Kāds ir stāsts par šausmīgo atriebību Gogoļa īsu. Lasiet tiešsaistē Briesmīga atriebība

Nikolajs Vasiļjevičs Gogols

Briesmīga atriebība

Trokšņi, pērkons Kijevas beigas: Jesauls Gorobets svin sava dēla kāzas. Daudzi cilvēki ieradās apmeklēt Jēzu. Agrāk viņiem patika labi paēst, vēl labāk iedzert un vēl labāk izklaidēties. Arī kazaks Mikitka ieradās savā līča zirgā tieši no mežonīgas dzeršanas no Crossing the Field, kur viņš septiņas dienas un septiņas naktis dāvāja sarkanvīnu karaliskajiem kungiem. Arī nosauktais kapteiņa brālis Danilo Burulbašs ar jauno sievu Katerinu un gadu veco dēlu nāca no otras Dņepras krasta, kur starp diviem kalniem atradās viņa sēta. Viesi brīnījās par Pani Katerinas balto seju, uzacis melnas kā vācu samts, gudro audumu un apakšveļu no zilas puslentes, zābakus ar sudraba pakaviem; bet viņi vēl vairāk brīnījās, ka viņas vecais tēvs nebija nācis viņai līdzi. Tikai gadu viņš dzīvoja Zadņeprovjē, un divdesmit viens pazuda un atgriezās pie savas meitas, kad viņa jau bija precējusies un dzemdējusi dēlu. Viņš noteikti pastāstītu daudz brīnišķīgu lietu. Jā, kā lai nepateiktu, tik ilgi esot svešā zemē! Tur viss nav kārtībā: cilvēki nav vienādi, un nav arī Kristus baznīcu... Bet viņš nenāca.

Viesiem tika pasniegta varenuha ar rozīnēm un plūmēm un korovai uz lielā šķīvja. Mūziķi ķērās pie viņa apakškrekla, saķepināja kopā ar naudu un, uz brīdi pieklusuši, nolika pie viņiem šķīvjus, vijoles un tamburīnas. Tikmēr jaunas sievietes un jaunavas, noslaucījušās ar izšūtām šallēm, atkal izkāpa no savām rindām; un puiši, satvēruši sānus, lepni skatījās apkārt, bija gatavi steigties viņiem pretī, jo vecais kapteinis iznesa divas ikonas, lai svētītu jaunos. Tās ikonas viņš ieguva no godīga shēmnika vecākā Bartolomeja. Trauki tajos nav bagāti, ne sudrabs, ne zelts nedeg, bet neviens ļaunais gars neuzdrošinās aiztikt to, kam tie ir mājā. Pacēlis ikonas uz augšu, kapteinis gatavojās teikt īsu lūgšanu... kad pēkšņi bērni, kas spēlējās uz zemes, nobijušies kliedza; un pēc viņiem ļaudis atkāpās, un visi ar bailīgiem pirkstiem norādīja uz viņu vidū stāvošo kazaku. Kas viņš bija, neviens nezināja. Bet viņš jau bija dejojis kazaka godībā un jau paguvis sasmieties apkārt esošajam pūlim. Kad kapteinis pacēla ikonas, pēkšņi visa viņa seja mainījās: deguns pieauga un noliecās uz sāniem, brūnu vietā uzlēca zaļas acis, lūpas kļuva zilas, zods trīcēja un asināts kā šķēps, no viņa izskrēja ilknis. muti, no aiz galvas pacēlās kupris, un kļuva par kazaku - vecu vīru.

Tas ir viņš! Tas ir viņš! - kliedza pūlī, cieši pieķērušies viens otram.

Burvis atkal ir parādījies! mātes kliedza, satverot savus bērnus rokās.

Majestātiski un cienīgi kapteinis piegāja uz priekšu un skaļā balsī sacīja, nostādot pret viņu ikonas:

Pazūdi, sātana tēls, tev te nav vietas! – Un, šņācot un klikšķēdams, kā vilkam, zobiem, brīnišķīgais vecis pazuda.

Ejam, ejam un čaukst, kā jūra sliktos laikapstākļos, sarunas un runas starp cilvēkiem.

Kas ir šis burvis? - jautāja jauni un nebijuši cilvēki.

Būs nepatikšanas! vecie teica, pamādami ar galvu.

Un visur, visā plašajā Yesaul pagalmā, viņi sāka pulcēties grupās un klausīties stāstus par brīnišķīgu burvi. Taču gandrīz katrs runāja savādāk, un droši vien neviens par viņu nevarēja pastāstīt.

Pagalmā tika izritināta muca ar medu, un diezgan daudz tika ielikti spaiņi ar valriekstu vīnu. Viss atkal ir jautri. Mūziķi dārdēja; steidzās meitenes, jaunas sievietes, braši kazaki gaišos županos. Deviņdesmitgadīgie un simtgadīgie švaki, izspēlējušies, sāka dejot paši sev, atcerēdamies ne velti zaudētos gadus. Viņi mielojās līdz vēlai naktij un mielojās tā, kā vairs nedzīrē. Viesi sāka izklīst, bet maz klīda mājās: daudzi palika nakšņot pie kapteiņa plašā pagalmā; un vēl vairāk kazaku aizmiga paši, nelūgti, zem soliem, uz grīdas, pie zirga, pie šķūņa; kur kazaku galva kliboja no dzēruma, tur guļ un šņāc par visu Kijevu.

Klusi spīd visā pasaulē: tad no aiz kalna parādījās mēness. It kā ar Damaskas ceļu un baltu kā sniegs, viņš klāja Dņepras kalnaino krastu ar muslīnu, un ēna devās vēl tālāk priežu biezoknī.

Dņepras vidū peldēja ozols. Priekšā sēž divi zēni; melnas kazaku cepures vienā pusē, un zem airiem, it kā no krama un uguns, šļakatas lido uz visām pusēm.

Kāpēc kazaki nedzied? Viņi nerunā par to, kā priesteri jau staigā pa Ukrainu un pārkrista kazaku tautu par katoļiem; ne arī par to, kā orda divas dienas cīnījās pie Soltleikas. Kā viņi var dziedāt, kā viņi var runāt par brašiem darbiem: viņu kungs Danilo kļuva domīgs, un tumšsarkanā župana piedurkne nokrita no ozola un smeļas ūdeni; viņu saimniece Katerina klusi šūpo bērnu un nenolaiž no viņa skatienu, un uz elegantās drānas, kas nav pārklāta ar linu, krīt ūdens ar pelēkiem putekļiem.

Briesmīga atriebība. Nikolajs Vasiļjevičs Gogols. I Trokšņi, pērkons Kijevas beigas: Jesauls Gorobets svin sava dēla kāzas. Daudzi cilvēki ieradās apmeklēt Jēzu. Agrāk viņiem patika labi paēst, vēl labāk iedzert un vēl labāk izklaidēties. Arī kazaks Mikitka ieradās savā līča zirgā tieši no mežonīgas dzeršanas no Crossing the Field, kur viņš septiņas dienas un septiņas naktis dāvāja sarkanvīnu karaliskajiem kungiem. Arī nosauktais kapteiņa brālis Danilo Burulbašs ar jauno sievu Katerinu un gadu veco dēlu nāca no otras Dņepras krasta, kur starp diviem kalniem atradās viņa sēta. Viesi brīnījās par Pani Katerinas balto seju, viņas uzacīm, kas bija melnas kā vācu samts, eleganto audumu un apakšveļu no zilas puslentes, zābakus ar sudraba pakaviem; bet viņi vēl vairāk brīnījās, ka viņas vecais tēvs nebija nācis viņai līdzi. Tikai gadu viņš dzīvoja Zadņeprovjā, divdesmit vienu pazuda un atgriezās pie meitas, kad viņa jau bija precējusies un dzemdējusi dēlu. Viņš noteikti pastāstītu daudz brīnišķīgu lietu. Jā, kā lai nepateiktu, tik ilgi esot svešā zemē! Tur viss nav kārtībā: cilvēki nav vienādi, un nav arī Kristus baznīcu... Bet viņš nenāca. Viesiem tika pasniegta varenuha ar rozīnēm un plūmēm un korovai uz lielā šķīvja. Mūziķi ķērās pie viņa apakškrekla, saķepināja kopā ar naudu un, uz brīdi pieklusuši, nolika pie viņiem šķīvjus, vijoles un tamburīnas. Tikmēr jaunas sievietes un meitenes, noslaucījušās ar izšūtām šallēm, atkal izkāpa no savām rindām; un puiši, saķērušies sānos, lepni lūkodamies apkārt, bija gatavi steigties viņiem pretī - kā vecais kapteinis iznesa divas ikonas, lai svētītu jaunos. Tās ikonas viņš ieguva no godīga shēmnika vecākā Bartolomeja. Trauki tajos nav bagāti, ne sudrabs, ne zelts nedeg, bet neviens ļaunais gars neuzdrošinās aiztikt to, kam tie ir mājā. Pacēlis ikonas uz augšu, kapteinis gatavojās teikt īsu lūgšanu... kad pēkšņi bērni, kas spēlējās uz zemes, kliedza, nobijušies, un cilvēki atkāpās aiz viņiem, un visi ar bailēm norādīja uz kazaku, kurš stāvēja dārza vidū. viņiem. Kas viņš bija, neviens nezināja. Bet viņš jau bija dejojis kazaka godībā un jau paguvis sasmieties apkārt esošajam pūlim. Kad kapteinis pacēla ikonas, pēkšņi visa viņa seja mainījās: deguns pieauga un noliecās uz sāniem, brūnu vietā uzlēca zaļas acis, lūpas kļuva zilas, zods trīcēja un asināts kā šķēps, no viņa izskrēja ilknis. mutē aiz viņa galvas pacēlās kupris, un kazaks kļuva par vecu vīru. "Tas ir viņš! tas ir viņš!” kliedza pūlī, cieši pieķērušies viens otram. “Burvis atkal parādījies!” kliedza mātes, satverot bērnus rokās. Majestātiski un cienīgi kapteinis piegāja uz priekšu un skaļā balsī teica, nostādot pret viņu ikonas: “Sasodīts, sātana tēls, tev te nav vietas!” Un šņāc un klikšķēja kā vilks ar zobiem, brīnišķīgs vecis pazuda. Ejam, ejam un čaukst, kā jūra sliktos laikapstākļos, sarunas un runas starp cilvēkiem. “Kas tas par burvi?” jautāja jauni un nebijuši cilvēki. "Būs nepatikšanas!" teica vecie, grozīdams galvas. Un visur, visā plašajā Yesaul pagalmā, viņi sāka pulcēties grupās un klausīties stāstus par brīnišķīgu burvi. Taču gandrīz katrs runāja savādāk, un droši vien neviens par viņu nevarēja pastāstīt. Pagalmā tika izritināta muca ar medu, un diezgan daudz tika ielikti spaiņi ar valriekstu vīnu. Viss atkal ir jautri. Mūziķi dārdēja; steidzās meitenes, jaunas sievietes, braši kazaki, gaišos županos. Deviņdesmitgadīgie un simtgadīgie švaki, izspēlējušies, sāka dejot paši sev, ne velti atcerēdamies zaudētos gadus. Viņi mielojās līdz vēlai naktij un mielojās tā, kā vairs nedzīrē. Viesi sāka izklīst, bet maz ieklīda savās vietās: daudz kas atlika nakšņot pie kapteiņa plašajā pagalmā; un vēl vairāk kazaku aizmiga paši, nelūgti, zem soliem, uz grīdas, pie zirga, pie koduma; kur kazaku galva kliboja no dzēruma, tur guļ un šņāc par visu Kijevu. II Klusi spīd visā pasaulē. Mēness parādījās aiz kalna. It kā ar Damaskas ceļu un baltu kā sniegs, viņš klāja Dņepras kalnaino krastu ar muslīnu, un ēna devās vēl tālāk priežu biezoknī. Dņepras vidū peldēja ozols. Priekšā sēž divi zēni; melnas kazaku cepures vienā pusē, un zem airiem, it kā no krama un uguns, šļakatas lido uz visām pusēm. Kāpēc kazaki nedzied? Viņi nerunā par to, kā priesteri jau staigā pa Ukrainu un pārkrista kazaku tautu par katoļiem; ne arī par to, kā orda divas dienas cīnījās pie Soltleikas. Kā viņi var dziedāt, kā viņi var runāt par brašiem darbiem: viņu kungs Danilo kļuva domīgs, un tumšsarkanā župana piedurkne nokrita no ozola un smeļas ūdeni; viņu saimniece Katerina klusi šūpo bērnu un nenolaiž no viņa skatienu, un uz elegantās drānas, kas nav pārklāta ar linu, krīt ūdens ar pelēkiem putekļiem. Prieks skatīties no Dņepras vidus uz augstiem kalniem, uz plašajām pļavām, uz zaļajiem mežiem! Tie kalni nav kalni: tiem nav zolīšu, zem tiem, tāpat kā augšā, ir asa virsotne, un zem tiem un virs tiem ir augstas debesis. Tie meži, kas stāv kalnos, nav meži: tie ir meža vectēva pinkainās galvas apauguši mati. Zem tā ūdenī tiek mazgāta bārda, un zem bārdas, un virs matiem ir augstās debesis. Tās pļavas nav pļavas: tā ir zaļa josta, kas apjoza apaļās debesis pa vidu, bet augšpusē un apakšā staigā mēness. Pan Danilo neskatās apkārt, viņš skatās uz savu jauno sievu. "Ko, mana jaunā sieva, mana zelta Katerina iegrima skumjās?" - "Es negāju skumjās, mans kungs, Danilo! Mani pārbiedēja brīnišķīgi stāsti par burvi. Viņi saka, ka viņš ir dzimis tik biedējoši ... un neviens no bērniem no bērnības negribēja ar viņu spēlēties. Klausies, Pan Danilo, cik šausmīgi viņi saka: ka viņam šķita, ka visi par viņu smejas. Ja tumšā vakarā viņš satiktos ar kādu cilvēku, un viņam uzreiz liktos, ka viņš atver muti un rāda zobus. Un nākamajā dienā viņi atrada šo cilvēku mirušu. Es biju brīnišķīga, man bija bail, kad klausījos šos stāstus,” sacīja Katerina, izņēmusi kabatlakatiņu un noslaukot ar to viņas rokās guļoša bērna seju. Uz šalles ar sarkanu zīdu bija izšūtas lapas un ogas. Pan Danilo neteica ne vārda un sāka skatīties uz tumšo pusi, kur tālu aiz meža bija melns zemes valnis, bet aiz vaļņa pacēlās veca pils. Uzacīm uzreiz izgrieztas trīs grumbas; viņa kreisā roka noglāstīja savas drosmīgās ūsas. "Tas nav tik biedējoši, ka viņš ir burvis," viņš teica, "cik biedējoši ir tas, ka viņš ir nelaipns viesis. Kāda kaprīze viņam radās, lai vilktos uz šejieni? Dzirdēju, ka poļi grib uzcelt kaut kādu cietoksni, lai nogrieztu mums ceļu uz kazakiem. Lai tā ir taisnība... Es izsitīšu velna ligzdu, ja izskanēs ziņa, ka viņam ir kaut kāda tusiņa. Es sadedzināšu veco burvi, lai kraukļiem nav ko knābāt. Tomēr es domāju, ka viņš nav bez zelta un visa labā. Lūk, kur dzīvo velns! Ja viņam ir zelts ... Mēs tagad burāsim garām krustiem - šī ir kapsēta! šeit trūd viņa nešķīstie vectēvi. Viņi saka, ka viņi visi bija gatavi pārdot sevi sātanam par naudu ar dvēseli un nodīrātiem županiem. Ja viņam noteikti ir zelts, tad tagad nav ko kavēties: ne vienmēr to var iegūt karā ... "" Es zinu, ko jūs darāt. Nekas neliecina par labu tam, ka es viņu satikšu. Bet tu elpo tik smagi, tu izskaties tik bargi, tavas acis ir tik drūmi paceltas uzacis! ..” „Klusi, sieviete!” Danilo sirsnīgi sacīja. “Ikviens, kurš ar jums sazināsies, pats kļūs par sievieti. Puika, iedod man šūpulī uguni! ”Pēc tam viņš pagriezās pret vienu no airētājiem, kurš, izsitot no šūpuļa karstus pelnus, sāka tos pārvietot sava saimnieka šūpulī. "Viņš mani biedē ar burvi!" Pan Danilo turpināja. “Kozaks, paldies Dievam, nebaidās no velniem vai priesteriem. Būtu ļoti noderīgi, ja mēs sāktu paklausīt sievām. Vai tas nav pareizi, puiši? mūsu sieva ir šūpulis un ass zobens!” Katerina apklusa, nolaidusi acis miegainajā ūdenī; un vējš ūdeni vilka viļņos, un visa Dņepra nakts vidū kļuva sudraba kā vilka spalva. Ozols pagriezās un sāka turēties uz mežaino krastu. Krastā bija redzama kapsēta: noplukuši krusti bija saspiesti kaudzē. Nedz viburnum starp tiem aug, nedz zāle kļūst zaļa, tikai mēness tos silda no debesu augstumiem. “Vai jūs, puiši, dzirdat kliedzienus? Kāds mūs sauc palīgā!” sacīja Pans Danilo, pagriezies pret saviem airētājiem. "Mēs dzirdam kliedzienus, un tas šķiet no otras puses," zēni uzreiz teica, norādot uz kapsētu. Bet viss bija kluss. Laiva pagriezās un sāka braukt apkārt izvirzītajam krastam. Pēkšņi airētāji nolaida airus un piefiksēja acis nekustīgi. Arī Pans Danilo apstājās: bailes un aukstums iegriezās kazaku dzīslās. Krusts uz kapa sasvērās, un no tā klusi pacēlās izžuvis līķis. Bārda līdz viduklim; uz pirkstiem nagi ir gari, pat garāki par pašiem pirkstiem. Viņš klusi pacēla rokas. Viņa seja trīcēja un saviebās. Acīmredzot viņš pārcieta briesmīgas mokas. "Man tas ir apriebies! aizsmacis!” viņš ievaidējās mežonīgā, necilvēcīgā balsī. Viņa balss kā nazis skrāpēja sirdi, un mirušais pēkšņi nonāca pazemē. Satricināja vēl viens krusts, un atkal iznāca miris, vēl briesmīgāks, vēl augstāks nekā iepriekš; viss biezoknis; līdz ceļiem dziļa bārda un vēl garāki kaulu nagi. Viņš vēl mežonīgāk kliedza: “Man ir smacīgs!” un nogāja pazemē. Trešais krusts sastinga, trešais mirušais piecēlās. Likās, ka tikai kauli pacēlās augstu virs zemes. Bārda līdz pašiem papēžiem; pirksti ar gariem nagiem ierakti zemē. Briesmīgi viņš pastiepa rokas uz augšu, it kā gribētu dabūt mēnesi, un kliedza, it kā kāds būtu sācis zāģēt viņa dzeltenos kaulus... Bērns, guļot Katerinas rokās, kliedza un pamodās. Pati kundze kliedza. Airētāji nometa cepures Dņeprā. Pats Pans nodrebēja. Viss pēkšņi pazuda, it kā tas nekad nebūtu noticis; tomēr ilgu laiku ļautiņi airus neņēma rokās. Burulbašs uzmanīgi paskatījās uz jauno sievu, kura izbijusies šūpoja raudošo bērnu rokās; piespieda viņu pie sirds un noskūpstīja uz pieres. "Nebaidies, Ketrīna! Paskaties: nekā nav!” viņš teica, rādot apkārt. “Šis burvis vēlas nobiedēt cilvēkus, lai neviens netiktu pie viņa netīrās ligzdas. Baby tikai viens viņš nobiedēs ar šo! Dod man dēlu rokās!” Pēc šī vārda Pans Danilo pacēla dēlu un pielika pie lūpām: “Ko, Ivan, vai tev nav bail no burvjiem? Nē, saki, tante, es esmu kazaks. Nāc, beidz raudāt! mēs nāksim mājās! Atbrauksim mājās - māte pabaros putru; iemidzini šūpulī, dziedi: Ļuli, ļuli, ļuli! Ļuli, dēls, Ļuli! Jā, izaug, audz jautri! Par godu kazakiem, Voroženkas atriebībai! “Klausies, Katerina, man šķiet, ka tavs tēvs nevēlas dzīvot ar mums harmonijā. Viņš ieradās drūms, bargs, it kā dusmīgs... Nu neapmierināts, kāpēc nākt. Es negribēju dzert par kazaku gribu! nekratīja bērnu rokās! Sākumā es gribēju viņam ticēt visam, kas guļ uz sirds, bet kaut ko neņem, un runa stostījās. Nē, viņam nav kazaku sirds! Kazaku sirdis, kur satiekoties, kā gan neizsitīs no lādes viena pret otru! Ko, mani puiši, drīz piekrastē? Nu es tev uzdāvināšu jaunas cepures. Tev, Stetsko, es to nodošu ar samtu un zeltu izklātu. Novilku kopā ar tatāra galvu. Es saņēmu visu viņa apvalku; tikai viņa dvēseli es atbrīvoju. Nu ķeries pie tā! Lūk, Ivan, mēs atbraucām, un tu joprojām raudi! Ņem, Katerina!” Visi aizgāja. Aiz kalna parādījās salmu jumts; tad vectēva Pan Danila savrupmājas. Aiz tiem vēl kalns, un jau ir lauks, un tur pat simts verstes iet, neatradīsi nevienu kazaku. III Pan Danila sēta starp diviem kalniem šaurā ielejā, kas tek lejup uz Dņepru. Viņa savrupmājas ir zemas: būda izskatās kā parastiem kazakiem, un tajā ir tikai viena istaba; bet tur ir vieta viņam un viņa sievai, vecai kalponei un desmit labiem biedriem. Augšpusē ap sienām ir ozolkoka plaukti. Uz tiem blīvi ir bļodas, katli maltītei. Starp tiem ir sudraba krūzes un zeltā ieliktas kausi, kas dāvinātas un iegūtas karā. Zemāk karājas dārgas musketes, zobeni, čīkst, šķēpi. Gribot negribot viņi aizgāja no tatāriem, turkiem un poļiem; ne maz, bet tie tiek iegaumēti. Skatoties uz tām, Pans Danilo, šķiet, atcerējās savas kontrakcijas pēc nozīmītēm. Zem sienas, lejā ozols, gludi izcirsti soliņi. Netālu no tiem, dīvāna priekšā, karājas uz virvēm, kas vītinātas pie griestiem pieskrūvētā gredzenā, šūpulī. Visā telpā grīda tiek gludi nogalināta un nosmērēta ar māliem. Pans Danilo guļ uz soliņiem kopā ar sievu. Uz soliņa ir veca kalpone. Mazs bērns uzjautrina un iemidzina šūpulī. Labi biedri nakšņo uz grīdas. Bet kazakam labāk gulēt uz gludas zemes ar brīvām debesīm. Viņam nav vajadzīga dūnu jaka vai spalvu gulta. Viņš liek zem galvas svaigu sienu un brīvi stiepjas pa zāli. Viņam ir jautri, pamostoties nakts vidū, skatīties uz augstajām, zvaigžņotām debesīm un nodrebēt no nakts aukstuma, kas ienesa kazaku kaulos svaigumu. Miegā stiepjoties un murminot, viņš iededzina šūpuli un ciešāk ietinas siltajā jakā. Burulbašs pēc vakardienas jautrības nepamodās agri; un pamodies, viņš apsēdās kaktā uz soliņa un sāka asināt jaunu, viņa apmainītu, turku zobenu; un Pani Katerina sāka ar zeltu izšūt zīda dvieli. Pēkšņi ienāca Katerinas tēvs, dusmīgs, saraucis pieri, ar aizjūras šūpuli zobos, viņš piegāja pie meitas un sāka bargi jautāt: kāds iemesls bija tam, ka viņa tik vēlu atgriezās mājās. "Par šīm lietām, sievastēvs, ne viņu, bet jautājiet man! Nevis sieva, bet vīrs atbild. Mēs jau to darām, nedusmojies!” teica Danilo, nepametot darbu. "Varbūt citās neuzticīgās zemēs tas nenotiek - es nezinu." Krāsa parādījās sievastēva bargā sejā, un viņa acis mežonīgi zibēja. "Kam, ja ne tēvam, lai rūpējas par savu meitu!" viņš pie sevis nomurmināja. “Nu, es tev jautāju: kur tu biji līdz vēlai naktij?” “Bet tas tā ir, dārgais sievastēvs! Tam es jums pateikšu, ka es jau sen esmu izgājusi no tiem, kurus sievietes tinas. Es protu sēdēt zirgā. Es protu turēt rokās asu zobenu. Es protu arī darīt kaut ko citu... Es zinu, kā nevienam nedot atbildi tajā, ko daru. “Es redzu, Danilo, es zinu, ka tu gribi strīdēties! Tas, kurš slēpjas, noteikti ir domājis par sliktu darbu. "Domājiet pie sevis, ko vēlaties," sacīja Danilo: "Es domāju arī par sevi. Paldies Dievam, es neesmu nodarbojies ar citiem negodīgiem darījumiem; vienmēr iestājās par pareizticīgo ticību un tēviju; ne kā citi klaidoņi, viņi klīst apkārt, Dievs zina, kur, kad pareizticīgie cīnās līdz nāvei, un tad viņi steidzas sakopt labību, ko viņi nav iesējuši. Viņi pat neizskatās pēc unitātiem: viņi neielūkosies Dieva baznīcā. Tādus cilvēkus vajadzētu pratināt tādā secībā, kur viņi velkas. "Čau, kazaks! vai tu zini ... es šauju slikti: tikai simts dziļumos mana lode caururbj sirdi. Sagriežu sevi neapskaužami: no cilvēka ir mazāki gabaliņi par graudaugiem, no kuriem vāra putru. "Es esmu gatavs," teica Pan Danilo, ņipri šķērsojot gaisu ar zobenu, it kā viņš zinātu, par ko viņš to pārvērtis. "Danilo!" Katerina skaļi kliedza, satverot viņa roku un piekārās pie tās: "Atceries, tu trakais, paskaties, uz kuru tu paceļ roku! Batko, tavi mati balti kā sniegs, un tu uzliesmojies kā nesaprātīgs puisis!» «Sieva!» Pans Danilo draudīgi kliedza: «Zini, man tas nepatīk. Ievērojiet savas sievietes lietas!» Zobeni skanēja šausmīgi; dzelzi sakapāja dzelzi, un kazaki apkaisīja sevi ar dzirkstelēm, it kā putekļiem. Raudādama Katerina iegāja speciālā istabā, metās gultā un aizlika ausis, lai nedzirdētu zobenu sitienus. Bet kazaki necīnījās tik smagi, lai būtu iespējams apslāpēt viņu sitienus. Viņas sirds gribēja sadalīties gabalos. Pa visu ķermeni viņa dzirdēja skaņas, kas iet garām: klauvē, klauvē. "Nē, es to nevaru izturēt, es to neizturēšu ... Varbūt no baltā ķermeņa jau izplūst koši asinis. Varbūt tagad mans dārgais ir izsmelts; un es te guļu!” Un bāla, tik tikko elpu atvilkusi, viņa iegāja būdā. Kazaki cīnījās līdzvērtīgi un šausmīgi. Ne viens, ne otrs neņem virsroku. Šeit nāk Ketrīnas tēvs – tiek pasniegta panna Danilo. Nāk Pan Danilo - tiek apkalpots stingrs tēvs, un atkal vienā līmenī. Uzvāra. Šūpojās... wow! zobeni zvana... un, grabējot, asmeņi lidoja malā. “Paldies, Dievs!” sacīja Katerina un atkal iesaucās, redzot, ka kazaki paņem musketes. Kramus noregulēja, āmurus sagrieza. Pan Danilo izšāva, garām. Tēvs ir nolicis skatu... Viņš ir vecs; viņš neredz tik asi kā jauns vīrietis, bet roka viņam nedreb. Šāviens atskanēja... Pan Danilo sastinga. Scarlet asinis nokrāsoja kazaka župana kreiso piedurkni. “Nē!” viņš kliedza: “Es sevi tik lēti nepārdošu. Nevis kreisā roka, bet labais atamans. Man pie sienas karājas turku pistole: tā mani nekad mūžā nav krāpusi. Nost no sienas, vecais biedri! parādi draugam labvēlību!” Danilo pastiepa roku. “Danilo!” izmisumā iesaucās, satverot viņa rokas un metoties viņam pie kājām, Katerina: “Es nelūdzu par sevi. Man ir tikai viens gals: tā necienīgā sieva, kas dzīvo pēc vīra; Dņepru, aukstā Dņepru būs mans kaps... Bet paskaties uz savu dēlu, Danilo, paskaties uz savu dēlu! Kurš sasildīs nabaga bērnu? Kurš viņu pieglaudīs? Kurš viņam iemācīs lidot melnā zirgā, cīnīties par savu gribu un ticību, dzert un staigāt kā kazakam? Pazūdies, mans dēls, pazūdi! Tavs tēvs nevēlas tevi pazīt! Paskaties, kā viņš pagriež seju prom. O! Tagad es tevi pazīstu! Tu esi zvērs, nevis cilvēks! Jums ir vilka sirds un viltīga rāpuļa dvēsele. Es domāju, ka tev ir pilīte žēluma, ka tavā akmens miesā deg cilvēka sajūta. Neprātīgi, es tiku maldināts. Tas jums sagādās prieku. Tavi kauli ar prieku dejos zārkā, kad dzirdēs, kā poļu ļaunie lopi tavu dēlu iemetīs liesmās, kad tavs dēls kliegs zem nažiem un šļakatām. Ak, es tevi pazīstu! Tu labprāt pieceltos no zārka un ar cepuri uzpūstu uguni, kas zem tā virpuļoja!“Pagaidi, Katerina! ej, mans mīļais Ivan, es tevi noskūpstīšu! Nē, mans bērns, neviens nepieskarsies taviem matiem. Tu izaugsi dzimtenes godam; kā viesulis lidosi kazaku priekšā, ar samta cepuri galvā, ar asu zobenu rokā. Dod man savu roku, tēvs! Aizmirsīsim, kas notika starp mums. Es atvainojos, ko es izdarīju nepareizi pirms jums. Kāpēc tu nepasniedz savu roku? ”Danilo sacīja Katerinas tēvam, kurš stāvēja vienā vietā, sejā nepaužot ne dusmas, ne izlīgumu. “Tēvs!” iesaucās Katerina, viņu apskaudama un skūpstīdama: “Neesi nepielūdzams, piedod Danilai: viņš tevi vairs nesatrauks!” “Tikai tev, mana meita, es piedodu!” viņš atbildēja, viņu noskūpstīdams un mirkšķinot. dīvainas acis. Katerina nedaudz nodrebēja: gan skūpsts, gan dīvainais acu mirdzums viņai šķita dīvains. Viņa noliecās uz galda, uz kura Pan Danilo pārsēja savu ievainoto roku, pārdomāja, ko viņš bija izdarījis slikti, nevis kazaku veidā, lūdza piedošanu, nebūdams pie kā vainīgs. IV Diena uzplaiksnīja, bet ne saulaina: debesis bija drūmas un uz laukiem, mežiem, plašajā Dņepru sēja plāns lietus. Pani Katerina pamodās, bet ne priecīgi: viņas acis bija asarainas, un viņa bija neskaidra un nemierīga. “Mans dārgais vīr, dārgais vīr, man bija brīnišķīgs sapnis!” “Kāds sapnis, mana pani Katerina?”, ko mēs redzējām Yesaul. Bet es lūdzu jūs, neticiet sapnim. Kādas muļķības nebūs redzamas! Likās, ka es stāvēju viņa priekšā, no visa trīcēdama, nobijusies, un manas vēnas stenēja no katra viņa vārda. Ja tu dzirdētu, ko viņš saka...” „Ko viņš teica, mana zelta Katerina?” „Viņš teica: paskaties uz mani, Katerina, man ir labi! Cilvēki maldās, sakot, ka esmu stulba. Es būšu tev labs vīrs. Paskaties, kā es izskatos ar savām acīm! Tad viņš uz mani vērsa ugunīgas acis, es iekliedzos un pamodos. “Jā, sapņi stāsta daudz patiesības. Tomēr vai zini, ka aiz kalna nav tik mierīgi. Gandrīz poļi atkal sāka lūrēt. Gorobets mani atsūtīja, lai es neguļu. Velti tikai viņš rūpējas; Es vienalga neguļu. Mani puiši tajā naktī nocirta divpadsmit robus. Sadraudzību cienāsim ar svina plūmēm, arī džentlmeņi dejos no batogiem. "Vai jūsu tēvs par to zina?" "Tavs tēvs sēž man uz kakla! Es joprojām nevaru to izdomāt. Tā ir taisnība, ka viņš svešā zemē izdarīja daudz grēku. Nu, patiesībā, iemesla dēļ: viņš dzīvo apmēram mēnesi un vismaz vienu reizi uzmundrināja kā labs kazaks! Negribējās dzert medu! Vai dzirdi, Katerina, viņš negribēja dzert medus, ko es saņēmu no Brestas ebrejiem. Čau, puisīt!” Kliedza pan Danilo. “Skrien, mazais, uz pagrabu un atnes ebreju medu! Degļi pat nedzer! Kas par bezdibeni! Man šķiet, pani Katerina, ka arī viņš netic Tam Kungam Kristum. BET! ko jūs domājat?— Dievs zina, ko jūs sakāt, Danilo kungs! Tikai turki nedzer. Ko, Stetsko, tu pagrabā paņēmi daudz medus?» «Es tikai pamēģināju, kungs!» «Tu melo, suņa dēls! redz kā mušas uzbruka ūsām! Acīs redzu, ka paņēmu pusspaini. Čau, kazaki! cik traki cilvēki! biedram viss ir gatavs, un apreibušais nožūs. Es, Katerinas kundze, jau kādu laiku esmu piedzērusies. Vai?'' "Ir pagājis ilgs laiks! un agrāk ... "" Nebaidieties, nebaidieties, es nedzeršu vairāk krūzes! Un lūk, turku abats iekāpj pa durvīm! ”Viņš teica caur zobiem, redzot, ka sievastēvs noliecās, lai ieietu pa durvīm. "Bet kas tas ir, mana meita!" teica tēvs, noņemot cepuri no galvas un pielabojot jostu, uz kuras karājās zobens ar brīnišķīgiem akmeņiem: "Saule jau ir augstu, bet jūsu vakariņas nav gatavas." "Vakariņas ir gatavas, tēvs kungs, uzliksim tās tūlīt!" izņem pelmeņu podu!” Pani Katerina teica vecajai kalponei, kura slaucīja koka traukus. "Pagaidi, es labāk izņemšu to ārā," Katerina turpināja, "un jūs piezvaniet puišiem." Visi sēdēja uz grīdas aplī: pret pokutu, pannu tēvs, kreisā roka Pan Danilo, Pani Katerinas un desmit uzticīgāko biedru labajā rokā, zilos un dzeltenos mēteļos. “Man negaršo šie pelmeņi!”, mazliet paēdis un nolicis karoti, sacīja tēvs: “nav garšas!” “Es zinu, ka tev labāk der ebreju nūdeles,” pie sevis nodomāja Danilo. "Kāpēc, sievastēv," viņš skaļi turpināja, "jūs sakāt, ka pelmeņiem nav garšas? Labi izgatavots, vai ne? mana Katerina taisa klimpas tā, ka pat hetmanim reti sanāk apēst. Un nav ko viņus noniecināt. Tas ir kristīgs ēdiens! Visi svētie cilvēki un Dieva svētie ēda pelmeņus. Ne vārda tēvs; Arī Pans Danilo klusēja. Ceptu kuili pasniedza ar kāpostiem un plūmēm. „Man negaršo cūkgaļa!” teica Ketrīnas tēvs, ar karoti izķemmējot kāpostus. "Kāpēc nemīlēt cūkgaļu?" sacīja Danilo. "Cūkgaļu neēd tikai turki un ebreji." Tēvs sarauca pieri vēl stingrāk. Vecais tēvs apēda tikai vienu lemyšku ar pienu un šņabja vietā dzēra melnu ūdeni no kolbas, kas atradās viņa krūtīs. Paēdis pusdienas, Danilo aizmiga ar labu miegu un pamodās tikai ap vakaru. Viņš apsēdās un sāka rakstīt lapas kazaku armijai; un Pani Katerina sāka šūpot šūpuli ar savu kāju, sēdēdama uz dīvāna. Pan Danilo sēž un ar kreiso aci skatās uz rakstīto un ar labo aci uz logu. Un no loga tālu spīd kalni un Dņepra. Aiz Dņepras meži kļūst zili. No augšas zib skaidras nakts debesis; bet Pan Danilo apbrīno nevis tālas debesis un ne zilo mežu: viņš skatās uz izvirzīto zemesragu, uz kura melnēja vecā pils. Viņam šķita, ka šaurs pils logs mirgo ar uguni. Bet viss ir kluss. Viņam tā noteikti šķita. Var tikai dzirdēt, kā Dņepra blāvi šalc lejā un no trim pusēm viena pēc otras atskan acumirklī modušos viļņu sitieni. Viņš neceļas. Viņš, kā vecs vīrs, kurn un kurn; viņam viss nav jauki; viss ap viņu mainījās; viņš klusi naidā ar piekrastes kalniem, mežiem, pļavām un nes pret tiem sūdzību uz Melno jūru. Te, gar plašo Dņepru, nomelnēja laiva, un pilī, šķiet, atkal kaut kas pazibēja. Danilo lēni nosvilpa, un uzticams puisis izskrēja līdz svilpei. "Ņemiet, Stetsko, līdzi asu zobenu un šauteni, bet sekojiet man!" "Tu nāc?" jautāja Pani Katerina. "Es iešu, sieva. Jāskatās visas vietas, vai viss kārtībā. "Bet man ir bail palikt vienam. Miegs mani tā virza. Ko darīt, ja es sapņoju to pašu? Es pat neesmu pārliecināts, vai tas bija sapnis, tas notika tik spilgti. “Vecā sieviete paliek pie tevis; un kazaki guļ ejā un pagalmā!» «Vecene jau guļ, bet kazaki nespēj noticēt. Klausies, Pan Danilo, aizslēdz mani istabā un paņem līdzi atslēgu. Tad man nebūs tik bail; un lai kazaki apguļas durvju priekšā. "Lai tā būtu!" Danilo sacīja, noputējis šauteni un uzlējis uz plaukta šaujampulveri. Uzticīgais Stetsko jau stāvēja tērpies visās kazaku iejūgās. Danilo uzvilka kažokādas cepuri, aizvēra logu, aizbīdīja durvis, aizslēdza tās un lēnām izgāja no pagalma starp saviem guļošajiem kazakiem kalnos. Debesis bija gandrīz pilnīgi skaidras. No Dņepras mazliet pūta svaigs vējš. Ja no attāluma nebūtu dzirdama kaijas vaidēšana, tad viss liktos sastindzis. Bet tad šķita, ka atskanēja šalkoņa... Burulbašs ar uzticīgo kalpu klusi paslēpās aiz ērkšķu krūma, kas aizsedza nogāzto žogu. Kāds sarkanā županā, ar divām pistolēm, ar zobenu pie sāniem, nokāpa no kalna. "Tas ir sievastēvs!" Pan Danilo sacīja, skatīdamies uz viņu aiz krūma. "Kāpēc un kur viņam vajadzētu doties šajā laikā? Stetsko! nežāvājies, skaties abās acīs, kur panntēvs paņems ceļu. Vīrietis sarkanajā mētelī nokāpa pašā krastā un pagriezās uz izvirzīto zemesragu. "BET! tur!” teica pans Danilo. "Kas, Stetsko, viņš vienkārši ievilka sevi ieplakā pie burvja." "Jā, tieši tā, nevis citā vietā, Pan Danilo! pretējā gadījumā mēs to būtu redzējuši otrā pusē. Bet viņš pazuda netālu no pils." “Pagaidi, izkāpsim, un tad mēs sekosim pēdām. Šeit ir kaut kas paslēpts. Nē, Katerina, es tev teicu, ka tavs tēvs nav laipns cilvēks; tas nebija tā, kā viņš visu darīja, kā pareizticīgais. Pan Danilo un viņa uzticīgais zēns jau ir pazibējuši ievērojamajā krastā. Tagad tie vairs nav redzami. Dziļais mežs, kas apņēma pili, tos paslēpa. Augšējais logs maigi iedegās. Lejā stāv kazaki un domā, kā tikt iekšā. Nav redzami vārti vai durvis. No pagalma, pa labi, ir ceļš; bet kā tur iekļūt? No attāluma var dzirdēt ķēžu grabēšanu un suņu skriešanu. "Ko es ilgi domāju!" Pan Danilo sacīja, ieraudzījis loga priekšā augstu ozolu: "Paliec šeit, mazais! es uzkāpšu ozolā; no tā jūs varat skatīties tieši ārā pa logu. Tad viņš novilka jostu, nometa zobenu, lai tas nezvana, un, satvēris zarus, piecēlās. Logs joprojām spīdēja. Apsēdies uz zara, pie paša loga, viņš ar roku pieķērās pie koka un skatījās: istabā pat sveces nebija, bet tā spīdēja. Uz sienām ir dīvainas zīmes. Tur karājās ieroči, bet viss ir dīvaini: ne turki, ne krimieši, ne poļi, ne kristieši, ne Zviedrijas krāšņie ļaudis nevalkā tādas lietas. Zem griestiem sikspārņi mirgo šurpu turpu, un ēna no tiem mirgo gar sienām, gar durvīm, gar platformu. Šeit durvis atvērās bez čīkstēšanas. Ienāk kāds sarkanā mētelī un taisnā ceļā dodas pie galda, kas noklāts ar baltu galdautu. Tas ir viņš, tas ir sievastēvs! Pans Danilo nogrima nedaudz zemāk un piespiedās tuvāk kokam. Bet viņam nav laika skatīties, vai kāds skatās pa logu vai nē. Viņš pienāca apmācies, neparasts, novilka galdautu no galda – un pēkšņi pa visu istabu klusi izplatījās caurspīdīga zila gaisma. Tikai agrākā bālā zelta nesajauktie viļņi mirgoja, nira, it kā zilā jūrā, un stiepās slāņos, it kā uz marmora. Tad viņš nolika katlu uz galda un sāka tajā mest dažus garšaugus. Pan Danilo sāka lūkoties un nepamanīja uz viņa sarkano županu; tā vietā viņam parādījās platas bikses, kādas valkā turki; pistoles aiz jostas; galvā ir kaut kāda brīnišķīga cepure, pa visu rakstīta ar burtiem ne krievu, ne poļu. Viņš ieskatījās sejā – un seja sāka mainīties: deguns izstiepās un karājās pār lūpām; mute minūtē atskanēja ausīs; zobs izlūrēja no viņa mutes, noliecās uz vienu pusi un nostājās viņa priekšā tas pats burvis, kurš parādījās kāzās Yesaul. "Tavs sapnis ir patiess, Katerina!" domāja Burulbašs. Burvis sāka staigāt ap galdu, zīmes sāka ātrāk mainīties uz sienas, un sikspārņi lidoja ātrāk uz augšu un uz leju, uz priekšu un atpakaļ. Zilā gaisma kļuva arvien retāk un šķita pilnībā nodzisusi. Un istaba jau bija izgaismota ar plānu rozā gaismu. Likās, ka ar klusu zvanīšanu brīnišķīga gaisma izlīda visos stūros un pēkšņi pazuda un kļuva tumsa. Atskanēja tikai troksnis, it kā klusajā vakara stundā rotaļātos vējš, riņķojis virs ūdens spoguļa, vēl zemāk ūdenī noliecot sudraba kārkliņus. Un Panam Danilam šķiet, ka istabā spīd mēness, staigā zvaigznes, neskaidri mirgo tumši zilas debesis, un aukstais nakts gaiss smaržoja pat viņa sejā. Un Panam Danilam šķiet (šeit viņš sāka taustīt ūsas, lai redzētu, vai viņš guļ), ka istabā vairs nav debesis, bet gan viņa paša guļamtelpa: pie sienas karājas viņa tatāru un turku zobeni; pie sienām ir plaukti, uz plauktiem ir mājsaimniecības trauki un trauki; maize un sāls uz galda; šūpulis karājas ... bet attēlu vietā skatās briesmīgas sejas; uz dīvāna ... bet biezāka migla pārklāja visu, un atkal kļuva tumšs, un atkal, ar brīnišķīgu zvana signālu, visu istabu izgaismoja rozā gaisma, un atkal burvis stāv nekustīgi savā brīnišķīgajā turbānā. Skaņas kļuva stiprākas un biezākas, plānā rozā gaisma kļuva gaišāka, un kaut kas balts, kā mākonis, pūta būdas vidū; un Panam Danilam šķiet, ka mākonis nav mākonis, ka tur stāv sieviete; tikai no kā tas ir izgatavots: vai tas ir austs no zila gaisa? Kāpēc viņa stāv un nepieskaras zemei, un ne uz ko neatbalstās, un viņai cauri spīd rozā gaisma un uz sienas mirgo zīmes? Šeit viņa kaut kā pakustināja savu caurspīdīgo galvu: viņas gaiši zilās acis mirdzēja maigi; viņas mati lokās un krīt pār pleciem kā gaiši pelēka migla; lūpas ir bāli sarkanas, it kā cauri balti caurspīdīgajām rīta debesīm līst tikko manāmā sarkanā rītausmas gaisma; uzacis nedaudz kļūst tumšākas. .. Ak! tā ir Katerina! Šeit Danilo juta, ka viņa biedri ir pieķēdēti; viņš pūlējās runāt, bet viņa lūpas kustējās bez skaņas. Burvis nekustīgi stāvēja savā vietā. “Kur tu biji?” viņš jautāja, un priekšā stāvošais nodrebēja. "O! kāpēc tu man piezvanīji?” viņa klusi ievaidējās. "Es biju tik laimīgs. Es biju tajā pašā vietā, kur piedzimu un nodzīvoju piecpadsmit gadus. Ak, cik tas ir labi! Cik zaļa un smaržīga ir tā pļava, kur bērnībā spēlējos: tās pašas meža puķes, un mūsu būda, un dārzs! Ak, kā mana labā māte mani apskāva! Kāda mīlestība viņas acīs! Viņa mani nosarka, noskūpstīja uz lūpām un vaigiem, ķemmēja manu blondo bizi ar biežu ķemmi ... Tēvs! ”Šeit viņa pievērsa savas bālās acis burvei:“ kāpēc tu nogalināji manu māti! ”Burvis pakratīja pirkstu. draudīgi. "Vai es lūdzu jums par to runāt?" un gaisīgais skaistums nodrebēja. — Kur tagad ir tava saimniece? Es jau sen gribēju redzēt savu māti. Man pēkšņi kļuva piecpadsmit gadi. Es kļuvu viegls kā putns. Kāpēc tu mani izsauci?» «Vai tu atceries visu, ko es tev vakar teicu?» burvis jautāja tik klusi, ka gandrīz nedzirdēja. "Es atceros; bet ko gan es nedotu, lai to aizmirstu. Nabaga Ketrīna! viņa nezina daudz no tā, ko zina viņas dvēsele. "Šī ir Katrīnas dvēsele," domāja Pan Danilo; bet joprojām neuzdrošinājās kustēties. "Nožēlo grēkus, tēvs! Vai nav biedējoši, ka pēc katras tavas slepkavības mirušie ceļas augšā no kapiem?' "Es derēšu uz savu, es likšu jums darīt to, ko es gribu. Katerina mani mīlēs!..” „Ak, tu esi briesmonis, nevis mans tēvs!” viņa ievaidējās. "Nē, tas nebūs jūsu veids! Tiesa, tu paņēmi ar savu nešķīsto šarmu spēku izsaukt dvēseli un to mocīt; bet tikai Dievs var piespiest viņu darīt to, kas viņam patīk. Nē, Katerina nekad, kamēr es palikšu viņas ķermenī, neizlems par bezdievīgu rīcību. Tēvs, šausmīgs spriedums ir tuvu! Ja tu nebūtu mans tēvs un tad tu nebūtu piespiedis mani krāpt savu uzticamo vīru. Ja mans vīrs nebūtu bijis man uzticīgs un mīļš, tad es viņu nebūtu nodevis, jo Dievs nemīl viltus un neuzticīgas dvēseles. Šeit viņa pievērsa savas bālās acis uz logu, zem kura sēdēja Pan Danilo, un apstājās nekustīgi ... “Kur tu skaties? Ko tu tur redzi?— burvis kliedza; ēteriskā Katerina trīcēja. Bet Pan Danilo jau ilgu laiku bija atradies uz zemes un kopā ar savu uzticīgo Stetsku devās uz saviem kalniem. «Tas ir baisi, baisi!» viņš teica pie sevis, sajuzdams kaut kādu kautrību kazaka sirdī, un drīz vien pagāja garām savam pagalmam, kur kazaki tikpat cieši gulēja, izņemot vienu, kas sēdēja uz sarga un smēķēja. šūpulis. Debesis bija pilnas ar zvaigznēm. V “Cik labi tu izdarīji, ka pamodini mani!” sacīja Katerina, noslaukot kreklu ar tīru piedurkni un skatoties no galvas līdz kājām, kad viņas vīrs stāvēja viņas priekšā. "Kādas šausmīgs sapnis ES redzēju! Cik grūti elpoja manas krūtis! Oho! .. man šķita, ka es mirstu ... "" Kāds sapnis, vai ne šis? "Un Burulbašs sāka stāstīt sievai visu, ko bija redzējis. "Kā tu to zināji, mans vīrs?" Katerina izbrīnīta jautāja. "Bet nē, es nezinu daudz no tā, ko jūs man sakāt. Nē, es nesapņoju, ka mans tēvs nogalināja manu māti; nav mirušu, neko es redzēju. Nē, Danilo, tu tā nerunā. Ak, cik šausmīgs ir mans tēvs!» «Un tas nav pārsteidzoši, ka tu neko daudz neesi redzējis. Jūs nezināt pat desmito daļu no tā, ko zina dvēsele. Vai tu zini, ka tavs tēvs ir Antikrists? Pat pagājušajā gadā, kad es gāju kopā ar poļiem uzbrukt Krimas iedzīvotājiem (toreiz es vēl turēju šīs neuzticīgās tautas roku), man teica Brāļu klostera abats - viņš, sieva, ir svēts cilvēks - ka Antikristam ir spēks izsaukt katra cilvēka dvēseli; un dvēsele staigā pati no sevis, kad tā aizmieg, un lido kopā ar erceņģeļiem pa dievišķo istabu. Es neredzēju tava tēva seju pirmo reizi. Ja es būtu zinājis, ka tev ir tāds tēvs, es tevi neprecētu; Es būtu tevi nometis un nebūtu pieņēmis grēku savā dvēselē, kļūstot radniecīgs ar antikrista cilti. "Danilo!" teica Katerina, aizsedzot seju ar rokām un šņukstot: "Vai es esmu vainīga pie tā, kas bija jums priekšā? Vai es esmu tevi krāpusi, mans vīrs? Kas izraisīja tavas dusmas? Vai viņa tev nepareizi kalpoja? vai tu teici kādu nejauku vārdu, kad mētājies un piedzēries no varonīgas uzdzīves? Vai viņai nav piedzimis melnbrūns dēls? ..” „Neraudi, Katerina, es tevi tagad pazīstu un ne par ko neatstāšu. Visi grēki ir uz tava tēva." “Nē, nesauc viņu par manu tēvu! Viņš nav mans tēvs. Dievs zina, es atsakos no viņa, atsakos no sava tēva! Viņš ir antikrists, atkritējs! Ja viņš pazūd, viņš nogrimst - es nesniegšu roku, lai viņu glābtu. Nosusiniet viņu no slepenās zāles - es viņam ūdeni nedošu dzert. Tu esi mans tēvs!“ VI Pan Danila dziļajā pagrabā aiz trim slēdzenēm sēž burvis, pieķēdēts dzelzs ķēdēs; un tālu, pār Dņepru, deg viņa dēmoniskā pils, un viļņi, koši kā asinis, šļakstās un drūzmējas ap senajiem mūriem. Ne par burvestībām un ne bezdievīgām izdarībām, burvis sēž dziļā pagrabā. Dievs ir viņu tiesnesis. Viņš sēž par slepenu nodevību, par slepenu vienošanos ar pareizticīgo krievu zemes ienaidniekiem, lai pārdotu katoļiem ukraiņu tauta un nodedzināt kristiešu baznīcas. Drūms burvis; galvā domāja melns kā nakts. Viņam atliek tikai viena diena dzīvot; Un rīt ir pienācis laiks atvadīties no pasaules. Rīt viņam tiks izpildīts nāvessods. Viņu negaida viegls nāvessods: tā joprojām ir žēlastība, kad viņu dzīvu vāra katlā vai norauj viņa grēcīgo ādu. Burvis ir drūms, nolieca galvu. Varbūt viņš jau nožēlo grēkus pirms nāves, bet ne tādus grēkus, ko Dievs viņam piedotu. Viņam priekšā šaurs logs iesiets ar dzelzs nūjām. Grābis ķēdes, viņš piegāja pie loga, lai redzētu, vai meita paies garām. Viņa ir lēnprātīga, bez sirdsapziņas pārmetumiem, kā balodis, ja viņa neapžēlos savu tēvu... Bet nav neviena. Ceļš iet zemāk; neviens pa to nestaigās. Zem tā iet Dņepru; viņam neviens nerūp: viņš trako, un ieslodzītajam ir skumji dzirdēt viņa vienmuļo troksni. Šeit kāds parādījās uz ceļa - tas ir kazaks! un ieslodzītais smagi nopūtās. Viss atkal tukšs. Lūk, kāds kāpj tālumā. Viņš pieliecās tuvāk logam. Tas jau tuvojas ... “Katerina! meita! apžēlojies, dod žēlastību! .. Viņa ir mēma, viņa negrib klausīties, viņa pat nepaskatīsies uz cietumu, un jau pagājis, jau pazudis. Tukšs visā pasaulē. Dņepru skumji dūc. Skumjas ir sirdī. Bet vai burvis zina šīs skumjas? Diena iet uz vakaru. Saule jau norietējusi. Tāda jau nav. Jau vakars: svaigs; kaut kur mocīja vērsis; no kaut kurienes nāk skaņas, tiesa, kaut kur cilvēki nāk mājās no darba un izklaidējas; laiva ņirb pa Dņepru ... kam vajag aku! Debesīs pazibēja sudraba sirpis. Lūk, kāds nāk no pretējās ceļa puses. Grūti redzēt tumsā. Ketrīna atgriežas. "Meita! Dieva dēļ, un mežonīgie vilku mazuļi neplēsīs savu māti, meitu, lai gan paskaties uz savu noziedzīgo tēvu!“Viņa neklausa un iet. "Meitiņ, nelaimīgās mātes dēļ! .." Viņa apstājās. “Nāc, izrunā manu pēdējo vārdu!” “Kāpēc tu mani sauc, atkritējs? Nesauc mani par meitu! Starp mums nav nekādu attiecību. Ko tu no manis gribi manas nelaimīgās mātes dēļ?” “Katerina! Man beigas ir tuvu, es zinu, ka tavs vīrs vēlas mani piesiet pie ķēves astes un palaist cauri laukam, un varbūt viņš izdomās visbriesmīgāko nāvessodu... "" Vai pasaulē ir sods, kas līdzvērtīgs tev grēki? Pagaidi viņu; neviens tevi neprasīs." "Katerina! Es nebaidos no nāvessoda, bet no mokām nākamajā pasaulē... Tu esi nevainīga, Katerin, tava dvēsele lidos paradīzē Dieva tuvumā; un tava atkritušā tēva dvēsele degs mūžīgā ugunī, un šī uguns nekad neizdzisīs: tā uzliesmos arvien vairāk; neviens nepilīs ne rasas lāsi, ne vēja smakas..." "Man nav spēka noniecināt šo nāvessodu," sacīja Katerina, novēršoties. "Katerina! palieciet pie viena vārda: jūs varat izglābt manu dvēseli. Jūs vēl nezināt, cik Dievs ir labs un žēlsirdīgs. Vai esat dzirdējuši par apustuli Pāvilu, kāds viņš bija grēcīgs cilvēks, bet pēc tam viņš nožēloja grēkus un kļuva par svēto. “Ko es varu darīt, lai izglābtu tavu dvēseli!” sacīja Katerina: “vai man, vājai sievietei, par to jāpadomā! “Ja es varētu izkļūt no šejienes, es izmestu visu. Es nožēlošu: iešu alās, uzvilkšu miesā stingru maisu, dienu un nakti lūgšu Dievu. Ne tikai ātrās uzkodas, zivis mutē neņemšu! Es nenolikšu savas drēbes, kad iešu gulēt! Un es turpināšu lūgt, turpinu lūgt! Un, kad Dieva žēlsirdība neatbrīvos no manis pat simto daļu manu grēku, es līdz kaklam izrakšu zemē vai iemūrēšos akmens sienā; Es neņemšu ne ēdienu, ne dzērienu, un es nomiršu; un es atdošu visu savu labestību melnajiem, lai viņi četrdesmit dienas un četrdesmit naktis kalpotu man piemiņas dievkalpojumā. Katrīna domāja. "Lai gan es to atslēgšu, es nevaru atvienot jūsu ķēdes." "Es nebaidos no ķēdēm," viņš teica. "Vai jūs sakāt, ka viņi manas rokas un kājas saķēdēja? Nē, es ieliku viņiem miglu acīs un rokas vietā pastiepu sausa koksne . Šeit es esmu, skaties, man tagad nav nevienas ķēdes!” viņš teica, izejot uz vidu. “Es nebaidos no šīm sienām un izietu tām cauri, bet jūsu vīrs pat nezina, kas tās ir. Tos uzcēla svētais schemniks, un neviens nešķīsts spēks nevar izvest notiesāto no šejienes, neatslēdzot to ar to pašu atslēgu, ar kuru svētais slēdza savu kameru. Tādu šūnu es izrakšu sev, nedzirdētam grēciniekam, kad iešu brīvībā. “Klausies, es tevi izlaidīšu; bet, ja tu mani maldini?— sacīja Katerina, apstājoties durvju priekšā: — un tā vietā, lai nožēlotu, tu atkal kļūsi par velna brāli?» «Nē, Katerina, man vairs nav ilgi jādzīvo. Mans gals ir tuvu un bez nāvessoda. Vai tiešām tu domā, ka es sevi nodošu mūžīgām mokām?“ Slūžas dārdēja. "Ardievu! Dievs svētī tevi, mans bērns!” burvis sacīja, viņu skūpstīdams. “Neaiztiec mani, nedzirdētais grēcinieks, ātri ej prom!..” teica Katerina; bet viņš bija prom. "Es viņu izlaidu," viņa teica, nobijusies un mežonīgi skatījās uz sienām. “Ko es tagad atbildēšu savam vīram? Esmu prom. Man atliek apglabāt sevi dzīvu tagad kapā! ”Un šņukstējusi viņa gandrīz nokrita uz celma, uz kura sēdēja notiesātais. "Bet es izglābu dvēseli," viņa maigi teica. “Es esmu izdarījis dievbijīgu darbu. Bet mans vīrs... es viņu piekrāpu pirmo reizi. Ak, cik briesmīgi, cik grūti man būs viņa priekšā pateikt melus. Kāds nāk! Tas ir viņš! vīrs!” viņa izmisīgi iesaucās un bezsamaņā nokrita zemē. VII "Tā esmu es, mana meita! Tas esmu es, mans dārgais!” Katerina dzirdēja, pamostoties un ieraudzīja sev priekšā vecu kalponi. Baba, noliecusies, šķita, ka kaut ko čukstēja, un, izstiepusi pār viņu nokaltušo roku, aplēja viņu ar aukstu ūdeni. "Kur es esmu?" teica Katerina, pieceļoties un palūkojoties apkārt. “Priekšā rūc Dņepra, aiz manis kalni... kur tu mani vedi, sieviete!” “Es tevi nevedu, bet izvedu ārā; iznesa mani no aizsmakušā pagraba rokās. Aizslēdzu ar atslēgu, lai no Pan Danila neko nesaņemtu. "Kur ir atslēga?" teica Katerina, skatoties uz savu jostu. "Es viņu neredzu". "Tavs vīrs viņu atraisīja, paskaties uz burvi, mans bērns." “Paskaties?... Baba, es esmu apmaldījusies!” iesaucās Katerina. “Lai Dievs mūs apžēlo no tā, mans bērns! Vienkārši esi kluss, mana panjanočka, neviens neko nezinās! "" Viņš aizbēga, nolādētais Antikrists! Vai tu dzirdēji, Katerina, viņš aizbēga?” Pan Danilo sacīja, tuvojoties savai sievai. Acis meta uguni; zobens, zvanīdams, kratījās viņam pie sāniem. Sieva nomira. "Vai kāds viņu izlaida, mans mīļākais vīrs?" viņa trīcēdama sacīja. “Atbrīvots, tava patiesība; bet lai velns ārā. Paskaties, viņa vietā baļķis ir apvilkts ar dzelzi. Dievs to ir radījis, lai velns nebaidās no kazaku ķepām! Ja tikai viens no maniem kazakiem būtu par to domājis savā galvā, un es to būtu uzzinājis ... es viņam nebūtu atradis nāvessodu! “Ja tu to būtu ieņēmusi savā galvā, tad tu nebūtu mana sieva. Tad es būtu tevi iešūtu maisā un noslīcinātu pašā Dņepras vidū! .. Gars satvēra Katerinu, un viņai šķita, ka viņai uz galvas sāka šķirties mati. VIII Uz pierobežas ceļa krodziņā sapulcējušies poļi un jau divas dienas mielojas. Kaut kas par maz no visa nelāga. Tiesa, viņi vienojās par kaut kādu sadursmi: citiem ir musketes; piesis klab; zobeni grabē. Kungi izklaidējas un dižojas, runā par saviem bezprecedenta izdarībām, ņirgājas par pareizticību, sauc ukraiņu tautu par lāgiem un, kas svarīgi, groza ūsas, un, kas svarīgi, ar atmestām galvām brūk uz soliņiem. Ar viņiem un ksenz kopā. Tikai priesteris viņi paši kļūst: un pēc izskata pat neizskatās pēc kristiešu priestera. Viņš dzer un staigā ar viņiem un runā briesmīgas runas ar savu ļauno mēli. Kalpi nekādā ziņā nav zemāki par viņiem: viņi ir atmetuši piedurknes saviem nobružātiem županiem un spēlējas ar trumpi, it kā tas būtu kaut kas vērtīgs. Viņi spēlē kārtis, sit viens otram pa degunu ar kārtīm. Viņi paņēma līdzi citu cilvēku sievas. Kliedziens, kautiņš!.. Pannas trako un laiž vaļā lietas: satver ebreju aiz bārdas, krāso krustu uz viņa nesvētās pieres; viņi šauj uz sievietēm ar tukšām apsūdzībām un dejo Krakoviku ar savu ļauno priesteri. Uz Krievijas zemes un no tatāriem tāda kārdinājuma nebija. Var redzēt, ka Dievs jau bija nolēmis viņas grēkiem paciest tādu kaunu! Var dzirdēt starp parasto sodomu, ka viņi runā par Zadņeprovska fermu Pan Danil, par viņa skaisto sievu ... Šī banda ir pulcējusies ne jau laba darba dēļ! IX Pan Danilo sēž pie galda savā istabā, atspiedies uz elkoņa, un domā. Pani Katerina sēž uz dīvāna un dzied dziesmu. "Kaut kas skumji man, mana sieva!" teica Pan Danilo. "Man sāp galva, un man sāp sirds. Diezgan grūti man! Var redzēt, ka kaut kur netālu jau staigā mana nāve. "Ak, mans mīļais vīrs! uzliec man savu galvu! Kāpēc tu lolo tik melnas domas par sevi, ”domāja Katerina, bet neuzdrošinājās teikt. Viņai, vainīgajai galvai, bija rūgti pieņemt vīriešu glāstus. "Klausies, mana sieva!" teica Danilo, "neatstājiet savu dēlu, kad es būšu prom. Tu nebūsi laimīgs no Dieva, ja metīsi viņu ne šajā, ne šajā gaismā. Maniem kauliem būs grūti sapūt mitrajā zemē; un manai dvēselei tas būs vēl grūtāk.” "Ko tu saki, mans vīrs! Vai jūs neizsmējāt mūs, vājās sievas? un tagad tu runā kā vāja sieva. Tev vēl ilgi jādzīvo." "Nē, Katerina, dvēsele jūt nenovēršamu nāvi. Pasaulē ir kaut kas skumjš. Nāk slikti laiki. Ak, es atceros, es atceros gadus; viņi noteikti neatgriezīsies! Viņš vēl bija dzīvs, mūsu armijas gods un slava, vecais Konaševič! it kā man acu priekšā tagad iet kazaku pulki! – Tas bija zelta laiks, Katerina! - Vecais hetmanis sēdēja uz melna zirga. Viņa rokā mirdzēja vāle; ap Serdjuku; kazaku sarkanā jūra maisījās abās pusēs. Hetmanis sāka runāt - un viss sakņojas uz vietas. Vecais sāka raudāt, jo viņš sāka atcerēties mūsu kādreizējos darbus un cīņas. Ak, ja tu zinātu, Katerina, kā mēs toreiz cīnījāmies ar turkiem! Manā galvā joprojām ir redzama rēta. Man cauri četrās vietās lidoja četras lodes. Un neviena no brūcēm vispār nedziedēja. Cik daudz zelta mēs toreiz savācām! Kazaki ar savām cepurēm smēla dārgus akmeņus. Kādi zirgi, Katerina, ja tu zinātu, kādus zirgus mēs toreiz nozagām! Ak, necīnieties tā! Šķiet, ka viņš nav vecs, un viņa ķermenis ir enerģisks; un kazaku zobens izkrīt no manām rokām, es dzīvoju bez darba un pats nezinu, kam es dzīvoju. Ukrainā nav nekādas kārtības: pulkveži un kapteiņi kā suņi savā starpā ķīvējas. Vispār nav vecākais vadītājs. Mūsu muižniecība visu ir mainījusi uz poļu paražām, pārņēmusi viltību ... pārdeva savas dvēseles, pieņemot savienību. Jūdaisms apspiež nabagus. Ak laiks! laiks! pagātne! kur tu esi pazudusi, manas vasaras? Es dzeršu uz veco daļu un par vecajiem gadiem! "" Kā mēs uzņemsim viesus, kungs? poļi nāk no pļavas puses!” sacīja Stetsko, ieejot būdā. "Es zinu, kāpēc viņi nāk," sacīja Danilo, pieceļoties no sēdekļa. “Segli, mani uzticīgie kalpi, zirgi! uzvelc uzkabi! zobeni izvilkti! neaizmirstiet savākt svina auzu pārslas. Mums ciemiņi jāsveic ar godu!» Bet kazaki vēl nebija paspējuši uzkāpt zirgos un piekraut musketes, un jau poļi, kā rudenī no koka zemē nokritusi lapa, ar sevi apbēra kalnu. . "Eh, jā, šeit ir ar ko parunāt!" teica Danilo, lūkodamies uz resnajiem kungiem, kuri svarīgi šūpojās priekšā zirgos zelta iejūgā. “Izskatās, ka mums atkal būs iespēja pastaigāties godam! Uzmundrināt, kazaku dvēsele, pēdējo reizi! Pastaigājieties, puiši, mūsu svētki ir pienākuši! ”Un jautrība gāja cauri kalniem. Un mielasts bija piedzēries: zobeni staigā; lodes lido; zirgi kaimiņos un mīdās. Kliedziens padara manu galvu traku; acis aklas no dūmiem. Viss ir sajaukts. Bet kazaks jūt, kur ir draugs, kur ienaidnieks; ja lode rada troksni - brašais jātnieks nokrīt no zirga; svilpo zobens - galva ripo gar zemi, ar mēli murminot nesakarīgas runas. Bet pūlī redzams Pan Danila kazaku cepures sarkanais tops; zelta josta uz zilas zhupan šautriņas acīs; melnā zirga krēpes saritinās kā viesulis. Kā putns viņš ņirb šur tur; kliedz un vicina Damaskas zobenu, un griež no labā un kreisā pleca. Rubin, kaza! skrien, kaza! tesh drosmīgs sirds; bet neskaties uz zelta zirglietām un županiem: mīdi zeltu un akmeņus zem kājām! Kad, kaza! skrien, kaza! bet atskaties atpakaļ: dievbijīgie poļi jau aizdedzina būdas un dzen prom nobiedētos lopus. Un kā viesulis Pan Danilo pagriezās atpakaļ, un cepure ar sarkanu augšdaļu mirgoja jau netālu no būdām, un pūlis ap viņu retinājās. Ne stundu, ne citu, poļi un kazaki cīnās. Abu nav daudz. Bet Pan Danilo nenogurst: viņš ar savu garo šķēpu notriec kājniekus no segliem, mīda kājām ar brašu zirgu. Pagalms jau tiek iztīrīts, poļi jau sākuši kaisīties; kazaki jau plēš no mirušajiem zelta mēteļus un bagātīgos zirglietus; Pans Danilo jau pulcējās vajāšanā un skatījās, lai piezvanītu saviem draugiem... un viņš kūsā dusmās: viņam šķita Ketrīnas tēvs. Šeit viņš stāv uz kalna un mērķē pret viņu ar musketi. Danilo dzina zirgu taisni viņam pretī... Kazak, tu ej nāvē! Tikai uzticīgais Stetsko redzēja sarkanu apģērbu uzplaiksnījumu un brīnišķīgu cepuri. Kazaks sastinga un nokrita zemē. Uzticīgais Stetsko metās pie sava saimnieka – saimnieks guļ, izstiepies zemē un aizvēris skaidrās acis. Uz krūtīm vārījās sārtinātas asinis. Bet acīmredzot viņš sajuta savu uzticīgo kalpu. Klusi pacēla plakstiņus, acis pazibēja: “Ardievu, Stetsko! saki Katerinai lai neatstāj savu dēlu! Neatstājiet viņu, mani uzticīgie kalpi! ”Un apklusa. Kazaku dvēsele izlidoja no cēlā ķermeņa; lūpas kļuva zilas. Kazaks cieši guļ. Uzticīgais kalps šņukstēja un pamāja ar roku Katerinai: “Ej, pani, ej: tavs saimnieks ir spēlējies. Viņš guļ piedzēries uz mitras zemes. Nepaies ilgs laiks, kad viņš atjēgs!” Katerina pacēla rokas un kā kūlis nokrita uz mirušā ķermeņa. “Mans vīrs, vai tu guļi šeit ar aizvērtām acīm? Celies, mans mīļais piekūns, izstiep savu roku! piecelties! paskaties vienreiz uz savu Katerinu, pakustini lūpas, izrunā kaut vienu vārdu!.. Bet tu klusē, klusē, mans skaidrais kungs! Tu kļuvi zila kā melnā jūra. Tava sirds nepukst! Kāpēc jums ir tik auksti, mans kungs? skaidrs, ka manas asaras nedeg, tās nevar tevi sasildīt! Var redzēt, ka mans sauciens nav skaļš, nemodiniet jūs! Kas tagad vadīs jūsu pulkus? Kurš brauks uz tava melnā zirga? skaļi rēkt un vicināt ar zobenu kazakiem? Kazaki, kazaki! kur ir tavs gods un slava? Jūsu gods un slava, aizverot acis, atrodas uz mitrās zemes. Apglabājiet mani, apglabājiet mani kopā ar viņu! piepildi manas acis ar zemi! piespied kļavas dēļus uz manām baltajām krūtīm! Man vairs nevajag savu skaistumu!“ Katerina raud un tiek nogalināta; un visa distance klāta ar putekļiem: palīgā lec vecais kapteinis Gorobets. X Dņepra ir brīnišķīga mierīgā laikā, kad tā brīvi un raiti steidzas pa mežiem un kalniem pilni ūdeņi viņu. Tas nečaukstēs; nevis pērkons. Tu skaties, un nezini, vai kustas tā majestātiskais platums vai nē, un šķiet, ka tas viss ir izliets no stikla un it kā lido zils spoguļceļš, bez mēra platumā, bez gala garumā. un vijas cauri zaļajai pasaulei. Prieks tad karstajai saulei skatīties apkārt no augšas un iegremdēt savus starus stiklveida ūdeņu aukstumā, bet piekrastes meži spoži mirdz ūdeņos. Zaļmatains! viņi drūzmējas ar savvaļas puķēm pie ūdeņiem un noliecas, ieskatās tajos un neskatās pietiekami, un nebeidz apbrīnot viņu spožo tēlu, un smaida viņam un sveicina, mājot ar zariem. Dņepru vidū viņi neuzdrošinās skatīties: neviens cits kā saule un zilas debesis neskatās uz viņu. Rets putns lidos uz Dņepras vidu. Sulīgs! tai pasaulē nav līdzvērtīgas upes. Dņepra ir brīnišķīga arī siltā vasaras naktī, kad viss aizmieg un cilvēks, un zvērs, un putns; un Dievs viens pats majestātiski apskata debesis un zemi un majestātiski krata tērpu. No halāta krīt zvaigznes. Zvaigznes deg un spīd pār pasauli, un visas reizē atskan Dņeprā. Tos visus tur Dņepra savā tumšajā klēpī. Neviens no viņa neizbēgs; ja vien tas nenodziest debesīs. Melnais mežs, guļošu vārnu pazemots, un senatnīgi šķeltie kalni, karājoties, cenšas to aizvērt pat ar savu garo ēnu - velti! Pasaulē nav nekā, kas varētu aptvert Dņepru. Zils, zils, viņš staigā gludos plūdos un nakts vidū, tāpat kā dienas vidū, ir redzams tik tālu, cik cilvēka acs var redzēt. No nakts aukstuma gozējot un pieglaudoties tuvāk krastiem, tas dāvā sev sudrabainu straumi; un tas mirgo kā Damaskas zobena lente; un viņš, zils, atkal aizmiga. Brīnišķīga un tad Dņepra, un tai līdzvērtīgas upes pasaulē nav! Kad zilie mākoņi kā kalni virzās pa debesīm, melnais mežs svārstās līdz saknēm, ozoli sprakšķ, un zibens, laužoties starp mākoņiem, izgaismo visu pasauli uzreiz - tad Dņepra ir briesmīga! Ūdens kalni dārd, atsitoties pret kalniem, un ar mirdzumu un vaidiem tie skrien atpakaļ, raud un plūst tālumā. Tātad vecā kazaka māte tiek nogalināta, pavadot savu dēlu uz armiju. Brīvs un dzīvespriecīgs, viņš jāj uz melna zirga, veikli un drosmīgi griezdams cepuri; un viņa šņukstēdamās skrien viņam pakaļ, satver viņu aiz kāpšļa, satver koku un salauž viņam rokas un izplūst degošās asarās. Izdegušie celmi un akmeņi izvirzītajā krastā mežonīgi melns starp viļņiem. Un tas sitās pret krastu, ceļas augšā un krīt lejā, pietauvošanās laiva. Kurš no kazakiem uzdrošinājās iet kanoe laivā laikā, kad vecais Dņeprs sadusmojās? Acīmredzot viņš nezina, ka norij cilvēkus kā mušas. Laiva pietauvojās, un burvis izkāpa no tās. Viņš ir nelaimīgs; viņš ir rūgts par triznu, ko kazaki veica pār savu nogalināto saimnieku. Poļi maksāja daudz: četrdesmit četras pannas ar visām zirglietām un županiem, un trīsdesmit trīs dzimtcilvēki tika sagriezti gabalos; bet pārējie kopā ar zirgiem tika saņemti gūstā un pārdoti tatāriem. Viņš nokāpa pa akmens pakāpieniem starp apdegušajiem celmiem, kur dziļi zemē izraka zemnīcu. Viņš klusi iegāja, durvis nečīkstot, nolika uz galda katlu, apsedzot ar galdautu, un sāka mest. garas rokas daži nezināmi augi ar savējiem; viņš paņēma no kāda brīnišķīga koka izgatavotu kuholu, smēla ar to ūdeni un sāka to liet, kustinot lūpas un darot kaut kādus burvestības. Istabā parādījās rozā gaisma; un tad bija šausmīgi skatīties viņam sejā. Tas šķita asiņains, dziļas grumbas tikai melnēja uz tās, un viņa acis bija kā ugunī. Ļauns grēcinieks! viņa bārda jau sen ir kļuvusi sirma, un viņa seja ir grumbu klāta, un viņš ir izžuvis no visa, bet viņš joprojām strādā ar zaimojošu nolūku. Būdas vidū sāka slīdēt balts mākonis, un viņa sejā pazibēja kaut kas līdzīgs priekam. Bet kāpēc viņš pēkšņi kļuva nekustīgs ar atvērtu muti, neuzdrošinādamies kustēties, un kāpēc viņa mati cēlās kā sariņi uz galvas? Viņa priekšā mākonī mirdzēja dīvaina seja. Neaicināti, neaicināti tas ieradās viņu apciemot; tālāk kļuva skaidrs un fiksētas acis. Viņa vaibsti, uzacis, acis, lūpas, viss viņam svešais. Viņš nekad viņu nebija redzējis visu mūžu. Un biedējoši, šķiet, tajā ir par maz; un viņu pārņēma nepārvaramas šausmas. Un nepazīstamā brīnišķīgā galva caur mākoņu tikpat nekustīgi skatījās uz viņu. Mākonis jau ir prom; un nezināmie vaibsti izpaudās vēl asāk, un asās acis nenorāvās no viņa. Burvis kļuva balts kā palags. Viņš iekliedzās mežonīgā, nevis savā balsī, apgāza podu... Viss bija pazudis. XI "Nomierinies, mana jebkura māsa!" teica vecais kapteinis Gorobets. "Sapņi reti stāsta patiesību." "Apgulies, māsa!" teica viņa jaunā vedekla. “Es saukšu veco sievieti, zīlnieci; neviens spēks tam nevar stāties pretī. Viņa izgāzīs jūsu vietā satraukumu." "Nebaidies!" sacīja viņa dēls, satverot zobenu: "Neviens tev nedarīs pāri." Pārsvarā mākoņains, duļķainas acis , Katerina paskatījās uz visiem un nevarēja atrast vārdu. "Es izdarīju savu nāvi. Es to atbrīvoju." Beidzot viņa teica: “Man nav miera no viņa! Jau desmit dienas esmu kopā ar jums Kijevā; un bēdas nav mazinājušās ne mazums. Es domāju, ka es pat audzināšu savu dēlu klusumā, lai atriebtos ... Briesmīgi, briesmīgi viņš sapņoja par mani sapnī! Nedod Dievs, un jūs to redzat! Mana sirds joprojām pukst. Es nogalināšu tavu bērnu, Ketrīna! viņš kliedza, ja tu mani neprecēsi ... "un, šņukstot, viņa metās pie šūpuļa, un izbijušais bērns izstiepa rokas un kliedza. Esala dēls vārījās un dusmās dzirkstīja, dzirdot šādas runas. Pats Jezauls Gorobets izklīda: “Lai viņš, nolādētais Antikrists, mēģina šurp atnākt; garšos, vai veca kazaka rokās ir spēks. Dievs redz," viņš sacīja, paceļot caururbjošās acis: "Vai es nelidoju, lai sniegtu roku brālim Danilo? Viņa svētā griba! Es viņu atradu jau uz aukstas gultas, uz kuras gulēja daudzi jo daudzi kazaki. Bet vai svētki viņam nebija lieliski? Vai viņi ir izlaiduši vismaz vienu poli dzīvu? Nomierinies, mans bērns! neviens neuzdrošinās tevi aizvainot, ja vien nebūs ne es, ne mans dēls. Pabeidzis vārdus, vecais kapteinis pienāca pie šūpuļa, un bērns, redzēdams sarkanu šūpuli, kas karājās pie jostas sudraba rāmī un hamanu ar izcilu kramu, pastiepa viņam rokas un iesmējās. "Viņš sekos savam tēvam," sacīja vecais kapteinis, novilkdams šūpuli un dodot to viņam: "Es vēl neesmu atstājis šūpuli, bet es jau domāju šūpuli uzpīpēt." Katerina klusi nopūtās un sāka šūpot šūpuli. Viņi vienojās pavadīt nakti kopā, un pēc neilga laika viņi visi aizmiguši. Arī Katerina aizmiga. Pagalmā un būdā viss bija kluss; negulēja tikai kazaki, kas stāvēja sardzē. Pēkšņi Katerina pamodās ar raudu, un visi pamodās aiz viņas. "Viņš ir nogalināts, viņš ir sadurts!" viņa kliedza un metās pie šūpuļa. Visi ielenca šūpuli un bija pārakmeņojušies no bailēm, redzot, ka tajā guļ nedzīvs bērns. Neviens no viņiem neizdvesa ne skaņu, nezinādams, ko domāt par nedzirdēto nelietību. XII Tālu no Ukrainas apgabala, ejot cauri Polijai, apejot apdzīvoto pilsētu Lembergu, rindās paceļas augsti kalni. Kalns pēc kalna, it kā ar akmens ķēdēm, viņi met zemi pa labi un pa kreisi un apņem to ar akmens biezumu, lai trokšņainā un vardarbīgā jūra nesūktu. Akmens ķēdes iet uz Valahiju un Sedmigradas apgabalu, un tās kļuva par milzīgu masu pakava veidā starp galihu un ungāru tautu. Mūsu pusē tādu kalnu nav. Acs neuzdrošinās uz tiem skatīties; un cilvēka pēda netika augšā citiem. Arī viņu izskats ir brīnišķīgs: vai dedzīgā jūra neizskrēja no plašajiem krastiem vētrā, nesacēla viesulī neglītos viļņus, un viņi, pārakmeņojušies, palika nekustīgi gaisā? Vai smagi mākoņi nav izlauzušies no debesīm un nesakrāmējuši zemi? jo viņiem ir tas pats pelēka krāsa , un baltā virsa mirdz un mirdz saulē. Vēl pirms Karpatu kalniem dzirdēs krievu baumas, un aiz kalniem vietām tas atbalsosies kā dzimtais vārds; bet tur jau ticība nav tā pati, un runa nav tā pati. Nedzīvo mazapdzīvotā ungāru tauta; jāj ar zirgiem, griež un dzer ne sliktāk kā kazaks; un zirgu iejūgam un dārgiem kaftāniem viņš neskopojas ar zelta gabalu izņemšanu no kabatas. Plaši un lieli starp kalniem ir ezeri. Kā stikls tie ir nekustīgi un kā spogulis atdod kalnu kailās virsotnes un to zaļās zoles. Bet kurš nakts vidū, neatkarīgi no tā, vai zvaigznes spīd vai nē, jāj uz milzīga melnā zirga? kāds varonis ar necilvēcīgu augumu auļo zem kalniem, pāri ezeriem, spīd ar milzu zirgu nekustīgos ūdeņos un viņa bezgalīgā ēna šausmīgi ņirb pāri kalniem? Shine chased bruņas; uz pīķa pleca; zobens grabo pie segliem; novilkta ar ķiveri; ūsas kļūst melnas; aizvērtas acis; skropstas nolaistas - viņš guļ. Un, miegains, tur grožus; un aiz viņa sēž uz tā paša zirga mazuļa lapa, un arī guļ un, miegains, pieķeras varonim. Kas viņš ir, kur, kāpēc viņš dodas? – Kas to lai zina. Ne dienu, ne jau divas, viņš pārceļas pāri kalniem. Diena spīdēs, saule lēks, tas nav redzams; ik pa laikam tikai augstienes pamanīja, ka pār kalniem pazibēja kāda gara ēna, un debesis bija skaidras, un mākoņi pār tām nelīdīs. Mazliet nakts atnesīs tumsu, atkal viņš ir redzams un atbalsojas ezeros, un aiz viņa trīcēdama slienas viņa ēna. Viņš jau bija šķērsojis daudzus kalnus un uzbrauca Krivānai. Šis kalns nav augstāks starp Karpatiem, kā karalis tas paceļas pāri pārējiem. Šeit zirgs un jātnieks apstājās un vēl dziļāk aizmiga, un mākoņi, nokāpdami, to aizvēra. XIII "Sh... klusu, sieviete! Neklauvē tā, mans bērns ir aizmidzis. Mans dēls ilgi raudāja, tagad guļ. Es eju uz mežu, sieviete! Kāpēc tu tā skaties uz mani? Tu esi biedējošs: tev no acīm izvilktas dzelzs knaibles... ak, cik ilgi! un tie deg kā uguns! Tu tiešām esi ragana! Ak, ja tu esi ragana, tad ej prom no šejienes! tu nozagsi manu dēlu. Kāds tas ir stulbs kapteinis: viņš domā, ka man ir jautri dzīvot Kijevā; nē, šeit ir gan mans vīrs, gan dēls; kurš pieskatīs māju? Es aizgāju tik klusi, ka ne kaķis, ne suns nedzirdēja. Gribi, sieviete, kļūt jaunai — tas nemaz nav grūti: vajag tikai dejot; paskaties, kā es dejoju...” un pēc tik nesakarīgu runu izteikšanas Katerina jau steidzās apkārt, neprātīgi skatījās uz visām pusēm un atspieda rokas uz gurniem. Viņa spiedza kājas ar čīkstēšanu; bez mēra, bez takta zvanīja sudraba pakavi. Nepītas melnas bizes šaudījās pa viņas balto kaklu. Kā putns viņa lidoja neapstājoties, vicinot rokas un mājot ar galvu, un šķita, ka nogurusi viņa vai nu gāzīsies zemē, vai izlidos no pasaules. Vecā medmāsa skumji stāvēja, un viņas dziļās grumbas piepildījās ar asarām; smags akmens gulēja uz uzticīgo puišu sirdīm, kuri skatījās uz savu saimnieci. Viņa jau bija pavisam novājināta un laiski stampāja ar kājām vienā vietā, domādama, ka dejo balodi. "Bet man, puiši, ir monisto!" viņa beidzot teica, apklusdama: "Bet jums tā nav! .. Kur ir mans vīrs?" viņa pēkšņi iesaucās, izvilkdama no jostas turku dunci. "O! šis nav īstais nazis." Tajā pašā laikā viņas sejā parādījās asaras un ilgas. “Mana tēva sirds ir tālu, viņš to nesasniegs. Viņam ir no dzelzs izgatavota sirds. Ragana viņu kaldināja uz elles uguns. Kāpēc mans tēvs nenāk? vai viņš nezina, ka ir pienācis laiks viņu nodurt? Acīmredzot viņš vēlas, lai es atnāku pats ... "un nepabeidzot viņa brīnišķīgi smējās. “Tas man ienāca prātā smieklīgs stāsts: Es atcerējos, kā mans vīrs tika apglabāts. Galu galā viņi viņu apglabāja dzīvu ... kādi smiekli mani aizveda ... Klausieties, klausieties! ”un vārdu vietā viņa sāka dziedāt dziesmu: Asiņainā vagona: Ar viņiem ir kazaks, nošauts, sasmalcināts. Turiet šķēpu labajā rokā Bizhyt rik ir asiņains. Stāviet virs upes platānas. Virs platāna tup krauklis. Par kazaku raudu paklājiņiem. Neraudi, mats, nesmejas! Jo tavs dēls jau ir precējies. Viņa paņēma dāmu Panjanočku, tīrs polis zemnīca, Un bez durvīm, bez loga. Ka jau pisni vyshov beigas. Zivs dejoja ar vēzi... Un kurš gan nevar nemīlēt savu māti trīcot! Tāpēc visas dziesmas sajaucās ar viņu. Dienu vai divas viņa dzīvo savā būdā un nevēlas dzirdēt par Kijevu, un nelūdz, un bēg no cilvēkiem; un no rīta līdz vēlam vakaram klīst pa tumšajiem ozolu mežiem. Asi zari skrāpē balto seju un plecus; vējš sabubina pītās bizes; vecas lapas šalko zem kājām - viņa ne uz ko neskatās. Stundā, kad vakara rītausma dziest, zvaigznes vēl nav parādījušās, mēness vēl nav sadedzis, un jau ir bail staigāt pa mežu: nekristīti bērni skrāpējas un ķeras zaros, šņukst, smejas, ripo. klucis gar ceļiem un platās nātrēs; jaunavas, kas iznīcinājušas dvēseles, izskrien no Dņepras viļņiem virknēs; mati, kas plūst no zaļas galvas uz pleciem, ūdens, skanīgi kurnējot, skrien līdzi gari mati pie zemes, un jaunava spīd cauri ūdenim, it kā caur stikla kreklu; lūpas brīnišķīgi smaida, vaigi mirdz, acis vilina dvēseli ... viņa degtu mīlestībā, viņa skūpstītu ... Skrien! kristīts cilvēks! viņas mute ir ledus, gulta - auksts ūdens ; viņa tevi kutinās un ievilks upē. Katerina neskatās ne uz vienu, nebaidās, traki no nārām, vēlu skraida ar nazi un meklē savu tēvu. Agri no rīta ieradās kāds viesis, stalts izskats, sarkanā mētelī un apjautājās par Panu Danilu; Viņš visu dzird, ar piedurkni noslauka asaru notraipītās acis un parausta plecus. Viņš cīnījās kopā ar mirušo Burulbašu; viņi karoja kopā ar krimiešiem un turkiem; vai viņš gaidīja Pan Danilo tādas beigas. Viesis stāsta arī par daudzām citām lietām un vēlas redzēt Pani Katerinu. Katerina sākumā neklausīja neko, ko viesi teica; beigās viņa kā saprātīgs cilvēks sāka klausīties viņa runas. Viņš stāstīja par to, kā viņi dzīvoja ar Danilu, kā brālis ar brāli; kā viņi reiz slēpās zem airēšanas no Krimas ... Katerina klausījās visu un nenolaida acis no viņa. “Viņa dosies prom!” domāja zēni, skatoties uz viņu. “Šis viesis viņu izārstēs! viņa jau klausās kā saprātīga!» Viesis sāka stāstīt, tikmēr Pans Danilo atklātas sarunas stundā viņam sacīja: «Redzi, brāli Koprian, kad pēc Dieva gribas es nebūšu pasaulē, paņem sev sievu, un lai viņa ir tavu sievu...” Ketrīna šausmīgi iedūrās viņam acīs. “Ah!” viņa iesaucās: “tas ir viņš! tas ir tēvs!” un metās viņam virsū ar nazi. Viņš ilgi cīnījās, mēģinot izvilkt no viņas nazi. Beidzot viņš to izvilka, pagrieza — un notika briesmīga lieta: tēvs nogalināja savu trako meitu. Izbrīnītie kazaki metās viņam virsū; bet burvis jau bija paspējis uzlēkt zirgā un pazuda no redzesloka. XIV Aiz Kijevas parādījās nedzirdēts brīnums. Visi panni un hetmaņi brīnījās par šo brīnumu: pēkšņi tas kļuva redzams tālu uz visām pasaules malām. Tālumā limans kļuva zils, aiz Limanas plūda Melnā jūra. Pieredzējuši cilvēki atpazina gan Krimu, kas paceļas kā kalns no jūras, gan purvu Sivašu. Kreisajā pusē bija redzama Galičas zeme. “Bet kas tas ir?” sanākušie iztaujāja vecos ļaudis, norādot uz pelēkajām un baltajām galotnēm, kas šķita tālu debesīs un vairāk atgādināja mākoņus. “Tie ir Karpatu kalni!” sacīja vecie ļaudis: “ir tādi, no kuriem sniegs nav nokusis gadsimtu; un mākoņi nāk un pavada tur nakti. Tad parādījās jauns brīnums: mākoņi lidoja lejā no augstākā kalna, un tā virsotnē parādījās cilvēks zirga mugurā ar aizvērtām acīm, pilnā bruņinieku iejūgā un tik redzams, it kā viņš stāvētu blakus. Šeit starp ļaudīm, kas bija pārsteigti par bailēm, viens uzlēca zirgā un, mežonīgi skatīdamies apkārt, it kā ar acīm skatīdamies, vai kāds viņu dzenā, steidzīgi, no visa spēka dzenāja savu zirgu. Tas bija burvis. No kā viņš tā baidījās? Ar bailēm skatīdamies uz brīnišķīgo bruņinieku, viņš atpazina viņā to pašu seju, kāda viņam nelūgta likās, zīlējot zīlēšanu. Viņš pats nespēja saprast, kāpēc pie tāda skata viss viņā apjūk un, kautrīgi skatīdamies apkārt, lēca zirga mugurā, līdz vakars viņu apsteidza un zvaigznes lūkojās cauri. Tad viņš pagriezās mājās, varbūt, lai nopratinātu ļauns gars , kas nozīmē tādu brīnumu. Viņš jau gribēja lēkt ar zirgu pāri šaurajai upei, kas ceļa vidū izcēlās kā piedurkne, kad pēkšņi zirgs pilnā galopā apstājās, pagrieza purnu pret viņu un, par brīnumu, iesmējās! balti zobi tumsā šausmīgi mirdzēja divās rindās. Mati burvei uz galvas sacēlās stāvus. Viņš mežonīgi kliedza un raudāja kā neprātīgs, un aizdzina zirgu taisni uz Kijevu. Viņam šķita, ka viss no visām pusēm skrien, lai viņu noķertu: koki, ko ieskauj tumšs mežs, un it kā dzīvi, melni bārduši un izstiepuši garos zarus, mēģināja viņu nožņaugt; likās, ka zvaigznes skrien viņam pa priekšu, visiem norādot uz grēcinieku; pats ceļš, šķiet, skrēja viņam pa pēdām. Izmisušais burvis lidoja uz Kijevu uz svētajām vietām. XV Shēmotājs sēdēja viens savā alā lampas priekšā un nenovērsa acis no svētās grāmatas. Ir pagājuši daudzi gadi, kopš viņš ieslēdzās savā alā. Es jau sev uztaisīju dēļu zārku, kurā gultiņas vietā gāju gulēt. Svētais vecākais aizvēra savu grāmatu un sāka lūgties... Pēkšņi ieskrēja brīnišķīga, briesmīga izskata vīrietis. Svētais schemniks pirmo reizi bija pārsteigts un, ieraugot šādu cilvēku, atkāpās. Viņš trīcēja viscaur kā apses lapa; acis mežonīgi šķielēja; no acīm bailīgi izlija briesmīga uguns; viņa neglītā seja trīcēja. "Tēvs, lūdz! lūdzieties!” viņš izmisīgi kliedza: „lūdz par pazudušo dvēseli!” un nogāzās zemē. Svētais shēmotājs krustu šķērsu, izņēma grāmatu, atvēra to un šausmās atkāpās un nometa grāmatu: “Nē, nedzirdēts grēcinieks! nav žēlastības pret tevi! bēdz no šejienes! Es nevaru lūgt par tevi!» «Nē?» grēcinieks kliedza kā trakais. “Skatieties: svētie burti grāmatā ir piepildīti ar asinīm. Tāda grēcinieka pasaulē nav bijis!» «Tēvs, tu smejies par mani!» «Ej, nolādētais grēcinieks! Es par tevi nesmejos. Mani pārņem bailes. Vīrietim nav labi ar tevi būt kopā!» «Nē! nē, tu smejies, nerunā... Es redzu, kā tev pašķīrās mute: tavi vecie zobi rindās balinās! Kaut kas smagi ievaidējās, un stenēšana tika pārnesta pa lauku un mežu. Aiz meža pacēlās kalsnas, sausas rokas ar garām nagiem; satricināja un pazuda. Viņš vairs nejuta bailes, nejuta neko. Viņam viss šķiet kaut kā neskaidri. Ir troksnis ausīs, troksnis galvā, it kā no apiņiem, un viss, kas ir acu priekšā, ir pārklāts it kā ar zirnekļu tīkliem. Uzlēkdams zirgā, viņš devās taisni uz Kaņevu, domādams no turienes caur Čerkasiem virzīt tatāriem ceļu tieši uz Krimu, nezin kāpēc. Viņš ir braucis dienu vai divas, bet joprojām nav Kaneva. Ceļš ir tāds pats; sen jau būtu laiks sevi parādīt, bet Kaņevs nekur nav redzams. Tālumā mirdzēja baznīcu virsotnes. Bet tas nav Kaņevs, bet gan Šumska. Burvis bija pārsteigts, redzot, ka brauc pavisam citā virzienā. Viņš dzina zirgu atpakaļ uz Kijevu, un dienu vēlāk pilsēta parādījās; bet ne Kijeva, bet Galiča, pilsēta vēl tālāk no Kijevas nekā Šumska un jau netālu no ungāriem. Nezinādams, ko darīt, viņš atkal pagrieza zirgu atpakaļ, bet atkal juta, ka dodas pretējā virzienā un virzās uz priekšu. Neviens cilvēks pasaulē nevarēja pateikt, kas ir burvja dvēselē; un, ja viņš paskatītos un redzētu, kas tur notiek, tad viņš naktis nebūtu gulējis un ne reizi nebūtu smējies. Tās nebija dusmas, tās nebija bailes, tas nebija rūgts īgnums. Pasaulē nav neviena vārda, lai to aprakstītu. Viņš dega, dega, viņš gribētu ar savu zirgu samīdīt visu pasauli, aizvest visu zemi no Kijevas līdz Galičai ar cilvēkiem, ar visu un appludināt to Melnajā jūrā. Bet ne ļaunprātības dēļ viņš to gribēja darīt; Nē, viņš nezināja, kāpēc. Viņš nodrebēja viscaur, kad viņam tuvu jau parādījās Karpatu kalni un augstais Krivans, kas kā ar cepuri sedza vainagu, ar pelēku mākoni; un zirgs joprojām steidzās un jau slaucīja kalnus. Mākoņi uzreiz noskaidrojās, un viņa priekšā parādījās jātnieks briesmīgā varenībā. Viņš mēģina apstāties; cieši pievelk uzgali; zirgs mežonīgi nopūtās, pacēlis krēpes, un metās pretī bruņiniekam. Te burvim liekas, ka viņā viss sastinga, ka nekustīgais jātnieks sarosās un tūdaļ atver acis; ieraudzīja, ka burvis steidzas viņam pretī, un iesmējās. Kā pērkons mežonīgi smiekli izklīda pāri kalniem un skanēja burvja sirdī, satricinot visu, kas bija viņā iekšā. Viņam likās, it kā kāds stiprs būtu viņā iekāpis un gājis viņā iekšā un sitis ar āmuriem pa sirdi, pa vēnām... šie smiekli viņā atskanēja tik šausmīgi! Jātnieks satvēra šausmīgo burvja roku un pacēla viņu gaisā. Burvis nomira uzreiz un pēc nāves atvēra acis. Bet tur jau bija miris cilvēks, un viņš izskatījās pēc miruša vīrieša. Ne dzīvie, ne augšāmcēlušies neizskatās tik biedējoši. Viņš mētājās un griezās ar mirušām acīm un redzēja augšāmcēlušos mirušos no Kijevas, no Galičas zemes un no Karpatiem kā divas ūdens lāses, kas bija līdzīgas viņam sejā. Bāli, bāli, viens par otru garāki, viens otram atkauloti, viņi stāvēja ap jātnieku, kurš turēja rokās briesmīgo laupījumu. Atkal bruņinieks iesmējās un iemeta viņu bezdibenī. Un visi mirušie ielēca bezdibenī, pacēla mirušo un iebāza viņā zobus. Cits augstāks par visiem, briesmīgāks par visiem, gribēja pacelties no zemes; bet viņš nevarēja, nevarēja to izdarīt, tik liels viņš auga zemē; un, ja viņš būtu augšāmcēlies, viņš būtu apgāzis Karpatus un Sedmigradas un turku zemes, viņš tikai nedaudz pakustējās, un no tā kratīšanas pārņēma visu zemi. Un visur tika apgāztas daudzas būdas. Un saspieda daudz cilvēku. Pāri Karpatiem bieži dzirdama svilpe, it kā tūkstoš dzirnavas trokšņotu ar riteņiem uz ūdens. Tad bezcerīgā bezdibenī, kuru neviens, kurš baidās iet garām, nekad nav redzējis, mirušie grauž mirušos. Visā pasaulē bieži ir gadījies, ka zeme trīcēja no viena gala līdz otram; Tāpēc arī gadās, skaidro literāti, ka kaut kur, pie jūras, ir kalns, no kura izrauj liesmu un plūst degošas upes. Bet vecie ļaudis, kas dzīvo gan Ungārijā, gan Galičas zemē, to zina labāk un saka: lielais, lielais mironis, kas zemē uzaudzis, grib celties un satricina zemi. XVI Gluhovas pilsētā cilvēki pulcējās ap vecāko banduru un jau stundu klausījās, kā aklais spēlē banduru. Neviens bandura spēlētājs nekad nav dziedājis tik brīnišķīgas dziesmas tik labi. Pirmkārt, viņš runāja par Sahaidačnija un Hmeļņicka bijušo hetmani. Tad bija cits laiks: kazaki bija godībā; samīda ienaidnieku zirgus, un neviens neuzdrošinājās par viņu smieties. Vecais arī dziedāja jautras dziesmas un skatījās uz cilvēkiem ar acīm, it kā redzot; un pirksti ar kauliem pielipuši kā muša pāri stīgām, un likās, ka pašas stīgas spēlē; un apkārt ļaudīm vecie ļaudis, galvas nokāruši, un jaunie, pacēluši acis uz veco vīru, savā starpā neuzdrošinājās čukstēt. "Pagaidi," sacīja vecākais, "es jums dziedāšu par vecu lietu." Ļaudis piegāja vēl tuvāk, un aklais dziedāja: “Sedmigradas princim Panam Stepanam Sedmigradas princis bija karalis, un starp poļiem dzīvoja divi kazaki: Ivans un Petro. Viņi dzīvoja kā brālis un brālis. “Paskaties, Ivan, viss, ko tu iegūsti, ir sagriezts uz pusēm. Kad kādam ir jautri - jautri citam; kad kāds bēdas - bēdas abiem; kad kāds laupījums - puslaupījumā; kad kāds iekļūst pilnā - otrs pārdod visu un iedod izpirkuma maksu, pretējā gadījumā ej pats uz pilnu. Patiešām, ko kazaki dabūja, viņi visu sadalīja uz pusēm; vai kādam citam nozagti liellopi vai zirgi, viss tika sadalīts uz pusēm. *** “Karalis Stepans cīnījās ar Turčinu. Jau trīs nedēļas viņš karo ar Turčinu, taču joprojām nevar viņu padzīt. Un turčinam bija tāda pasha, ka viņš pats ar desmit janičāriem varēja veselu pulku sasmalcināt. Tā karalis Stepans paziņoja, ka, ja tiks atrasts kāds pārdrošnieks un atvests pie viņa to pasu, dzīvu vai mirušu, viņš viņam vienam dos tik lielu algu, cik viņš dod par visu karaspēku. "Ejam, brāli, ķert pashu!" Brālis Ivans sacīja Pēterim. Un kazaki devās ceļā, viens vienā, otrs otrā virzienā. *** “Vai viņš būtu Petro noķēris, vai ne, Ivans jau ved pashu ar laso aiz kakla pie paša karaļa. "Labs puisis! — sacīja karalis Stepans un pavēlēja viņam vienam piešķirt tādu algu, kādu saņem visa armija; un lika viņam atņemt zemi, kur vien viņš par sevi domā, un dot lopus, cik vien viņš vēlas. Tā kā Ivans saņēma algu no ķēniņa, tajā pašā dienā viņš visu sadalīja vienādi starp sevi un Pēteri. Petro paņēma pusi no karaliskās algas, taču nevarēja izturēt to, ka Ivans saņēma šādu karaļa pagodinājumu, un dziļi atriebās savā dvēselē. *** “Abi bruņinieki jāja uz karaļa piešķirto zemi aiz Karpatiem. Kazaks Ivans uzsēdināja dēlu līdzi zirgā, piesēja pie sevis. Krēsla jau pienākusi – viņi visi iet. Mazulis aizmiga, un pats Ivans sāka snaust. Neguli, kazak, kalnos ceļi ir bīstami!.. Bet kazakam ir tāds zirgs, ka viņš visur zina ceļu, nepaklups un nepaklups. Starp kalniem ir plaisa, spraugā neviens dibenu nav redzējis; cik daudz no zemes līdz debesīm, tik daudz līdz šīs neveiksmes dibenam. Pāri pašai neveiksmei ir ceļš – divi cilvēki vēl var braukt, bet trīs nekad. Zirgs ar snaudošo kazaku sāka uzmanīgi soļot. Petro jāja viņam blakus, no visa trīcēdams un aizturēdams elpu no prieka. Viņš atskatījās un iegrūda nosaukto brāli bezdibenī. Un zirgs ar kazaku un mazuli ielidoja bedrē. *** “Tomēr kazaks satvēra zaru, un tikai viens zirgs aizlidoja apakšā. Viņš sāka kāpt, dēlam aiz muguras, augšā; viņš nesaņēmās, viņš paskatījās uz augšu un ieraudzīja, ka Petro tēmēja ar lādi, lai viņu atgrūstu. “Mans Dievs, taisnais, man būtu labāk nepacelt acis, nekā redzēt, kā mans brālis liek lancei mani atgrūst. Mans dārgais brālis! iedur man ar lanceti, kad jau man ģimenē rakstīts, bet ņem dēlu! kāda vaina ir nevainīgam mazulim, ka viņš iet bojā ar tik nežēlīgu nāvi? ” Petro iesmējās un pagrūda viņu ar lāpstiņu, un kazaks ar mazuli nolidoja dibenā. Petro paņēma visas preces sev un sāka dzīvot kā pasha. Nevienam nebija tādu baru kā Pēterim. Nekur nebija tik daudz aitu un aunu. Un Pēteris nomira. *** “Kad Pēteris nomira, Dievs aicināja abu brāļu, Pētera un Ivana dvēseles uz tiesu. "Šis cilvēks ir liels grēcinieks!" teica Dievs. "Ivans! Es drīz neizvēlēšos viņa izpildi; pats izvēlies viņam nāvessodu!” Ivans ilgi domāja, izdomādams nāvessodu, un beidzot teica: „Šis vīrietis man nodarīja lielu apvainojumu: viņš nodeva savu brāli, tāpat kā Jūdu, un atņēma man manu godīgo ģimeni un pēcnācējus. uz Zemes. Un cilvēks bez godīgas ģimenes un pēcnācējiem ir kā graudu sēkla, kas iemesta zemē un velti izniekota zemē. Nav atvašu – neviens nezinās, ka sēkla izmesta. *** “Dari, Dievs, lai visiem viņa pēcnācējiem nav laimes virs zemes! lai pēdējais no viņa veida būtu tāds nelietis, kāds pasaulē vēl nav bijis! Un no katras viņa zvērības, lai viņa vectēvi un vecvectēvi nerod mieru zārkos un no kapiem celtos izturīgas, pasaulē nezināmas mokas! Un Jūdu Petro, tā ka viņš nevarēja piecelties un no tā izturēja pat rūgtas mokas; un būtu ēdis zemi kā vājprātīgs un saviebies zem zemes! *** "Un, kad mēra stunda nāks ļaunos darbos šim cilvēkam, cel mani, Dievs, no tās bedres zirga mugurā uz augstāko kalnu, un lai viņš nāk pie manis, un es viņu iemetīšu no šī kalna. visdziļākā bedre, un tie ir visi mirušie, viņa vectēvi un vecvectēvi, lai kur viņi būtu dzīvojuši savas dzīves laikā, lai visi izstieptos no dažādām zemes malām, lai viņu grauztu par mokām, kuras viņš viņiem sagādāja, un viņi viņu grauztu mūžīgi, un man būtu jautri skatīties uz viņa mokām! Un Jūda Petro, lai viņš nevarētu piecelties no zemes, lai viņš ļoti gribēja grauzt sevi, bet grauztu sevi, un viņa kauli augtu arvien vairāk, lai caur to viņa sāpes kļūtu vēl stiprākas. Tās mokas viņam būs visbriesmīgākās: jo cilvēkam nav lielākas mokas kā gribēt atriebties un nespēt atriebties. *** "Briesmīgs ir nāvessods, ko tu izdomāji, cilvēk!" Dievs teica. “Lai viss notiek tā, kā tu teici, bet tu arī sēdi tur mūžīgi savā zirgā, un tev nebūs debesu valstības, kamēr tu tur sēdēsi savā zirgā!” Un tad viss piepildījās, kā bija teikts: un tā joprojām stāv brīnišķīgs bruņinieks zirga mugurā Karpatos un redz, kā mirušie grauž mirušo bezdibenē, un jūt, kā zem zemes guļošais mironis aug, drausmīgās agonijās grauž viņa kaulus un satricina visu zemi. šausmīgi ... “Aklais jau ir pabeidzis savu dziesmu; jau atkal sāka plūkt stīgas; viņš jau bija sācis dziedāt smieklīgas pasakas par Homu un Eremu, par Stkliaru Stokozu... bet veci un jauni joprojām nedomāja pamosties un ilgi stāvēja ar noliektām galvām, domādami par šausmīgo lietu, kas notika vecie laiki.

Reiz Kijevā Jesauls Gorobets nosvinēja sava dēla kāzas, kurās pulcējās daudz cilvēku un nosauktais saimnieka brālis Danilo Burulbašs ar savu jauno, skaisto sievu Katerinu un viņu mazuli. Uz kāzām neieradās tikai Katrīnas tēvs, vecs vīrs, kurš nesen bija atgriezies mājās pēc divdesmit gadu prombūtnes. Visi dejoja, kad saimnieks iznesa divas brīnišķīgas ikonas, lai svētītu jaunos. Pēkšņi pūlī parādījās burvis un, tēlu pārbiedēts, pazuda.
Naktī Danilo kopā ar radiem un mājsaimniecību atgriežas saimniecībā gar Dņepru. Katerina ir nobijusies, bet viņas vīrs nebaidās no burvja poļiem, kas var nogriezt viņiem ceļu pie kazakiem. Visas viņa domas ir aizņemtas ar to, kad viņi kuģo garām vecā burvja pilij un kapsētai, kur atrodas viņa senču kauli. Tikmēr kapos trīc krusti un no kapiem parādās šausmīgi mirušie vīrieši, kuri kaulainās rokas velk uz mēnesi. Bet tagad viņi nokļuva būdā, mazā būdiņā nevar izmitināt visu lielo ģimeni. No rīta Danilo un viņa drūmais un absurdais sievastēvs sastrīdējās, strīds sasniedza zobenus un musketes. Danilo tika ievainots, bet tikai Katerinas lūgšana, kura atcerējās savu mazo dēlu, atturēja viņu no turpmākas cīņas, kazaki samierinājās. Drīz Katerina pastāstīja savam vīram savu sapni, it kā tas būtu viņas tēvs, kas bija tas briesmīgais burvis, un Danilai nepatika viņas sievastēva svešie ieradumi, viņam bija aizdomas, ka viņā nav Kristus. Bet visvairāk viņu uztrauc poļi, Gorobets atkal brīdināja par viņiem.
Vakariņās sievastēvs nepieskaras ēdieniem un dzērieniem, turot aizdomās viņu, Danilo nāk vakars izlūkgājienā uz veco burvju pili. Viņš uzkāpj ozolā, skatās pa logu un ierauga burvju istabu, ko apgaismo kaut kas nesaprotams. Ienāk sievastēvs un sāk uzburt, un tagad viņa izskats mainās, viņš kļūst par burvi turku tērpos. Viņš izsauc Katerinas dvēseli un pieprasa, lai Katerina viņā iemīlas, piedraudot. Katerinas dvēsele atsakās, Danilo ir šokēts par redzēto, viņš atgriežas mājās, pamodina sievu un visu izstāsta. Katerina atsakās no sava burvja tēva. Daņilas pagrabā dzelzs ķēdēs sēž burvis, viņa pils deg, rīt tiks sodīts pats burvis, par saskaņošanu ar poļiem, bet ne par burvestību. Ar viltu un solījumiem sākt taisnīgu dzīvi, burve Katerina lūdz viņu izlaist, lai viņš varētu izglābt dvēseli, Katerina viņu palaiž un slēpj patiesību no sava vīra, saprotot, ka viņa ir izdarījusi ko nelabojamu. Danilo jūt savu nenovēršamo nāvi un lūdz sievu parūpēties par viņas dēlu.
Milzīga poļu armija, kā jau gaidīts, uzbrūk fermai, aizdedzina būdas un nozog lopus. Danilo drosmīgi cīnās, taču pēkšņi uzradušās burves lode viņu apdzina. Gorobets, kurš metās palīgā, nevar mierināt Katerinu. Ljahi ir sakauti, burvis ar kanoe laivu pa vētraino Dņepru dodas uz savas pils drupām. Zemnīcā viņš buram, kāds šausmīgs un šausmīgs ir pēc viņa aicinājuma. Katerina, dzīvo Gorobetā, viņa redz tādus pašus briesmīgus sapņus un baidās par savu dēlu. Pamostoties, viņa atrod savu dēlu mirušu, prātu apmākusies.
Trakā Katerina visur meklē savu tēvu, novēlot viņam nāvi. Ierodas svešinieks, jautā Danilai un apraud, vēlas redzēt Katerinu, ilgi runā ar viņu par vīru, un šķiet, ka viņas prāts atgriežas pie viņas. Bet, tiklīdz viņš teica, ka Danilo lūdzis viņu aizvest pie viņa pēc viņa nāves, viņa svešiniekā atpazīst savu tēvu un metās viņam virsū ar nazi. Bet burvis ir viņai priekšā un nogalina savu meitu.
Bet aiz Kijevas parādās negaidīts brīnums, visa zeme ir izgaismota, tā ka viss ir redzams uz visām pusēm. Milzīgs jātnieks Karpatu kalnos. Burvis, bailēs skrienot, jātniekā atpazina nelūgtu milzi, kurš parādījās zīlēšanas laikā. Burvi vajā murgi, viņš skrien uz Kijevu, uz svētvietām un tur nogalina svēto vecāko, kurš atteicās lūgt par tādu grēcinieku. Un visur, kur burvis pagriež savu zirgu, viņa ceļš visu laiku ved uz Karpatu kalniem. Pēkšņi jātnieks atver acis un smejas, burvis nomira acumirklī, un viņš redzēja mirušos kā visus Kijevas mirušos, Karpati un Galiča izstiepa viņam savas kaulainās rokas, jātnieks svieda burvi viņiem un mirušie izkrita zobos. viņā.
Šis stāsts beidzas ar senu veca cilvēka dziesmu Gluhovas pilsētā. Tas dzied par karali Stepanu, kurš cīnījās pret turkiem, un par kazaku brāļiem Pēteri un Ivanu. Ivans noķēra turku pashu un dalīja ķēniņa balvu ar savu brāli. Bet aiz skaudības Pēteris iemeta savu brāli ar savu dēlu bezdibenī un visu labo paņēma sev. Kad Pēteris nomira, Dievs ļāva Ivanam izvēlēties nāvessodu savam brālim. Ivans nolādēja visus Pētera pēcnācējus, sakot, ka pēdējais ģimenē būs briesmīgs nelietis, un viņš (Ivans) parādīsies no bedres zirgā, kad pienāks laiks šī ļaundara nāvei, tad Ivans metīs nelietis bezdibenī, un visi viņa senči no dažādām zemes vietām tiktu izvilkti to grauztu, tikai Pēteris nespēs piecelties un impotentās dusmās grauzīs sevi. Dievs bija pārsteigts par šādas nāvessoda nežēlību, taču piekrita Ivanam.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka tas ir tikai literārā darba "Šausmīgā atriebība" kopsavilkums. Šajā kopsavilkums trūkst daudzu svarīgu punktu un citātu.

Nikolaja Vasiļjeviča Gogoļa darbs "Briesmīgā atriebība" ir pilns ar folkloras elementiem. Šis stāsts ir viens no tumšākajiem visā Vakaru sērijā. Galvenajam varonim Danilo Burulbašam būs jāsastopas ar briesmīgu ģimenes lāstu.

Gogoļa "Briesmīgā atriebība" - kopsavilkums

Darbība notiek Jesaula Gorobeta dēla kāzās. Uz šiem svētkiem ieradās daudz cilvēku, starp citiem viesiem un Danilo Burulbašs ar savu skaisto sievu Katerinu. Saskaņā ar iedibināto paražu kapteinis ienes svētbildes mājā, kur notiek kāzas. Pēkšņi cilvēki pūlī pamana, kā viens no viesiem pārvēršas par neglītu veci un uzreiz pazūd. Vecie kazaki, kas bija kāzās, visi kā viens apgalvo, ka pazudušais sirmgalvis ir slavens burvis un viņa izskats neko labu neliecina.

Atgriežoties no Kijevas pēc kāzām gar Dņepru, Burulbašs ar kazaku bandu ierauga vecas nopostītas pils drupas, kurām blakus atrodas kapsēta. Un tad ceļotāju acīm paveras šausmīga aina: mirušie paceļas no kapiem, caururbjoši kliedzot: "Man ir smacīgs." Satriektie kazaki cenšas ātri pamest nolādēto vietu, un Danilo ir iegrimis drūmās domās - divas sliktas zīmes pēdējo dienu laikā viņu nomāc. Katerinas tēva, drūmā un cietsirdīgā vīrieša, ierašanās jautrību nepalielina.

Ierodoties fermā, Danilo sastrīdas ar vīratēvu, kad viņš rupji jautā jauniešiem, kāpēc viņi tik vēlu atgriezās mājās. Strīds sasniedz viršanas temperatūru, abi kazaki izvelk zobenus un starp viņiem izceļas kautiņš no minūtes uz minūti. Tikai pateicoties Katerinas pierunāšanai, ir iespējams novērst dueli.

Nākamajā dienā jaunais kazaks ir pārsteigts par sievastēva uzvedību pie galda, viņš neēd pelmeņus un cūkgaļu. Vakarā Burulbašs redz, kā pussabrukušā pilī, stāvot otrpus upei, vienā no istabām iedegas gaisma. Zinātkāres mocīts, jaunais kazaks kopā ar draugu dodas noskaidrot, kas pilī noticis. Viņi ievēro, kā vīratēvs dodas tajā pašā virzienā.

Uzkāpjot kokā, viņš ierauga Danilo brīnišķīga bilde kā vīratēvs pārtop par burvi, kas nesen redzēts paziņu kāzās. Ar burvestības palīdzību viņš izsauc Katerinas garu un apsūdz burvi savas mātes nogalināšanā. Satriekts par notiekošo, Burulbašs steidzas uz savu māju, lai pastāstītu par notikušo savai sievai, taču izrādās, ka viņa to visu redzējusi naktī sapnī. Danilo, pārliecinoties, ka viņa sievastēvs klīst ar ļaunajiem gariem, pavēl viņu iemest pagrabā, un burvi sagaida neizbēgamā nāvessoda izpilde.

Nākamajā dienā labsirdīgā Katerina, pakļaujoties tēva pierunāšanai, atbrīvo viņu no cietuma un uzreiz noģībst no uzliesmojošā reiboņa.

Tikmēr poļi uzbrūk Mazajai Krievijai, un Burulbašs jūt nenovēršamas nāves tuvošanos, taču ir gatavs nākt palīgā savai dzimtajai zemei. Asiņainā cīņā kazaki sakauj poļus, un Danilo cīņas karstumā nošauj no nekurienes nācis svains.

Pēc vīra nāves, salauzta sirds, Katerina dzīvo Jesaula Gorobeca mājā un katru nakti redz šausmīgus sapņus, kuros tēvs draud nogalināt viņas dēlu. Kādu nakti viņa patiešām atrod noslepkavotu mazuli šūpulī. No piedzīvotajām šausmām jaunā sieviete kļūst traka, mežonīgi dejo ar dunci, kliedzot lāstus saviem vecākiem. Piespiedu kārtā viņai izdodas viņu nomierināt, bet nu jau visiem ir skaidrs - meitene ir izkustinājusi prātu. Dienu no dienas viņa ar izdzisušu skatienu staigā pa ozolu mežu un dzied skumjas dziesmas. Kādu dienu viņas istabā ierodas stalts jauneklis, iepazīstoties ar viņas mirušā vīra tuvu draugu. Uz brīdi Katerinas prāts atgriežas un viņa saprot, ka viņas priekšā ir tēvs. Dusmās sieviete metas ar nazi pie burvja, bet ļaundaris nogalina paša meitu.
Tikmēr kijevieši redz brīnišķīgu ainu – debesis pašķīrās un no Karpatu kalniem brauc milzīgs varonis, un viņam blakus ir bērnu lapa. Burvis, to visu pamanījis, šausmās apsēdina zirgu un jāj pie Kijevas mūka, pārliecinot viņu piedot grēkus. Šemniks atsakās, un tad slepkava impotentā dusmās viņu nogalina. Neatvairāma spēka dzīts, burvju zirgs nes savu saimnieku atpakaļ uz Karpatu kalniem.

Burvis savā priekšā redz varoni no murgiem. Bruņinieks paņem viņu ar roku un iemet bezdibenī, un mirušie steidzas pēc burvja. Parādās arī lielākais mirušais, kurš nespēj piecelties no kapa.
Noslēgumā lasītājs uzzinās par diviem brāļiem Pēteri un Ivanu, kuri ilgu laiku dzīvoja pilnīgā harmonijā. Bet notika tā, ka Ivans sagūstīja cēlu turku un sadalīja izpirkuma maksu vienādi ar brāli. Bet Pētera skopumam nebija robežu, un viņš kopā ar dēlu nogalināja savu brāli un paņēma naudu sev. Stājoties Dieva priekšā, Ivans lūdz uzlikt lāstu viņa brāļa ģimenei. Pēdējais viņu veids tiks notraipīts no galvas līdz kājām ar upuru asinīm, un tad notiks atriebība, parādīsies Ivans un gāzīs ļaundari bezdibenī.

Audiogrāmata "Briesmīgā atriebība", klausieties tiešsaistē

Trokšņi, pērkons Kijevas beigas: Jesauls Gorobets svin sava dēla kāzas. Daudzi cilvēki ieradās apmeklēt Jēzu. Agrāk viņiem patika labi paēst, vēl labāk iedzert un vēl labāk izklaidēties. Arī kazaks Mikitka ieradās savā līča zirgā tieši no mežonīgas dzeršanas no Crossing the Field, kur viņš septiņas dienas un septiņas naktis dāvāja sarkanvīnu karaliskajiem kungiem. Arī nosauktais kapteiņa brālis Danilo Burulbašs ar jauno sievu Katerinu un gadu veco dēlu nāca no otras Dņepras krasta, kur starp diviem kalniem atradās viņa sēta. Viesi brīnījās par Pani Katerinas balto seju, uzacis melnas kā vācu samts, gudro audumu un apakšveļu no zilas puslentes, zābakus ar sudraba pakaviem; bet viņi vēl vairāk brīnījās, ka viņas vecais tēvs nebija nācis viņai līdzi. Tikai gadu viņš dzīvoja Zadņeprovjē, un divdesmit viens pazuda un atgriezās pie savas meitas, kad viņa jau bija precējusies un dzemdējusi dēlu. Viņš noteikti pastāstītu daudz brīnišķīgu lietu. Jā, kā lai nepateiktu, tik ilgi esot svešā zemē! Tur viss nav kārtībā: cilvēki nav vienādi, un nav arī Kristus baznīcu... Bet viņš nenāca.

Gogolis. Briesmīga atriebība. audiogrāmata

Viesiem uz lielā šķīvja tika pasniegta varenuha ar rozīnēm un plūmēm un klaips. Mūziķi ķērās pie viņa apakškrekla, saķepināja kopā ar naudu un, uz brīdi pieklusuši, nolika pie viņiem šķīvjus, vijoles un tamburīnas. Tikmēr jaunas sievietes un jaunavas, noslaucījušās ar izšūtām šallēm, atkal izkāpa no savām rindām; un puiši, satvēruši sānus, lepni skatījās apkārt, bija gatavi steigties viņiem pretī, jo vecais kapteinis iznesa divas ikonas, lai svētītu jaunos. Tās ikonas viņš ieguva no godīga shēmnika vecākā Bartolomeja. Trauki tajos nav bagāti, ne sudrabs, ne zelts nedeg, bet neviens ļaunais gars neuzdrošinās aiztikt to, kam tie ir mājā. Pacēlis ikonas uz augšu, kapteinis gatavojās teikt īsu lūgšanu... kad pēkšņi bērni, kas spēlējās uz zemes, nobijušies kliedza; un pēc viņiem ļaudis atkāpās, un visi ar bailīgiem pirkstiem norādīja uz viņu vidū stāvošo kazaku. Kas viņš bija, neviens nezināja. Bet viņš jau bija dejojis kazaka godībā un jau paguvis sasmieties apkārt esošajam pūlim. Kad kapteinis pacēla ikonas, pēkšņi visa viņa seja mainījās: deguns pieauga un noliecās uz sāniem, brūnu vietā uzlēca zaļas acis, lūpas kļuva zilas, zods trīcēja un asināts kā šķēps, no viņa izskrēja ilknis. muti, no aiz galvas pacēlās kupris, un kļuva par kazaku - vecu vīru.

- Tas ir viņš! Tas ir viņš! - kliedza pūlī, cieši pieķērušies viens otram.

Burvis atkal ir parādījies! mātes kliedza, satverot savus bērnus rokās.

Majestātiski un cienīgi kapteinis piegāja uz priekšu un skaļā balsī sacīja, nostādot pret viņu ikonas:

- Pazūdi, sātana tēls, tev te nav vietas! – Un, šņācot un klikšķēdams, kā vilkam, zobiem, brīnišķīgais vecis pazuda.

Ejam, ejam un čaukst, kā jūra sliktos laikapstākļos, sarunas un runas starp cilvēkiem.

– Kas tas par burvi? jautāja jauni un nebijuši cilvēki.

- Būs nepatikšanas! vecie teica, pamādami ar galvu.

Un visur, visā plašajā Yesaul pagalmā, viņi sāka pulcēties grupās un klausīties stāstus par brīnišķīgu burvi. Taču gandrīz katrs runāja savādāk, un droši vien neviens par viņu nevarēja pastāstīt.

Pagalmā tika izritināta muca ar medu, un diezgan daudz tika ielikti spaiņi ar valriekstu vīnu. Viss atkal ir jautri. Mūziķi dārdēja; steidzās meitenes, jaunas sievietes, braši kazaki gaišos županos. Deviņdesmitgadīgie un simtgadīgie švaki, izspēlējušies, sāka dejot paši sev, atcerēdamies ne velti zaudētos gadus. Viņi mielojās līdz vēlai naktij un šņāca tā, kā vairs nedzīrē. Viesi sāka izklīst, bet maz klīda mājās: daudzi palika nakšņot pie kapteiņa plašā pagalmā; un vēl vairāk kazaku aizmiga paši, nelūgti, zem soliem, uz grīdas, pie zirga, pie šķūņa; kur kazaku galva kliboja no dzēruma, tur guļ un šņāc par visu Kijevu.

Briesmīga atriebība. Multfilma pēc N. V. Gogoļa romāna

II

Klusi spīd visā pasaulē: tad no aiz kalna parādījās mēness. It kā ar Damaskas ceļu un baltu kā sniegs, viņš klāja Dņepras kalnaino krastu ar muslīnu, un ēna devās vēl tālāk priežu biezoknī.

Dņepras vidū peldēja ozols. Priekšā sēž divi zēni; melnas kazaku cepures vienā pusē, un zem airiem, it kā no krama un uguns, šļakatas lido uz visām pusēm.

Kāpēc kazaki nedzied? Viņi nerunā par to, kā priesteri jau staigā pa Ukrainu un pārkrista kazaku tautu par katoļiem; ne arī par to, kā orda divas dienas cīnījās pie Soltleikas. Kā viņi var dziedāt, kā viņi var runāt par brašiem darbiem: viņu kungs Danilo kļuva domīgs, un tumšsarkanā župana piedurkne nokrita no ozola un smeļas ūdeni; viņu saimniece Katerina klusi šūpo bērnu un nenolaiž no viņa skatienu, un uz elegantās drānas, kas nav pārklāta ar linu, krīt ūdens ar pelēkiem putekļiem.

Prieks skatīties no Dņepras vidus uz augstiem kalniem, uz plašajām pļavām, uz zaļajiem mežiem! Tie kalni nav kalni: tiem nav zoles, zem tiem, tāpat kā augšā, asa virsotne, un zem tiem un virs tiem ir augstas debesis. Tie meži, kas stāv kalnos, nav meži: tie ir meža vectēva pinkainās galvas apauguši mati. Zem tās ūdenī tiek mazgāta bārda, un zem bārdas un virs matiem ir augstās debesis. Tās pļavas nav pļavas: tā ir zaļa josta, kas apjoza apaļās debesis pa vidu, bet augšpusē un apakšā staigā mēness.

Pan Danilo neskatās apkārt, viņš skatās uz savu jauno sievu.

- Ko, mana jaunā sieva, mana zelta Katerina, iegrima skumjās?

- Es neiedziļinājos, mana pan Danilo! Mani pārbiedēja brīnišķīgi stāsti par burvi. Viņi saka, ka viņš ir dzimis tik biedējoši ... un neviens no bērniem no bērnības negribēja ar viņu spēlēties. Klausies, Pan Danilo, cik šausmīgi viņi saka: ka viņam šķita, ka viņam viss šķiet, ka visi par viņu smejas. Ja tumšā vakarā viņš satiktos ar kādu cilvēku, un viņam uzreiz liktos, ka viņš atver muti un rāda zobus. Un nākamajā dienā viņi atrada šo cilvēku mirušu. Es biju brīnišķīga, man bija bail, kad klausījos šos stāstus, ”sacīja Katerina, izņemot kabatlakatiņu un noslaukot ar to rokās guļoša bērna seju. Uz šalles ar sarkanu zīdu bija izšūtas lapas un ogas.

Pans Danilo neteica ne vārda un sāka raudzīties uz tumšo pusi, kur tālu aiz meža rēgojās melns zemes valnis, no aiz vaļņa pacēlās veca pils. Uzacīm uzreiz izgrieztas trīs grumbas; viņa kreisā roka noglāstīja savas drosmīgās ūsas.

"Tas nav tik biedējoši, ka viņš ir burvis," viņš teica, "jo tas ir biedējoši, ka viņš ir nelaipns viesis. Kāda kaprīze viņam radās, lai vilktos uz šejieni? Dzirdēju, ka poļi grib uzcelt kaut kādu cietoksni, lai nogrieztu mums ceļu uz kazakiem. Lai tā būtu patiesība... Es izveidošu elles ligzdu, ja izplatīsies ziņa, ka viņam ir kaut kāda slēpņa. Es sadedzināšu veco burvi, lai kraukļiem nav ko knābāt. Tomēr es domāju, ka viņš nav bez zelta un visa labā. Lūk, kur dzīvo velns! Ja viņam ir zelts ... Mēs tagad burāsim garām krustiem - šī ir kapsēta! šeit trūd viņa nešķīstie vectēvi. Viņi saka, ka viņi visi bija gatavi pārdot sevi sātanam par naudu ar dvēseli un nodīrātiem županiem. Ja viņam noteikti ir zelts, tad tagad nav ko kavēties: ne vienmēr to var iegūt karā ...

- Es zinu, ko tu dari. Nekas neliecina par labu tam, ka es viņu satikšu. Bet tu elpo tik smagi, tu izskaties tik bargi, tavas acis ir tik drūmi paceltas uzacis! ..

- Aizveries, vecmāmiņ! Danilo sirsnīgi teica. – Kurš ar tevi sazināsies, pats kļūs par sievieti. Puika, dod man šūpulī uguni! - Te viņš pagriezās pret vienu no airētājiem, kurš, izsitot no šūpuļa karstos pelnus, sāka tos bīdīt sava saimnieka šūpulī. - Biedē mani ar burvi! turpināja Pan Danilo. – Kozaks, paldies Dievam, nebaidās ne no velniem, ne priesteriem. Būtu ļoti noderīgi, ja mēs sāktu paklausīt sievām. Vai tas nav pareizi, puiši? mūsu sieva ir šūpulis un ass zobens!

Katerina apklusa, ielaidusi acis miegainajā ūdenī; un vējš vilka ūdeni viļņos, un visa Dņepra kļuva sudraba, kā vilka mati nakts vidū.

Ozols pagriezās un sāka turēties uz mežaino krastu. Krastā bija redzama kapsēta: noplukuši krusti bija saspiesti kaudzē. Nedz viburnum starp tiem aug, nedz zāle kļūst zaļa, tikai mēness tos silda no debesu augstumiem.

Vai jūs, puiši, dzirdat kliedzienus? Kāds mūs sauc palīgā! sacīja Pans Danilo, pagriezies pret saviem airētājiem.

"Mēs dzirdam kliedzienus, un šķiet, ka no otras puses," zēni uzreiz sacīja, norādot uz kapsētu.

Bet viss bija kluss. Laiva pagriezās un sāka braukt apkārt izvirzītajam krastam. Pēkšņi airētāji nolaida airus un piefiksēja acis nekustīgi. Arī Pans Danilo apstājās: bailes un aukstums iegriezās kazaku dzīslās.

Krusts uz kapa sasvērās, un no tā klusi pacēlās izžuvis līķis. Bārda līdz viduklim; uz pirkstiem nagi ir gari, pat garāki par pašiem pirkstiem. Viņš klusi pacēla rokas. Viņa seja trīcēja un saviebās. Acīmredzot viņš pārcieta briesmīgas mokas. “Man ir smacīgi! aizlikts! viņš vaidēja mežonīgā, necilvēcīgā balsī. Viņa balss kā nazis skrāpēja sirdi, un mirušais pēkšņi nonāca pazemē. Satricināja vēl viens krusts, un atkal iznāca miris, vēl briesmīgāks, vēl augstāks nekā iepriekš; visi biezokņi, bārda līdz ceļiem un vēl garāki kaulu nagi. Viņš kliedza vēl mežonīgāk: "Man ir smacīgs!" - un aizgāja pazemē. Trešais krusts sastinga, trešais mirušais piecēlās. Likās, ka tikai kauli pacēlās augstu virs zemes. Bārda līdz pašiem papēžiem; pirksti ar gariem nagiem ierakti zemē. Briesmīgi viņš izstiepa rokas uz augšu, it kā gribētu dabūt mēnesi, un kliedza, it kā kāds sāktu redzēt viņa dzeltenos kaulus ...

Bērns, guļot Katerinas rokās, kliedza un pamodās. Pati kundze kliedza. Airētāji nometa cepures Dņeprā. Pats Pans nodrebēja.

Viss pēkšņi pazuda, it kā tas nekad nebūtu noticis; tomēr ilgu laiku ļautiņi airus neņēma rokās.

Burulbašs domīgi paskatījās uz jauno sievu, kura no bailēm šūpoja raudošo bērnu rokās, piespieda viņu pie sirds un noskūpstīja uz pieres.

Nebaidies, Ketrīna! Paskaties, nav nekā! viņš teica, norādot apkārt. – Šis burvis grib nobiedēt cilvēkus, lai neviens netiktu pie viņa netīrās ligzdas. Baby tikai viens viņš nobiedēs ar šo! dod man dēlu uz rokām! – Pēc šī vārda Pan Danilo pacēla dēlu un pielika to pie lūpām. - Ko, Ivan, vai tev nav bail no burvjiem? — Nē, saki, tant, es esmu kazaks. Nāc, beidz raudāt! mēs nāksim mājās! Kad būsim mājās, mamma pabaros ar putru, iemidzinās šūpulī un dziedās:

Ļuli, ļuli, ļuli!
Ļuli, dēls, Ļuli!
Jā, izaug, audz jautri!
kazaki godam,
Kraukļi atriebībā!

Klausies, Katerina, man šķiet, ka tavs tēvs nevēlas dzīvot ar mums harmonijā. Viņš ieradās drūms, bargs, it kā dusmīgs... Nu neapmierināts, kāpēc nākt. Es negribēju dzert par kazaku gribu! nekratīja bērnu rokās! Sākumā gribēju viņam ticēt visam, kas guļ uz sirds, bet kaut ko neņem, un runa stostījās. Nē, viņam nav kazaku sirds! Kazaku sirdis, kur satiekoties, kā gan neizsitīs no lādes viena pret otru! Ko, mani puiši, drīz piekrastē? Nu es tev uzdāvināšu jaunas cepures. Tev, Stetsko, es to nodošu ar samtu un zeltu izklātu. Novilku kopā ar tatāra galvu. Es saņēmu visu viņa apvalku; tikai viņa dvēseli es atbrīvoju. Nu ķeries pie tā! Lūk, Ivan, mēs atbraucām, un tu joprojām raudi! Ņem to, Ketrīna!

Visi aizgāja. Aiz kalna parādījās salmu jumts: tās ir Pan Danila vectēva savrupmājas. Aiz tiem vēl kalns, un jau ir lauks, un tur pat simts verstes iet, neatradīsi nevienu kazaku.

III

Pan Danila sēta starp diviem kalniem, šaurā ielejā, kas tek lejup uz Dņepru. Viņa savrupmājas ir zemas: būda izskatās kā parastiem kazakiem, un tajā ir tikai viena istaba; bet tur ir vieta viņam un viņa sievai, vecai kalponei un desmit labiem biedriem. Augšpusē ap sienām ir ozolkoka plaukti. Uz tiem blīvi ir bļodas, katli maltītei. Starp tiem ir sudraba krūzes un zeltā ieliktas kausi, kas dāvinātas un iegūtas karā. Zemāk karājas dārgas musketes, zobeni, čīkst, šķēpi. Gribot negribot viņi aizgāja no tatāriem, turkiem un poļiem; bet daudzas no tām ir iegaumētas. Skatoties uz tām, Pans Danilo, šķiet, atcerējās savas kontrakcijas pēc nozīmītēm. Zem sienas, lejā gludi cirsti ozolkoka soliņi. Netālu no tiem, dīvāna priekšā, karājas uz virvēm, kas vītinātas pie griestiem pieskrūvētā gredzenā, šūpulī. Visā telpā grīda tiek gludi nogalināta un nosmērēta ar māliem. Pans Danilo guļ uz soliņiem kopā ar sievu. Uz soliņa ir veca kalpone. Mazs bērns uzjautrina un iemidzina šūpulī. Labi biedri nakšņo uz grīdas. Bet kazakam labāk gulēt uz gludas zemes ar brīvām debesīm; viņam nav vajadzīga dūnu jaka vai spalvu gulta; viņš liek zem galvas svaigu sienu un brīvi stiepjas pa zāli. Viņam ir jautri, pamostoties nakts vidū, skatīties uz augstajām, zvaigžņotām debesīm un nodrebēt no nakts aukstuma, kas ienesa kazaku kaulos svaigumu. Miegā stiepjoties un murminot, viņš iededzina šūpuli un ciešāk ietinas siltajā jakā.

Burulbašs pamodās ne agri pēc vakardienas jautrības un, pamodies, apsēdās uz soliņa stūrī un sāka asināt jauno turku zobenu, ko bija samainījis; un Pani Katerina sāka ar zeltu izšūt zīda dvieli. Pēkšņi ienāca Katerinas tēvs, dusmīgs, saraucis pieri, ar aizjūras šūpuli zobos, viņš piegāja pie meitas un sāka bargi jautāt: kāds iemesls bija tam, ka viņa tik vēlu atgriezās mājās.

– Par šiem gadījumiem, sievastēvs, nevis viņa, bet pajautā man! Nevis sieva, bet vīrs atbild. Mēs jau to darām, nedusmojies! - teica Danilo, nepametot darbu. "Varbūt citās neuzticīgajās zemēs tas nenotiek — es nezinu.

Krāsa parādījās sievastēva bargā sejā, un viņa acis mežonīgi zibēja.

- Kuram, ja ne tēvam, lai pieskatītu savu meitu! viņš pie sevis nomurmināja. - Nu, es tev jautāju: kur tu vilkies līdz vēlai naktij?

"Bet tas tā ir, dārgais sievastēvs! Tam es jums pateikšu, ka es jau sen esmu izgājusi no tiem, kurus sievietes tinas. Es protu sēdēt zirgā. Es protu turēt rokās asu zobenu. Es protu arī darīt kaut ko citu... Es zinu, kā nevienam nedot atbildi tajā, ko daru.

- Es redzu, Danilo, es zinu, ka tu gribi strīdēties! Kas slēpjas, tam noteikti ir prātā kāds slikts darbs.

"Domājiet, ko vēlaties," Danilo teica, "es arī domāju pie sevis. Paldies Dievam, es neesmu nodarbojies ar citiem negodīgiem darījumiem; vienmēr iestājās par pareizticīgo ticību un dzimteni, - ne tā, kā daži klaidoņi velkas apkārt Dievs zina kur, kad pareizticīgie cīnās līdz nāvei, un tad nāk lejā sakopt pašu nesēto labību. Viņi pat neizskatās pēc unitātiem: viņi neielūkosies Dieva baznīcā. Tādus vajadzētu pratināt kārtībā, kur viņus velk apkārt.

- Čau, kaza! vai tu zini... es šauju slikti: tikai simts zīliņos mana lode caurdur sirdi. Sagriežu sevi neapskaužami: no cilvēka ir mazāki gabaliņi par graudaugiem, no kuriem vāra putru.

"Es esmu gatavs," teica Pan Danilo, gudri šķērsojot gaisu ar zobenu, it kā viņš zinātu, par ko viņš to ir pārvērtis.

- Danilo! Katerina skaļi iekliedzās, satvēra viņa roku un piekārās pie tās. "Atceries, vājprātīgais, paskaties, kam tu paceļ roku!" Tēvs, tavi mati balti kā sniegs, un tu uzliesmojies kā nesaprātīgs puisis!

- Sieva! Pan Danilo draudīgi kliedza: "Tu zini, ka man tas nepatīk. Veiciet savu sasodītā biznesu!

Zobeni skanēja šausmīgi; dzelzi sakapāja dzelzi, un kazaki apkaisīja sevi ar dzirkstelēm, it kā putekļiem. Raudādama Katerina iegāja speciālā istabā, metās gultā un aizlika ausis, lai nedzirdētu zobenu sitienus. Bet kazaki necīnījās tik smagi, lai būtu iespējams apslāpēt viņu sitienus. Viņas sirds gribēja sadalīties gabalos. Pa visu ķermeni viņa dzirdēja skaņas, kas iet garām: klauvē, klauvē. "Nē, es to nevaru izturēt, es to neizturēšu ... Varbūt no baltā ķermeņa jau burbuļo sarkanas asinis. Varbūt tagad mans dārgais ir izsmelts; un es te guļu! Un viņa bāla, tik tikko elpu atvilkusi, iegāja būdā.

Kazaki cīnījās līdzvērtīgi un šausmīgi. Ne viens, ne otrs neņem virsroku. Šeit nāk Ketrīnas tēvs – tiek pasniegta panna Danilo. Nāk Pan Danilo - tiek apkalpots stingrs tēvs, un atkal vienā līmenī. Uzvāra. Viņi šūpojās ... wow! zobeni šķind... un, grabējot, asmeņi aizlidoja uz sāniem.

- Paldies Dievam! sacīja Katerina un atkal iekliedzās, redzot, ka kazaki ir paņēmuši savas musketes. Kramus noregulēja, āmurus sagrieza.

Nošāva pan Danilo - netrāpīja. Mērķtiecīgs tēvs ... Viņš ir vecs; viņš neredz tik asi kā jauns vīrietis, bet roka viņam nedreb. Atskanēja šāviens... Pan Danilo sastinga. Scarlet asinis nokrāsoja kazaka župana kreiso piedurkni.

- Nē! viņš kliedza: “Es sevi tik lēti nepārdošu. Nevis kreisā roka, bet labais atamans. Man pie sienas karājas turku pistole; viņš nekad mūžā mani nav krāpis. Nost no sienas, vecais biedri! parādi draugam labvēlību! Danilo pastiepa roku.

- Danilo! izmisusi iesaucās Katerina, satverdama viņa rokas un metoties viņam pie kājām. - Es nelūdzu par sevi. Man ir tikai viens gals: tā necienīgā sieva, kas dzīvo pēc vīra; Dņepru, aukstā Dņepru būs mans kaps... Bet paskaties uz savu dēlu, Danilo, paskaties uz savu dēlu! Kurš sasildīs nabaga bērnu? Kurš viņu pieglaudīs? Kurš viņam iemācīs lidot melnā zirgā, cīnīties par savu gribu un ticību, dzert un staigāt kā kazakam? Pazūdies, mans dēls, pazūdi! Tavs tēvs nevēlas tevi pazīt! Paskaties, kā viņš pagriež seju prom. O! Tagad es tevi pazīstu! Tu esi zvērs, nevis cilvēks! tev ir vilka sirds un viltīga rāpuļa dvēsele. Es domāju, ka tev ir pilīte žēluma, ka tavā akmens miesā deg cilvēka sajūta. Neprātīgi, es tiku maldināts. Tas jums sagādās prieku. Tavi kauli ar prieku dejos zārkā, kad dzirdēs, kā poļu ļaunie lopi tavu dēlu iemetīs liesmās, kad tavs dēls kliegs zem nažiem un šļakatām. Ak, es tevi pazīstu! Jūs būtu priecīgi piecelties no zārka un vēdināt uguni ar savu cepuri, kas virpuļoja zem tās!

- Pagaidi, Ketrīna! ej, mans mīļais Ivan, es tevi noskūpstīšu! Nē, mans bērns, neviens nepieskarsies taviem matiem. Tu izaugsi dzimtenes godam; kā viesulis lidosi kazaku priekšā, ar samta cepuri galvā, ar asu zobenu rokā. Dod man savu roku, tēvs! Aizmirsīsim, kas notika starp mums. Ko es izdarīju nepareizi pirms jums - es atvainojos. Kāpēc tu nepasniedz roku? - Danilo teica Katerinas tēvam, kurš stāvēja vienā vietā, savā sejā neizpaužot ne dusmas, ne samierināšanos.

- Tēvs! iekliedzās Katerina, viņu apskaudama un skūpstīdama. - Neesi nepielūdzams, piedod Danilai: viņš tevi vairāk neapbēdinās!

- Tikai tev, mana meita, es piedodu! viņš atbildēja, noskūpstīdams viņu un iemirdzinot savādu skatienu acīs. Katerina nedaudz nodrebēja: gan skūpsts, gan dīvainais acu mirdzums viņai šķita dīvains. Viņa noliecās uz galda, uz kura Pan Danilo pārsēja savu ievainoto roku, pārdomāja, ko viņš bija izdarījis slikti, nevis kazaku veidā, lūdza piedošanu, nebūdams pie kā vainīgs.

IV

Diena uzplaiksnīja, bet ne saulaina: debesis bija drūmas un uz laukiem, mežiem, plašajā Dņepru sēja plāns lietus. Pani Katerina pamodās, bet ne priecīgi: viņas acis bija asarainas, un viņa bija neskaidra un nemierīga.

- Mans dārgais vīrs, dārgais vīr, man bija brīnišķīgs sapnis!

- Kāds sapnis, mana jebkura pani Katerina?

- Es sapņoju, brīnišķīgi, patiesi un tik spilgti, it kā patiesībā, - es sapņoju, ka mans tēvs ir tas pats ķēms, ko mēs redzējām Jezaulā. Bet es lūdzu jūs, neticiet sapnim. Tādas muļķības jūs neredzēsiet! Likās, ka es stāvēju viņa priekšā, no visa trīcēdama, nobijusies, un manas vēnas stenēja no katra viņa vārda. Ja jūs dzirdētu, ko viņš teica...

- Ko viņš teica, mana zelta Katerina?

- Viņš teica: “Paskaties uz mani, Katerina, man ir labi! Cilvēki maldās, sakot, ka esmu stulba. Es būšu tev labs vīrs. Paskaties, kā es izskatos ar savām acīm! Tad viņš pievērsa man savas ugunīgās acis, es iekliedzos un pamodos.

Jā, sapņi stāsta daudz patiesības. Tomēr vai zini, ka aiz kalna nav tik mierīgi? Gandrīz poļi atkal sāka lūrēt. Gorobets mani atsūtīja, lai es neguļu. Velti tikai viņš rūpējas; Es vienalga neguļu. Mani puiši tajā naktī nocirta divpadsmit robus. Sadraudzību cienāsim ar svina plūmēm, arī džentlmeņi dejos no batogiem.

"Vai jūsu tēvs par to zina?"

"Tavs tēvs sēž man uz kakla!" Es joprojām nevaru to izdomāt. Tā ir taisnība, ka viņš svešā zemē izdarīja daudz grēku. Nu, patiesībā, iemesla dēļ: viņš dzīvo apmēram mēnesi un vismaz vienu reizi uzmundrināja kā labs kazaks! Negribējās dzert medu! Vai dzirdi, Katerina, viņš negribēja dzert medus, ko es saņēmu no Krestovska ebrejiem. Čau puisis! — kliedza Pans Danilo. "Skrien, mazais, uz pagrabu un atnes ebreju medu!" Degļi pat nedzer! kas par bezdibeni! Man šķiet, Pani Katerina, ka arī viņš netic Tam Kungam Kristum. BET? ko tu domā?

— Dievs zina, ko tu saki, Pan Danilo!

- Brīnišķīgi, kungs! Danilo turpināja, pieņemdams māla krūzi no kazaka, "netīrie katoļi pat kāri pēc degvīna; Tikai turki nedzer. Ko, Stetsko, pagrabā dzēra daudz medus?

- Es tikko mēģināju, kungs!

"Tu melo, suņa dēls!" redz kā mušas uzbruka ūsām! Acīs redzu, ka paņēmu pusspaini. Čau, kazaki! cik traki cilvēki! biedram viss ir gatavs, un apreibušais nožūs. Es, Katerinas kundze, jau kādu laiku esmu piedzērusies. BET?

- Ir pagājis ilgs laiks! un pagātnē...

"Nebaidieties, nebaidieties, es nedzeršu vairāk krūzes!" Un lūk, turku abats iejaucas durvīs! viņš teica caur zobiem, redzot, ka sievastēvs noliecās, lai ieietu pa durvīm.

"Bet kas tas ir, mana meita!" - teica tēvs, noņemot cepuri no galvas un pielabojot jostu, uz kuras karājās zobens ar brīnišķīgiem akmeņiem, - saule jau ir augstu, un jūsu vakariņas nav gatavas.

- Vakariņas ir gatavas, ser, tūlīt uzliksim! Izņem pelmeņu podu! - Pani Katerina teica vecajam sulainim, kas slaucīja koka traukus. "Pagaidi, es labāk izņemšu to ārā," Katerina turpināja, "un jūs piezvaniet zēniem.

Visi apsēdās uz grīdas aplī: pret pokutu bija sers tēvs, pa kreisi bija sers Danilo, labajā rokā bija pani Katerina un desmit uzticamākie biedri zilos un dzeltenos županos.

- Man negaršo šie pelmeņi! - teica pannas tēvs, mazliet paēdis un nolicis karoti, - nav garšas!

"Es zinu, ka ebreju nūdeles jums ir labākas," Danilo pie sevis nodomāja.

"Kāpēc, sievastēv," viņš skaļi turpināja, "tu saki, ka pelmeņiem nav garšas?" Labi izgatavots, vai ne? Mana Katerina taisa pelmeņus tā, ka pat hetmanim reti sanāk apēst. Un nav ko viņus noniecināt. Tas ir kristīgs ēdiens! Visi svētie cilvēki un Dieva svētie ēda pelmeņus.

Ne vārda tēvs; Arī Pans Danilo klusēja.

Ceptu kuili pasniedza ar kāpostiem un plūmēm.

- Man negaršo cūkgaļa! - teica Ketrīnas tēvs, ar karoti smēlies kāpostus.

Kāpēc nemīlēt cūkgaļu? Danilo teica. – Daži turki un ebreji neēd cūkgaļu.

Tēvs sarauca pieri vēl stingrāk.

Vecais tēvs apēda tikai vienu lemyšku ar pienu un šņabja vietā dzēra melnu ūdeni no kolbas, kas atradās viņa krūtīs.

Paēdis pusdienas, Danilo aizmiga ar labu miegu un pamodās tikai ap vakaru. Viņš apsēdās un sāka rakstīt lapas kazaku armijai; un Pani Katerina sāka šūpot šūpuli ar savu kāju, sēdēdama uz dīvāna. Pan Danilo sēž un ar kreiso aci skatās uz rakstīto un ar labo aci uz logu. Un no loga tālu spīd kalni un Dņepra. Aiz Dņepras meži kļūst zili. No augšas zib skaidras nakts debesis. Bet Pans Danilo apbrīno nevis tālas debesis un ne zilo mežu: viņš skatās uz izvirzīto zemesragu, uz kura melnēja vecā pils. Viņam šķita, ka šaurs pils logs mirgo ar uguni. Bet viss ir kluss. Viņam tā noteikti šķita. Var tikai dzirdēt, kā Dņepra blāvi šalc lejā un no trim pusēm viena pēc otras atskan acumirklī modušos viļņu sitieni. Viņš neceļas. Viņš, kā vecs vīrs, kurn un kurn; viņam viss nav jauki; viss ap viņu mainījās; viņš klusi naidā ar piekrastes kalniem, mežiem, pļavām un nes pret tiem sūdzību uz Melno jūru.

Šeit, gar plašo Dņepru, nomelnēja laiva, un pilī atkal šķita, ka kaut kas pazibēja. Danilo lēni nosvilpa, un uzticams puisis izskrēja līdz svilpei.

- Ņem, Stetsko, līdzi drīzāk asu zobenu un šauteni un seko man!

- Vai tu staigā? jautāja Pani Katerina.

Es nāku, sieva. Jāskatās visas vietas, vai viss kārtībā.

"Tomēr man ir bail palikt vienam. Miegs mani tā virza. Ko darīt, ja es sapņoju to pašu? Es pat neesmu pārliecināts, vai tas tiešām bija sapnis – tas notika tik spilgti.

- Vecā sieviete paliek pie jums; un kazaki guļ ejā un pagalmā!

- Vecā sieviete jau guļ, bet kazaki tam nespēj noticēt. Klausies, Pan Danilo, aizslēdz mani istabā un paņem līdzi atslēgu. Tad man nebūs tik bail; un lai kazaki apguļas durvju priekšā.

- Lai notiek! Danilo sacīja, noslaucīdams putekļus no šautenes un uzlējis uz plaukta šaujampulveri.

Uzticīgais Stetsko jau stāvēja tērpies visās kazaku iejūgās. Danilo uzvilka kažokādas cepuri, aizvēra logu, aizbīdīja durvis, aizslēdza tās un lēnām izgāja no pagalma, starp saviem guļošajiem kazakiem, kalnos.

Debesis bija gandrīz pilnīgi skaidras. No Dņepras mazliet pūta svaigs vējš. Ja no attāluma nebūtu dzirdama kaijas vaidēšana, tad viss liktos sastindzis. Bet tad šķita, ka atskanēja šalkoņa... Burulbašs ar uzticīgo kalpu klusi paslēpās aiz ērkšķu krūma, kas aizsedza nogāzto žogu. Kāds sarkanā županā, ar divām pistolēm, ar zobenu pie sāniem, nokāpa no kalna.

- Tas ir vīratēvs! teica Pan Danilo, skatoties uz viņu aiz krūma. - Kāpēc un kur viņam vajadzētu doties šajā laikā? Stetsko! nežāvājies, paskaties abās acīs, kur pan tēvs paņems ceļu. - Vīrietis sarkanā županā nokāpa pašā krastā un pagriezās uz izcilu zemesragu. - BET! lūk, kur! teica Pan Danilo. - Ko, Stetsko, viņš tikai ievilkās pie burvja ieplakā.

– Jā, tieši tā, nevis citā vietā, Pan Danilo! pretējā gadījumā mēs to būtu redzējuši otrā pusē. Bet viņš pazuda netālu no pils.

"Pagaidiet, mēs izkāpsim un tad sekosim pēdām." Šeit ir kaut kas paslēpts. Nē, Katerina, es tev teicu, ka tavs tēvs nav laipns cilvēks; ne tā viņš visu darīja, kā pareizticīgais.

Pan Danilo un viņa uzticīgais zēns jau ir pazibējuši ievērojamajā krastā. Tagad tie vairs nav redzami. Dziļais mežs, kas apņēma pili, tos paslēpa. Augšējais logs maigi iedegās. Lejā stāv kazaki un domā, kā tikt iekšā. Nav redzami vārti vai durvis. No pagalma, pa labi, ir ceļš; bet kā tur iekļūt? No attāluma var dzirdēt ķēžu grabēšanu un suņu skriešanu.

- Ko es ilgi domāju! - teica Pans Danilo, ieraudzīdams loga priekšā augstu ozolu. — Paliec turpat, mazā! es uzkāpšu ozolā; No tā jūs varat skatīties tieši ārā pa logu.

Tad viņš novilka jostu, nometa zobenu, lai tas nezvana, un, satvēris zarus, piecēlās. Logs joprojām bija apgaismots. Apsēdies uz zara, pie loga, viņš ar roku satvēra koku un skatījās: istabā nebija pat sveces, bet tā spīdēja. Uz sienām redzamas dīvainas zīmes. Tur karājās ieroči, bet viss ir dīvaini: ne turki, ne krimieši, ne poļi, ne kristieši, ne Zviedrijas krāšņie ļaudis nenes tādas lietas. Zem griestiem sikspārņi mirgo šurpu turpu, un ēna no tiem mirgo gar sienām, gar durvīm, gar platformu. Šeit durvis atvērās bez čīkstēšanas. Ienāk kāds sarkanā mētelī un taisnā ceļā dodas pie galda, kas noklāts ar baltu galdautu. "Tas ir viņš, tas ir sievastēvs!" Pans Danilo nogrima nedaudz zemāk un piespiedās tuvāk kokam.

Bet viņam nav laika skatīties, vai kāds skatās pa logu vai nē. Viņš pienāca apmācies, neparasts, novilka galdautu no galda – un pēkšņi pa visu istabu klusi izplatījās caurspīdīga zila gaisma. Tikai agrākā bālā zelta nesajauktie viļņi mirgoja, nira, it kā zilā jūrā, un stiepās slāņos, it kā uz marmora. Tad viņš nolika katlu uz galda un sāka tajā mest dažus garšaugus.

Pan Danilo sāka lūkoties un nepamanīja uz viņa sarkano županu; tā vietā viņam parādījās platas bikses, kādas valkā turki; pistoles aiz jostas; galvā ir kaut kāda brīnišķīga cepure, pa visu rakstīta ar burtiem ne krievu, ne poļu. Viņš ieskatījās sejā – un seja sāka mainīties: deguns izstiepās un karājās pār lūpām; mute minūtē atskanēja ausīs; no viņa mutes izlūrēja zobs, saliekts uz vienu pusi, un viņa priekšā nostājās tas pats burvis, kurš bija parādījies Jezaula kāzās. "Tavs sapnis ir patiess, Katerina!" nodomāja Burulbašs.

Burvis sāka staigāt ap galdu, zīmes sāka ātrāk mainīties uz sienas, un sikspārņi lidoja ātrāk uz augšu un uz leju, uz priekšu un atpakaļ. Zilā gaisma kļuva arvien retāk un šķita pilnībā nodzisusi. Un istaba jau bija izgaismota ar plānu rozā gaismu. Likās, ka ar klusu zvanīšanu visos stūros ieplūst brīnišķīga gaisma, un pēkšņi tā pazuda, un kļuva tumsa. Atskanēja tikai troksnis, it kā klusajā vakara stundā rotaļātos vējš, riņķojis virs ūdens spoguļa, vēl zemāk ūdenī noliecot sudraba kārkliņus. Un Panam Danilam šķiet, ka istabā spīd mēness, staigā zvaigznes, neskaidri mirgo tumši zilas debesis, un nakts gaisa aukstums smaržoja pat viņa sejā. Un Panam Danilam šķiet (šeit viņš sāka taustīt ūsas, lai redzētu, vai viņš guļ), ka istabā vairs nav debesis, bet gan viņa paša guļamtelpa: pie sienas karājas viņa tatāru un turku zobeni; pie sienām ir plaukti, uz plauktiem ir mājsaimniecības trauki un trauki; maize un sāls uz galda; šūpulis karājas ... bet attēlu vietā skatās briesmīgas sejas; uz dīvāna ... bet biezāka migla pārklāja visu, un atkal kļuva tumšs. Un atkal, ar brīnišķīgu zvana signālu, visu istabu izgaismoja rozā gaisma, un atkal burvis stāv nekustīgi savā brīnišķīgajā turbānā. Skaņas kļuva stiprākas un biezākas, plānā rozā gaisma kļuva gaišāka, un kaut kas balts, kā mākonis, pūta būdas vidū; un Panam Danilam šķiet, ka mākonis nav mākonis, ka tur stāv sieviete; tikai no kā tas ir izgatavots: vai tas ir austs no zila gaisa? Kāpēc viņa stāv un nepieskaras zemei ​​un ne uz ko neatbalstās, un viņai cauri spīd rozā gaisma, un uz sienas mirgo zīmes? Šeit viņa kaut kā pakustināja savu caurspīdīgo galvu: viņas gaiši zilās acis mirdzēja maigi; viņas mati lokās un krīt pār pleciem kā gaiši pelēka migla; lūpas ir bāli sarkanas, it kā cauri balti caurspīdīgajām rīta debesīm līst tik tikko manāma sarkana rītausmas gaisma; uzacis nedaudz kļūst tumšākas... Ak! tā ir Katerina! Šeit Danilo juta, ka viņa biedri ir pieķēdēti; viņš pūlējās runāt, bet viņa lūpas kustējās bez skaņas.

Burvis nekustīgi stāvēja savā vietā.

- Kur tu biji? viņš jautāja, un priekšā stāvošais nodrebēja.

- Ak! kāpēc tu man piezvanīji? viņa klusi ievaidējās. – Es biju tik laimīga. Es biju tajā pašā vietā, kur piedzimu un nodzīvoju piecpadsmit gadus. Ak, cik tas ir labi! Cik zaļa un smaržīga ir tā pļava, kur bērnībā spēlējos: tās pašas meža puķes, un mūsu būda, un dārzs! Ak, kā mana labā māte mani apskāva! Kāda mīlestība viņas acīs! Viņa mani nosarka, noskūpstīja uz lūpām un vaigiem, ķemmēja manu blondo bizi ar biežu ķemmi... Tēvs! - tad viņa pievērsa savas bālās acis burvei, - kāpēc tu nogalināji manu māti?

Burvis draudīgi pakratīja pirkstu.

Vai es lūdzu jums par to runāt? Un gaisīgais skaistums nodrebēja. - Kur tagad ir tava dāma?

- Mana dāma Katerina tagad aizmiga, un es par to priecājos, sabīņājos un aizlidoju. Es jau sen gribēju redzēt savu māti. Man pēkšņi kļuva piecpadsmit gadi. Es kļuvu viegls kā putns. Kāpēc tu man piezvanīji?

Vai atceries visu, ko es tev vakar teicu? — burvis jautāja tik klusi, ka gandrīz nedzirdēja.

- Es atceros; bet ko gan es nedotu, lai to aizmirstu! Nabaga Ketrīna! viņa nezina daudz no tā, ko zina viņas dvēsele.

"Šī ir Katrīnas dvēsele," domāja Pan Danilo; bet joprojām neuzdrošinājās kustēties.

- Nožēlo grēkus, tēvs! Vai nav biedējoši, ka pēc katras tavas slepkavības mirušie ceļas augšā no saviem kapiem?

– Tu atkal par veco! — burvis bargi pārtrauca. "Es derēšu uz savu, es likšu jums darīt to, ko es gribu. Katerina mani mīlēs!..

“Ak, tu esi briesmonis, nevis mans tēvs! viņa vaidēja. - Nē, tas nebūs tavs veids! Tiesa, tu paņēmi ar savu nešķīsto šarmu spēku izsaukt dvēseli un to mocīt; bet tikai Dievs var piespiest viņu darīt to, kas viņam patīk. Nē, Katerina nekad, kamēr es palikšu viņas ķermenī, neizlems par bezdievīgu rīcību. Tēvs, pēdējais spriedums ir tuvu! Ja tu nebūtu mans tēvs un tad tu nebūtu piespiedis mani krāpt savu uzticamo vīru. Ja mans vīrs nebūtu bijis man uzticīgs un mīļš, tad es viņu nebūtu nodevis, jo Dievs nemīl viltus un neuzticīgas dvēseles.

Šeit viņa pievērsa savas bālās acis uz logu, zem kura sēdēja Pan Danilo, un apstājās nekustīgi ...

– Kur tu skaties? Kuru tu tur redzi? — burvis kliedza.

Air Ketrīna trīcēja. Bet Pan Danilo jau ilgu laiku bija atradies uz zemes un kopā ar savu uzticīgo Stetsku devās uz saviem kalniem. — Baisi, baisi! viņš teica pie sevis, sajuzdams kaut kādu kautrību kazaku sirdī, un drīz vien gāja garām savam pagalmam, kur kazaki tikpat cieši gulēja, izņemot vienu, kas sēdēja sardzē un smēķēja šūpuli. Debesis bija pilnas ar zvaigznēm.

V

Cik labi tu mani pamodināji! teica Katerina, slaucot acis ar izšūto krekla piedurkni un skatoties no galvas līdz kājām, kad viņas vīrs stāvēja viņas priekšā. Cik šausmīgu sapni es redzēju! Cik grūti elpoja manas krūtis! Oho! .. Man šķita, ka es mirstu ...

Kāds sapnis, vai ne šis? Un Burulbašs sāka stāstīt sievai visu, ko bija redzējis.

Kā tu zināji, mans vīrs? — pārsteigta jautāja Katerina. "Bet nē, es nezinu daudz no tā, ko jūs man sakāt. Nē, es nesapņoju, ka mans tēvs nogalināja manu māti; nav mirušu, neko es redzēju. Nē, Danilo, tu tā nerunā. Ak, cik šausmīgs ir mans tēvs!

"Nav brīnums, ka jūs neesat daudz redzējis. Jūs nezināt pat desmito daļu no tā, ko zina dvēsele. Vai tu zini, ka tavs tēvs ir Antikrists? Vēl pagājušajā gadā, kad gāju kopā ar poļiem uzbrukt Krimas (toreiz vēl turēju šīs neuzticīgās tautas roku), Brāļu klostera abats man teica - viņš, sieva, ir svēts vīrs, ka Antikristam ir spēks izsaukt katra cilvēka dvēseli; un dvēsele staigā pati no sevis, kad tā aizmieg, un lido kopā ar erceņģeļiem pa dievišķo istabu. Es neredzēju tava tēva seju pirmo reizi. Ja es būtu zinājis, ka tev ir tāds tēvs, es tevi neprecētu; Es būtu tevi nometis un nebūtu pieņēmis grēku savā dvēselē, kļūstot radniecīgs ar antikrista cilti.

- Danilo! - sacīja Katerina, aizsedzot seju ar rokām un šņukstot, - vai es esmu vainīga pie tā, kas pirms jums? Vai es esmu tevi krāpusi, mans vīrs? Kas izraisīja tavas dusmas? Vai viņa tev nekalpoja pareizi? vai tu teici kādu nejauku vārdu, kad mētājies un piedzēries no varonīgas uzdzīves? Vai tad viņai nav piedzimis melnbrūns dēls?

"Neraudi, Katerina, es tevi tagad pazīstu un ne par ko nepametīšu. Visi grēki gulstas uz tava tēva.

Nē, nesauc viņu par manu tēvu! Viņš nav mans tēvs. Dievs zina, es atsakos no viņa, atsakos no sava tēva! Viņš ir antikrists, atkritējs! Ja viņš pazūd, viņš nogrimst - es nesniegšu roku, lai viņu glābtu. Ja viņš izžūst no slepenās zāles, es viņam ūdeni nedošu dzert. Tu esi mans tēvs!

VI

Dziļā pagrabā pie Pan Danil aiz trim slēdzenēm sēž burvis, pieķēdēts dzelzs ķēdēs; un tālu, pār Dņepru, deg viņa dēmoniskā pils, un viļņi, koši kā asinis, šļakstās un drūzmējas ap senajiem mūriem. Ne par burvestībām un ne bezdievīgām izdarībām, burvis sēž dziļā pagrabā: Dievs viņus tiesā; viņš sēž par slepenu nodevību, par sazvērestībām ar pareizticīgās krievu zemes ienaidniekiem - pārdot ukraiņu tautu katoļiem un nodedzināt kristiešu baznīcas. Drūms burvis; galvā domāja melns kā nakts. Viņam atliek dzīvot tikai viena diena, un rīt laiks atvadīties no pasaules. Rīt viņam tiks izpildīts nāvessods. Viņu sagaida ne visai viegls izpildījums; tā joprojām ir žēlsirdība, kad viņu dzīvu vāra katlā vai norauj viņa grēcīgo ādu. Burvis ir drūms, nolieca galvu. Varbūt viņš jau nožēlo grēkus pirms nāves, bet ne tādus grēkus, ko Dievs viņam piedotu. Augšpusē viņam priekšā ir šaurs logs, kas savīts ar dzelzs nūjām. Grābis ķēdes, viņš piegāja pie loga, lai redzētu, vai meita paies garām. Viņa ir lēnprātīga, bez sirdsapziņas pārmetumiem, kā balodis, ja viņa neapžēlos savu tēvu... Bet nav neviena. Ceļš iet zemāk; neviens pa to nestaigās. Zem tā iet Dņepru; viņam neviens nerūp: viņš trako, un ieslodzītajam ir skumji dzirdēt viņa vienmuļo troksni.

Šeit kāds parādījās uz ceļa - tas ir kazaks! Un ieslodzītais smagi nopūtās. Viss atkal tukšs. Te kāds tālumā nolaižas... Zaļa kuntuša plīvo... viņai galvā deg zelta laiva... Tā ir viņa! Viņš pieliecās tuvāk logam. Tagad jau tuvojas...

– Ketrīna! meita! apžēlojies, apžēlojies! ..

Viņa ir mēma, viņa negrib klausīties, viņa pat neskatīsies uz cietumu, un viņa jau ir pagājusi garām, un jau pazudusi. Tukšs visā pasaulē. Dņepru skumji dūc. Skumjas ir sirdī. Bet vai burvis zina šīs skumjas?

Diena iet uz vakaru. Saule jau norietējusi. Tāda jau nav. Jau vakars: svaigs; kaut kur mocīja vērsis; no kaut kurienes atskan skaņas - tā ir taisnība, ka kaut kur cilvēki nāk mājās no darba un izklaidējas; laiva ņirb pa Dņepru ... kam vajag aku! Debesīs pazibēja sudraba sirpis. Lūk, kāds nāk no pretējās ceļa puses. Grūti redzēt tumsā. Ketrīna atgriežas.

"Meitiņ, Dieva dēļ! un mežonīgie vilku mazuļi savu māti, meitu neplēsīs, lai gan paskaties uz savu noziedzīgo tēvu! Viņa neklausās un iet. - Meitiņ, nelaimīgās mātes labā! .. - Viņa apstājās. "Nāc un izrunā manu pēdējo vārdu!"

“Kāpēc tu mani sauc, atkritējs? Nesauc mani par meitu! Starp mums nav nekādu attiecību. Ko tu gribi no manis par manu nabaga māti?

– Ketrīna! Beigas man ir tuvu: es zinu, ka tavs vīrs vēlas mani piesiet pie ķēves astes un palaist cauri laukam, un varbūt pat visbriesmīgākais nāvessods nāks klajā...

– Vai pasaulē ir kāds sods, kas līdzvērtīgs taviem grēkiem? Pagaidi viņu; neviens tevi neprasīs.

– Ketrīna! Es nebaidos no nāvessoda, bet mokas nākamajā pasaulē... Tu esi nevainīga, Katerina, tava dvēsele lidos paradīzē pie Dieva; bet tava atkritušā tēva dvēsele degs mūžīgā ugunī, un šī uguns nekad neizdzisīs: tā uzliesmos arvien stiprāk: neviens nepilīs ne pilītes rasas, ne vējš nesmaržos ...

"Man nav spēka noniecināt šo nāvessodu," sacīja Katerina, novēršoties.

– Ketrīna! palieciet pie viena vārda: jūs varat izglābt manu dvēseli. Jūs vēl nezināt, cik Dievs ir labs un žēlsirdīgs. Vai esat dzirdējuši par apustuli Pāvilu, kāds viņš bija grēcīgs cilvēks, bet tad viņš nožēloja grēkus un kļuva par svēto.

Ko es varu darīt, lai glābtu tavu dvēseli? - teica Katerina, - vai man, vājai sievietei, par to jāpadomā!

- Ja es varētu tikt prom no šejienes, es izmestu visu. Es nožēlošu: iešu alās, uzvilkšu miesā stingru maisu, dienu un nakti lūgšu Dievu. Ne tikai ātrās uzkodas, zivis mutē neņemšu! Es nenolikšu savas drēbes, kad iešu gulēt! un es visi lūgšu, visi lūgšu! Un, kad Dieva žēlsirdība neatbrīvos no manis pat simto daļu manu grēku, es līdz kaklam izrakšu zemē vai iemūrēšos akmens sienā; Es neņemšu ne ēdienu, ne dzērienu, un es nomiršu; un es atdošu visu savu labestību melnajiem, lai viņi četrdesmit dienas un četrdesmit naktis kalpotu man piemiņas dievkalpojumā.

Katrīna domāja.

- Lai gan es to atslēgšu, es neatraušu jūsu ķēdes.

"Es nebaidos no ķēdēm," viņš teica. "Vai jūs sakāt, ka viņi man pieķēdēja rokas un kājas?" Nē, es ieliku viņiem miglu acīs un rokas vietā pastiepu sausu koku. Šeit es esmu, skaties, man tagad nav nevienas ķēdes! viņš teica, ieejot vidū. – Es no šīm sienām nebaidītos un izietu tām cauri, bet tavs vīrs pat nezina, kas tās par sienām. Tos uzcēla svētais schemniks, un neviens nešķīsts spēks nevar izvest notiesāto no šejienes, neatslēdzot to ar to pašu atslēgu, ar kuru svētais slēdza savu kameru. Tādu šūnu es izrakšu sev, nedzirdētam grēciniekam, kad iešu brīvībā.

- Klausies, es tevi izlaidīšu; bet ja nu tu mani piemānīsi, — Katerina sacīja, apstājoties durvju priekšā, — un tā vietā, lai nožēlotu grēkus, atkal kļūtu par velna brāli?

"Nē, Katerina, man nav ilgi jādzīvo. Mans gals ir tuvu un bez nāvessoda. Vai tiešām tu domā, ka es sevi nodošu mūžīgām mokām?

Pilis dārdēja.

- Uz redzēšanos! Dievs svētī tevi, mans bērns! — burvis sacīja, viņu skūpstīdams.

"Nepieskarieties man, tu nedzirdētais grēcinieks, ātri ej prom!" Katerina teica. Bet viņš bija prom.

"Es viņu izlaidu," viņa sacīja, nobijusies un mežonīgi skatījās uz sienām. Ko es tagad teikšu savam vīram? Esmu prom. Tagad esmu dzīvs, lai apglabātu sevi kapā! - un, šņukstot, viņa gandrīz uzkrita uz celma, uz kura sēdēja notiesātais. "Bet es izglābu dvēseli," viņa klusi sacīja. “Es esmu izdarījis dievbijīgu darbu. Bet mans vīrs... es viņu piekrāpu pirmo reizi. Ak, cik briesmīgi, cik grūti man būs viņa priekšā pateikt melus. Kāds nāk! Tas ir viņš! vīrs! viņa izmisīgi kliedza un bezsamaņā nokrita zemē.

VII

- Tā esmu es, mana meita! Tas esmu es, mana sirds! - Katerina dzirdēja, pamostoties, un ieraudzīja sev priekšā vecu kalponi. Baba, noliecusies, šķita, ka kaut ko čukstēja un, pastiepusi viņai pāri savu nokaltušo roku, aplēja viņu ar aukstu ūdeni.

- Kur es esmu? Katerina teica, pieceļoties un palūkojoties apkārt. - Dņepra rūc man priekšā, kalni aiz manis... kur tu mani aizvedi, sieviete?

- Es tevi nevis ieslēdzu, bet izvedu ārā; iznesa mani no aizsmakušā pagraba rokās. Aizslēdzu ar atslēgu, lai no Pan Danila neko nesaņemtu.

- Kur ir atslēga? teica Katerina, skatoties uz savu jostu. – Es viņu neredzu.

“Tavs vīrs viņu atraisīja, lai paskatītos uz burvi, mans bērns.

- Skaties? .. Baba, es esmu prom! Ketrīna kliedza.

“Lai Dievs mūs apžēlo no tā, mans bērns! Vienkārši klusē, mana panjanočka, neviens neko nezinās!

"Viņš aizbēga, nolādētais Antikrists!" Vai jūs dzirdējāt Ketrīnu? viņš aizbēga! - teica Pans Danilo, tuvojoties sievai. Acis meta uguni; zobens, zvanīdams, kratījās viņam pie sāniem.

Sieva nomira.

"Vai kāds viņu izlaida, mans mīļākais vīrs?" viņa teica trīcēdama.

- Atbrīvots, tava patiesība; bet atlaid velnu. Paskaties, viņa vietā baļķis ir apvilkts ar dzelzi. Dievs to radījis, lai velns nebaidās no kažoku ķepām! Ja tikai viens no maniem kazakiem būtu paturējis šo domu savā galvā, un es to būtu uzzinājis... es viņam pat nebūtu atradis nāvessodu!

“Ja es…?” Katerina neviļus ierunājās un nobijusies apstājās.

"Ja tu to būtu ieņēmusi savā galvā, tad tu nebūtu mana sieva." Tad es tevi būtu iešūtu maisā un noslīcinātu pašā Dņepras vidū! ..

Gars pārņēma Katerinu, un viņai šķita, ka mati viņai uz galvas sāka šķirties.

VIII

Uz pierobežas ceļa krodziņā sapulcējušies poļi un jau divas dienas mielojas. Kaut kas daudz no visiem neliešiem. Tiesa, viņi vienojās par kaut kādu sadursmi: citiem ir musketes; spurs šķin, zobeni grab. Kungi izklaidējas un dižojas, runā par saviem bezprecedenta izdarībām, ņirgājas par pareizticību, sauc ukraiņu tautu par lāgiem un, kas svarīgi, groza ūsas, un, kas svarīgi, ar atmestām galvām brūk uz soliņiem. Ar viņiem un priesteriem kopā. Tikai viņu priesteri ir savā līmenī un pēc izskata pat neizskatās pēc kristiešu priestera: viņš dzer un staigā ar viņiem un runā apkaunojošas runas ar savu bezdievīgo valodu. Kalpi nekādā ziņā nav zemāki par viņiem: viņi atmeta savu nobružāto županu un trumpju piedurknes, it kā tie būtu kaut kas vērtīgs. Viņi spēlē kārtis, sit viens otram pa degunu ar kārtīm. Viņi paņēma līdzi citu cilvēku sievas. Kliedziens, kautiņš!.. Pannas trako un laiž vaļā lietas: satver ebreju aiz bārdas, krāso krustu uz viņa nesvētās pieres; viņi šauj uz sievietēm ar tukšām apsūdzībām un dejo Krakoviku ar savu ļauno priesteri. Uz Krievijas zemes un no tatāriem tāda kārdinājuma nebija. Var redzēt, ka Dievs jau bija nolēmis viņas grēkiem paciest tādu kaunu! Starp parasto sodomu ir dzirdēts, ka viņi runā par Zadņeprovska fermu Pan Danil, par viņa skaisto sievu ... Šī banda ir pulcējusies ne jau laba darba dēļ!

IX

Pan Danilo sēž pie galda savā istabā, atspiedies uz elkoņa, un domā. Pani Katerina sēž uz dīvāna un dzied dziesmu.

- Man kaut kas skumjš, mana sieva! teica Pan Danilo. "Man sāp galva, un man sāp sirds. Diezgan grūti man! Var redzēt, ka kaut kur netālu jau staigā mana nāve.

“Ak, mans mīļais vīrs! iebāz savu galvu manī! Kāpēc tu pie sevis lolo tik melnas domas, ”domāja Katerina, bet neuzdrošinājās teikt. Viņai, vainīgajai galvai, bija rūgti pieņemt vīriešu glāstus.

“Klausies, mana sieva! - teica Danilo, - nepamet savu dēlu, kad es būšu prom. Tu nebūsi laimīgs no Dieva, ja metīsi viņu ne šajā, ne šajā gaismā. Maniem kauliem būs grūti sapūt mitrajā zemē; un manai dvēselei tas būs vēl grūtāk.

Par ko tu runā, mans vīrs? Vai jūs neizsmējāt mūs, vājās sievas? Un tagad tu runā kā vāja sieva. Tev vēl ilgi jādzīvo.

– Nē, Katerina, dvēsele jūt nenovēršamu nāvi. Pasaulē ir kaut kas skumjš. Nāk slikti laiki. Ak, es atceros, es atceros gadus; viņi noteikti neatgriezīsies! Viņš vēl bija dzīvs, mūsu armijas gods un slava, vecais Konaševič! It kā man acu priekšā tagad iet kazaku pulki! Tas bija zelta laiks, Ketrīna! Vecais hetmanis sēdēja melnā zirgā. Viņa rokā mirdzēja vāle; ap Serdjuku; kazaku sarkanā jūra maisījās abās pusēs. Hetmanis sāka runāt - un viss sakņojas uz vietas. Vecais sāka raudāt, jo viņš sāka atcerēties mūsu iepriekšējos darbus un cīņas. Ak, ja tu zinātu, Katerina, kā mēs toreiz cīnījāmies ar turkiem! Manā galvā joprojām ir redzama rēta. Man cauri četrās vietās lidoja četras lodes. Un neviena no brūcēm vispār nedziedēja. Cik daudz zelta mēs toreiz savācām! Kazaki ar savām cepurēm smēla dārgus akmeņus. Kādi zirgi, Katerina, ja tu zinātu, kādus zirgus mēs toreiz nozagām! Ak, necīnieties tā! Šķiet, ka viņš nav vecs, un viņa ķermenis ir enerģisks; un kazaku zobens izkrīt no manām rokām, es dzīvoju bez darba un pats nezinu, kam es dzīvoju. Ukrainā nav nekādas kārtības: pulkveži un kapteiņi kā suņi savā starpā ķīvējas. Vispār nav vecākais vadītājs. Mūsu muižniecība visu mainīja uz poļu paražām, pieņēma viltību ... pārdeva savas dvēseles, pieņemot savienību. Jūdaisms apspiež nabagus. Ak laiks, laiks! pagātne! kur tu esi pazudusi, manas vasaras? Dzeršu uz bijušo daļu un par vecajiem gadiem!

- Kā mēs uzņemsim viesus, kungs? No pļavas puses nāk poļi! - teica, iegājis būdā, Stetsko.

"Es zinu, kāpēc viņi nāk," Danilo sacīja, pieceļoties no sēdekļa. - Segli, mani uzticīgie kalpi, zirgi! uzvelc uzkabi! zobeni izvilkti! neaizmirstiet savākt svina auzu pārslas. Ar godu ir jāsatiek ciemiņi!

Bet kazaki vēl nebija paspējuši uzkāpt zirgos un pielādēt musketes, un jau poļi kā lapa, kas rudenī nokrita zemē no koka, izraibināja kalnu ar sevi.

– Ak, jā, te ir ar ko parunāt! Danilo sacīja, lūkodamies uz resnajiem lordiem, kuri nozīmīgi šūpojās priekšā uz zirgiem zelta iejūgā. "Šķiet, ka mums atkal būs iespēja staigāt pēc slavas!" Uzmundrināt, kazaku dvēsele, pēdējo reizi! Pastaigājieties, puiši, mūsu svētki ir klāt!

Un jautrība gāja cauri kalniem, un mielasts bija piedzēries: zobeni staigā, lodes lido, zirgi kaimiņos un mīdās. Kliedziens padara manu galvu traku; acis aklas no dūmiem. Viss bija sajaukts. Bet kazaks jūt, kur ir draugs, kur ienaidnieks; ja lode rada troksni - brašais jātnieks nokrīt no zirga; svilpo zobens - galva ripo gar zemi, ar mēli murminot nesakarīgas runas.

Bet pūlī redzams Pan Danila kazaku cepures sarkanais tops; zelta josta uz zilas zhupan šautriņas acīs; melnā zirga krēpes saritinās kā viesulis. Kā putns viņš ņirb šur tur; kliedz un vicina Damaskas zobenu un griež no labā un kreisā pleca. Rubin, kaza! skrien, kaza! tesh drosmīgs sirds; bet neskaties uz zelta zirglietām un zhupany! mīdīt zeltu un akmeņus zem kājām! Kad, kaza! skrien, kaza! bet atskaties atpakaļ: dievbijīgie poļi jau aizdedzina būdas un dzen prom nobiedētos lopus. Un kā viesulis Pan Danilo pagriezās atpakaļ, un cepure ar sarkanu augšdaļu mirgoja jau netālu no būdām, un pūlis ap viņu retinājās.

Ne stundu, ne citu, poļi un kazaki cīnās. Abu nav daudz. Bet Pan Danilo nenogurst: viņš ar savu garo šķēpu notriec kājniekus no segliem, mīda kājām ar brašu zirgu. Pagalms jau tiek iztīrīts, poļi jau sākuši kaisīties; kazaki jau plēš no mirušajiem zelta mēteļus un bagātīgos zirglietus; Pans Danilo jau pulcējās vajāšanai, un viņš paskatījās, lai piezvanītu saviem draugiem... un viņš pārņēma dusmas: viņam šķita Ketrīnas tēvs. Šeit viņš stāv uz kalna un mērķē pret viņu ar musketi. Danilo dzina zirgu taisni viņam pretī... Kazak, tu ej nāvē... Muskete grab - un burvis pazuda aiz kalna. Tikai uzticīgais Stetsko redzēja sarkanu apģērbu uzplaiksnījumu un brīnišķīgu cepuri. Kazaks sastinga un nokrita zemē.

Uzticīgais Stetsko metās pie sava kunga, viņa saimnieks guļ, izstiepies zemē un aizvēris skaidrās acis. Uz krūtīm vārījās sārtinātas asinis. Bet acīmredzot viņš sajuta savu uzticīgo kalpu. Klusi pacēla plakstiņus, acis pazibēja: “Ardievu, Stetsko! saki Katerinai lai neatstāj savu dēlu! Neatstājiet viņu, mani uzticīgie kalpi! - un apklusa. Kazaku dvēsele izlidoja no cēlā ķermeņa; lūpas kļuva zilas. Kazaks cieši guļ.

Uzticīgais kalps šņukstēja un pamāja Katerinai ar roku: “Ej, kungs, ej: tavs kungs ir spēlējies. Viņš guļ piedzēries uz mitras zemes. Nepaies ilgs laiks, kad viņš atveseļosies!

Katerina atmeta rokas un kā kūlis nokrita uz mirušā ķermeņa. “Mans vīrs, vai tu guļi šeit ar aizvērtām acīm? Celies, mans mīļais piekūns, izstiep savu roku! piecelties! paskaties vienreiz uz savu Katerinu, pakustini lūpas, izrunā kaut vienu vārdu... Bet tu klusē, klusē, mans skaidrais kungs! Tu kļuvi zila kā Melnā jūra. Tava sirds nepukst! Kāpēc jums ir tik auksti, mans kungs? ir skaidrs, ka manas asaras nedeg, tās nevar tevi sasildīt! Var redzēt, ka mans sauciens nav skaļš, nemodiniet jūs! Kas tagad vadīs jūsu pulkus? Kurš metīsies tavā melnajā zirgā, skaļi rūks un vicinās ar zobenu kazakiem? Kazaki, kazaki! kur ir tavs gods un slava? Jūsu gods un slava, aizverot acis, atrodas uz mitrās zemes. Apglabājiet mani, apglabājiet mani kopā ar viņu! piepildi manas acis ar zemi! piespied kļavas dēļus uz manām baltajām krūtīm! Man vairs nevajag savu skaistumu!"

Katerinas raudāšana un nogalināšana; un visa distance klāta ar putekļiem: palīgā lec vecais kapteinis Gorobets.

X

Dņepra ir brīnišķīga mierīgos laikapstākļos, kad tā brīvi un gludi steidzas cauri mežiem un kalniem, kas ir pilni ar saviem ūdeņiem. Tas nečaukstēs; nevis pērkons. Tu skaties, un nezini, vai kustas tā majestātiskais platums vai nē, un šķiet, ka tas viss ir izliets no stikla un it kā lido zils spoguļceļš, bez mēra platumā, bez gala garumā. un vijas cauri zaļajai pasaulei. Tad būtu jauki, ja karstā saule paskatītos apkārt no augšas un iegremdētu savus starus aukstajos stiklveida ūdeņos un piekrastes meži spoži spīdētu ūdeņos. Zaļmatains! viņi drūzmējas kopā ar savvaļas puķēm pie ūdeņiem un, noliecoties, skatās tajos un neskatās pietiekami, un nebeidz apbrīnot to spožo tēlu un smaida viņam un sveicina, mājot ar zariem. Dņepras vidū viņi neuzdrošinās skatīties: neviens, izņemot sauli un zilās debesis, tajā neskatās. Rets putns lidos uz Dņepras vidu. Sulīgs! tai pasaulē nav līdzvērtīgas upes. Dņepra ir brīnišķīga arī siltā vasaras naktī, kad viss aizmieg - gan cilvēks, gan zvērs, gan putns; un tikai Dievs majestātiski apskata debesis un zemi un majestātiski krata tērpu. No halāta krīt zvaigznes. Zvaigznes deg un spīd pār pasauli, un visas reizē atskan Dņeprā. Tos visus tur Dņepra savā tumšajā klēpī. Neviens no viņa neizbēgs; ja vien tas nenodziest debesīs. Melnais mežs, guļošu vārnu pazemots, un senatnīgi šķeltie kalni, karājoties, cenšas to aizvērt pat ar savu garo ēnu - velti! Pasaulē nav nekā, kas varētu aptvert Dņepru. Zils, zils, viņš staigā gludos plūdos un nakts vidū, kā dienas vidū; redzams tik tālu, cik cilvēka acs spēj redzēt. No nakts aukstuma gozējot un pieglaudoties tuvāk krastiem, tas dāvā sev sudrabainu straumi; un tas mirgo kā Damaskas zobena lente; un viņš, zils, atkal aizmiga. Brīnišķīga un tad Dņepra, un tai līdzvērtīgas upes pasaulē nav! Kad zilie mākoņi kā kalni virzās pa debesīm, melnais mežs svārstās līdz saknēm, ozoli sprakšķ un zibens, laužoties starp mākoņiem, izgaismo visu pasauli uzreiz - tad Dņepra ir briesmīga! Ūdens kalni dārd, atsitoties pret kalniem, un ar mirdzumu un vaidiem tie skrien atpakaļ, raud un plūst tālumā. Tātad vecā kazaka māte tiek nogalināta, pavadot savu dēlu uz armiju. Brīvs un dzīvespriecīgs, viņš jāj uz melna zirga, veikli un drosmīgi griezdams cepuri; un viņa šņukstēdamās skrien viņam pakaļ, satver viņu aiz kāpšļa, satver koku un salauž viņam rokas un izplūst degošās asarās.

Izdegušie celmi un akmeņi izvirzītajā krastā mežonīgi melns starp viļņiem. Un tas sitās pret krastu, ceļas augšā un krīt lejā, pietauvošanās laiva. Kurš no kazakiem uzdrošinājās iet kanoe laivā laikā, kad vecais Dņeprs sadusmojās? Acīmredzot viņš nezina, ka norij cilvēkus kā mušas.

Laiva pietauvojās, un burvis izkāpa no tās. Viņš ir nelaimīgs; viņš ir rūgts par triznu, ko kazaki veica pār savu nogalināto saimnieku. Poļi maksāja ne mazumu: četrdesmit četri kungi ar visām zirglietām un županiem un trīsdesmit trīs dzimtcilvēki tika sagriezti gabalos; bet pārējie kopā ar zirgiem tika saņemti gūstā un pārdoti tatāriem.

Viņš nokāpa pa akmens kāpnēm, starp apdegušajiem celmiem, tur, kur dziļi zemē bija izracis zemnīcu. Viņš klusi iegāja, durvis nečīkstēdams, nolika uz galda katlu, pārklātu ar galdautu, un sāka mest ar savām garajām rokām nezināmas zāles; viņš paņēma no kāda brīnišķīga koka izgatavotu kuholu, smēla ar to ūdeni un sāka to liet, kustinot lūpas un darot kaut kādus burvestības. Istabā parādījās rozā gaisma; un tad bija briesmīgi skatīties viņa sejā: tā šķita asiņaina, uz tās tikai melnēja dziļas grumbas, un viņa acis bija kā ugunī. Ļauns grēcinieks! jau viņa bārda jau sen ir kļuvusi sirma, un viņa seja ir grumbu nokaitēta, un viņš ir nožuvis, bet viņš joprojām rada bezdievīgu nodomu. Būdas vidū sāka slīdēt balts mākonis, un viņa sejā pazibēja kaut kas līdzīgs priekam. Bet kāpēc viņš pēkšņi kļuva nekustīgs, ar pavērtu muti, neuzdrošinādamies pakustēties, un kāpēc viņa mati kā sariņi pacēlās uz galvas? Viņa priekšā mākonī mirdzēja dīvaina seja. Neaicināts, neaicināts atnāca viņu apciemot; tālāk kļuva skaidrs un fiksētas acis. Viņa vaibsti, uzacis, acis, lūpas - viss viņam ir svešs. Viņš nekad viņu nebija redzējis visu mūžu. Un šķiet, ka viņā ir maz briesmīga, un viņu pārņēma nepārvaramas šausmas. Un nepazīstamā brīnišķīgā galva caur mākoņu tikpat nekustīgi skatījās uz viņu. Mākonis jau ir prom; un nezināmie vaibsti izpaudās vēl asāk, un asas acis no viņa nenorāvās. Burvis kļuva balts kā palags. Viņš iekliedzās mežonīgā, nevis savā balsī, apgāza podu... Viss bija pazudis.

XI

- Nomierinies, mana jebkura māsa! - teica vecais kapteinis Gorobets. “Sapņi reti stāsta patiesību.

- Apgulies, māsiņ! sacīja viņa jaunā vedekla. - Saukšu vecenīti, zīlnieci; neviens spēks tam nevar stāties pretī. Viņa izgāzīs jūsu vietā satraukumu.

– Nebaidies ne no kā! - teica viņa dēls, satverot zobenu, - neviens tevi neapvainos.

Mākoņainas, duļķainas acis Katerina skatījās uz visiem un nevarēja atrast vārdu. "Es izdarīju savu nāvi. Es to atbrīvoju." Beidzot viņa teica:

- Man nav miera no viņa! Jau desmit dienas esmu kopā ar jums Kijevā; un bēdas nav mazinājušās ne mazums. Es domāju, ka es pat audzināšu savu dēlu klusumā, lai atriebtos ... Briesmīgi, briesmīgi, viņš sapņoja par mani sapnī! Nedod Dievs, un jūs to redzat! Mana sirds joprojām pukst. "Es nogalināšu tavu bērnu, Katerina," viņš kliedza, "ja tu mani neprecēsi! .." - un, šņukstot, viņa metās pie šūpuļa, un pārbiedētais bērns izstiepa rokas un kliedza.

Esala dēls vārījās un dusmās dzirkstīja, dzirdot šādas runas.

Pats Jesauls Gorobets izklīda:

“Lai viņš, nolādētais Antikrists, mēģina ierasties šeit; garšos, vai veca kazaka rokās ir spēks. Dievs redz, - viņš teica, paceļot caururbjošās acis uz augšu, - vai es lidoju, lai sniegtu savu roku brālim Danilo? Viņa svētā griba! Es viņu atradu jau uz aukstas gultas, uz kuras gulēja daudzi jo daudzi kazaki. Bet vai svētki viņam nebija lieliski? Vai viņi ir izlaiduši vismaz vienu poli dzīvu? Nomierinies, mans bērns! neviens neuzdrošinās tevi aizvainot, ja vien nebūs ne es, ne mans dēls.

Pabeidzis vārdus, vecais kapteinis pienāca pie šūpuļa, un bērns, redzēdams sarkanu šūpuli, kas karājās pie jostas sudraba rāmī un hamanu ar izcilu kramu, pastiepa viņam rokas un iesmējās.

"Viņš sekos savam tēvam," sacīja vecais kapteinis, novilkdams šūpuli un dodot to viņam, "viņš vēl nav pametis šūpuli, bet viņš jau domā šūpuli uzpīpēt."

Katerina klusi nopūtās un sāka šūpot šūpuli. Viņi vienojās pavadīt nakti kopā, un pēc neilga laika viņi visi aizmiguši. Arī Katerina aizmiga.

Pagalmā un būdā viss bija kluss; negulēja tikai kazaki, kas stāvēja sardzē. Pēkšņi Katerina pamodās ar raudu, un visi pamodās aiz viņas. "Viņu nogalina, viņu sadur!" viņa iekliedzās un metās pie šūpuļa.

Visi ielenca šūpuli un bija pārakmeņojušies no bailēm, redzot, ka tajā guļ nedzīvs bērns. Neviens no viņiem neizdvesa ne skaņu, nezinādams, ko domāt par nedzirdēto nelietību.

XII

Tālu no Ukrainas reģiona, ejot cauri Polijai, apejot apdzīvoto pilsētu Lembergu, rindās iet augsti kalni. Kalns pēc kalna, it kā ar akmens ķēdēm, viņi met zemi pa labi un pa kreisi un apņem to ar akmens biezumu, lai trokšņainā un vardarbīgā jūra nesūktu. Akmens ķēdes iet uz Valahiju un Sedmigradas apgabalu un tērauda masa pakava veidā starp galihu un ungāru tautu. Mūsu pusē tādu kalnu nav. Acs neuzdrošinās uz tiem skatīties; un cilvēka pēda netika augšā citiem. Arī viņu izskats ir brīnišķīgs: vai dedzīgā jūra neizskrēja no plašajiem krastiem vētrā, nesacēla neglītus viļņus viesulī, un viņi, pārakmeņojušies, palika nekustīgi gaisā? Vai smagi mākoņi nav izlauzušies no debesīm un nesakrāmējuši zemi? jo arī tiem ir tāda pati pelēka krāsa, un baltā virsa mirdz un mirdz saulē. Vēl pirms Karpatu kalniem dzirdēs krievu baumas, un aiz kalniem vietām tas atbalsosies kā dzimtais vārds; bet tur jau ticība nav tā pati, un runa nav tā pati. Tur dzīvo ne pārāk populāra ungāru tauta; jāj ar zirgiem, griež un dzer ne sliktāk kā kazaks; un zirgu iejūgam un dārgiem kaftāniem viņš neskopojas ar zelta gabalu izņemšanu no kabatas. Plaši un lieli starp kalniem ir ezeri. Tāpat kā stikls, tie ir nekustīgi un kā spogulis izdala kailās kalnu virsotnes un zaļās zoles.

Bet kurš nakts vidū, neatkarīgi no tā, vai zvaigznes mirgo, jāj uz milzīga melnā zirga? Kurš varonis ar necilvēcīgu augumu auļo zem kalniem, pāri ezeriem, mirdz ar gigantisku zirgu nekustīgos ūdeņos, un viņa bezgalīgā ēna šausmīgi ņirb pāri kalniem? Shine chased bruņas; uz pīķa pleca; zobens grabo pie segliem; novilkta ar ķiveri; ūsas kļūst melnas; aizvērtas acis; skropstas nolaistas - viņš guļ. Un, miegains, tur grožus; un aiz viņa sēž mazuļa lapa uz tā paša zirga un arī guļ un, aizmigusi, pieķeras varonim. Kas viņš ir, kur, kāpēc viņš dodas? – Kas to lai zina. Ne dienu, ne jau divas, viņš pārceļas pāri kalniem. Diena spīdēs, saule lēks, tas nav redzams; ik pa laikam tikai augstienes pamanīja, ka pār kalniem pazibēja kāda gara ēna, un debesis bija skaidras, un mākoņi pār tām nelīdīs. Mazliet nakts atnesīs tumsu, atkal viņš ir redzams un atbalsojas ezeros, un aiz viņa trīcēdama slienas viņa ēna. Viņš jau bija šķērsojis daudzus kalnus un uzbrauca Krivānai. Šis kalns nav augstāks starp Karpatiem; kā karalis viņa paceļas pāri citiem. Šeit zirgs un jātnieks apstājās un vēl dziļāk aizmiga, un mākoņi, nokāpdami, to aizvēra.

XIII

"Sh... esi kluss, mazulīt! Neklauvē tā, mans bērns ir aizmidzis. Mans dēls ilgi raudāja, tagad guļ. Es eju uz mežu, sieviete! Kāpēc tu tā skaties uz mani? Tu esi biedējošs: no acīm izrauj dzelzs knaibles... ak, cik ilgi! un tie deg kā uguns! Tu tiešām esi ragana! Ak, ja tu esi ragana, tad ej prom no šejienes! tu nozagsi manu dēlu. Kāds tas ir stulbs kapteinis: viņš domā, ka man ir jautri dzīvot Kijevā; nē, šeit ir mans vīrs un dēls, kurš pieskatīs būdu? Es aizgāju tik klusi, ka ne kaķis, ne suns nedzirdēja. Gribi, sieviete, kļūt jaunai - tas nemaz nav grūti: vajag tikai dejot; paskaties, kā es dejoju...” Un, izrunājusi tik nesakarīgas runas, Katerina jau steidzās apkārt, neprātīgi skatījās uz visām pusēm un atspieda rokas uz gurniem. Viņa spiedza kājas ar čīkstēšanu; bez mēra, bez takta zvanīja sudraba pakavi. Nepītas melnas bizes šaudījās pa viņas balto kaklu. Kā putns viņa lidoja neapstājoties, vicinot rokas un mājot ar galvu, un šķita, ka nogurusi viņa vai nu gāzīsies zemē, vai izlidos no pasaules.

Vecā medmāsa skumji stāvēja, un viņas dziļās grumbas piepildījās ar asarām; smags akmens gulēja uz uzticīgo puišu sirdīm, kuri skatījās uz savu saimnieci. Viņa jau bija pavisam novājināta un laiski stampāja ar kājām vienā vietā, domādama, ka dejo balodi. “Un man ir monisto, puiši! - viņa teica, beidzot apstājoties, - bet tev tā nav! .. Kur ir mans vīrs? viņa pēkšņi iesaucās, izvilkdama no jostas turku dunci. - Ak! šis nav īstais nazis. Tajā pašā laikā viņas sejā parādījās asaras un ilgas. - Mana tēva sirds ir tālu; viņš tam netiks. Viņam ir no dzelzs izgatavota sirds. Ragana viņu kaldināja uz elles uguns. Kāpēc mans tēvs nenāk? vai viņš nezina, ka ir pienācis laiks viņu nodurt? Acīmredzot viņš vēlas, lai es atnāku pati... - Un, nepabeidzot, viņa brīnišķīgi iesmējās. - Man ienāca prātā smieklīgs stāsts: es atcerējos, kā mans vīrs tika apglabāts. Galu galā viņš tika apglabāts dzīvs ... kādi smiekli mani aizveda! .. Klausieties, klausieties! Un vārdu vietā viņa sāka dziedāt dziesmu:

Live vagons ir greizs;
Ar viņiem guļ kazaks,
Postilyany, kapāšana.
Turiet šautriņu labajā rokā,
No tā drota krivtsya palaist;
Dzīvo upe ir līka.
Stāviet virs platānas upes,
Virs platāna tup krauklis.
Māte raud par kazaku.
Neraudi, māt, nelamā!
Jo tavs dēls jau ir precējies,
Viņa paņēma Panjanočkas sievu,
Tīrā laukā, zemnīca,
Es bez durvīm, bez loga.
Ka jau pisni viyshov beigas.
Zivis dejoja ar vēzi ...
Un kurš mani nemīl, viņa māte dreb!

Tāpēc visas dziesmas sajaucās ar viņu. Dienu vai divas viņa dzīvo savā būdā un nevēlas dzirdēt par Kijevu, un nelūdz, un bēg no cilvēkiem, un klīst pa tumšajiem ozolu mežiem no rīta līdz vēlai naktij. Asi zari skrāpē balto seju un plecus; vējš sabubina pītās bizes; vecas lapas šalko zem kājām - viņa ne uz ko neskatās. Stundā, kad vakara rītausma dziest, zvaigznes vēl nav parādījušās, mēness vēl nav sadedzis, un jau ir bail staigāt pa mežu: nekristīti bērni skrāpējas un ķeras zaros, šņukst, smejas, ripo. klucis gar ceļiem un platās nātrēs; jaunavas, kas iznīcinājušas dvēseles, izskrien no Dņepras viļņiem virknēs; mati plūst no viņas zaļās galvas uz pleciem, ūdens, skanīgi kurnējot, no viņas garajiem matiem skrien uz zemi, un jaunava spīd cauri ūdenim, it kā caur stikla kreklu; lūpas brīnišķīgi smaida, vaigi mirdz, acis vilina dvēseli ... viņa degtu mīlestībā, viņa skūpstītos ... Skrien, kristītais! viņas mute ir ledus, viņas gulta ir auksts ūdens; viņa tevi kutinās un ievilks upē. Katerina neskatās ne uz vienu, nebaidās, traki no nārām, vēlu skraida ar nazi un meklē savu tēvu.

Agri no rīta ieradās kāds viesis, stalts izskats, sarkanā mētelī un apjautājās par Panu Danilu; dzird visu, noslauka asaru notraipītās acis ar piedurkni un parausta plecus. Viņš cīnījās kopā ar mirušo Burulbašu; viņi karoja kopā ar krimiešiem un turkiem; vai viņš gaidīja Pan Danilo tādas beigas. Viesis stāsta arī par daudzām citām lietām un vēlas redzēt Pani Katerinu.

Katerina sākumā neklausīja neko, ko viesi teica; beigās viņa kā saprātīgs cilvēks sāka klausīties viņa runas. Viņš stāstīja par to, kā viņi dzīvoja ar Danilu, kā brālis ar brāli; kā viņi reiz slēpās zem airēšanas no Krimas ... Katerina klausījās visu un nenolaida acis no viņa.

"Viņa aiziet! zēni domāja, skatoties uz viņu. Šis viesis viņu izārstēs! Viņa jau klausās, cik saprātīgi!

Tikmēr viesis sāka stāstīt, kā Pan Danilo atklātas sarunas stundā viņam teica: “Redzi, brāli Koprian: kad es pēc Dieva gribas nebūšu pasaulē, ņem sev sievu. , un ļaujiet viņai būt jūsu sievai ..."

Ketrīna šausmīgi paskatījās uz viņu. "BET! viņa kliedza: "Tas ir viņš!" tas ir tēvs!" - un metās viņam virsū ar nazi.

Viņš ilgi cīnījās, mēģinot izvilkt no viņas nazi. Beidzot viņš to izvilka, pagrieza — un notika briesmīga lieta: tēvs nogalināja savu trako meitu.

Izbrīnītie kazaki metās viņam virsū; bet burvis jau bija paspējis uzlēkt zirgā un pazuda no redzesloka.

XIV

Aiz Kijevas parādījās nedzirdēts brīnums. Visi panni un hetmaņi brīnījās par šo brīnumu: pēkšņi tas kļuva redzams tālu uz visām pasaules malām. Tālumā limans kļuva zils, aiz Limanas plūda Melnā jūra. Pieredzējuši cilvēki atpazina gan Krimu, kas paceļas kā kalns no jūras, gan purvu Sivašu. Kreisajā pusē bija redzama Galičas zeme.

- Kas tas ir? - iztaujāja sanākušos veco ļaužu ļaudis, norādot uz pelēkajām un baltajām galotnēm, kas šķita tālu debesīs un vairāk atgādināja mākoņus.

"Tie ir Karpatu kalni!" - teica vecie ļaudis, - starp tiem ir tādi, no kuriem sniegs nekūst gadsimtu, un mākoņi pielīp un nakšņo tur.

Tad parādījās jauns brīnums: mākoņi lidoja lejā no augstākā kalna, un tā virsotnē parādījās cilvēks zirgā, ar aizvērtām acīm, pilnā bruņinieku iejūgā un tik redzams, it kā viņš stāvētu blakus.

Te, starp ļaudīm, kas bija izbrīnīti no bailēm, viens uzlēca zirgā un, brīnišķīgi skatīdamies apkārt, it kā ar acīm skatīdamies, vai kāds viņu nedzen, steidzīgi, no visa spēka dzenāja savu zirgu. Tas bija burvis. No kā viņš tā baidījās? Ar bailēm skatīdamies uz brīnišķīgo bruņinieku, viņš atpazina viņā to pašu seju, kāda viņam nelūgta likās, zīlējot zīlēšanu. Viņš pats nespēja saprast, kāpēc pie tāda skata viņā viss sajuka prātā, un, bailīgi skatīdamies apkārt, viņš skrēja zirgā, līdz vakars viņu apsteidza un zvaigznes palūkojās cauri. Tad viņš atgriezās mājās, iespējams, lai nopratinātu ļauno garu, ko nozīmē šāds brīnums. Jau viņš gribēja lēkt ar zirgu pāri šaurajai upītei, kas darbojās kā Segedu ceļa atzars, kad pēkšņi zirgs pilnā galopā apstājās, pagrieza pret viņu purnu un - brīnums, iesmējās! balti zobi tumsā šausmīgi mirdzēja divās rindās. Mati burvei uz galvas sacēlās stāvus. Viņš mežonīgi kliedza un raudāja kā neprātīgs, un aizdzina zirgu taisni uz Kijevu. Viņam šķita, ka viss no visām pusēm skrien, lai viņu noķertu: koki, ko ieskauj tumšs mežs un it kā dzīvi, melno bārdu mājot un garos zarus izstiept, mēģināja viņu nožņaugt; likās, ka zvaigznes skrien viņam pa priekšu, visiem norādot uz grēcinieku; pats ceļš, šķiet, skrēja viņam pa pēdām. Izmisušais burvis lidoja uz Kijevu uz svētajām vietām.

XV

Shēmotājs sēdēja viens savā alā lampas priekšā un nenovērsa acis no svētās grāmatas. Ir pagājuši daudzi gadi, kopš viņš ieslēdzās savā alā. Es jau uztaisīju sev koka zārku, kurā gultiņas vietā gāju gulēt. Svētais vecākais aizvēra savu grāmatu un sāka lūgties... Pēkšņi ieskrēja brīnišķīga, briesmīga izskata vīrietis. Svētais schemniks pirmo reizi bija pārsteigts un atkāpās, ieraugot šādu cilvēku. Viņš trīcēja viscaur kā apses lapa; acis mežonīgi šķielēja; no acīm bailīgi izlija briesmīga uguns; viņa neglītā seja trīcēja.

- Tēvs, lūdzies! lūgties! viņš izmisīgi kliedza: "Lūdziet par pazudušo dvēseli!" - un ietriecās zemē.

Svētais schemniks krustu šķērsu, izņēma grāmatu, atvēra to un šausmās atkāpās un nometa grāmatu.

“Nē, nedzirdētais grēcinieks! nav žēlastības pret tevi! bēdz no šejienes! Es nevaru lūgt par tevi.

- Ne? - kliedza kā traks grēcinieks.

“Skatieties: svētie burti grāmatā ir piepildīti ar asinīm. Pasaulē vēl nav bijis tik grēcinieka!

"Tēvs, tu smejies par mani!"

— Ej, nolādētais grēcinieks! Es par tevi nesmejos. Mani pārņem bailes. Cilvēkam nav labi ar tevi kopā būt!

- Nē nē! tu smejies, nerunā... Es redzu, kā tev pašķīrās mute: tavi vecie zobi rindās balinās!..

Un kā vājprātīgs viņš metās - un nogalināja svēto shēmotāju.

Kaut kas smagi ievaidējās, un stenēšana tika pārnesta pāri laukam un mežam. Aiz meža pacēlās kalsnas, sausas rokas ar garām nagiem; satricināja un pazuda.

Viņš vairs nejuta bailes, nejuta neko. Viņam viss šķiet kaut kā neskaidri. Trokšņains ausīs, trokšņains galvā, it kā no apiņiem; un viss, kas ir acu priekšā, ir it kā pārklāts ar zirnekļtīklu. Uzlēkdams zirgā, viņš devās taisni uz Kaņevu, domādams no turienes caur Čerkasiem virzīt tatāriem ceļu tieši uz Krimu, nezin kāpēc. Viņš ir braucis dienu vai divas, bet joprojām nav Kaneva. Ceļš ir tāds pats; sen jau būtu laiks sevi parādīt, bet Kaņevs nekur nav redzams. Tālumā mirdzēja baznīcu virsotnes. Bet tas nav Kaņevs, bet gan Šumska. Burvis bija pārsteigts, redzot, ka brauc pavisam citā virzienā. Viņš dzina zirgu atpakaļ uz Kijevu, un dienu vēlāk pilsēta parādījās; bet ne Kijeva, bet Galiča, pilsēta vēl tālāk no Kijevas nekā Šumska un jau netālu no ungāriem. Nezinādams, ko darīt, viņš atkal pagrieza zirgu atpakaļ, bet atkal juta, ka dodas pretējā virzienā un virzās uz priekšu. Neviens cilvēks pasaulē nevarēja pateikt, kas ir burvja dvēselē; un, ja viņš paskatītos un redzētu, kas tur notiek, viņš naktīs negulētu pietiekami daudz un nesmietos pat vienu reizi. Tās nebija dusmas, tās nebija bailes, tas nebija rūgts īgnums. Pasaulē nav neviena vārda, lai to aprakstītu. Viņš dega, dega, viņš gribētu ar savu zirgu samīdīt visu pasauli, aizvest visu zemi no Kijevas līdz Galičai ar cilvēkiem, ar visu un appludināt to Melnajā jūrā. Bet ne ļaunprātības dēļ viņš to gribēja darīt; Nē, viņš nezināja, kāpēc. Viņš nodrebēja viscaur, kad viņam tuvu jau parādījās Karpatu kalni un augstais Krivans, kas kā ar cepuri sedza vainagu, ar pelēku mākoni; un zirgs joprojām steidzās un jau slaucīja kalnus. Mākoņi uzreiz noskaidrojās, un viņa priekšā briesmīgā varenībā parādījās jātnieks... Viņš mēģina apstāties, cieši pievelk uzgali; zirgs mežonīgi nopūtās, pacēlis krēpes, un metās pretī bruņiniekam. Te burvim liekas, ka viņā viss sastinga, ka nekustīgais jātnieks sarosās un tūdaļ atver acis; ieraudzīja, ka burvis steidzas viņam pretī, un iesmējās. Kā pērkons mežonīgi smiekli izklīda pāri kalniem un skanēja burvja sirdī, satricinot visu, kas bija viņā iekšā. Viņam likās, it kā kāds stiprs būtu viņā iekāpis un gājis viņā iekšā un sitis ar āmuriem pa sirdi, pa vēnām... šie smiekli viņā atskanēja tik šausmīgi!

Jātnieks satvēra burvja briesmīgo roku un pacēla viņu gaisā. Burvis nomira uzreiz un pēc nāves atvēra acis. Bet tur jau bija miris un viņš izskatījās pēc miruša vīrieša. Ne dzīvie, ne augšāmcēlušies neizskatās tik biedējoši. Viņš mētājās un griezās ar mirušām acīm un redzēja augšāmcēlušos mirušos no Kijevas, no Galičas zemes un no Karpatiem kā divas ūdens lāses, kas bija līdzīgas viņam sejā.

Bāli, bāli, viens par otru garāki, viens otram atkauloti, viņi stāvēja ap jātnieku, kurš turēja rokās briesmīgo laupījumu. Atkal bruņinieks iesmējās un iemeta viņu bezdibenī. Un visi mirušie ielēca bezdibenī, pacēla mirušo un iebāza viņā zobus. Vēl viens, garāks par visiem, briesmīgāks par visiem, gribēja pacelties no zemes; bet viņš nevarēja, nevarēja to izdarīt, tik liels viņš auga zemē; un, ja viņš būtu augšāmcēlies, viņš būtu apgāzis Karpatus un Sedmigradas un turku zemes; Viņš tikai nedaudz pakustējās, un no tā visa zeme radās drebēšana. Un visur tika apgāztas daudzas būdas. Un saspieda daudz cilvēku.

Pāri Karpatiem bieži dzirdama svilpe, it kā tūkstoš dzirnavas trokšņotu ar riteņiem uz ūdens. Tad bezcerīgajā bezdibenī, kuru neviens, kurš baidās iet garām, nekad nav redzējis, mirušie grauž mirušos. Visā pasaulē nereti gadījies, ka zeme trīcēja no viena gala līdz otram: tāpēc, skaidro literāti, kaut kur pie jūras ir kalns, no kura tiek izrautas liesmas un plūst degošas upes. Bet vecie ļaudis, kas dzīvo gan Ungārijā, gan Galičas zemē, to zina labāk un saka: kaut kas dižs, liels mironis, kas zemē uzaudzis, grib celties un satricina zemi.

XVI

Gluhovas pilsētā cilvēki pulcējās pie vecā bandura spēlētāja un jau stundu klausījās, kā aklais spēlē banduru. Neviens bandura spēlētājs nekad nav dziedājis tik brīnišķīgas dziesmas tik labi. Pirmkārt, viņš runāja par bijušo hetmanātu Sagaidachnijam un Hmeļņickim. Tad bija cits laiks: kazaki bija godībā; samīda ienaidnieku zirgus, un neviens neuzdrošinājās par viņu smieties. Vecais arī dziedāja jautras dziesmas un skatījās uz cilvēkiem ar acīm, it kā redzot; un pirksti ar tiem izveidotiem kauliem kā muša lidoja pāri stīgām, un likās, ka pašas stīgas spēlē; un apkārt ļaudīm vecie ļaudis, galvas nokāruši, un jaunie, pacēluši acis uz veco vīru, savā starpā neuzdrošinājās čukstēt.

"Pagaidi," sacīja vecākais, "es jums dziedāšu par vienu vecu lietu.

Cilvēki piegāja vēl tuvāk, un aklais dziedāja:

“Sedmigradas princim Panam Stepanam Sedmigradas princis bija karalis, un starp poļiem dzīvoja divi kazaki: Ivans un Petro. Viņi dzīvoja kā brālis un brālis. “Paskaties, Ivan, ko tu dabū, visu uz pusēm: kad kādam ir jautri, jautri citam; kad kāds bēdas - bēdas abiem; kad kādam ir medījums, medījums tiek sadalīts uz pusēm; kad kāds iekļūst pilnā - otrs pārdod visu un iedod izpirkuma maksu, pretējā gadījumā pats ej pilnā. Un tiesa, lai ko kazaki dabūja, viņi visu sadalīja uz pusēm; vai kādam citam nozagti liellopi vai zirgi, viss tika sadalīts uz pusēm.

Karalis Stepans cīnījās ar Turčinu. Jau trīs nedēļas viņš karo ar Turčinu, taču joprojām nevar viņu padzīt. Un turčinam bija tāda pasha, ka viņš pats ar desmit janičāriem varēja veselu pulku sasmalcināt. Tā karalis Stepans paziņoja, ka, ja tiks atrasts kāds pārdrošnieks un atvests pie viņa to pasu, dzīvu vai mirušu, viņš viņam vienam dos tik lielu algu, cik viņš dod par visu karaspēku. "Ejam, brāli, ķert pashu!" - teica brālis Ivans Pēterim. Un kazaki devās ceļā, viens vienā, otrs otrā virzienā.

Vai viņš Petro bija noķēris vai ne, bet Ivans jau veda pashu ar laso aiz kakla pie paša ķēniņa. "Labs puisis!" - sacīja karalis Stepans un pavēlēja viņam vienam piešķirt tādu algu, kādu saņem visa armija; un lika viņam atņemt zemi, kur vien viņš par sevi domā, un dot lopus, cik vien viņš vēlas. Tā kā Ivans saņēma algu no ķēniņa, tajā pašā dienā viņš visu sadalīja vienādi starp sevi un Pēteri. Petro paņēma pusi no karaliskās algas, taču nevarēja izturēt to, ka Ivans saņēma šādu karaļa pagodinājumu, un dziļi atriebās savā dvēselē.

Abi bruņinieki jāja uz karaļa piešķirto zemi aiz Karpatiem. Kazaks Ivans uzsēdināja dēlu līdzi zirgā, piesēja pie sevis. Ir jau krēsla, viņi visi ir ceļā. Mazulis aizmiga, un pats Ivans sāka snaust. Neguli, kazak, kalnos ceļi ir bīstami!.. Bet kazakam ir tāds zirgs, ka viņš visur zina ceļu, nepaklups un nepaklups. Starp kalniem ir plaisa, spraugā neviens dibenu nav redzējis; cik daudz no zemes līdz debesīm, tik daudz līdz šīs neveiksmes dibenam. Tieši virs iegremdēšanas ir ceļš – divi cilvēki vēl var pabraukt garām, bet trīs nekad. Zirgs ar snaudošo kazaku sāka uzmanīgi soļot. Petro jāja viņam blakus, no visa trīcēdams un aizturēdams elpu no prieka. Viņš atskatījās un iegrūda nosaukto brāli bezdibenī. Un zirgs ar kazaku un mazuli ielidoja bedrē.

Tomēr kazaks satvēra zaru, un tikai zirgs nolidoja apakšā. Viņš sāka kāpt, dēlam aiz muguras, augšā; viņš nesaņēmās, viņš paskatījās uz augšu un ieraudzīja, ka Petro tēmēja ar lādi, lai viņu atgrūstu. “Mans taisnīgais Dievs, man būtu labāk nepacelt acis, nekā redzēt, kā mans brālis liek lāpstiņai mani atgrūst ... Mans dārgais brālis! iedur man ar lanceti, kad jau man ģimenē rakstīts, bet ņem dēlu! kas vainīgs nevainīgam mazulim, lai viņš aizietu bojā ar tik nežēlīgu nāvi? Petro iesmējās un pagrūda viņu ar lāpstiņu, un kazaks ar mazuli nolidoja apakšā. Petro paņēma visas preces sev un sāka dzīvot kā pasha. Nevienam nebija tādu baru kā Pēterim. Nekur nebija tik daudz aitu un aunu. Un Pēteris nomira.

Kad Pēteris nomira, Dievs aicināja abu brāļu, Pētera un Ivana dvēseles uz tiesu. “Šis cilvēks ir liels grēcinieks! Dievs teica. - Ivana! Es drīz neizvēlēšos viņa izpildi; Izvēlies viņam savu izpildījumu!” Ivans ilgi domāja, iztēlojoties nāvessodu, un beidzot teica: “Šis cilvēks man nodarīja lielu apvainojumu: viņš nodeva savu brāli, tāpat kā Jūdu, un atņēma man manu godīgo ģimeni un pēcnācējus uz zemes. Un cilvēks bez godīgas ģimenes un pēcnācējiem ir kā graudu sēkla, kas iemesta zemē un velti izniekota zemē. Asnu nav – neviens nezinās, ka iemesta sēkla.

Dari, Dievs, lai visiem viņa pēcnācējiem nav laimes virs zemes! lai pēdējais no viņa veida būtu tāds nelietis, kāds pasaulē vēl nav bijis! un no katras viņa zvērības, lai viņa vectēvi un vecvectēvi nerod mieru zārkos un, izturot pasaulē nezināmas mokas, celtos no saviem kapiem! Un Jūdu Petro, lai viņš nespētu piecelties un tāpēc izturētu pat rūgtas mokas; un būtu ēdis zemi kā vājprātīgs un saviebies zem zemes!

Un, kad mēra stunda nāks ļaunos darbos pret šo cilvēku, pacel mani, Dievs, no tās bedres zirga mugurā uz augstāko kalnu un ļauj viņam nākt pie manis, un es viņu iemetīšu no šī kalna visdziļākajā bedrē, un visi mirušie, viņa vectēvi un vecvectēvi, lai kur viņi dzīvotu savas dzīves laikā, lai visi no dažādām zemes malām izstieptos viņu grauzt par mokām, ko viņš tiem sagādāja un mūžīgi grauza viņu, un man būtu jautri skatīties uz viņa mokām! Un Jūda Petro, lai viņš nevarētu piecelties no zemes, lai viņš ļoti gribēja grauzt sevi, bet grauztu sevi, un viņa kauli augtu arvien vairāk un vairāk, lai caur to viņa sāpes kļuva vēl stiprākas. Tās mokas viņam būs visbriesmīgākās: jo cilvēkam nav lielākas mokas kā gribēt atriebties un nespēt atriebties.

“Šausmīgs nāvessods, ko izdomāji tu, cilvēk! Dievs teica. "Lai viss notiek tā, kā tu teici, bet tu arī sēdi tur mūžīgi savā zirgā, un tev nebūs debesu valstības, kamēr tu tur sēdēsi savā zirgā!" Un tad viss piepildījās, kā bija teikts: līdz pat šai dienai brīnišķīgs bruņinieks stāv uz zirga Karpatos un redz, kā mirušie grauž mirušo bezdibenī, un jūt, kā mirušais guļ zem zemes. aug, drausmīgās agonijās grauž savus kaulus un šausmīgi kratās pa visu zemi…”

Aklais jau savu dziesmu pabeidzis; jau atkal sāka plūkt stīgas; viņš jau bija sācis dziedāt smieklīgas pasakas par Homu un Eremu, par Stkliaru Stokozu... bet veci un jauni joprojām nedomāja pamosties un ilgi stāvēja ar noliektām galvām, domādami par šausmīgo lietu, kas notika vecie laiki.

Brauc asiņaini pajūgi, uz tiem guļ kazaks, izšauts cauri, sasmalcināts. AT labā roka viņš tur šķēpu, no tā šķēpa tek asinis; asiņaina upe tek. Virs upes stāv platāns, virs platānas kurkst krauklis. Māte raud par kazaku. Neraudi mammu, neskumsti! Tavs dēls apprecējās, paņēma sievu dāmu, zemnīca klajā laukā, bez durvīm, bez logiem. Un ar to visa dziesma beidzas. Zivs dejoja ar vēzi ... Un kas mani nemīl, lai viņa māte satricina drudzi!