprātīga, diezgan mērķtiecīga un kopumā nekaitīga. Akcija bija veiksmīga. Autors tika izsaukts un atnesa divus vainagus. Skandāls izcēlās trešā cēliena laikā, kad noskaidrojās visi autora nodomi. Starpbrīža laikā notika neiedomājamais. Sadalījusies divās naidīgās daļās, zāle apbrīnoja un dusmojas. Aplausi mijās ar šņākšanu un svilpienu. Tā bija gandrīz divu nesamierināmu, mūžīgi naidīgu spēku sadursme. Šis ir nākotnes cīņu, nākotnes cīņu prototips. Gorkijs kāpa uz skatuves. Viņš stāvēja aktieru vidū un mierīgi aplaudēja viņam, sakrustojis rokas uz krūtīm, uzmanīgi ielūkojoties skatītāju zālē, niknā sašutumā un sajūsmā.

“Ar uzvarētāja gaisu, it kā dižojoties, Gorkijs iznāca pat pēc 4. cēliena. Šajā brīdī Gorkijs bija lielisks. Cik daudz pašapziņas, uzdrīkstēšanās, izaicinājuma bija viņa sejā, ”rakstīja viens no tā laika laikrakstiem (“Pēterburgas skrejlapa”). Jā, tas bija vairāk nekā neveiksme – tas bija skandāls, bet tas bija vairāk nekā veiksme – tas bija triumfs. Māksla ielauzās dzīvē, tā pati kļuva par dzīvi. Kas var būt augstāks par šo?<...>

Palasot tā laika recenzijas par "Vasarniekiem", šķiet, ka lugas varoņi - Šalimovi, Basovi, Kalerii, aizvainoti par autora rupjību, kuri trāpīja nevis pa uzaci, bet acī - turpināt savu argumentu. Diskusijas tēma šoreiz bija izrāde "Vasarnieki".<...>

Pēc pirmizrādes Sanktpēterburgā provinces teātros sākās "Vasaras iemītnieku" triumfa gājiens. Varam droši teikt, ka visa 1905. gada teātra sezona Krievijā norisinājās "Vasaras iemītnieku" zīmē.<...>

Lai saprastu Vasaras iemītnieku revolucionāro nozīmi, ir vērts izlasīt vēstuli žurnāla Teātris un Māksla redakcijai Nr.13 1905. gadam. Dvinas uzņēmējs stāsta par to, kā beidzās "Vasarnieku" izrādes Dvinskā.<...>“... Bet pirms šīs izrādes visi pārējie pēc žandarmērijas priekšnieka lūguma devās ar skaidru naudu 30-40 cilvēku lielas karavīru patruļas foajē pilnā kaujas gatavībā ar ieročiem un bandoļiem. Otrajā Summer Residents uzstāšanās reizē akcijas laikā no galerijas atskanēja balss ar “nepiemērotu frāzi”. Publika bija satraukta, karavīri ar klauvēšanu un troksni metās uz galeriju. Apjukums sabiedrībā un uz skatuves ... pēc izrādes žandarmu komandieris man paziņo, ka ir telegrāfējis gubernatoru par notikušo. Nākamajā dienā no gubernatora tiek saņemta telegramma: “Aizvērt teātri. Dodiet naudu par pārdotajām biļetēm uz turpmākajām izrādēm.

Kā redzams no šīs raksturīgās epizodes, pirms piecdesmit gadiem nevienam nebija šaubu, ka Summer Residents ir revolucionāra luga.<...>

No Borisa Babočkina raksta "Vasaras iemītnieku skatuves versijas" no grāmatas "Teātrī un kino" (1968)

Personāži

Basovs, Sergejs Vasiļjevičs, jurists, jaunāks par 40 gadiem.

Varvara Mihailovna, viņa sieva, 27 gadus veca.

Kalērija, Basovas māsa, 29 gadi.

Vlas, Basova sievas brālis, 25 gadi.

Suslovs, Petrs Ivanovičs, inženieris, 42 gadi.

Jūlija Filippovna, viņa sieva, 30 gadus veca.

Dudakovs, Kirils Akimovičs, ārsts, 40 gadi.

Olga Aleksejevna, viņa sieva, 35 gadi.

Šalimovs, Jakovs Petrovičs, rakstnieks, 40 gadus vecs.

Ryumin, Pāvels Sergejevičs, 32 gadi.

Marija Ļvovna,ārsts, 37 gadi.

Sonja, viņas meita, 18 gadus veca.

Kols, Semen Semenovičs, onkulis Suslova, 55 gadi.

Idejas, Nikolajs Petrovičs, Basova palīgs, 28 gadi.

Zimins, students, 23 gadi.

tukšs velosipēds, lauku sargs, 50 gadi.

Kropilkins, sargs.

Saša, Basova kalpone.

Drāmas mīļotāji.

Sieviete ar pārsietu vaigu

Semjonova kungs

dāma dzeltenā kleitā

Jauns h vīrietis rūtainā uzvalkā

Jaunkundze zilā krāsā

Jaunā dāma rozā

Junkers

meistars cilindrā

Rīkojieties viens

Basovu māja. Liela istaba, ēdamistaba un dzīvojamā istaba vienlaikus. Aizmugurējā siena pa kreisi atvērtas durvis uz Basova kabinetu, pa labi ir durvis uz viņa sievas istabu. Šīs telpas atdala koridors, kura ieeja ir piekārta ar tumšu aizkaru. Labajā sienā ir logs un platas durvis uz terasi, kreisajā ir divi logi. Telpas vidū liels pusdienu galds, pret kabineta durvīm klavieres. Mēbeles ir pītas, lauku, tikai pie ieejas koridorā ir plats dīvāns, kas pārklāts ar pelēku pārklājumu. Vakars. bass sēž pie galdiņa darba kabinetā, viņam priekšā darbojas lampa zem zaļa abažūra. Viņš raksta, sēžot sānis pie durvīm, pagriež galvu, lūkojas uz kaut ko lielas istabas pustumsā un reizēm klusi dūko. Varvara Mihailovna klusi iziet no savas istabas, aizdedz sērkociņu, tur to sev sejai priekšā, skatās apkārt. Uguns nodziest.

Tumsā, klusi virzoties uz logu, viņa pieskaras krēslam.

bass. Kas tas ir?

Varvara Mihailovna. es

bass. BET…

Varvara Mihailovna. Tu paņēmi svece?

bass. Nē.

Varvara Mihailovna. zvanu Saša.

bass. Vlas ieradās?

Varvara Mihailovna (pie durvīm uz terasi.) nezinu…

bass. Muļķīga dāma. Ir uzstādīti elektriskie zvani, un visur ir plaisas ... grīda čīkst ... (Dzied kaut ko smieklīgu.) Varija, vai tu esi prom?

Varvara Mihailovna. Esmu šeit…

bass (Paņem papīrus un ievieto tos.) Vai tavā istabā ir vējš?

Varvara Mihailovna. Duets…

bass. Šeit jūs redzat!

(Saša iekļauts.)

Varvara Mihailovna. Dod uguni, Saša.

bass. Saša, vai Vlass Mihailovičs ir ieradies?

Saša. Vēl nē.

(Saša iznāk, atgriežas ar lampu, noliek uz galda pie atzveltnes krēsla. Noslauka pelnu trauku, iztaisno galdautu uz pusdienu galda. Varvara Mihailovna novelk aizkaru, paņem grāmatu no plaukta, apsēžas atzveltnes krēslā. .)

bass (labsirdīgi). Viņš kļuva apliets, šis Vlass ... un slinks ... Pēdējā laikā viņš vispār uzvedas ... kaut kā smieklīgi. Tas ir fakts.

Varvara Mihailovna. Vai vēlaties tēju?

bass. Nē, es iešu pie Susloviem.

Varvara Mihailovna. Saša, ej pie Olgas Aleksejevnas ... uzzini, vai viņa nāks ar mani dzert tēju ...

(Saša aiziet.)

bass (ieslēdzot papīrus tabulā). Nu lūk! (Pamet biroju, iztaisnojot muguru.) Jūs, Varja, būtu viņam pateikuši, protams, maigā formā ...

Varvara Mihailovna. Ko teikt?

bass. Nu, lai viņš būtu vairāk ... uzmanīgs saviem pienākumiem ... vai?

Varvara Mihailovna. ES teiksu. Tikai, man šķiet, tu par viņu velti runā... tādā tonī Sašas priekšā...

bass (skatās apkārt istabā). Tas ir muļķības! Tik un tā neko nevar noslēpt no kalpiem ... Cik tukšs šeit ir! Varja, tev vajadzētu tās plikās sienas ar kaut ko aizklāt... Daži rāmji... bildes... citādi, paskaties, cik neērti!... Nu, es iešu. Dod man ķepu... Cik auksti tu esi pret mani, kluss... kāpēc, vai? Un tava seja ir tik garlaicīga, kāpēc? Pastāsti!

Varvara Mihailovna. Vai jūs steidzaties satikt Suslovu?

bass. Jā, mums jāiet. Es sen neesmu ar viņu spēlējis šahu... un sen neesmu skūpstījis tavu ķepu, kāpēc? Tas ir savādi!

Varvara Mihailovna (slēpj smaidu). Tāpēc mēs pagaidām atliksim sarunu par manu noskaņojumu ... kad jums būs vairāk brīva laika ... Tas nav svarīgi, vai ne?

bass (mierinoši). Nu protams! Galu galā es esmu tik ... kas var būt? Tu esi jauka sieviete... gudra, sirsnīga... un tā tālāk. Ja tev būtu kaut kas pret mani, tu teiktu... Un kāpēc tavas acis tik mirdz?.. Slikti?

Varvara Mihailovna. Nē, esmu vesels.

bass. Zini... tev kaut kas jādara, mana dārgā Varja! Tu lasi visu... tu lasi daudz!.. Bet jebkurš pārmērības ir kaitīgs, tas ir fakts!

Varvara Mihailovna. Neaizmirstiet šo faktu, dzerot sarkanvīnu pie Suslova...

bass (smejas). Tu teici ļaunu! Bet, ziniet, visas šīs modernās, pikantās grāmatas patiešām ir kaitīgākas par vīnu! Tajos ir kaut kas narkotisks... Un daži nervozi plosīti kungi tos sacer. (Žāvās.) Drīz pie mums ieradīsies "īsts" rakstnieks, kā saka bērni ... nez, par ko viņš ir kļuvis ... laikam nedaudz iedomīgs ... Visi šie publiskie cilvēki ir sāpīgi ambiciozi ... vispār traki cilvēki! Tātad Kalērija nav normāla, lai gan - kāda viņa ir, stingri ņemot? Viņa priecāsies redzēt Šalimovu. Ja tikai viņa varētu viņu apprecēt, vai ne! Viņa ir veca ... N-jā! mazliet veca ... un vienmēr vaimanā, it kā viņai hroniski sāpētu zobi ... un ne pārāk izskatās pēc skaistuma ...

Varvara Mihailovna. Cik daudz tu saki par daudz, Sergej!

bass. Vai tas ir? Nu nekas, jo mēs ar tevi esam divi... Jā, man patīk pļāpāt... (Aiz aizkara dzirdams sauss klepus.) Kas tas ir?

Suslovs (aiz aizkara). es

bass (iet viņam pretī). Un es braucu pie tevis!

Suslovs (klusi sveicina Varvaru Mihailovnu). Ejam. Es atnācu pēc tevis... Vai tu šodien biji pilsētā?

bass. Nē. Un kas?

Suslovs (īgni smaidot). Viņi saka, ka jūsu palīgs klubā uzvarēja divus tūkstošus rubļu ...

bass. Oho!

Suslovs. Kāds ļoti piedzēries tirgotājs...

Varvara Mihailovna. Kā tu vienmēr saki...

Suslovs. Kā?

Varvara Mihailovna. Jā, lūk... es vinnēju naudu - un jūs uzsverat - no dzērāja.

Suslovs (smejoties). Es nestresoju.

bass. Kas te īpašs? Tagad, ja viņš teica, ka Zamislovs tirgotāju piedzēris un piekāvis - tas tiešām ir slikts žanrs!.. Ejam, Pēter... Varja, kad atnāks Vlass... jā! Šeit viņš ir... viņš ir šeit!

Vlas (ienāk, turēdams veco portfeli). Vai tev manis pietrūka, mans patron? Prieks zināt! (Suslovam muļķīgi, it kā ar draudiem.) Kāds tevi meklē, šķiet, tikko ieradās. Viņš staigā pa dāmām kājām un ļoti skaļi jautā visiem, kur jūs dzīvojat... (Iet pie māsas.) Sveika Varija.

Varvara Mihailovna. Sveiki.

Suslovs. Pie velna! Droši vien mans onkulis...

bass. Tātad ir neērti iet pie jums?

Suslovs. Nu, lūk, vēl! Vai jūs domājat, ka es būšu laimīga ar tēvoci, kuru tik tikko pazīstu? Es viņu neesmu redzējis desmit gadus.

bass (Vlas). Lūdzu nāc pie manis... (Ieved Vlasu birojā.)

Suslovs (smēķēšana). Vai jūs vēlētos nākt pie mums, Varvara Mihailovna?

Varvara Mihailovna. Nē... Vai tavs onkulis ir nabags?

Suslovs. Bagāts. Augsti. Vai jūs domājat, ka man nepatīk tikai nabaga radinieki?

Varvara Mihailovna. nezinu…

Suslovs (žults klepus). Un šie Tavi Plāni kompromitēs Sergeju vienā zemā dienā, redzēsi! Viņš ir nelietis! Vai nepiekrītu?

Varvara Mihailovna (mierīgi). Es nevēlos ar tevi runāt par viņu.

Suslovs. Nu, labi... Esi par to. (Pēc pauzes.) Un te nu tu esi - mazliet tēlots ar savu tiešumu... Paskaties, tiešā cilvēka loma ir grūta loma... lai to nospēlētu tikai neslikti, vajag daudz rakstura, drosmes, inteliģences.. . Vai Tu esi aizskarts?

Varvara Mihailovna. Nē.

Suslovs. Un jūs nevēlaties strīdēties? Vai arī jūs savā sirdī piekrītat maniem vārdiem?

Varvara Mihailovna (vienkārši). Es nevaru strīdēties, es nevaru runāt...

Suslovs (dusmīgi). Neapvainojies uz mani. Man ir grūti atzīt tāda cilvēka eksistenci, kurš uzdrošinās būt viņš pats.

Saša (iekļauts). Olga Aleksejevna teica, ka viņi tūlīt ieradīsies. Uztaisīt tēju?

Varvara Mihailovna. Jā, lūdzu.

Saša. Mums pretī nāk Nikolajs Petrovičs. (Iziet.)

Suslovs (ejot uz biroja durvīm). Sergejs, vai tu drīz? .. Es dodos prom ...

bass. Tagad, šajā minūtē!

Idejas (iekļauts). Sveika patronese! Sveiki, Pēter Ivanovič.

Suslovs (klepošana). Mani sveicieni. Kas jūs par ... kode esat.

Idejas. Viegls cilvēks! Viegli uz sirds un kabatā, un viegli uz galvas!

Suslovs (rupji, ar ironiju). Es nestrīdēšos par galvu un sirdi, bet par kabatu - viņi saka, ka jūs kādu sitāt klubā ...

Idejas (mīksts). Par mani jāsaka: es uzvarēju. Sit – saka par asāku.

Varvara Mihailovna. Jūs vienmēr par sevi dzirdat kaut ko sensacionālu. Viņi saka, ka tas ir ievērojamu cilvēku liktenis.

Idejas. Vismaz es pats, klausoties tenkas par mani, pamazām pārliecinājos par savu izcilību... Un diemžēl laimēju nedaudz - četrdesmit divus rubļus...

(Suslovs, sausi klepodams, attālinās pa kreisi un skatās pa logu.)

bass (aizbrauc). Tikai! Es jau sapņoju par šampanieti... Nu, kungs, vai jums ir man kas sakāms? es steidzos…

Idejas. Vai tu aizej? Tāpēc es esmu pēc, tas nav steigā. Varvara Mihailovna, žēl, ka nebiji uzstāšanās! Jūlija Filippovna spēlēja apbrīnojami... brīnišķīgi! ..

Varvara Mihailovna. Man ļoti patīk, kā viņa spēlē.

Idejas (ar entuziasmu). Viņa ir talants! Nogriez man galvu, ja kļūdos!

Suslovs (smejoties). Ko darīt, ja jums tas ir jāpārtrauc? Pilnīgi bez galvas - neērti... Nu ko, ejam, Sergej!.. Uz redzēšanos, Varvara Mihailovna. Man ir tas gods... (Paliecas Zamislovam.)

bass (Ieskatoties birojā, kur Vlass kārto papīrus). Tātad rīt līdz deviņiem no rīta tu to visu nokopēsi, ceru?

Vlas. Ceru... Un lai bezmiegs tevi apciemo, dārgais patron...

(Suslovs un Basovs aiziet.)

Idejas. Un es iešu... Jūsu pildspalva, patronese.

Varvara Mihailovna. Turpini dzert tēju!

Idejas. Ja vēlaties, es nākšu vēlāk. Un tagad es nevaru! (Ātri aiziet.)

Vlas (nākot no biroja). Varja! Vai šajā mājā tiks dzerta tēja?

Varvara Mihailovna. Zvani Sašai. (Uzliek rokas uz viņa pleciem.) Kāpēc tu esi tik izsmelts?

Vlas (berzē vaigu pret viņas roku). Noguris. No desmit līdz trijiem sēdēju tiesā... No trijiem līdz septiņiem skraidīju pa pilsētu... Šuročka!.. Un man nebija laika pusdienot.

Varvara Mihailovna. Ierēdnis... Tas ir zem tevis, Vlas!

Vlas (muļķīgi). Vajag mēģināt sasniegt augstumus un tā tālāk... es zinu. Bet Varja! - Mīlošus piemērus es ņemu skursteņslauķi uz jumta: protams, viņš uzkāpa augstāk par visiem ... bet vai viņš ir augstāks par sevi?

Varvara Mihailovna. Neesiet stulbi! Kāpēc nevēlies meklēt citu darbu... noderīgāku, nozīmīgāku? ..

Vlas (komiski sašutis). kundze! Es netieši, bet intensīvi piedalos īpašuma sakrālās institūcijas aizsardzībā un aizsardzībā - un jūs to saucat par bezjēdzīgu darbu! Kāda domu izvirtība!

Varvara Mihailovna. Jūs nevēlaties būt nopietns?

(Saša iekļauts.)

Vlas (Paciņa). Dārgs! Esiet dāsni, dodiet tēju un uzkodu.

Saša. Tagad es to darīšu. Kotletes gribi?

Vlas. Un kotletes un viss pārējais, tāpat kā viņi... Gaidu!

(Saša aiziet.)

Vlas (apskauj māsu aiz vidukļa un staigā ar viņu pa istabu). Nu kas tu esi?

Varvara Mihailovna. Man nez kāpēc paliek skumji, Vlasik! Zini... reizēm, pēkšņi, kaut kā... ne par ko nedomājot, tu ar visu savu būtību sajutīsies kā ieslodzītais... Viss liekas svešs... slepus naidīgs tev... viss, kas nē vajag... Un visi dzīvo kaut kā vieglprātīgi... Lūk, tu... joko... joko...

Vlas (komiski stāvot viņas priekšā pozā).

Nepārmet man, mans draugs,
Par to, ka es bieži jokoju:
Smieklīgs joks ir mana slimība.
Es gribu paslēpties tavā priekšā...

Pašas izdomāti dzejoļi un daudz labāki par Kalerijas... Bet līdz galam neizlasīšu: tie ir piecus aršinus gari... Mana mīļā māsiņa! Vai vēlaties, lai es runāju nopietni? Tātad, iespējams, krāpnieks vēlas redzēt visu savu dibenu ar vienu aci.

(Ienāk.) Saša ar tējas traukiem un veikli rosījos ap galdu. Atskan naktssarga graboņa.)

Varvara Mihailovna. Nāc, Vlas! Nav nepieciešams tērzēt.

Vlas. Nu, viņš teica un skumji apklusa. N-jā! Tu neesi dāsna, mazā māsiņ! Visu dienu klusēju, kopēju dažādu apmelojumu un apmelojumu kopijas... dabiski, ka vakarā gribas parunāties...

Varvara Mihailovna. Un tagad es gribu doties kaut kur, kur dzīvo vienkārši cilvēki, veseliem cilvēkiem, kur viņi runā citā valodā un dara kādu nopietnu, lielu, visiem nepieciešamo darbu ... Vai jūs mani saprotat? ..

Vlas (pārdomāti). Jā... es saprotu... Bet tu nekur nebrauksi, Varja!

Varvara Mihailovna. Vai varbūt es aiziešu. (Pauze. Saša ienes samovāru.)Šalimovs laikam ieradīsies rīt...

Vlas (žāvājoties). Man nepatīk viņa jaunākie raksti – tukši, garlaicīgi, gausi.

Varvara Mihailovna. Es viņu redzēju reiz ballītē... Es toreiz biju vidusskolnieks... Atceros, viņš izgāja uz skatuves, tik stiprs, stingrs... dumpīgs, biezi mati, viņa seja ir atvērta, drosmīga... vīrieša seja, kurš zina, ko mīl un ko ienīst... zina savu spēku... Es skatījos uz viņu un trīcēju no prieka, ka ir tādi cilvēki... Bija labi! Jā! Atceros, cik sparīgi viņš kratīja galvu, mežonīgi mati kā tumšs viesulis krita uz pieres... un atceros viņa iedvesmotās acis... Pagājuši seši septiņi gadi - nē, jau astoņi...

Vlas. Jūs sapņojat par viņu, tāpat kā koledžas students par jaunu skolotāju. Uzmanies mana māsa! Esmu dzirdējis, ka rakstnieki lieliski pavedina sievietes...

V Arvara Mihailovna. Tas nav labi, Vlas, tas ir vulgāri!

Vlas (vienkārši, patiesi). Nu, nedusmojies, Varja!

Varvara Mihailovna. Jūs saprotat ... es viņu gaidu ... kā pavasari! Es nejūtos labi dzīvot...

Vlas. Es saprotu, es saprotu. Man pašam tas nav labi ... man ir kauns dzīvot kaut kā ... neveikli ... un jūs nesaprotat, kas notiks tālāk? ..

Varvara Mihailovna. Ak jā, Vlas, jā! Bet kāpēc tu...

Vlas. Spēlēties?.. Man nepatīk, ja citi redz, ka es nejūtos labi...

Kaleria (iekļauts). Cik brīnišķīga nakts! Un tu sēdi šeit - un tu smaržo pēc izgarojumiem.

Vlas (kratot). Mana cieņa, Abstrakcija Vasiļjevna!

Kaleria. Mežā ir tik klusi, domīgi... krāšņi! Mēness maigs, ēnas biezas un siltas... Diena nekad nevar būt skaistāka par nakti...

Vlas (viņas tonī). Ak jā! Vecās kundzes vienmēr ir jautrākas par meitenēm, un vēži lido ātrāk nekā bezdelīgas...

Kaleria (apsēžoties pie galda). Tu neko nesaproti! Varja, uzlej man tēju... Neviens nebija ar mums?

Vlas(pamācoši-neprātīgi). Neviens – nevar būt vai nebūt... jo neviena – nav.

Kaleria. Lūdzu, atstāj mani vienu.

(Vlass klusi paklanās viņai un ieiet kabinetā, šķirojot papīrus uz tur esošā galda. Aiz loga tālumā atskan naktssarga grabēšana un zema svilpe.)

Varvara Mihailovna. Jūlija Filippovna ieradās pie tevis...

Kaleria. Man? Ak jā... par priekšnesumu...

Varvara Mihailovna. Vai esi bijis mežā?

Kaleria. Jā. Es satiku Rjuminu... viņš daudz runāja par tevi...

Varvara Mihailovna. Ko viņš teica?

Kaleria. Jūs zināt…

(Pauze. Vlass kaut ko dzied degunā, klusi.)

Varvara Mihailovna (nopūšoties). Tas ir ļoti skumji.

Kaleria. Viņam?

Varvara Mihailovna. Reiz viņš man teica, ka mīlēt sievieti ir traģisks vīrieša pienākums...

Kaleria. Jūs agrāk izturējāties pret viņu savādāk.

Varvara Mihailovna. Vai tu mani par to vaino? Jā?

Kaleria. Ak nē, Varja, nē!

Varvara Mihailovna. Sākumā es mēģināju kliedēt viņa skumjo noskaņojumu ... un tomēr es viņam pievērsu lielu uzmanību ... Tad es redzēju, pie kā tas noved ... tad viņš aizgāja.

Kaleria. Vai tu ar viņu runāji?

Varvara Mihailovna. Ne vārda! Ne es, ne viņš...

(Pauze.)

Kaleria. Viņa mīlestībai jābūt siltai un bezspēcīgai... viss iekšā Skaisti vārdi... un bez prieka. Un mīlestība bez prieka ir sievietei aizskaroša. Vai jums nešķiet, ka viņš ir kuprītis?

Varvara Mihailovna (pārsteigts). Nepamanīji... vai ne? Tu esi kļūdījies!..

Kaleria. Viņā, viņa dvēselē ir kaut kas nesaskaņots... Un, kad es to pamanu cilvēkā, man sāk šķist, ka viņš fiziski ir ķēms.

Vlas (iziet no biroja, skumji kratot papīra kūli).Ņemot vērā šo apmelojumu pārpilnību un pamatojoties uz šo faktu, man ir tas gods jums, patronese, pateikt, ka ar visu savu dedzīgo vēlmi - es nevaru izpildīt nepatīkamo pienākumu, kas man uzlikts patrona noteiktajā termiņā! ..

Varvara Mihailovna. Es tev vēlāk palīdzēšu. Dzeriet tēju.

Vlas. Mana māsa! Tu tiešām esi mana māsa! Lepojaties ar to! Abstrakcija Vasiļjevna, iemācies mīlēt savu tuvāko, kamēr es un mana māsa esam dzīvi! ..

Kaleria. Un zini – tu esi kuprītis!

Vlas. No kāda viedokļa?

Kaleria. Tev ir kuprīta dvēsele.

Vlas. Tas, es ceru, nesabojā manu figūru?

Kaleria. Rupjība ir neglīta kā kupris... Stulbi izskatās pēc klibiem...

Vlas (viņas tonī). Klibs - pie taviem aforismiem...

Kaleria. Man šķiet vulgāri cilvēki, un viņi gandrīz vienmēr ir blondi...

Vlas. Visas brunetes precas agri, un metafiziķi ir akli un kurli... žēl, ka runā valodā!

Kaleria. Tas nav gudri! Un jūs, iespējams, pat nezināt metafiziku.

Vlas. Es zinu. Tabaka un metafizika ir mīļotāju sajūsmas objekti. Es nesmēķēju un neko nezinu par tabakas kaitīgumu, bet es lasu metafiziķus, tas izraisa sliktu dūšu un reiboni ...

Kaleria. Vājas galvas griežas no ziedu smaržas!

Varvara Mihailovna. Jūs nonāksit cīņā!

Vlas. Ēdīšu - tā ir veselīgāk.

Kaleria. Es spēlēšu - tā ir labāk. Cik te ir smacīgs, Varja!

Varvara Mihailovna. Atvēršu durvis uz terasi... Olga nāk...

(Pauze. Vlass dzer tēju. Kalērija apsēžas pie klavierēm. Aiz loga klusi atskan sarga svilpiens, un, atbildot viņam, no tālienes atskan vēl klusāks svilpiens. Kalērija klusi pieskaras vidus taustiņiem. reģistrēties. Olga Aleksejevna ienāk, ātri atmetot aizkaru, it kā ielidotu liels, nobijies putns, nomet no galvas pelēku šalli.)

Olga Aleksejevna. Šeit es esmu... knapi izbēgusi! (Noskūpsta Varvaru Mihailovnu.) Labvakar, Kaleria Vasilievna! Ak, spēlē, spēlē! Galu galā, jūs varat to izdarīt, nepaspiežot rokas, vai ne? Sveiks Vlas.

Vlas. Labvakar, māmiņ!

Varvara Mihailovna. Nu, apsēdies... Ielej tēju? Kāpēc tu tik ilgi nestaigāji?

Olga Aleksejevna (nervozi). Pagaidi! Tur, savvaļā, ir šausminoši... un šķiet, ka mežā slēpjas kāds... nelaipns... Apsargi svilpo, un svilpe tik... izsmejoši skumji... Kāpēc viņi svilpo?

Vlas. N-jā! Aizdomīgi! Vai viņi mūs apkauno?

Olga Aleksejevna. Es gribēju pēc iespējas ātrāk atbraukt pie tevis... bet Nadja kļuva kaprīza, viņai arī noteikti ir slikti... Galu galā, Volka ir slikti, zini? Jā, viņam ir drudzis... tad Sonija bija jāmazgā... Miša pēc vakariņām aizskrēja mežā un tikko atgriezās, viss nobružāts, netīrs un, protams, izsalcis...

Un tad atbrauca vīrs no pilsētas un kaut ko nokaitināja... klusēja, sarauca pieri... Es biju galīgi sagriezusies, tiešām... Šī jaunā kalpone ir tīrais sods! Es sāku mazgāt piena pudeles ar verdošu ūdeni, un tās pārsprāga!

Varvara Mihailovna (smaidot). Tu esi mans nabaga ... mans krāšņais! Tu nogursti...

Vlas. Ak, Marta, Marta! Tev daudz kas rūp - tāpēc viss ir pārcepts vai nepietiekami izcepts... cik gudri vārdi!

Kaleria. Tie skan tikai slikti: repe - fi!

Vlas. Es lūdzu piedošanu - es nerakstīju krievu valodā!

Olga Aleksejevna (nedaudz aizvainots). Protams, jums ir smieklīgi to visu klausīties ... jums ir garlaicīgi ... es saprotu! Bet kas! Kam sāp, tas par to runā... Bērni... kad es par viņiem domāju, man krūtīs atskan zvans... bērni, bērni! Ar viņiem ir grūti, Varja, tas ir tik grūti, ja vien tu zinātu!

Varvara Mihailovna. Piedod man, man šķiet, ka tu pārspīlē...

Olga Aleksejevna (satraukti). Nē, nerunā! Jūs nevarat spriest... Jūs nevarat! Jūs nezināt, kāda tā ir smaga, nomācoša sajūta - atbildība pret bērniem! Galu galā viņi man jautās, kā dzīvot ... Un ko es teikšu?

Vlas. Par ko jūs uztraucaties pirms laika? Varbūt viņi nejautās? Varbūt viņi paši uzminēs, kā ir jādzīvo ...

Olga Aleksejevna. Tu nezini! Viņi jau prasa, prasa! Un tie ir šausmīgi jautājumi, uz kuriem nav atbildes ne man, ne tev, ne kādam! Cik sāpīgi ir būt sievietei!

Vlas (klusi, bet nopietni). Tev jābūt cilvēkam... (Ieiet kabinetā un apsēžas tur pie galda. Raksta.)

Varvara Mihailovna. Beidz, Vlas! (Pieceļas un lēnām aiziet no galda pretī terases durvīm.)

Kaleria (sapņaini). Bet rītausma ar savu smaidu nodzēsa zvaigznes debesīs. (Viņš arī pieceļas no klavierēm, stāv durvīs uz terasi blakus Varvarai Mihailovnai.)

Olga Aleksejevna. Šķiet, ka es visus apbēdinu? Kā pūce naktī... ak dievs! Nu, labi, es par to nerunāšu ... Kāpēc tu aizgāji, Varja? nāc pie manis... citādi es domāju, ka tev ar mani ir grūti.

Varvara Mihailovna (nāk ātri). Kādas muļķības, Olga! Man vienkārši bija neciešami žēl...

Olga Aleksejevna. Nevajag... Ziniet, es pati dažreiz jūtos nejauki... un nožēlojami... man liekas, ka visa dvēsele ir sarāvusies un kļuvusi kā vecs suns... ir tādi klēpju suņi... tie ir ļauni, viņiem nepatīk ikviens un vienmēr vēlas iekost nepamanīts…

Kaleria. Saule lec un riet, bet cilvēku sirdīs vienmēr valda krēsla.

Olga Aleksejevna. Kas tu esi?

Kaleria. Es?.. Tas ir... tāpēc es runāju ar sevi.

Vlas (kabinetā viņš deguna balsī dzied “mūžīgo atmiņu”).Ģimenes laime ... ģimenes laime ...

Varvara Mihailovna. Vlas, es tevi lūdzu, esi kluss!

Vlas. Es klusu...

Olga Aleksejevna. Tas ir tas, ko es uzstādīju...

Kaleria. Cilvēki iznāca no meža. Redzi, cik tas ir skaisti! Un cik jocīgi Pāvels Sergejevičs vicina rokas...

Varvara Mihailovna. Kas vēl ir ar viņu?

Kaleria. Marija Ļvovna... Jūlija Filippovna... Sonja, Zimins... un Zamislovs.

Olga Aleksejevna (ietin šallē). Un es esmu tāds stulbs! Šī frank Suslova par mani pasmiesies... Man viņa nepatīk!

Varvara Mihailovna. Vlas, piezvani Sašai.

Vlas. Jūs, patronese, atraujat mani no maniem tiešajiem pienākumiem - tikai ziniet to!

Olga Aleksejevna. Šī lieliskā dāma ... vispār nerūpējas par bērniem, un tas ir dīvaini: ar viņu viņi vienmēr ir veseli.

Marija Ļvovna (ienāk pa durvīm no terases). Tavs vīrs teica, ka tev slikti, vai ne? Kas ar tevi notiek, ja?

Varvara Mihailovna. Priecājos, ka atnācāt, bet esmu vesels...

(Troksnis, smiekli uz terases.)

Marija Ļvovna. Mazliet nervoza seja... (Olga Aleksejevna.) Un tu esi šeit? Es tevi sen nebiju redzējis...

O lga A. Leksejevna. It kā tev prieks mani redzēt... vienmēr tik skābs...

Marija Ļvovna. Ja man garšo skābs? Kā klājas jūsu bērniem?

Jūlija Filippovna (ienāk no terases). Tieši tik viesus es tev atvedu! Bet nedusmojies – mēs drīz dosimies prom. Labdien, Olga Aleksejevna... Kāpēc vīrieši nenāk iekšā? Tur ir Varvara Mihailovna, Pāvels Sergejevičs un Zamislovs. Es viņiem piezvanīšu, vai drīkst?

#Kopā#

Varvara Mihailovna. Protams!

Jūlija Filippovna. Ejam, Kaleria Vasiļjevna.

Marija Ļvovna (Vlas.) Kāpēc jūs zaudējāt svaru?

Vlas. Es nevaru zināt!

Saša (Ienāk istabā.) Uzsildi samovāru?

Varvara Mihailovna. Lūdzu... un pasteidzies.

Marija Ļvovna (Vlas.) Kāpēc tu grimasē?

Olga Aleksejevna. Viņš vienmēr…

Vlas. Tā ir mana specialitāte!

Marija Ļvovna. Vai jūs visi cenšaties būt asprātīgi? Jā? Un viss neveiksmīgi?.. Mana dārgā Varvara Mihailovna, tavs Pāvels Sergejevičs beidzot grimst prostrācijā...

Varvara Mihailovna. Kāpēc ir mans?

(Iekļauts Ryumin. Tad Jūlija Filippovna un Kaleria. Vlass, saraucis pieri, ieiet kabinetā un aizver aiz sevis durvis. Olga Aleksejevna paņem Mariju Ļvovnu pa kreisi un kaut ko nedzirdami saka viņai, norādot uz krūtīm.)

Ryumin. Atvainojiet par tik vēlu ielaušanos...

Varvara Mihailovna. Sveicu viesus...

Jūlija Filippovna. Dacha dzīve ir laba tieši tās bezceremonitātes dēļ ... Bet, ja jūs dzirdējāt, kā viņi strīdējās, viņš un Marija Ļvovna!

Ryumin. Es nevaru mierīgi runāt par to, kas ir tik svarīgs, tas ir jānoskaidro...

(Saša ienes samovāru. Varvara Mihailovna, pie galda, klusi dod viņai dažas pavēles, gatavo traukus tējai. Rjumins, stāvēdams pie klavierēm, domīgi un spītīgi skatās uz viņu.)

Jūlija Filippovna. Jūs esat ļoti nervozs, tas neļauj jums būt pārliecinošam! (Varvara Mihailovna.) Tavs vīrs sēž ar manu pašnāvības ieroci, dzer konjaku, un man ir sajūta, ka viņi krietni piedzersies. Pie vīra negaidīti pienāca onkulis - kaut kāds gaļas tirgotājs vai sviesta taisītājs, vispār fabrikants, smejas, trokšņo, sirms un cirtaini... jocīgi! Un kur ir Nikolajs Petrovičs? Mans apdomīgais bruņinieks...

Idejas (no terases). Es esmu šeit, Inezilla, stāvu zem loga...

Jūlija Filippovna. Nāc šurp. ko tu tur teici?

Idejas (ieejot). Viņš sabojāja jaunatni... Sonja un Zimins mani pārliecināja, ka dzīve cilvēkam ir dota ikdienas vingrinājumiem dažādu sociālo, morālo un citu problēmu risināšanā, un es viņiem pierādīju, ka dzīve ir māksla! Saproti, dzīve ir māksla uz visu skatīties savām acīm, dzirdēt ar savām ausīm...

Jūlija Filippovna. Tas ir muļķības!

Idejas. Es to tikai tagad izdomāju, bet jūtu, ka tā paliks mana stingra pārliecība! Dzīve ir māksla atrast skaistumu un prieku it visā, pat mākslā ēst un dzert... Viņi lamājas kā vandaļi.

Jūlija Filippovna. Kaleria Vasiļjevna... Beidz runāt!

Idejas. Kalērija Vasiļjevna! Es zinu, ka tu mīli visu skaisto – kāpēc tu mani nemīli? Tā ir šausmīga pretruna.

Kaleria (smaidot). Tu esi tik... trokšņaina, raiba...

Idejas. Hm... bet ne par to tagad runa... Mēs esam es un šī skaistā dāma...

Jūlija Filippovna. Beidz! Mēs atnācām…

Idejas (paklanās). Tev!

Jūlija Filippovna. Jautāt...

Idejas (paliecies vēl zemāk). Tu!

Jūlija Filippovna. Es nevaru! Ejam uz tavu jauko, tīro mazo istabiņu... Man tā ļoti patīk...

Idejas. Ejam! Šeit mums viss traucē.

Kaleria (smejas). Aiziet!

(Viņi dodas uz ieeju koridorā.)

Jūlija Filippovna. Pagaidi! Vai varat iedomāties: vīra onkuļa uzvārds ir Kolons!

Idejas (Divreiz pabāž ar pirkstu gaisā). Vai tu saproti? Kols!

(Smejoties viņi slēpjas aiz aizkara.)

Olga Aleksejevna. Cik viņa vienmēr ir jautra, bet es zinu, ka viņa nedzīvo ļoti labi ... mīļi ... Viņa ir kopā ar savu vīru ...

Varvara Mihailovna (sauss). Tā nav mūsu darīšana, Olya, es domāju...

Olga Aleksejevna. Vai es saku kaut ko sliktu?

Ryumin. Cik bieži tagad ir kļuvušas par ģimenes drāmām...

Sonja (skatoties ārā pa durvīm). Mammu! Es eju ārā…

Marija Ļvovna. Vairāk staigāt?

Sonja. Vairāk! Šeit ir tik daudz sieviešu, un ar viņām vienmēr ir nepanesami garlaicīgi ...

Marija Ļvovna (jokojot). Tu - esi uzmanīgs ... Tava māte arī ir sieviete...

Sonja (ieskrien). Mammīte! Tiešām? ilgu laiku?

Olga Aleksejevna. Par ko viņa runā!

Varvara Mihailovna. Un vismaz pasveicini!

Marija Ļvovna. Sonja! Tu esi nepiedienīgs!

Sonja (Varvara Mihailovna). Kāpēc mēs šodien tikāmies? Bet es tevi noskūpstīšu ar prieku ... esmu laipns un dāsns, ja tas man sagādā prieku ... vai vismaz tas neko nemaksā ...

Marija Ļvovna. Sonja! Beidz runāt un izkāp.

Sonja. Nē, kas ir mana māte! Pēkšņi viņa sevi nosauca par sievieti! Es viņu pazīstu astoņpadsmit gadus, un šī ir pirmā reize, kad to dzirdu! Tas ir nozīmīgi!

Zimins (izbāza galvu caur aizkaru). Tu ej vai nē?

Varvara Mihailovna. Kāpēc tu neienāc?... Lūdzu.

Sonja. Pieklājīgā sabiedrībā tas nav iespējams.

Zimins. Viņa norāva manai jakas piedurkni - tas arī viss! ..

Sonja. Bet tikai! Viņam ar to nepietiek, viņš ir ar mani neapmierināts... Mammu, es nākšu pēc tevis, labi? Un tagad es klausīšos, kā Makss man stāstīs par mūžīgo mīlestību ...

Zimins. Kā... pagaidi!

Sonja. Redzēsim, jaunais cilvēk! Uz redzēšanos. Vai mēness joprojām ir?

Zimins. Un es neesmu jauns vīrietis ... Spartā ... Atvainojiet, Sonja Kāpēc stumt vīrieti, kurš...

Sonja. Vēl nav vīrietis... uz priekšu - Sparta!

Ryumin. Jums ir brīnišķīga meita Marija Ļvovna.

Olga Aleksejevna. Es kādreiz biju kā viņa...

Varvara Mihailovna. Man patīk, kā jūs izturaties viens pret otru... jauki! Sēdieties dzert tēju, kungi!

Marija Ļvovna. Jā, mēs esam draugi.

Olga Aleksejevna. Draugi… kā tas tiek panākts?

Marija Ļvovna. Kas?

Olga Aleksejevna. Bērnu draudzība.

Marija Ļvovna. Jā, tas ir ļoti vienkārši: jums ir jābūt patiesam pret bērniem, nevis jāslēpj no viņiem patiesība ... nemaldiniet viņus.

Ryumin (smejoties). Nu, ziniet, tas ir riskanti! Patiesība ir raupja un auksta, un tajā vienmēr slēpjas smalka skepses inde... Jūs varat uzreiz saindēt bērnu, atklājot viņam vienmēr briesmīgo patiesības seju.

Marija Ļvovna. Vai vēlaties viņu saindēt pakāpeniski? .. Lai nepamanītu, kā jūs izkropļojat cilvēku?

Ryumin (karsts un nervozs).Ļaujiet man! ES to neteicu! Es esmu tikai pret šiem... atklāsmēm... šiem stulbajiem, nevajadzīgajiem mēģinājumiem izjaukt dzīvi skaistas drēbes dzeja, kas slēpj savas rupjās, bieži vien neglītās formas... Dzīve ir jārotā! Pirms vecās nomešanas mums viņai jāsagatavo jaunas drēbes ...

Marija Ļvovna. Par ko tu runā? - Es nesaprotu!...

Ryumin. Par cilvēka tiesībām vēlēties viltību!.. Jūs bieži sakāt - dzīvība! Kas ir dzīve? Kad tu runā par viņu, viņa stāv manā priekšā kā milzīgs, bezveidīgs briesmonis, kas mūžīgi prasa upurus viņam, upurus cilvēkiem! Katru dienu viņa aprij cilvēka smadzenes un muskuļus, kāri dzer viņa asinis. (Visu laiku Varvara Mihailovna uzmanīgi klausās Rjuminu, un pamazām viņas sejā parādās apjukuma izteiksme. Viņa veic kustību, it kā vēlētos apturēt Rjuminu.) Kāpēc ir šis? Es tam neredzu jēgu, bet zinu, jo vairāk cilvēks dzīvo, jo vairāk viņš redz sev apkārt netīrību, vulgaritāti, rupju un pretīgu... un arvien vairāk ilgojas pēc skaista, gaiša, tīra! .. Viņš nevar iznīcināt dzīves pretrunas, viņam nav spēka izdzīt no viņas ļaunumu un netīrumus - tāpēc neatņemiet viņam tiesības neredzēt to, kas nogalina dvēseli! Atzīstiet viņa tiesības novērsties no parādībām, kas viņu aizskar! Cilvēks grib aizmirstību, atpūtu... cilvēks grib mieru! (Satiekot Varvaras Mihailovnas skatienu, viņš nodreb un apstājas.)

Marija Ļvovna (mierīgi). Viņš bankrotēja, tavs vīrietis? Žēl... Tikai tā tu izskaidro viņa tiesības uz atpūtu pasaulē? Nav glaimojošs.

Ryumin (Varvara Mihailovna). Es atvainojos, ka es ... tik daudz kliedzu! Es redzu, ka jums ir neērti...

Varvara Mihailovna. Ne tāpēc, ka tu būtu tik nervozs...

Ryumin. Bet kāpēc? Kāpēc?

Varvara Mihailovna (lēni, ļoti mierīgi). Es atceros, ka pirms diviem gadiem tu teici kaut ko pavisam citu... un tikpat sirsnīgi... tikpat dedzīgi...

Ryumin (satraukti). Cilvēks aug, un viņa domas aug!

Marija Ļvovna. Viņa steidzas apkārt kā izbijusies sikspārnis, šī mazā, tumšā doma! ..

Ryumin (joprojām uztraucos). Viņa virzās uz augšu, bet viņa kļūst augstāka! Jūs, Marija Ļvovna, turat mani aizdomās par nepatiesību, vai ne?...

Marija Ļvovna. Es? Nē! Es redzu: tu sirsnīgi... kliedz... un, lai gan histērija man nav arguments, es tomēr saprotu, ka tevi kaut kas ļoti nobiedēja... tu gribētu paslēpties no dzīves... Un es zinu, ka tu neesi vienīgais, kurš to vēlas - nav maz nobiedētu cilvēku...

Ryumin. Jā, tādu ir daudz, jo cilvēki arvien smalkāk izjūt, cik dzīve ir briesmīga! Viss tajā ir stingri iepriekš noteikts... un tikai cilvēka eksistence ir nejauša, bezjēdzīga... bezmērķīga!..

Marija Ļvovna (mierīgi). Un jūs mēģināt savas būtības nejaušo faktu pacelt līdz sociālās nepieciešamības pakāpei, un šeit jūsu dzīve iegūs jēgu ...

AINAS

VAROJUMI:

• Basovs, Sergejs Vasiļjevičs, jurists, jaunāks par 40 gadiem.
• Varvara Mihailovna, viņa sieva, 27 gadi.
• Kalērija, Basova māsa, 29 gadi.
• Vlass, Basova sievas brālis, 25 gadi.
• Suslovs, Petrs Ivanovičs, inženieris, 42 gadi.
• Jūlija Filippovna, viņa sieva, 30 gadus veca.
• Dudakovs, Kirils Akimovičs, ārsts, 40 gadi.
• Olga Aleksejevna, viņa sieva, 35 gadi.
• Šalimovs, Jakovs Petrovičs, rakstnieks, 40 gadi.
• Ryumin, Pāvels Sergejevičs, 32 gadi.
• Marya Ļvovna, ārste, 37 gadi.
• Sonja, viņas meita, 18 gadus veca.
• Kolons, Semjons Semenovičs, tēvocis Suslova, 55 gadi.
• Zamislovs Nikolajs Petrovičs, Basova palīgs, 28 gadi.
• Zimins, students, 23 gadi.
• Pustobike, lauku sargs, 50 gadi.
• Kropilkins, sargs.
• Saša, Basova kalpone.
• Sieviete ar pārsietu vaigu
• Semjonova kungs
• dāma dzeltenās kleitas mīļotājiem
• Jauns vīrietis rūtainā dramatiskā uzvalkā
• Jauna dāma zilā mākslā.
• Jaunā dāma rozā
• Junkers
• meistars cilindrā

PIRMAIS SOLIS

Basovu māja. Liela istaba, ēdamistaba un dzīvojamā istaba vienlaikus. Aizmugurējā sienā pa kreisi ir atvērtas durvis uz Basova kabinetu, pa labi ir durvis uz viņa sievas istabu. Šīs telpas atdala koridors, kura ieeja ir piekārta ar tumšu aizkaru. Labajā sienā ir logs un plašas durvis uz terasi; kreisajā pusē ir divi logi. Telpas vidū liels pusdienu galds, pret kabineta durvīm klavieres. Mēbeles ir pītas, lauku, tikai pie ieejas koridorā ir plats dīvāns, kas pārklāts ar pelēku pārklājumu. Vakars. Basovs sēž pie galda savā kabinetā, viņam priekšā ir darba lampa zem zaļa abažūra. Viņš raksta, sēžot sānis pie durvīm, pagriež galvu, lūkojas uz kaut ko lielas istabas pustumsā un reizēm klusi dūko. Varvara Mihailovna bez trokšņa iziet no savas istabas, aizdedz sērkociņu, tur to sev sejai priekšā, skatās apkārt. Uguns nodziest. Tumsā, klusi virzoties uz logu, viņa pieskaras krēslam.

bass. Kas tas ir?

Varvara Mihailovna. es

bass. BET...

Varvara Mihailovna. Vai tu paņēmi sveci?

bass. Nē.

Varvara Mihailovna. Zvani Sašai.

bass. Vlas ieradās?

Varvara Mihailovna (pie durvīm uz terasi). nezinu...

bass. Muļķīga dāma. Elektriskie zvani ir sakārtoti, bet visur plaisas... grīda čīkst... (Dzied kaut ko jautru.) Varja, tu esi aizgājis?

Varvara Mihailovna. Esmu šeit...

Basovs (vāc papīrus, liek). Vai tavā istabā ir vējš?

Varvara Mihailovna. Duets...

bass. Šeit jūs redzat!

(Ienāk Saša.)

Varvara Mihailovna. Dod uguni, Saša.

bass. Saša, vai Vlass Mihailovičs ir ieradies?

Saša. Vēl nē.

(Saša iznāk, atgriežas ar lampu, noliek uz galda pie atzveltnes krēsla. Noslauka pelnu trauku, iztaisno galdautu uz pusdienu galda. Varvara Mihailovna novelk aizkaru, paņem grāmatu no plaukta, apsēžas atzveltnes krēslā. .)

Basovs (labsirdīgi). Viņš kļuva apliets, šis Vlass ... un slinks ... Pēdējā laikā viņš vispār uzvedas ... kaut kā smieklīgi. Tas ir fakts.

Varvara Mihailovna. Vai vēlaties tēju?

bass. Nē, es iešu pie Susloviem.

Varvara Mihailovna. Saša, ej pie Olgas Aleksejevnas ... uzzini, vai viņa nāks ar mani dzert tēju ...

(Saša aiziet.)

BASSOVS (ieslēdzot papīrus tabulā). Nu lūk! (Iziet no biroja, iztaisnojot muguru.) Tu, Varja, būtu viņam teikusi, protams, maigā formā...

Varvara Mihailovna. Ko teikt?

bass. Nu, lai viņš būtu vairāk ... uzmanīgs saviem pienākumiem ... vai?

Varvara Mihailovna. ES teiksu. Tikai, man šķiet, tu par viņu velti runā... tādā tonī Sašas priekšā...

Basovs (apskatās istabā). Tas ir muļķības! No kalpiem tik un tā neko nevar noslēpt... Cik mēs tukši esam! Vajadzētu ar kaut ko noklāt tās plikas sienas, Varja... Daži rāmji... bildes... citādi, paskaties, cik neērti!... Nu, es iešu. Dod man ķepu... Cik auksti tu esi pret mani, kluss... kāpēc, vai? Un tava seja ir tik garlaicīga, kāpēc? Pastāsti!

Varvara Mihailovna. Vai jūs steidzaties satikt Suslovu?

bass. Jā, mums jāiet. Es sen neesmu ar viņu spēlējis šahu... un sen neesmu skūpstījis tavu ķepu... kāpēc? Tas ir savādi!

Varvara Mihailovna (slēpjot smaidu). Tā ka sarunu par manu noskaņojumu uz kādu laiku atliksim... kad būs vairāk brīva laika... Vienalga, vai ne?

Basovs (mierinoši). Nu protams! Galu galā es esmu tik ... kas var būt? Tu esi jauka sieviete... gudra, sirsnīga... un tā tālāk. Ja tev būtu kaut kas pret mani, tu teiktu... Un kāpēc tev tik ļoti dzirkst acis?... Vai tev slikti?

Varvara Mihailovna. Nē, esmu vesels.

bass. Zini... tev kaut kas jādara, mana dārgā Varja! Tu lasi visu... tu lasi daudz!.. Bet jebkurš pārmērības ir kaitīgs, tas ir fakts!

Varvara Mihailovna. Neaizmirstiet šo faktu, dzerot sarkanvīnu pie Suslova...

Basovs (smejas). Tu teici ļaunu! Bet, ziniet, visas šīs modernās, pikantās grāmatas patiešām ir kaitīgākas par vīnu! Tajos ir kaut kas narkotisks... Un daži nervozi plosīti kungi tos sacer. (Žāvās.) Drīz pie mums atnāks "īsts" rakstnieks, kā bērni saka: Nez, par ko viņš ir kļuvis... laikam nedaudz iedomīgs... Visi šie publiskie cilvēki ir sāpīgi ambiciozi... vispār traki cilvēki! Tātad Kalērija nav normāla, lai gan - kāda viņa ir, stingri ņemot? Viņa priecāsies redzēt Šalimovu. Ja tikai viņa varētu viņu apprecēt, vai ne! Viņa ir veca ... Jā! mazliet veca ... un viņa vienmēr vaimanā, it kā viņai hroniski sāpētu zobi ... un neizskatās pēc skaistuma ...

Varvara Mihailovna. Cik daudz tu saki par daudz, Sergej!

bass. Vai tas ir? Nu nekas, jo mēs ar tevi esam divi... Jā, man patīk papļāpāt. (Aiz aizkara dzirdams sauss klepus.) Kas tas ir?

Suslovs (aiz priekškara). es

Basovs (iet viņam pretī). Un es braucu pie tevis!

SUSLOVS [klusējot sveicina Varvaru Mihailovnu]. Ejam. Es atnācu pēc tevis... Vai tu šodien biji pilsētā?

bass. Nē. Un kas?

Suslovs (šķībi smīn). Saka, ka tavs palīgs klubā laimējis divus tūkstošus rubļu...

bass. Oho!

Suslovs. Kāds ļoti piedzēries tirgotājs...

Varvara Mihailovna. Kā tu vienmēr saki...

Suslovs. Kā?

Varvara Mihailovna. Kāpēc ... es vinnēju naudu - un jūs uzsverat - no dzērāja.

Suslovs (smaidot). Es nestresoju.

bass. Kas te īpašs? Tagad, ja viņš teica, ka Zamislovs tirgotāju piedzēris un piekāvis - tas tiešām ir slikts žanrs!.. Ejam, Pēter... Varja, kad atnāks Vlass. .. jā! Šeit viņš ir... viņš ir šeit!

VLAS (ienāk, turēdams veco portfeli). Vai tev manis pietrūka, mans patron? Prieks zināt! (Suslovam muļķīgi, it kā ar draudiem.) Kāds vīrietis, acīmredzot, tikko atbraucis, meklē tevi. Viņš staigā pa vasarnīcām kājām un ļoti skaļi jautā visiem, kur jūs dzīvojat... (Viņš aiziet pie māsas.) Sveika, Varja.

Varvara Mihailovna. Sveiki.

Suslovs. Pie velna! Droši vien mans onkulis...

bass. Tātad ir neērti iet pie jums?

Suslovs. Nu, lūk, vēl! Vai jūs domājat, ka es būšu laimīga ar tēvoci, kuru tik tikko pazīstu? Es viņu neesmu redzējis desmit gadus.

Basovs (uz Vlasu). Nāciet pie manis ... (Ieved Vlasu birojā.)

Suslovs (iedegas). Vai jūs vēlētos nākt pie mums, Varvara Mihailovna?

Varvara Mihailovna. Nē... Vai tavs onkulis ir nabags?

Suslovs. Bagāts. Augsti. Vai jūs domājat, ka man nepatīk tikai nabaga radinieki?

Varvara Mihailovna. nezinu...

Suslovs (žulti aizrīšanās). Un šie Tavi Plāni kompromitēs Sergeju vienā zemā dienā, redzēsi! Viņš ir nelietis! Vai nepiekrītu?

Varvara Mihailovna (mierīgi). Es nevēlos ar tevi runāt par viņu.

Suslovs. Nu, labi... Esi par to. (Pēc pauzes.) Un te nu tu esi, mazliet sava tiešuma tēlots... Paskaties, tiešā cilvēka loma ir grūta loma... lai to nospēlētu tikai neslikti, vajag daudz raksturs, drosme, inteliģence... Tu neapvainojies?

Varvara Mihailovna. Nē.

Suslovs. Un jūs nevēlaties strīdēties? Vai arī jūs savā sirdī piekrītat maniem vārdiem?

Varvara Mihailovna (vienkārši). Es nevaru strīdēties, es nevaru runāt...

Suslovs (dusmīgi). Neapvainojies uz mani. Man ir grūti atzīt tāda cilvēka eksistenci, kurš uzdrošinās būt viņš pats.

Saša (ienāk). Olga Aleksejevna teica, ka viņi tūlīt ieradīsies. Uztaisīt tēju?

Varvara Mihailovna. Jā, lūdzu.

Saša. Mums pretī nāk Nikolajs Petrovičs.

SUSLOVS (ejot uz biroja durvīm). Sergej, tu drīz brauksi?.. Es eju...

bass. Tagad, šajā minūtē!

Idejas (iekļautas). Sveika patronese! Sveiki, Pēter Ivanovič.

Suslovs (klepo). Mani sveicieni. Kas tu par ... kode esi.

Idejas. Viegls cilvēks! Viegli uz sirds un kabatā, un viegli uz galvas!

Suslovs (rupji, ar ironiju). Es nestrīdēšos par galvu un sirdi, bet par kabatu - viņi saka, ka jūs kādu sitāt klubā ...

Idejas (maigi). Par mani jāsaka: es uzvarēju. Sit – saka par asāku.

Varvara Mihailovna. Jūs vienmēr par sevi dzirdat kaut ko sensacionālu. Viņi saka, ka tas ir ievērojamu cilvēku liktenis.

Idejas. Vismaz es pats, klausoties tenkas par mani, pamazām pārliecinājos par savu izcilību... Un diemžēl laimēju nedaudz - četrdesmit divus rubļus...

(Suslovs, sausi klepodams, attālinās pa kreisi un skatās pa logu.)

Basovs (aizbrauc). Tikai! Es jau sapņoju par šampanieti... Nu, vai tev ir kas sakāms? es steidzos...

Idejas. Vai tu aizej? Tāpēc es esmu pēc, tas nav steigā. Varvara Mihailovna, žēl, ka nebiji uzstāšanās! Jūlija Filippovna spēlēja apbrīnojami... brīnišķīgi! ..

Varvara Mihailovna. Man ļoti patīk, kā viņa spēlē.

Idejas (ar entuziasmu). Viņa ir talants! Nogriez man galvu, ja kļūdos!

Suslovs (smaidot). Ko darīt, ja jums tas ir jāpārtrauc? Pilnīgi bez galvas - neērti... Nu ko, ejam, Sergej!.. Uz redzēšanos, Varvara Mihailovna. Man ir tas gods... (Paliecas Zamislovam.)

Basovs (ielūkojas kabinetā, kur Vlass kārto papīrus). Tātad rīt līdz deviņiem no rīta tu to visu nokopēsi, ceru?

Vlas. Ceru... Un lai bezmiegs tevi apciemo, dārgais patron...

(Suslovs un Basovs aiziet.)

Idejas. Un es iešu... Jūsu pildspalva, patronese.

Varvara Mihailovna. Turpini dzert tēju!

Idejas. Ja vēlaties, es nākšu vēlāk. Un tagad es nevaru! (Ātri aiziet.)

Vlas (nākot no biroja). Varja! Vai šajā mājā tiks dzerta tēja?

Varvara Mihailovna. Zvani Sašai. (Viņa uzliek rokas uz viņa pleciem.) Kāpēc tu esi tik pārgurusi?

Vlasa (berzē vaigu pret viņas roku). Noguris. No desmit līdz trijiem sēdēju tiesā... No trijiem līdz septiņiem skraidīju pa pilsētu... Šuročka!... Un man nebija laika pusdienot.

Varvara Mihailovna. Ierēdnis... Tas ir zem tevis, Vlas!

Vlas (neprātīgi). Vajag mēģināt sasniegt augstumus un tā tālāk... Es zinu. Bet Varja! - Mīlošus piemērus es ņemu skursteņslauķi uz jumta: protams, viņš uzkāpa augstāk par visiem ... bet vai viņš ir augstāks par sevi?

Varvara Mihailovna. Neesiet stulbi! Kāpēc nevēlies meklēt citu darbu... noderīgāku, nozīmīgāku? ..

Vlass (komiski sašutis). kundze! Es, kaut arī netieši, bet intensīvi, piedalos svētās īpašuma institūcijas aizsardzībā un aizsardzībā - un jūs to saucat par bezjēdzīgu darbu! Kāda domu izvirtība!

Varvara Mihailovna. Jūs nevēlaties būt nopietns?

(Ienāk Saša.)

Vlass (Saša). Dārgs! Esiet dāsni, dodiet tēju un uzkodu.

Saša. Tagad es to darīšu. Kotletes gribi?

Vlas. Un kotletes un viss pārējais, tāpat kā viņi... Gaidu!

(Saša aiziet.)

VLAS (apskauj māsu ap vidukli un staigā ar viņu pa istabu). Nu kas tu esi?

Varvara Mihailovna. Man nez kāpēc paliek skumji, Vlasik! Zini... reizēm pēkšņi... ne par ko nedomājot, tu ar visu savu būtību sajutīsi kā gūstā... Viss liekas svešs... slēpti naidīgs tev... viss, ko neviens vajadzības... Un visi dzīvo kaut kā vieglprātīgi... Lūk, tu... joko... joko...

Vlasa (komiski stāv viņas priekšā pozā).

Nepārmet man, mans draugs,

Par to, ka es bieži jokoju:

Ar jautru joku mana slimība

Es gribu paslēpties tavā priekšā... Paša izdomāti dzejoļi un daudz labāki par Kalerijas... Bet līdz galam neizlasīšu: tie ir piecus aršinus gari... Mana mīļā māsiņa! Vai vēlaties, lai es runāju nopietni? Tāpēc, iespējams, krāpnieks vēlas redzēt visus savus kaimiņus ar vienu aci.

(Ienāk Saša ar tējas traukiem un veikli tracina ap galdu. Atskan naktssarga graboņa.)

Varvara Mihailovna. Nāc, Vlas! Nav nepieciešams tērzēt.

Vlas. Nu — viņš teica — un skumji apklusa. N-jā! Tu neesi dāsna, mazā māsiņ! Visu dienu klusēju, kopēju dažādu apmelojumu un apmelojumu kopijas... Dabiski, ka vakarā gribas runāt... Varvara Mihailovna. Bet es gribu aizbraukt kaut kur, kur dzīvo vienkārši, veseli cilvēki, kur viņi runā citā valodā un dara kādu nopietnu, lielu, visiem nepieciešamo darbu... Vai jūs mani saprotat? ..

Vlass (domīgi). Jā... es saprotu... Bet tu nekur nebrauksi, Varja!

Varvara Mihailovna. Vai varbūt es aiziešu. (Pauze. Saša ienes samovāru.) Šalimovs droši vien ieradīsies rīt. ..

Vlas (žāvājoties). Man nepatīk viņa jaunākie raksti – tukši, garlaicīgi, gausi.

Varvara Mihailovna. Es viņu redzēju reiz ballītē ... es toreiz biju skolniece ... es atceros, ka viņš izgāja uz skatuves, tik stiprs, stingrs ... dumpīgs, biezi mati, viņa seja bija atvērta, drosmīga ... seja cilvēka, kurš zina, ka mīl un ko ienīst... zina savu spēku... Es skatījos uz viņu un trīcēju no prieka, ka ir tādi cilvēki... Bija labi! Jā! Atceros, cik sparīgi viņš kratīja galvu, mežonīgi mati kā tumšs viesulis krita uz pieres... un atceros viņa iedvesmotās acis... Pagājuši seši septiņi gadi - nē, jau astoņi...

Vlas. Jūs sapņojat par viņu, tāpat kā koledžas students par jaunu skolotāju. Uzmanies mana māsa! Esmu dzirdējis, ka rakstnieki lieliski pavedina sievietes...

Varvara Mihailovna. Tas nav labi, Vlas, tas ir vulgāri!

Vlas (vienkārši, sirsnīgi). Nu, nedusmojies, Varja!

Varvara Mihailovna. Tu saproti... es to gaidu... kā pavasari! Es nejūtos labi dzīvot...

Vlas. Es saprotu, es saprotu. Es pats nejūtos labi ... man ir kauns dzīvot kaut kā ... neveikli ... un jūs nesaprotat, kas notiks tālāk? ..

Varvara Mihailovna. Ak jā, Vlas, jā! Bet kāpēc tu...

Vlas. Vai es muļķoju?.. Man nepatīk, ja citi redz, ka es nejūtos labi...

Kaleria (iekļauta). Cik brīnišķīga nakts! Un tu sēdi šeit - un tu smaržo pēc izgarojumiem.

Vlass (kratot sevi). Mana cieņa, Abstrakcija Vasiļjevna!

Kaleria. Mežā ir tik klusi, domīgi... krāšņi! Mēness maigs, ēnas biezas un siltas... Diena nekad nevar būt skaistāka par nakti...

Vlasa (viņas tonī). Ak jā! Vecās kundzes vienmēr ir jautrākas par meitenēm, un vēži lido ātrāk nekā bezdelīgas...

Kalērija (apsēžas pie galda). Tu neko nesaproti! Varja, uzlej man tēju... Neviens nebija ar mums?

Vlas (pamācoši neprātīgi). Neviens – nevar būt vai nebūt... jo neviena – nav.

Kaleria. Lūdzu, atstāj mani vienu.

(Vlass klusi paklanās viņai un ieiet kabinetā, šķirojot papīrus uz tur esošā galda. Aiz loga tālumā atskan naktssarga grabēšana un zema svilpe.)

Varvara Mihailovna. Jūlija Filippovna ieradās pie tevis...

Kaleria. Man? Ak jā... par priekšnesumu...

Varvara Mihailovna. Vai esi bijis mežā?

Kaleria. Jā. Es satiku Rjuminu... viņš daudz runāja par tevi...

Varvara Mihailovna. Ko viņš teica?

Kaleria. Zini...

(Pauze. Vlass kaut ko dzied degunā, klusi.)

Varvara Mihailovna (nopūšoties). Tas ir ļoti skumji.

Kaleria. Viņam?

Varvara Mihailovna. Reiz viņš man teica, ka mīlēt sievieti ir vīrieša traģiskais pienākums...

Kaleria. Jūs agrāk izturējāties pret viņu savādāk.

Varvara Mihailovna. Vai tu mani par to vaino? Jā?

Kaleria. Ak nē, Varja, nē!

Varvara Mihailovna. Sākumā es mēģināju kliedēt viņa skumjo noskaņojumu ... un, patiešām, es viņam pievērsu lielu uzmanību ... Tad es redzēju, pie kā tas noved ... tad viņš aizgāja.

Kaleria. Vai tu ar viņu runāji?

Varvara Mihailovna. Ne vārda! Ne es, ne viņš...

Kaleria. Viņa mīlestībai jābūt siltai un bezspēcīgai... viss ar skaistiem vārdiem... un bez prieka. Un mīlestība bez prieka ir sievietei aizskaroša. Vai jums nešķiet, ka viņš ir kuprītis?

Varvara Mihailovna (pārsteigta). Nepamanīji... vai ne? Tu esi kļūdījies!..

Kaleria. Viņā, dvēselē ir kaut kas nesaskaņots... Un, kad es to pamanu cilvēkā, man sāk šķist, ka viņš ir arī fiziski deformējies.

VLAS (skumji iziet no biroja, kratot papīra kūli). Ņemot vērā šo apmelojumu pārpilnību un pamatojoties uz šo faktu, man ir tas gods jums, patronese, pateikt, ka ar visu savu dedzīgo vēlmi - es nevaru izpildīt nepatīkamo pienākumu, kas man uzlikts patrona noteiktajā termiņā! ..

Varvara Mihailovna. Es tev vēlāk palīdzēšu. Dzeriet tēju.

Vlas. Mana māsa! Tu tiešām esi mana māsa! Lepojaties ar to! Abstrakcija Vasiļjevna, iemācies mīlēt savu tuvāko, kamēr es un mana māsa esam dzīvi! ..

Kaleria. Un zini – tu esi kuprītis!

Vlas. No kāda viedokļa?

Kaleria. Tev ir kuprīta dvēsele.

Vlas. Tas, es ceru, nesabojā manu figūru?

Kaleria. Rupjība ir neglīta kā kupris... Stulbi izskatās pēc klibiem...

Vlasa (viņas tonī). Klibs - pie taviem aforismiem...

Kaleria. Man šķiet vulgāri cilvēki, un viņi gandrīz vienmēr ir blondi...

Vlas. Visas brunetes precas agri, un metafiziķi ir akli un kurli... žēl, ka runā valodā!

Kaleria. Tas nav gudri! Un jūs, iespējams, pat nezināt metafiziku.

Vlas. Es zinu. Tabaka un metafizika ir mīļotāju sajūsmas objekti. Es nesmēķēju un neko nezinu par tabakas kaitīgumu, bet es lasu metafiziķus, tas izraisa sliktu dūšu un reiboni ...

Kaleria. Vājas galvas griežas no ziedu smaržas!

Varvara Mihailovna. Jūs nonāksit cīņā!

Vlas. Ēdīšu - tā ir veselīgāk.

Kaleria. Es spēlēšu - tā ir labāk. Cik te ir smacīgs, Varja!

Varvara Mihailovna. Atvēršu durvis uz terasi... Olga nāk...

(Pauze. Vlass dzer tēju. Kalērija apsēžas pie klavierēm. Aiz loga klusi svilpa sargs, un, atbildot viņam, no tālienes atskan vēl klusāks svilpiens. Kalērija klusi pieskaras vidus taustiņiem. Reģistrēties. Ienāk Olga Aleksejevna, ātri atmetusi aizkaru, it kā ielidotu liels, izbijies putns nomet no galvas pelēku šalli.)

Olga Aleksejevna. Šeit es esmu... knapi izbēgusi! (Noskūpsta Varvaru Mihailovnu.) Labvakar, Kaleria Vasiļjevna! Ak, spēlē, spēlē! Galu galā, jūs varat to izdarīt, nepaspiežot rokas, vai ne? Sveiks Vlas.

Vlas. Labvakar, māmiņ!

Varvara Mihailovna. Nu, apsēdies... Ielej tēju? Kāpēc es tik ilgi nestaigāju?

Olga Aleksejevna (nervozi). Pagaidi! Tur, savvaļā, ir šausminoši... un šķiet, ka mežā slēpjas kāds... nelaipns... Sargi svilpo, un svilpe tik... izsmejoši skumji... Kāpēc viņi svilpo ?

Vlas. N-jā! Aizdomīgi! Vai viņi mūs apkauno?

Olga Aleksejevna. Es gribēju pēc iespējas ātrāk atbraukt pie tevis... bet Nadja kļuva kaprīza, viņai arī noteikti ir slikti... Galu galā, Volka ir slikti, zini? Jā, viņam bija drudzis... tad Sonija bija jāmazgā... Miša pēc vakariņām aizskrēja mežā un tikai tagad atgriezās, viss nobružāts, netīrs un, protams, izsalcis... Un tad ieradās vīrs. no pilsētas un ar kaut ko tad aizkaitināta ... klusēja, sarauca pieri ... Es pilnībā sagriezos, tiešām ... Šī jaunā kalpone ir tīrais sods! Es sāku mazgāt piena pudeles ar verdošu ūdeni, un tās pārsprāga!

Varvara Mihailovna (smaida). Tu esi mans nabaga ... mans krāšņais! Tu nogursti...

Vlas. Ak, Marta, Marta! Tev daudz kas rūp - tāpēc viss ir pārcepts vai nepietiekami pagatavots... cik gudri vārdi!

Kaleria. Tie skan tikai slikti: repe - fi!

Vlas. Es lūdzu piedošanu - es nerakstīju krievu valodā!

Olga Aleksejevna (nedaudz aizvainota). Protams, ka tev ir jocīgi to visu klausīties... tev ir garlaicīgi... es saprotu! Bet kas! Kam sāp, tas par to runā... Bērni... kad es par viņiem domāju, man krūtīs atskan zvans... bērni, bērni! Ar viņiem ir grūti, Varja, tas ir tik grūti, ja vien tu zinātu!

Varvara Mihailovna. Piedod man, man šķiet, ka tu pārspīlē...

Olga Aleksejevna (satraukta). Nē, nerunā! Jūs nevarat spriest... Jūs nevarat! Jūs nezināt, kāda tā ir smaga, nomācoša sajūta - atbildība pret bērniem! Galu galā viņi man jautās, kā dzīvot ... Un ko es teikšu?

Vlas. Par ko jūs uztraucaties pirms laika? Varbūt viņi nejautās? Varbūt viņi izdomās, kā dzīvot...

Olga Aleksejevna. Tu nezini! Viņi jau prasa, prasa! Un tie ir šausmīgi jautājumi, uz kuriem nav atbildes ne man, ne tev, ne kādam! Cik sāpīgi ir būt sievietei!

Vlas (klusi, bet nopietni). Tev jābūt cilvēkam...

(Ieiet kabinetā un apsēžas tur pie galda. Raksta.)

Varvara Mihailovna. Beidz, Vlas! (Pieceļas un lēnām aiziet no galda pretī terases durvīm.)

Kalērija (sapņaina). Bet rītausma ar savu smaidu nodzēsa zvaigznes debesīs. (Viņš arī pieceļas no klavierēm, stāv durvīs uz terasi blakus Varvarai Mihailovnai.)

Olga Aleksejevna. Šķiet, ka es visus apbēdinu? Kā pūce naktī... ak dievs! Nu labi, es par to nerunāšu... Kāpēc tu aizgāji, Varja? nāc pie manis... citādi es domāju, ka tev ar mani ir grūti.

Varvara Mihailovna (nāk ātri). Kādas muļķības, Olga! Man vienkārši bija neciešami žēl...

Olga Aleksejevna. Nevajag... Ziniet, man pašam dažreiz liekas nejauki... un nožēlojami... man liekas, ka visa dvēsele ir sarāvusies un kļuvusi kā vecs mazs suns... ir tādi klēpju suņi... viņi ir ļauni, neviens viņiem nepatīk un vienmēr vēlas nepamanīti iekost ...

Kaleria. Saule lec un riet, bet cilvēku sirdīs vienmēr valda krēsla.

Olga Aleksejevna. Kas tu esi?

Kaleria. Es?.. Tas ir... tāpēc es runāju ar sevi.

Varvara Mihailovna. Vlas, es tevi lūdzu, esi kluss!

Vlas. Es klusēju...

Olga Aleksejevna. Es to uzstādīju...

Kaleria. Cilvēki iznāca no meža. Redzi, cik tas ir skaisti! Un cik jocīgi Pāvels Sergejevičs vicina rokas...

Varvara Mihailovna. Kas vēl ir ar viņu?

Kaleria. Marija Ļvovna... Jūlija Filippovna... Sonja, Zimins... un Zamislovs.

Olga Aleksejevna (ietin sevi šallē). Un es esmu tāds stulbs! Tas frank Suslova par mani pasmiesies... Man viņa nepatīk!

Varvara Mihailovna. Vlas, piezvani Sašai.

Vlas. Jūs, patronese, atraujat mani no maniem tiešajiem pienākumiem - tikai ziniet to!

Olga Aleksejevna. Šī lieliskā dāma ... vispār nerūpējas par bērniem, un tas ir dīvaini: ar viņu viņi vienmēr ir veseli.

Marya Ļvovna (ieejot pa durvīm no terases). Tavs vīrs teica, ka tev slikti, vai ne? Kas ar tevi notiek, ja?

Varvara Mihailovna. Priecājos, ka atnācāt, bet esmu vesels...

(Troksnis, smiekli uz terases.)

Marija Ļvovna. Viņa seja ir nedaudz nervoza... (Olgai Aleksejevnai.) Vai tu esi šeit? Es tevi sen nebiju redzējis...

Olga Aleksejevna. It kā tev prieks mani redzēt... vienmēr tik skābs...

Marija Ļvovna. Ja man garšo skābs? Kā klājas jūsu bērniem?

Jūlija Filippovna (ienāk no terases). Tieši tik viesus es tev atvedu! Bet nedusmojies – mēs drīz dosimies prom. Labdien, Olga Aleksejevna. .. Kāpēc vīrieši neienāk? Tur ir Varvara Mihailovna, Pāvels Sergejevičs un Zamislovs. Es viņiem piezvanīšu, vai drīkst?

Varvara Mihailovna. Protams!

Jūlija Filippovna. Ejam, Kaleria Vasiļjevna.

Marija Ļvovna (Vlasa). Kāpēc jūs zaudējāt svaru?

Vlas. Es nevaru zināt!

Saša (ieejot istabā). Uzsildi samovāru?

Varvara Mihailovna. Lūdzu... un pasteidzies.

Marija Ļvovna (Vlasa). Kāpēc tu grimasē?

Olga Aleksejevna. Viņš vienmēr...

Vlas. Tā ir mana specialitāte!

Marija Ļvovna. Vai jūs visi cenšaties būt asprātīgi? Jā? Un viss neveiksmīgi?.. Mana dārgā Varvara Mihailovna, tavs Pāvels Sergejevičs beidzot grimst prostrācijā...

Varvara Mihailovna. Kāpēc ir mans?

(Ienāk Rjumins. Tad Jūlija Filippovna un Kalērija. Vlass, saraucis pieri, ieiet kabinetā un aizver aiz viņas durvis. Olga Aleksejevna paņem Mariju Ļvovnu pa kreisi un kaut ko nedzirdami saka viņai, norādot uz krūtīm.)

Ryumin. Atvainojiet par šo vēlo ielaušanos...

Varvara Mihailovna. Sveicu viesus...

Jūlija Filippovna. Dacha dzīve ir laba tieši tās bezceremonitātes dēļ ... Bet, ja jūs dzirdējāt, kā viņi strīdējās, viņš un Marija Ļvovna!

Ryumin. Es nezinu, kā mierīgi runāt par... kas tik svarīgs, tas ir jānoskaidro...

(Saša ienes samovāru. Varvara Mihailovna, pie galda, klusi dod viņai dažas pavēles, gatavo traukus tējai. Rjumins, stāvēdams pie klavierēm, domīgi un spītīgi skatās uz viņu.)

Jūlija Filippovna. Jūs esat ļoti nervozs, tas neļauj jums būt pārliecinošam! (Varvarai Mihailovnai.) Tavs vīrs sēž ar manu pašnāvības instrumentu, dzer konjaku, un man ir priekšnojauta, ka viņi krietni piedzersies. Pie vīra negaidīti pienāca onkulis - kaut kāds gaļas tirgotājs vai sviesta taisītājs, vispār fabrikants, smejas, trokšņo, sirms un cirtaini... jocīgi! Un kur ir Nikolajs Petrovičs? Mans apdomīgais bruņinieks...

Idejas (no terases). Es esmu šeit, Inezilla, stāvu zem loga...

Jūlija Filippovna. Nāc šurp. ko tu tur teici?

Idejas (ienākšana). Viņš sabojāja jaunatni... Sonja un Zimins mani pārliecināja, ka dzīve cilvēkam ir dota ikdienas vingrinājumiem dažādu sociālo, morālo un citu problēmu risināšanā, un es viņiem pierādīju, ka dzīve ir māksla! Saproti, dzīve ir māksla uz visu skatīties savām acīm, dzirdēt ar savām ausīm...

Jūlija Filippovna. Tas ir muļķības!

Idejas. Es to tikai tagad izdomāju, bet jūtu, ka tā paliks mana stingra pārliecība! Dzīve ir māksla atrast skaistumu un prieku it visā, pat mākslā ēst un dzert... Viņi lamājas kā vandaļi.

Jūlija Filippovna. Kaleria Vasiļjevna... Beidz runāt!

Idejas. Kalērija Vasiļjevna! Es zinu, ka tu mīli visu skaisto – kāpēc tu mani nemīli? Tā ir šausmīga pretruna.

Kalērija (smaidot). Tu esi tik... trokšņaina, raiba...

Idejas. Hm... bet ne par to tagad runa... Mēs esam es un šī skaistā dāma...

Jūlija Filippovna. Beidz! Mēs atnācām...

Idejas (paklanīšanās). Tev!

Jūlija Filippovna. Jautāt...

Idejas (paklanās vēl zemāk). Tu!

Jūlija Filippovna. Es nevaru! Ejam uz tavu jauko, tīro mazo istabiņu... Man tā ļoti patīk...

Idejas. Ejam! Šeit mums viss traucē.

Kalērija (smejas). Aiziet!

(Viņi dodas uz ieeju koridorā.)

Jūlija Filippovna. Pagaidi! Vai varat iedomāties: vīra onkuļa uzvārds ir Kolons!

Zamislovs (divas reizes pabāž ar pirkstu gaisā). Vai tu saproti? Kols!

(Smejoties viņi slēpjas aiz aizkara.)

Olga Aleksejevna. Cik viņa vienmēr ir jautra, bet es zinu, ka viņas dzīve nav ļoti ... salda ... Viņa ir kopā ar savu vīru ...

Varvara Mihailovna (sausā). Tā nav mūsu darīšana, Olya, es domāju...

Olga Aleksejevna. Vai es saku kaut ko sliktu?

Ryumin. Cik bieži tagad ir kļuvušas par ģimenes drāmām...

Sonja (skatās ārā pa durvīm). Mammu! Es eju ārā...

Marija Ļvovna. Vairāk staigāt?

Sonja. Vairāk! Šeit ir tik daudz sieviešu, un ar viņām vienmēr ir nepanesami garlaicīgi...

Marija Ļvovna (jokojoties). Tu - esi uzmanīgs ... Tava māte arī ir sieviete...

Sonja (ieskrien). Mammīte! Tiešām? ilgu laiku?

Olga Aleksejevna. Par ko viņa runā!

Varvara Mihailovna. Un vismaz pasveicini!

Marija Ļvovna. Sonja! Tu esi nepiedienīgs!

Sonja (Varvarai Mihailovnai). Kāpēc mēs šodien tikāmies? Bet es tevi noskūpstīšu ar prieku ... esmu laipns un dāsns, ja tas mani iepriecina ... vai vismaz neko nemaksā ...

Marija Ļvovna. Sonja! Beidz runāt un izkāp.

Sonja. Nē, kas ir mana māte! Pēkšņi viņa sevi nosauca par sievieti! Es viņu pazīstu astoņpadsmit gadus, un šī ir pirmā reize, kad to dzirdu! Tas ir nozīmīgi!

Zimins (izbāzis galvu caur aizkaru). Tu ej vai nē?

Varvara Mihailovna. Kāpēc tu neienāc?... Lūdzu.

Sonja. Pieklājīgā sabiedrībā tas nav iespējams.

Zimins. Viņa norāva manai jakas piedurkni - tas arī viss! ..

Sonja. Bet tikai! Viņam ar to nepietiek, viņš ir ar mani neapmierināts... Mammu, es nākšu pēc tevis, labi? Un tagad es klausīšos, kā Makss man stāstīs par mūžīgo mīlestību ...

Zimins. Kā... Pagaidi!

Sonja. Redzēsim, jaunais cilvēk! Uz redzēšanos. Vai mēness joprojām ir?

Zimins. Un es neesmu jauns vīrietis ... Spartā ... Atvainojiet, Sonja, kāpēc stumt vīrieti, kurš ...

Sonja. Vēl nav vīrietis... uz priekšu - Sparta!

Ryumin. Jums ir brīnišķīga meita Marija Ļvovna.

Olga Aleksejevna. Es kādreiz biju kā viņa...

Varvara Mihailovna. Man patīk, kā jūs izturaties viens pret otru... jauki! Sēdieties dzert tēju, kungi!

Marija Ļvovna. Jā, mēs esam draugi

Olga Aleksejevna. Draugi... kā tas tiek panākts?

Marija Ļvovna. Kas?

Olga Aleksejevna. Bērnu draudzība.

Marija Ļvovna. Jā, tas ir ļoti vienkārši: jums ir jābūt sirsnīgam pret bērniem, nevis jāslēpj no viņiem patiesība ... nemaldināt viņus.

Ryumin (smaidot). Nu, ziniet, tas ir riskanti! Patiesība ir raupja un auksta, un tajā vienmēr slēpjas smalka skepses inde... Jūs varat uzreiz saindēt bērnu, atklājot viņam vienmēr briesmīgo patiesības seju.

Marija Ļvovna. Vai vēlaties viņu saindēt pakāpeniski? .. Lai nepamanītu, kā jūs izkropļojat cilvēku?

Ryumin (karsti un nervozi). Ļaujiet man! ES to neteicu! Esmu tikai pret šīm... atmaskošanām... šiem stulbajiem, nevajadzīgajiem mēģinājumiem izraut no dzīves skaisto dzejas tērpu, kas slēpj savas rupjās, bieži vien neglītās formas... Dzīve ir jāizrotā! Mums jāsagatavo viņai jaunas drēbes, pirms nometam vecās...

Marija Ļvovna. Par ko tu runā? - Es nesaprotu!...

Ryumin. Par cilvēka tiesībām vēlēties viltību!.. Jūs bieži sakāt - dzīvība! Kas ir dzīve? Kad tu runā par viņu, viņa stāv manā priekšā kā milzīgs, bezveidīgs briesmonis, kas mūžīgi prasa upurus viņam, upurus cilvēkiem! Katru dienu viņa aprij cilvēka smadzenes un muskuļus, kāri dzer viņa asinis. (Visu laiku Varvara Mihailovna uzmanīgi klausās Rjuminu, un pamazām viņas sejā parādās apjukuma izteiksme. Viņa izdara kustību, it kā vēlētos apturēt Rjuminu.) Kāpēc tā? Es tam neredzu jēgu, bet zinu, jo vairāk cilvēks dzīvo, jo vairāk viņš redz sev apkārt netīrību, vulgaritāti, rupju un pretīgu... un arvien vairāk ilgojas pēc skaista, gaiša, tīra! .. Viņš nevar iznīcināt dzīves pretrunas, viņam nav spēka izdzīt no tās ļaunumu un netīrumus - tāpēc neatņemiet viņam tiesības neredzēt to, kas nogalina dvēseli! Atzīstiet viņa tiesības novērsties no parādībām, kas viņu aizskar! Cilvēks grib aizmirstību, atpūtu... Cilvēks grib mieru!

(Satiekot Varvaras Mihailovnas skatienu, viņš nodreb un apstājas.)

Marija Ļvovna (mierīgi). Viņš bankrotēja, tavs vīrietis? Žēl... Tikai tā tu izskaidro viņa tiesības atpūsties mierā? Nav glaimojošs.

Rjumins (Varvarai Mihailovnai). Piedod, ka es... tik daudz kliedzu! Es redzu, ka jūs jūtaties neērti...

Varvara Mihailovna. Ne tāpēc, ka tu esi tik nervozs...

Ryumin. Bet kāpēc? Kāpēc?

Varvara Mihailovna (lēni, ļoti mierīgi). Atceros, pirms diviem gadiem tu teici pavisam ko citu... un tikpat sirsnīgi... tikpat dedzīgi...

Rjumins (satraukts). Cilvēks aug, un viņa domas aug!

Marija Ļvovna. Viņa steidzas apkārt kā izbijusies sikspārnis, šī mazā, tumšā doma! ..

Ryumin (joprojām noraizējies). Viņa virzās uz augšu, bet viņa kļūst augstāka! Jūs, Marija Ļvovna, turat mani aizdomās par nepatiesību, vai ne?...

Marija Ļvovna. Es? Nē! Es redzu: tu sirsnīgi... kliedz... un, lai gan histērija man nav arguments, es tomēr saprotu, ka tevi kaut kas ļoti nobiedēja... tu gribētu paslēpties no dzīves... Un es zinu: tu neesi viens, tu to vēlies - nav maz cilvēku, kuri ir nobijušies...

Ryumin. Jā, tādu ir daudz, jo cilvēki arvien smalkāk izjūt, cik dzīve ir briesmīga! Viss tajā ir stingri iepriekš noteikts... un tikai cilvēka eksistence ir nejauša, bezjēdzīga... bezmērķīga!..

Marija Ļvovna (mierīgi). Un jūs mēģināt savas būtības nejaušo faktu pacelt līdz sociālās nepieciešamības pakāpei, un šeit jūsu dzīve iegūs jēgu ...

Olga Aleksejevna. Mans Dievs! Kad viņi saka kaut ko stingru, apsūdzošu manā priekšā ... es saraujos no visa ... it kā viņi runātu par mani, viņi mani nosoda! Cik maz ir mīļu lietu dzīvē! Man jāiet mājās! Tev iet labi, Varja... tu vienmēr kaut ko dzirdēsi, trīcēsi no savas dvēseles labākās daļas... Ir jau vēls, tev jādodas mājās...

Varvara Mihailovna. Sēdies, balodi! Kāpēc tu tāds esi? .. pēkšņi? Ja nepieciešams, viņi jums nosūtīs.

Olga Aleksejevna. Jā, viņi sūtīs ... Nu labi, es sēdēšu. (Aiziet un apsēžas uz dīvāna, kājas saritinājušas bumbiņā.

Ryumin nervozi bungo ar pirkstiem pa stiklu, stāvot pie terases durvīm.)

Varvara Mihailovna (domīgi). Dīvaini mēs dzīvojam! Mēs runājam, mēs runājam - un tikai! Mums ir sakrājies daudz viedokļu ... mēs tos pieņemam ar tādu ... sliktu ātrumu un tos noraidām ... Bet vēlmes, skaidrs, spēcīgas vēlmes Mēs ne... mēs ne!

Ryumin. Vai tas ir manā adresē? Jā?

Varvara Mihailovna. Es runāju par visiem. Negodīgi, neglīti, garlaicīgi dzīvojam...

Jūlija Filippovna (ātri ienāk, Kalērija viņai seko). Kungs! Palīdzi man...

Kaleria. Pareizi, tas ir lieki!

Jūlija Filippovna. Viņa uzrakstīja jaunus dzejoļus un deva man vārdu tos izlasīt mūsu vakarā par labu bērnu kolonijai... Es lūdzu jūs tos izlasīt tagad, šeit! Kungs, lūdzu!

Ryumin. Izlasi! Man patīk tava mīļā dzeja...

Marija Ļvovna. Es arī būtu klausījies. Strīdos tu kļūsti rupjš. Izlasi, mīļā.

Varvara Mihailovna. Kas jauns, Kaleria?

Kaleria. Jā. Proza. Garlaicīgi.

Jūlija Filippovna. Nu, mans dārgais, izlasi! ko tu esi vērts? Sekosim viņiem! (Iziet, nesot Kalēriju.)

Marija Ļvovna. Un kur ir ... Vlas Mihailovičs?

Varvara Mihailovna. Viņš ir birojā. Viņam ir daudz darba.

Marija Ļvovna. Es izturējos pret viņu nedaudz skarbi... Ir kaitinoši redzēt viņu tikai kā jokdari, tiešām!

Varvara Mihailovna. Jā, tas ir apkaunojoši. Zini, ja tu būtu mazliet maigāks pret viņu!.. Viņš ir krāšņs... Daudzi viņu mācīja, bet neviens neglaudīja.

Marija Ļvovna (smaidot). Tāpat kā visi citi ... kā mēs visi ... Un tāpēc mēs visi esam rupji, skarbi ...

Varvara Mihailovna. Viņš dzīvoja kopā ar savu tēvu, kurš vienmēr bija piedzēries... Viņš viņu sita...

Marija Ļvovna. Es iešu pie viņa. (Aiziet pie biroja durvīm, pieklauvē un ienāk.)

Rjumins (Varvarai Mihailovnai). Jūs kļūstat arvien tuvāk Marijai Ļvovnai, vai ne?

Varvara Mihailovna. Man viņa patīk...

Olga Aleksejevna (klusi). Cik bargi viņa runā par visu... cik bargi.

Ryumin. Marijai Ļvovnai lielā mērā piemīt ticīgo cietsirdība... akla un auksta nežēlība... Kā gan tā var patikt?...

Dudakovs (ienāk no koridora). Mana cieņa, piedod... Olga, vai tu tur? Drīz mājās?

Olga Aleksejevna. Tieši tagad. Vai tu staigāji?

Varvara Mihailovna. Glāze tējas, Kiril Akimovič?

Dudakovs. Tēja? Nē. Es naktīs nedzeru... Pāvel Sergejevič, man tevi vajag... vai es varu tevi redzēt rīt?

Ryumin. Lūdzu.

Dudakovs. Tas ir par nepilngadīgo likumpārkāpēju koloniju. Viņi tur atkal izspēlēja trikus... nolādēts! Viņi viņus tur sita... sasodīts! Vakar avīzes lamāja tevi un mani...

Ryumin. Patiešām, es sen neesmu bijis kolonijā ... Kaut kā viss ir reiz ...

Dudakovs. J-jā ... Un vispār ... nav laika visiem ... Visiem ir daudz nepatikšanas, bet nav biznesa ... kāpēc? ES esmu ļoti noguris. Es tagad klejoju pa mežu - un tas nomierina ... nedaudz ... citādi - mani nervi ir uzpūsti ...

Varvara Mihailovna. Tava seja ir iegrimusi.

Dudakovs. Var būt. Un šodien traucēklis... Šis ēzelis, galva, pārmet: neekonomiski! Slimi cilvēki ēd daudz, un milzīgs daudzums hinīna ... Blockhead! Pirmkārt, tā nav viņa darīšana... Un tad, nosusiniet pilsētas lejas daļas ielas, un es neaiztikšu jūsu porcelānu... Es taču pats neaprīju šo porcelānu, vai ne? Es nevaru ciest ķīniešus... un nekaunīgus...

Olga Aleksejevna. Vai ir vērts, Kiril, tracināties šādu nieku dēļ? Labi, laiks pierast.

Dudakovs. Un ja visa dzīve sastāv no sīkumiem? Un ko nozīmē pierast?.. Pie kā? Uz to, ka katrs idiots jaucas tavā biznesā un iejaucas tavā dzīvē? .. Redzi: lūk... es jau pierodu. Galva saka – vajag glābt... nu, es izglābšu! Es domāju, ka tas nav nepieciešams, un tas ir slikti biznesam, bet es... man nav privātā prakse un es nevaru pamest šo muļķīgo vietu...

Olga Aleksejevna (pārmetoši). Jo liela ģimene? Jā, Kiril? Es to esmu dzirdējis no tevis ne reizi vien... un te tu par to nevarēji runāt... Netaktisks, rupjš cilvēks! (Uzmetusi pār galvu šalli, viņa ātri dodas uz Varvaras Mihailovnas istabu.)

Varvara Mihailovna. Olga! Kas tu?! Olga Aleksejevna (gandrīz šņukstot). Ak, palaid mani vaļā, palaid!.. Es to zinu! ES dzirdēju...

(Viņi abi slēpjas Varvaras Mihailovnas istabā.)

Dudakovs (apmulsis). Šeit! Un... es to nemaz nedomāju... Pāvel Sergejevič, tu mani atvainosi... Tas ir pilnīgi nejauši... es esmu tik... samulsis... .)

Jūlija Filippovna. Ārsts mūs gandrīz apgāza! Kā ar viņu?

Ryumin. Nervi... (Ienāk Varvara Mihailovna.) Vai Olga Aleksejevna ir aizgājusi?

Varvara Mihailovna. Pazudis... jā...

Jūlija Filippovna. Es šim ārstam neticu... Viņš ir tik... neveselīgs, stostījies, izklaidīgs... Iebāž briļļu maciņā tējkarotes un ar āmuru maisa glāzē... Var sajaukt recepti un kaut ko iedot. kaitīgs.

Ryumin. Es domāju, ka viņš galu galā iebāzīs lodi pierē.

Varvara Mihailovna. Tu to saki tik mierīgi...

Ryumin. Pašnāvības ir izplatītas ārstu vidū.

Varvara Mihailovna. Vārdi mūs aizrauj vairāk nekā cilvēki... Vai jūs nedomājat?

Ryumin (ar sākumu). Ak, Varvara Mihailovna!

(Kalērija apsēžas pie klavierēm. Plosās ap viņu.)

Idejas. Vai jūtaties ērti?

Kaleria. Paldies...

Idejas. Kungi, uzmanību!

(Ienāk Marija Ļvovna un Vlass, ļoti animēti.)

Kalērija (ar īgnumu). Ja gribi klausīties, tev būs jābeidz trokšņot...

Vlas. Mirst, visas dzīvās būtnes!

Marija Ļvovna. Mēs klusējam... Mēs klusējam...

Kaleria. Ļoti priecīgs. Šis ir prozas dzejolis. Laika gaitā tai tiks rakstīta mūzika.

Jūlija Filippovna. Melodeklamācija! Cik tas ir labi! ES mīlu! Mīlu visu oriģinālo... Kā jau bērns, pat tādas lietas kā atklātas vēstules ar bildēm, mašīnas priecē...

Vlasa (viņas tonī). Zemestrīces, gramofoni, gripa...

Kaleria (skaļa un sausa). Vai ļausi man sākt? (Visi ātri apsēžas. Kalērija klusi apgriež atslēgas.) Šo sauc - "Ēdelveiss". "Ledus un sniegs uz visiem laikiem ietērps Alpu virsotnes ar neiznīcīgu apvalku, un pār tām valda auksts klusums - lepnu augstumu gudrs klusums. Debesu tuksnesis pāri kalnu virsotnēm ir bezgalīgs, un spīdekļu skumjās acis. pāri virsotņu sniegiem ir neskaitāmi.Kalnu pakājē, tur, šaurajos zemes līdzenumos, nemierīgi rosīdamies aug dzīvība un cieš nogurušais līdzenumu kungs, cilvēks.Tumšās bedrēs zeme, vaidi un smiekli, dusmu saucieni, mīlestības čuksti... zemes dzīves drūmā mūzika ir daudzbalsīga!.. cilvēku nopūtas. Ledus un sniegs uz mūžiem ietērpj Alpu virsotnes ar neiznīcīgu apvalku, un valda auksts klusums pār tiem - lepnu augstumu viedais klusums.Bet it kā lai pastāstītu kādam par zemes likstām un nogurušu cilvēku mokām - ledus pakājē, mūžīgi mēmā klusuma valstībā aug skumja kalnu puķe vienatnē. - ēdelveiss ... Un virs tā, debesu nebeidzamajā tuksnesī, peld klusi lepna saule, kluss mēness spīd skumji un klusi un trīcoši deg zvaigznes ... Un aukstais vāks klusumā, nolaižoties no debesīm, apskauj nakti un dienu - vientuļu ziedu - ēdelveisu.

(Pauze. Visi, domīgi, klusē. Tālumā atskan sarga grabēšana un zems svilpiens. Kalērija, iepletusi acis, skatās taisni uz priekšu.)

Jūlija Filippovna (klusi). Cik tas ir labi! Skumji... tīri...

Vlass (pieejot pie klavierēm). Un man patīk, labi! (Samulsuši smejas.) Patīk! Labs!.. Tieši tā - dzērveņu sula karstā dienā!

Kaleria. Tikt prom!

Vlas. Jā, es esmu patiess, nedusmojies!

Saša (ienāk). Atbrauca Šalimova kungs.

(Vispārēja kustība. Varvara Mihailovna pieiet pie durvīm un apstājas, ieraugot ieejam Šalimovu. Viņš ir plikpauris.)

Šalimovs. Man ir prieks redzēt...

Varvara Mihailovna (klusi, ne uzreiz). Lūdzu... es jūs lūdzu... Sergejs tagad nāks...