Rietumu frontē viss kluss, izlasiet īsu tekstu. "Rietumu frontē viss kluss", Remarka romāna mākslinieciskā analīze

"Uz Rietumu fronte bez izmaiņām” – grāmata par visām Pirmā pasaules kara šausmām un grūtībām. Par to, kā vācieši cīnījās. Par visu kara bezjēdzību un nežēlību.

Remarks, kā vienmēr, skaisti un meistarīgi visu apraksta. Tas pat liek man justies mazliet skumji. Turklāt negaidītās grāmatas “Rietumu frontē viss klusais” nobeigums nebūt nav iepriecinošs.

Grāmata ir uzrakstīta vienkāršā valodā vienkārša valoda un ļoti viegli lasāms. Tāpat kā “Fronti” izlasīju divos vakaros. Bet šoreiz vakari vilcienā 🙂 All Quiet on the Western Front jums nebūs grūti lejupielādēt. Es arī izlasīju e-grāmatu.

Remarka grāmatas "Rietumu frontē viss klusums" tapšanas vēsture

Rakstnieks savu manuskriptu "Rietumu frontē viss klusums" piedāvāja autoritatīvākajam un pazīstamākajam Veimāras Republikas izdevējam Semjuelam Fišeram. Fišers atzina teksta augsto literāro kvalitāti, taču atteicās no publicēšanas, pamatojoties uz to, ka 1928. gadā neviens negribētu lasīt grāmatu par Pirmo pasaules karu. Fišers vēlāk atzina, ka šī bija viena no lielākajām kļūdām viņa karjerā.
Sekojot drauga ieteikumam, Remarks romāna tekstu nogādāja izdevniecībā Haus Ullstein, kur tas tika pieņemts izdošanai pēc uzņēmuma vadības pasūtījuma. 1928. gada 29. augustā tika parakstīts līgums. Taču izdevējs arī nebija līdz galam pārliecināts, ka tik specifisks romāns par Pirmo pasaules karu gūs panākumus. Līgumā bija punkts, saskaņā ar kuru romāna neveiksmes gadījumā autoram kā žurnālistam ir jāsedz publicēšanas izmaksas. Pārapdrošināšanai izdevējs nodrošināja romāna avansu kopijas. dažādas kategorijas lasītāji, tostarp Pirmā pasaules kara veterāni. Lasītāju un literatūrzinātnieku kritikas rezultātā Remarks tiek mudināts pārskatīt tekstu, īpaši dažus īpaši kritiskus izteikumus par karu. Par nopietnajām autora veiktajām korekcijām romānā stāsta rokraksta kopija, kas atradās laikrakstā New Yorker. Piemēram, iekšā jaunākais izdevums trūkst šāda teksta:

Mēs nogalinājām cilvēkus un karojām; par to nevajadzētu aizmirst, jo mēs esam vecumā, kad domām un darbībām bija visciešākā saikne viena ar otru. Mēs neesam liekuļi, mēs neesam bailīgi, mēs neesam birģeri, mēs skatāmies uz abām pusēm un neaizveram acis. Mēs neko neattaisnojam ar nepieciešamību, ar ideju, ar Dzimteni - cīnījāmies ar cilvēkiem un nogalinājām tos, cilvēkus, kurus nepazinām un kas mums neko nedarīja; kas notiks, kad atgriezīsimies pie vecajām attiecībām un stāsies pretī cilvēkiem, kas mums traucē, traucē?<…>Ko mums darīt ar mērķiem, kas mums tiek piedāvāti? Tikai atmiņas un manas atvaļinājuma dienas mani pārliecināja, ka duālā, mākslīgā, izdomātā kārtība, ko sauc par "sabiedrība", nespēj mūs nomierināt un neko nedos. Mēs paliksim izolēti un augsim, mēs centīsimies; kāds klusēs, un kāds negribēs šķirties no saviem ieročiem.

Oriģinālais teksts (vācu valodā)

Wir haben Menschen getötet und Krieg geführt; das ist für uns nicht zu vergessen, denn wir sind in dem Alter, wo Gedanke und Tat wohl die stärkste Beziehung zueinander haben. Wir sind nicht verlogen, nicht ängstlich, nicht bürgerglich, wir sehen mit beiden Augen und schließen sie nicht. Wir entschuldigen nichts mit Notwendigkeit, mit Ideen, mit Staatsgründen, wir haben Menschen bekämpft und getötet, die wir nicht kannten, die uns nichts taten; was wird geschehen, wenn wir zurückkommen in frühere Verhältnisse und Menschen gegenüberstehen, die uns hemmen, indre und stützen wollen?<…>Was wollen wir mit diesen Zielen anfangen, die man uns bietet? Nur die Erinnerung und meine Urlaubstage haben mich schon überzeugt, daß die halbe, geflickte, künstliche Ordnung, die man Gesellschaft nennt, uns nicht beschwichtigen und umgreifen kann. Wir werden isoliert bleiben und aufwachsen, wir werden uns Mühe geben, manche werden still werden und manche die Waffen nicht weglegen wollen.

Mihaila Matvejeva tulkojums

Visbeidzot, 1928. gada rudenī parādās manuskripta galīgā versija. 1928. gada 8. novembrī, pamiera desmitās gadadienas priekšvakarā, koncerna Haus Ullstein sastāvā ietilpstošais Berlīnes laikraksts Vossische Zeitung publicē romāna "iepriekšējo tekstu". “Rietumu frontē viss klusais” autors lasītājam parādās kā parasts karavīrs, bez jebkādas literāras pieredzes, kurš apraksta savus kara pārdzīvojumus, lai “izrunātos”, atbrīvotos no garīgām traumām. ievads publicēšanai bija šāds:

Vossische Zeitung jūtas "pienākums" atvērt šo "autentisko", brīvo un līdz ar to "autentisko" dokumentālo kara stāstu.

Oriģinālais teksts (vācu valodā)

Die Vossische Zeitung fühle sich "verpflichtet", diesen "authentischen", tendenzlosen und damit "wahren" dokumentarischen über den Krieg zu veröffentlichen.

Mihaila Matvejeva tulkojums
Tātad bija leģenda par romāna teksta izcelsmi un tā autoru. 1928. gada 10. novembrī laikrakstā sāka parādīties romāna fragmenti. Panākumi pārspēja koncerna Haus Ullstein trakākās cerības - laikraksta tirāža pieauga vairākas reizes, redakcija saņēma milzīgu skaitu lasītāju vēstuļu, kas apbrīno tik "pliku kara tēlu".
Grāmatas iznākšanas brīdī 1929. gada 29. janvārī bija aptuveni 30 000 priekšpasūtījumu, kas lika koncernam romānu drukāt uzreiz vairākās tipogrāfijās. Viss klusais Rietumu frontē kļuva par visu laiku visvairāk pārdoto grāmatu Vācijā. 1929. gada 7. maijā tika izdoti 500 tūkstoši grāmatas eksemplāru. Grāmatas versijā romāns tika publicēts 1929. gadā, pēc tam tajā pašā gadā tas tika tulkots 26 valodās, tostarp krievu valodā. Slavenākais tulkojums krievu valodā ir Jurijs Afonkins.

Daži citāti no Ēriha Marijas Remarka grāmatas "Rietumu frontē viss klusums"

Par zaudēto paaudzi:

Mēs vairs neesam jaunieši. Mēs vairs neņemsim dzīvi ar cīņu. Mēs esam bēgļi. Mēs bēgam no sevis. No tavas dzīves. Mēs bijām astoņpadsmit gadus veci un tikko sākām mīlēt pasauli un dzīvi; mums bija jāšauj uz viņiem. Pirmais šāviņš, kas uzsprāga, trāpīja mūsu sirdī. Mēs esam nošķirti no racionālas darbības, no cilvēciskām tieksmēm, no progresa. Mēs viņiem vairs neticam. Mēs ticam karam.

Priekšpusē iespējai vai veiksmei ir izšķiroša loma:

Priekšpuse ir būris, un tam, kurš tajā iekļuvis, ir jāsasprindzina nervi, lai gaidītu, kas ar viņu notiks tālāk. Mēs sēžam aiz restēm, kuru restes ir šāviņu trajektorijas; mēs dzīvojam saspringtās nezināmā gaidās. Mēs esam nodoti nejaušībai. Kad uz mani lido lādiņš, es varu pīlēt, un tas arī viss; Es nevaru zināt, kur tas trāpīs, un es to nekādā veidā nevaru ietekmēt.
Tieši šī atkarība no nejaušības padara mūs tik vienaldzīgus. Pirms dažiem mēnešiem es sēdēju zemnīcā un spēlēju skat; pēc kāda laika piecēlos un devos ciemos pie draugiem citā zemnīcā. Kad atgriezos, no pirmās zemnīcas gandrīz nekā nebija palicis pāri: smags apvalks to sasita mīkstu. Es atkal devos uz otro un ierados tieši laikā, lai palīdzētu to izrakt - šajā laikā tas paspēja aizmigt.
Viņi var mani nogalināt - tas ir nejaušības jautājums. Bet tas, ka es palieku dzīvs, atkal ir nejaušības jautājums. Es varu mirt labi nocietinātā, tās sienu saspiestā zemnīcā, un es varu palikt neskarts pēc desmit stundu ilgas gulēšanas atklātā laukā zem spēcīgas uguns. Katrs karavīrs izdzīvo, tikai pateicoties tūkstotim dažādi gadījumi. Un katrs karavīrs tic nejaušībai un paļaujas uz to.

Kāds patiesībā ir karš, kas redzams lazaretē:

Šķiet nesaprotami, ka šiem nobružātajiem ķermeņiem ir piestiprinātas cilvēku sejas, kas joprojām dzīvo parastajā formā. ikdiena. Bet šī ir tikai viena lazarete, tikai viena no tās filiālēm! Vācijā to ir simtiem tūkstošu, Francijā simtiem tūkstošu, Krievijā simtiem tūkstošu. Cik bezjēdzīgs viss, ko cilvēki raksta, dara un pārdomā, ja tādas lietas pasaulē ir iespējamas! Cik lielā mērā mūsu tūkstoš gadus vecā civilizācija ir nepatiesa un nevērtīga, ja tā pat nevarēja novērst šīs asins plūsmas, ja tā ļāva simtiem tūkstošu šādu cietumu pastāvēt pasaulē. Tikai lazaretē tu savām acīm redzi, kas ir karš.

Atsauksmes par Remarka grāmatu "Rietumu frontē viss klusums".

Šis ir smeldzīgs stāsts par zudušu jaunu pusaudžu paaudzi ap divdesmit gadiem, kuri iekrita šausmīgajos pasaules kara apstākļos un bija spiesti kļūt par pieaugušajiem.
Tie ir briesmīgi seku attēli. Cilvēks, kurš skrien bez kājām, jo tās ir norautas. vai nogalināti gāzes uzbrukums jaunieši, kuri nomira tikai tāpēc, ka viņiem nebija laika uzvilkt aizsargmaskas, vai kuri valkāja nekvalitatīvas. Cilvēks, kurš tur savas iekšas un klibo uz lazareti.
Mātes tēls, kura zaudēja savu deviņpadsmitgadīgo dēlu. Ģimenes, kas dzīvo nabadzībā. Sagūstīto krievu attēli un daudz kas cits.

Pat ja viss noritēs labi un kāds izdzīvos, vai šie puiši spēs dzīvot normālu dzīvi, apgūt profesiju, izveidot ģimeni?
Kam un kāpēc vajadzīgs šis karš?

Stāstījums tiek vadīts ļoti vieglā un pieejamā valodā, pirmajā personā jauna varoņa vārdā, kurš dodas uz fronti, mēs karu redzam viņa acīm.

Grāmata tiek izlasīta "vienā elpas vilcienā".
Šis, manuprāt, nav spēcīgākais Remarka darbs, taču, manuprāt, ir vērts izlasīt.

Paldies par uzmanību!

Pārskats: Grāmata “Rietumu frontē viss klusums” - Ērihs Marija Remarks - Kas ir karš no karavīra viedokļa?

Priekšrocības:
Stils un valoda; sirsnība; dziļums; psiholoģija

Trūkumi:
Grāmata nav viegli lasāma; ir neveikli brīži

Remarka autors All Quiet on the Western Front ir viens no tiem, kas ir ļoti svarīgi, bet ļoti grūti apspriežami. Fakts ir tāds, ka šī grāmata ir par karu, un tas vienmēr ir grūti. Grūti runāt par karu tiem, kas karoja. Un tiem, kas necīnījās, man liekas, ka vispār ir grūti pilnībā izprast šo periodu, varbūt pat neiespējami.. Pats romāns nav īpaši garš, tas apraksta karavīra skatījumu uz kaujām un samērā mierīgu eksistenci laikā. šis periods. Stāsts tiek stāstīts no perspektīvas jauns vīrietis 19-20 gadi, Paula. Saprotu, ka romāns vismaz daļēji ir autobiogrāfisks, jo Ēriha Marijas Remarka īstais vārds ir Ērihs Pols Remarks. Turklāt pats autors cīnījās, sākot no 19 gadu vecuma, un Pols romānā, tāpat kā autors, aizraujas ar lasīšanu un cenšas pats kaut ko uzrakstīt. Un, protams, visticamāk, lielāko daļu emociju un domu šajā grāmatā izjuta un pārdomāja Remarks, atrodoties frontē, savādāk nemaz nevar būt.

Esmu jau lasījusi dažus citus Remarka darbus, un man ļoti patīk šī autora stāstu stils. Viņam izdodas diezgan skaidrā un vienkāršā valodā parādīt varoņu emociju dziļumu, un man ir diezgan viegli iejusties viņos un iedziļināties viņu rīcībā. Man ir sajūta, ka es lasu par īstiem cilvēkiem ar īstu dzīves vēsture. Remarka varoņi, tāpat kā īsti cilvēki, ir nepilnīgi, taču viņu rīcībā ir zināma loģika, ar kuras palīdzību ir viegli izskaidrot un saprast, ko viņi jūt un dara. Galvenais varonis grāmatā Viss kluss Rietumu frontē, tāpat kā citos Remarka romānos, izraisa dziļas līdzjūtības. Un patiesībā es saprotu, ka tieši Remarks izraisa simpātijas, jo ļoti iespējams, ka galvenajos varoņos ir daudz viņa paša.

Un šeit sākas mana apskata grūtākā daļa, jo man ir jāraksta par to, ko es uzzināju no romāna, par ko tas ir no mana viedokļa, un šajā gadījumā tas ir ļoti, ļoti grūti. Romāns stāsta par dažiem faktiem, bet ietver diezgan plašu domu un emociju gammu.

Grāmatā, pirmkārt, ir aprakstīta vācu karavīru dzīve Pirmā pasaules kara laikā, par viņu vienkāršo dzīvesveidu, par to, kā viņi pielāgojās skarbajiem apstākļiem, saglabājot cilvēciskās īpašības. Grāmatā ir arī diezgan nežēlīgu un neglītu brīžu apraksti, nu, karš ir karš, un par to arī ir jāzina. No Paula stāsta jūs varat uzzināt par dzīvi aizmugurē un ierakumos, par atlaišanu, traumām, lazareti, draudzību un maziem priekiem, kas arī tur bija. Bet kopumā frontē karavīra dzīve ārēji ir diezgan vienkārša - galvenais ir izdzīvot, atrast pārtiku un gulēt. Bet, ja iedziļinās, tad, protams, tas viss ir ļoti grūti. Romānā ir diezgan sarežģīta ideja, kurai man personīgi ir diezgan grūti atrast vārdus. Priekšā galvenajam varonim emocionāli ir vieglāk nekā mājās, jo karā dzīve nokārtojas līdz vienkāršām lietām, un mājās tā ir emociju vētra un nav skaidrs, kā un ko sazināties ar cilvēkiem aizmugurē. , kuri vienkārši nespēj apzināties, ka patiesībā notiek priekšā.

Ja runājam par emocionālo pusi un idejām, ko sevī nes romāns, tad, protams, grāmata, pirmkārt, ir par nepārprotami negatīvo kara ietekmi uz indivīdu un tautu kopumā. Tas tiek parādīts caur parastu karavīru domām, viņu piedzīvoto, ar viņu argumentāciju par notiekošo. Var runāt cik vien grib par valsts vajadzībām, par valsts un tautas goda sargāšanu un kādu materiālās preces iedzīvotājiem, bet vai tas viss ir svarīgi, kad tu pats sēdi tranšejā, nepaēdis, izgulējies, slepkavot un skatoties, kā mirst draugi? Vai tiešām šādas lietas ir ar ko attaisnot?

Grāmata ir arī par to, ka karš kropļo visus, bet īpaši jauniešus. Vecākajai paaudzei ir daži pirmskara dzīvi, pie kura var atgriezties, jauniešiem patiesībā nav nekā cita kā tikai karš. Pat ja viņš izdzīvos karā, viņš vairs nevarēs dzīvot kā citi. Viņš pārdzīvoja pārāk daudz, dzīve karā bija pārāk šķirta no ierastā, bija pārāk daudz cilvēka psihei grūti pieņemamo šausmu, ar kurām jāsamierinās un jāsamierinās.

Romāns ir arī par to, ka patiesībā tie, kas patiesībā karo savā starpā, karavīri, nav ienaidnieki. Pāvils, skatoties uz krievu ieslodzītajiem, domā, ka tie ir vieni un tie paši cilvēki, valdības ierēdņi viņus sauc par ienaidniekiem, bet, patiesībā, kas gan būtu jāsadala krievu zemniekam un vācietim, kurš tikko piecēlies no skolas? Kāpēc viņiem vajadzētu gribēt vienam otru nogalināt? Tas ir neprāts! Romānā ir doma, ka, ja divi valstu vadītāji pieteica viens otram karu, tad viņiem vienkārši ir jācīnās savā starpā ringā. Bet, protams, tas diez vai ir iespējams. No tā arī izriet, ka visai šai retorikai, ka kādas valsts vai kādas tautas iedzīvotāji ir ienaidnieks, vispār nav jēgas. Ienaidnieki ir tie, kas sūta cilvēkus nāvē, bet lielākajai daļai cilvēku jebkurā valstī karš ir tikpat liela traģēdija.

Kopumā man šķiet, ka romāns “Rietumu frontē viss kluss” ir jālasa visiem, šī ir iespēja padomāt par Pirmā pasaules kara periodu un patiešām par karu, par visiem tā upuriem, par to, kā tā laika cilvēki realizē sevi un visu apkārt notiekošo. Domāju, ka par tādām lietām ik pa laikam ir jāpadomā, lai pašam saprastu, kāda tam ir jēga un vai vispār tāda ir.

Viss klusais Rietumu frontē ir jālasa ikvienam, kurš nezina, kas ir “karš”, bet vēlas uzzināt to spilgtās krāsās, ar visām šausmām, asinīm un nāvi, praktiski pirmajā personā. Paldies Remarkam par šādiem darbiem.

Šī grāmata nav ne apsūdzība, ne atzīšanās. Šis ir tikai mēģinājums pastāstīt par paaudzi, kuru karā izpostīja, par tiem, kas par to kļuva.

Upuris, pat ja viņš izbēga no čaulām.

Sen mums tā nav gadījies: mūsu virtuves dievs ar savu purpursarkano, kā tomāts, pliku galvu pats piedāvā mums ēst vairāk; viņš šūpojas ar liekšķeri,

Zvana garāmgājējiem un izgāž viņiem dūšīgas porcijas. Viņš joprojām neiztukšo savu čīkstētāju, un tas viņu dzen izmisumā. Tjadens un Millers

No kaut kurienes dabūjām dažas kannas un piepildījām tās līdz malām – rezervē.
Tjadens to darīja aiz rijības, Mullers aiz piesardzības. Kur nonāk viss, ko Tjaden ēd, mums visiem ir noslēpums. Viņam ir vienalga

Paliek izdilis kā siļķe.
Bet pats galvenais, dūmi tika izdalīti arī dubultā porcijā. Par katru desmit cigāri, divdesmit cigaretes un divas gumijas.

Tabaka. Kopumā diezgan pieklājīgi. Apmainīju Kačinska cigaretes pret savu tabaku, kopumā man tagad ir četrdesmit gabali. Viena diena izstiepties

Var.
Bet patiesībā mums tas viss nemaz nav jādara. Varas iestādes nav spējīgas uz tādu dāsnumu. Mums vienkārši ir paveicies.
Pirms divām nedēļām mūs nosūtīja uz priekšējo līniju, lai nomainītu citu vienību. Mūsu vietnē bija diezgan mierīgi, tāpēc līdz mūsu atgriešanās dienai

Kapteinis saņēma pabalstu pēc parastā izkārtojuma un lika gatavot simt piecdesmit cilvēku kompānijai. Bet tikai pēdējā dienā

Briti pēkšņi uzmeta savas smagās "gaļas maļamās mašīnas", nepatīkamos sīkumus un tik ilgi sita ar tiem mūsu ierakumos, ka mēs smagi cietām

Zaudējumi, un no frontes līnijas atgriezās tikai astoņdesmit cilvēki.
Mēs ieradāmies aizmugurē naktī un nekavējoties izstiepāmies uz divstāvu gultām, lai vispirms labi izgulētos; Kačinskim taisnība: karā tā nebūtu

Tas ir slikti, ja tikai jūs varētu vairāk gulēt. Frontē jūs nekad īsti negulējat pietiekami daudz, un divas nedēļas ievelkas ilgi.
Kad pirmais no mums sāka rāpot no kazarmām, bija jau pusdienlaiks. Pēc pusstundas mēs paķērām savus boulīšus un pulcējāmies pie sava dārgā

“Squeaker” sirds, kas smaržoja pēc kaut kā bagātīga un garšīga. Protams, pirmie rindā bija tie, kuriem vienmēr ir vislielākā apetīte:

Shorty Albert Kropp, mūsu kompānijas gaišākā galva un, iespējams, tāpēc tikai nesen paaugstināts par kaprāli; Millers Piektais, kurš pirms tam

Viņš joprojām nēsā līdzi mācību grāmatas un sapņo par priekšrocību eksāmenu nokārtošanu; viesuļvētras ugunī viņš pieblīvēja fizikas likumus; Lērs, kurš valkā salocītu

Bārda un ir vājums meitenēm no bordeļiem virsniekiem; viņš zvēr, ka armijā ir pavēle, kas liek šīm meitenēm valkāt zīdu

Veļa, un pirms apmeklētāju uzņemšanas kapteiņa pakāpē un augstāk - vannā; ceturtais esmu es, Pols Beumers. Visiem četriem ir deviņpadsmit gadi, visiem

Četri devās uz priekšu no vienas klases.
Tūlīt aiz mums ir mūsu draugi: Tjadens, mehāniķis, trausls jauneklis tādā pašā vecumā kā mēs, rijīgākais karavīrs uzņēmumā, - viņš apsēžas ēst.

Tievs un slaids, un pēc ēšanas viņš pieceļas vēders kā piesūkts blaktis; Haie Westhus, arī mūsu vecumā, kūdras strādnieks, kurš var brīvi

Paņem rokā maizes klaipu un prasi: ej, uzmini, kas man ir dūrē? "; Atturošs, zemnieks, kurš domā tikai par savu mājsaimniecību

Un par viņa sievu; un, visbeidzot, Staņislavs Kačinskis, mūsu nodaļas dvēsele, rakstura cilvēks, gudrs un viltīgs - viņam ir četrdesmit gadu, viņam ir

Bāla seja, zilas acis, slīpi pleci un neparasta oža par to, kad sāksies lobīšana, kur var dabūt pārtiku un kā vislabāk

Vienkārši paslēpieties no varas iestādēm.

Šī grāmata nav ne apsūdzība, ne atzīšanās. Tas ir tikai mēģinājums pastāstīt par paaudzi, kuru iznīcināja karš, par tiem, kas kļuva par tā upuriem, pat ja viņi izbēga no šāviņiem.

Ērihs Marija Remarks IM WESTEN NICHTS NEUES

Tulkojums no vācu valodas Yu.N. Afonkina

Sērijas dizains A.A. Kudrjavceva

Datordizains A.V. Vinogradova

Pārpublicēts ar atļauju no The Estate of the Late Paulette Remarque un Mohrbooks AG Literary Agency and Synopsis.

Ekskluzīvas tiesības izdot grāmatu krievu valodā pieder AST Publishers. Jebkāda šīs grāmatas materiāla pilnīga vai daļēja izmantošana bez autortiesību īpašnieka atļaujas ir aizliegta.

Mēs stāvam deviņus kilometrus no frontes līnijas. Vakar mūs nomainīja; tagad vēderi pilni ar pupiņām un gaļu, un visi pilni un apmierināti ejam apkārt. Pat vakariņām katrs saņēma pilnu cepuri; piedevām dabūjam dubultporciju maizes un desiņas - vārdu sakot dzīvojam labi. Sen mums tā nav gadījies: mūsu virtuves dievs ar savu purpursarkano, kā tomāts, pliko galvu piedāvā mums ēst vairāk; viņš pamāj ar liekšķeri, saukdams garāmgājējus, un dod viņiem pamatīgas porcijas. Viņš joprojām neiztukšo savu čīkstētāju, un tas viņu dzen izmisumā. Tjadens un Millers no kaut kurienes paņēma rokās vairākas kannas un piepildīja tās līdz malām - rezervē. Tjadens to darīja aiz rijības, Mullers aiz piesardzības. Kur nonāk viss, ko Tjaden ēd, mums visiem ir noslēpums. Viņš joprojām paliek izdilis kā siļķe.

Bet pats galvenais, dūmi tika izdalīti arī dubultā porcijā. Par katru desmit cigāri, divdesmit cigaretes un divi košļājamās tabakas kociņi. Kopumā diezgan pieklājīgi. Apmainīju Kačinska cigaretes pret savu tabaku, kopumā man tagad ir četrdesmit gabali. Vienu dienu var pagarināt.

Bet patiesībā mums tas viss nemaz nav jādara. Varas iestādes nav spējīgas uz tādu dāsnumu. Mums vienkārši ir paveicies.

Pirms divām nedēļām mūs nosūtīja uz priekšējo līniju, lai nomainītu citu vienību. Mūsu vietnē bija diezgan mierīgi, tāpēc līdz mūsu atgriešanās dienai kapteinis saņēma piemaksas saskaņā ar parasto izkārtojumu un lika gatavot ēdienu simt piecdesmit cilvēku lielai kompānijai. Bet tieši pēdējā dienā briti pēkšņi uzsvieda savas smagās "gaļasmašīnas", nepatīkamo izdomājumu, un tik ilgi sita ar tām mūsu ierakumos, ka mēs cietām lielus zaudējumus, un no frontes līnijas atgriezās tikai astoņdesmit cilvēki.

Mēs ieradāmies aizmugurē naktī un nekavējoties izstiepāmies uz divstāvu gultām, lai vispirms labi izgulētos; Kačinskim ir taisnība: karā nebūtu tik slikti, ja tikai varētu vairāk izgulēties. Frontē jūs nekad īsti negulējat pietiekami daudz, un divas nedēļas ievelkas ilgi.

Kad pirmais no mums sāka rāpot no kazarmām, bija jau pusdienlaiks. Pēc pusstundas paķērām savus bļodiņus un pulcējāmies pie sirdij dārgā "čīkstētāja", kas smaržoja pēc kaut kā bagātīga un garšīga. Protams, pirmie rindā bija tie, kuriem vienmēr ir vislielākā apetīte: īsais Alberts Krops, mūsu kompānijas gaišākā galva un, iespējams, tikai nesen šī iemesla dēļ paaugstināts par kaprāli; Mullers Piektais, kurš joprojām nēsā līdzi mācību grāmatas un sapņo nokārtot priekšrocību eksāmenus: viesuļvētras ugunī viņš piebāza fizikas likumus; Lērs, kurš nēsā kuplu bārdu un kuram ir vājums pret meitenēm no virsnieku bordeļiem: viņš zvēr, ka armijā ir pavēle, kas liek šīm meitenēm valkāt zīda apakšveļu un pirms apmeklētāju uzņemšanas kapteiņa un augstākas pakāpes - ņemt līdzi. vanna; ceturtais esmu es, Pols Beumers. Visiem četriem bija deviņpadsmit gadi, visi četri devās uz fronti no vienas klases.

Tūlīt aiz mums ir mūsu draugi: Tjadens, atslēdznieks, trausls jauneklis tādā pašā vecumā kā mēs, rijīgākais karavīrs kompānijā - viņš apsēžas tievs un slaids pēc ēdiena, un paēdis pieceļas vēders, kā piesūkusies kļūda; Hejs Vesthuss, arī mūsu vecumā, kūdras strādnieks, kurš var brīvi paņemt rokā maizes kukuli un jautāt: “Nu, uzmini, kas man ir dūrē?”; Atturošs, zemnieks, kurš domā tikai par savu mājsaimniecību un sievu; un, visbeidzot, Staņislavs Kačinskis, mūsu komandas dvēsele, cilvēks ar raksturu, gudrs un viltīgs - viņam ir četrdesmit gadu, viņam ir bāla seja, zilas acis, šķībi pleci un neparasts aromāts par to, kad sāksies apšaude, kur var dabūt pārtiku un kā Vislabāk ir slēpties no varas iestādēm.

Mūsu komanda vadīja rindu, kas izveidojās pie virtuves. Mēs palikām nepacietīgi, jo nenojaušais pavārs joprojām kaut ko gaidīja.

Beidzot Kačinskis viņam uzsauca:

- Nu, atver savu rijību, Heinrih! Un var redzēt, ka pupiņas ir vārītas!

Pavārs miegaini pakratīja galvu.

"Vispirms savāksim visus kopā."

Tjadens pasmīnēja.

– Un mēs visi esam šeit!

Pavārs joprojām nepamanīja.

- Turi savu kabatu plašāk! Kur ir pārējie?

"Šodien viņi nav jūsu žēlastībā!" Kurš ir lazaretē un kurš zemē!

Uzzinot par notikušo, virtuves dievs bija satriekts. Viņš pat bija satriekts:

– Un es gatavoju simt piecdesmit cilvēkiem!

Krops iedūra viņam ar dūri sānos.

"Tātad mēs reiz paēdīsim līdz sātai." Nāc, sāksim dalīties!

Tajā brīdī Tjadenam pēkšņi ienāca prātā doma. Viņa seja, asa kā peles purns, izgaismoja, acis viltīgi sašķobījās, vaigu kauli sāka rotaļāties, un viņš pienāca tuvāk:

"Heinrih, mans draugs, vai tad jums ir maize simt piecdesmit cilvēkiem?"

Apjukušais pavārs izklaidīgi pamāja ar galvu.

Tjadens satvēra viņa krūtis.

Un arī desa?

Pavārs atkal pamāja ar purpursarkano galvu kā tomāts. Tjadenam atkrita žoklis.

Un tabaka?

- Nu jā, viss.

Tjadens pagriezās pret mums, viņa seja staroja.

— Sasodīts, tā ir paveicies! Galu galā tagad mēs visu iegūsim! Tā būs - pagaidi! - tā tas ir, tieši divas porcijas degunā!

Bet tad Pomodoro atkal atdzīvojās un sacīja:

- Tas nedarbosies tā.

Tagad arī mēs nokratījām sapni un saspiedāmies tuvāk.

- Čau tu, burkān, kāpēc neiznāks? jautāja Kačinskis.

– Jā, jo astoņdesmit nav simts piecdesmit!

"Mēs jums parādīsim, kā to izdarīt," Mulers nomurmināja.

"Jūs dabūsiet zupu, lai tā būtu, bet es izdošu maizi un desu tikai par astoņdesmit," Tomāts turpināja neatlaidīgi.

Kačinskis zaudēja savaldību:

– Vienreiz aizsūtiet uz priekšējo līniju! Jūs saņēmāt pārtiku nevis astoņdesmit cilvēkiem, bet otrai kompānijai, tas arī viss. Un tu viņus atbrīvosi! Otrais uzņēmums esam mēs.

Mēs ņēmām Tomātu apgrozībā. Visiem viņš nepatika: ne reizi vien viņa vainas dēļ vakariņas vai vakariņas pie mums nokļuva ierakumos atdzisuši, ar lielu nokavēšanos, jo pie vissīkākā uguns viņš neuzdrošinājās piebraukt ar savu katlu un mūsu pārtikas nesēji bija. rāpot daudz tālāk par saviem brāļiem.no citiem uzņēmumiem. Šeit ir Bulke no pirmās kompānijas, viņš bija daudz labāks. Lai gan viņš bija resns kā kāmis, vajadzības gadījumā viņš vilka savu virtuvi gandrīz uz pašu priekšu.

Mēs bijām ļoti kareivīgi noskaņoti, un, iespējams, lietas būtu nonākušas līdz kautiņam, ja notikuma vietā nebūtu parādījies rotas komandieris. Kad viņš uzzināja, par ko mēs strīdamies, viņš tikai teica:

- Jā, vakar mums bija lieli zaudējumi...

Tad viņš ieskatījās katlā:

Un pupiņas izskatās labi.

Tomāts pamāja.

- Ar speķi un liellopu gaļu.

Leitnants paskatījās uz mums. Viņš saprata, ko mēs domājām. Kopumā viņš daudz ko saprata - galu galā viņš pats ir iznācis no mūsu vides: viņš ieradās uzņēmumā kā apakšvirsnieks. Viņš atkal pacēla katlam vāku un iešņaukās. Aizejot viņš teica:

- Atnes man šķīvi. Izdaliet porcijas visiem. Kāpēc labajam vajadzētu pazust.

Rietumu frontē viss klusais ir Ēriha Marijas Remarka ceturtais romāns. Šis darbs rakstniekam atnesa slavu, naudu, pasaules aicinājumu un vienlaikus atņēma dzimteni un pakļāva nāvējošām briesmām.

Remarks romānu pabeidza 1928. gadā un sākumā neveiksmīgi mēģināja darbu publicēt. Lielākā daļa vadošo Vācijas izdevēju uzskatīja, ka Pirmā pasaules kara romāns nebūtu populārs mūsdienu lasītāju vidū. Visbeidzot, darbs uzdrošinājās publicēt Haus Ullstein. Romāna radītie panākumi paredzēja visdrosmīgākās cerības. 1929. gadā viss klusais Rietumu frontē tika izdots 500 000 eksemplāros un tulkots 26 valodās. Tā kļuva par visvairāk pārdoto grāmatu Vācijā.

IN nākamgad pēc militārā bestsellera motīviem tapa filma ar tādu pašu nosaukumu. Amerikas Savienotajās Valstīs izdotās bildes režisors ir Lūiss Milestone. Viņa saņēma divus Oskarus par labāko filmu un labāko režisoru. Vēlāk, 1979. gadā, romāna TV versiju izdeva režisors Delberts Manns. 2015. gada decembrī gaidāma nākamā pēc Remarka kulta romāna motīviem veidotās filmas iznākšana. Attēla veidotājs bija Rodžers Donaldsons, Pola Beimera lomu atveidoja Daniels Redklifs.

Atstumtais mājās

Neskatoties uz pasaules atzinību, romāns tika negatīvi novērtēts. Nacistiskā Vācija. Remarka radītais neizskatīgais kara tēls bija pretrunā tam, ko nacisti pārstāvēja savos oficiālā versija. Rakstnieku uzreiz nosauca par nodevēju, meli, viltotāju.

Nacisti pat mēģināja atrast ebreju saknes Remarka ģimenē. Visvairāk atkārtotais "pierādījums" bija rakstnieka pseidonīms. Ērihs Marija savus debijas darbus parakstīja ar uzvārdu Krāmers (Remarks otrādi). Varas iestādes izplatīja baumas, ka šis acīmredzami ebreju uzvārds ir īsts.

Trīs gadus vēlāk sējumu Viss klusais Rietumu frontē kopā ar citiem neērtiem darbiem nodeva tā sauktā nacistu “sātaniskā uguns”, un rakstnieks zaudēja Vācijas pilsonību un uz visiem laikiem atstāja Vāciju. Fiziskā atriebība pret universālo favorītu, par laimi, nenotika, bet nacisti atriebās viņa māsai Elfrīdai. Otrā pasaules kara laikā viņa tika giljotinēta par radniecību ar tautas ienaidnieku.

Remarks neprata izjaukt un nevarēja klusēt. Visas romānā aprakstītās realitātes atbilst realitātei, ar kuru nācās saskarties jaunajam karavīram Ēriham Marijai Pirmā pasaules kara laikā. Atšķirībā no galvenā varoņa, Remarkam paveicās izdzīvot un nodot lasītājam savus mākslinieciskos memuārus. Atcerēsimies romāna sižetu, kas tā radītājam atnesa visvairāk pagodinājumu un reizē arī bēdas.

Pirmā pasaules kara augstums. Vācija aktīvi cīnās ar Franciju, Angliju, ASV un Krieviju. Rietumu fronte. Jaunie karavīri, vakardienas studenti ir tālu no lielvaru ķildām, viņus nevada politiskās ambīcijas pasaules varenais no tā viņi dienu no dienas tikai cenšas izdzīvot.

Deviņpadsmitgadīgais Pols Beumers un viņa skolasbiedri, patriotisku runu iedvesmoti klases audzinātāja Kantoreks, reģistrējies kā brīvprātīgais. Karu redzēja jauni vīrieši romantiskā oreolā. Šodien viņi jau labi apzinās viņas patieso seju – izsalkušu, asiņainu, negodīgu, blēdīgu un ļaunu. Tomēr atpakaļceļa nav.

Pāvils vada savus ģeniālos militāros memuārus. Viņa memuāri neietilps oficiālajās hronikās, jo tie atspoguļo neglīto patiesību. liels karš.

Plecu pie pleca ar Polu cīnās viņa biedri - Millers, Alberts Krops, Lērs, Kemerihs, Jozefs Bēms.

Mullers nezaudē cerību iegūt izglītību. Pat priekšgalā viņš nešķiras no fizikas mācību grāmatām un piespiež likumus ložu svilpes un sprāgstošu šāviņu rūkoņas.

Īsais Alberts Krops Pols sauc par "gaišāko galvu". Šis gudrais puisis vienmēr atradīs izeju no sarežģītas situācijas un nekad nezaudēs mieru.

Lērs ir īsta modesista. Viņš nezaudē savu spožumu pat karavīru ierakumā, nēsā pilnu bārdu, lai atstātu iespaidu uz daiļā dzimuma pārstāvēm – kuru jau var atrast frontes līnijā.

Franca Kemmeriha tagad nav kopā ar saviem biedriem. Nesen viņš tika smagi ievainots kājā un tagad cīnās par savu dzīvību militārajā lazaretē.

Un Jozefa Bema vairs nav starp dzīvajiem. Viņš bija vienīgais, kurš sākotnēji neticēja skolotāja Kantoreka pretenciozajām runām. Lai nebūtu melnā aita, Bīms kopā ar biedriem dodas uz fronti un (šeit ir likteņa ironija!) ir viens no pirmajiem, kas mirst pat pirms oficiālā drafta sākuma.

Papildus skolas draugiem Pāvils stāsta par biedriem, kurus viņš satika kaujas laukā. Tas ir Tjadens - rijīgākais karavīrs uzņēmumā. Viņam tas ir īpaši grūti, jo grūti ir ar proviantu priekšā. Lai gan Tjadens ir ļoti tievs, viņš var ēst par pieciem. Pēc tam, kad Tjadens pieceļas pēc sātīgas maltītes, viņš atgādina piedzērušos kukaini.

Hejs Vesthuss ir īsts milzis. Viņš var izspiest rokā maizes klaipu un jautāt: "Kas ir manā dūrē?" Hejs nebūt nav gudrākais, taču viņš ir neizsmalcināts un ļoti spēcīgs.

Deterings pavada dienas, atceroties par mājām un ģimeni. Viņš no visas sirds ienīst karu un sapņo, ka šīs spīdzināšanas beigsies pēc iespējas ātrāk.

Staņislavs Kačinskis jeb Kat ir vecākais darbā iekārtošanas mentors. Viņam ir četrdesmit gadu. Pāvils viņu sauc par īstu "gudru un viltīgu". Jaunie vīrieši mācās no Katas karavīra pašsavaldību un prasmi cīnīties nevis ar akla spēka palīdzību, bet gan ar prāta un atjautības palīdzību.

Rotas komandieris Bertinks ir paraugs. Karavīri dievina savu vadītāju. Viņš ir īsta karavīra veiklības un bezbailības paraugs. Cīņas laikā Bertinks nekad nesēž slepenībā un vienmēr riskē ar savu dzīvību plecu pie pleca ar saviem padotajiem.

Mūsu iepazīšanās diena ar Paulu un viņa rotas biedriem zināmā mērā bija laimīga karavīriem. Priekšvakarā uzņēmums cieta lielus zaudējumus, tā spēks tika samazināts gandrīz uz pusi. Tomēr vecmodīgi uzkrājumi tika izdoti simt piecdesmit cilvēkiem. Pāvils un viņa draugi ir triumfējoši – tagad viņi saņems dubultu pusdienu porciju, un galvenais – tabaku.

Pavārs, vārdā Tomāts, nevēlas izdalīt vairāk nekā noteikts. Starp izsalkušajiem karavīriem un virtuves vadītāju izceļas strīds. Viņiem jau sen ir nepatika gļēvulīgais Tomāts, kurš ar vissīkāko uguni neriskē savu virtuvi aizripot uz frontes līniju. Tātad karotāji ilgu laiku sēž izsalkuši. Vakariņas atnāk aukstas un ļoti vēlu.

Strīds tiek atrisināts līdz ar komandiera Bertinka parādīšanos. Viņš saka, ka nav ko labu izšķērdēt, un liek saviem aizbildņiem izdalīt dubultu porciju.

Paēduši, karavīri dodas uz pļavu, kur atrodas tualetes. Ērti iekārtojušies atklātās kabīnēs (dienesta laikā tās ir ērtākās atpūtas vietas), draugi sāk spēlēt kārtis un ļauties atmiņām par pagātni, aizmirstu kaut kur miera laika, dzīves drupās.

Šajos memuāros bija vieta skolotājam Kantorekam, kurš aģitēja jaunos skolēnus pieteikties kā brīvprātīgajiem. Viņš bija "stingrs cilvēciņš pelēkā mētelī" ar asu, pelei līdzīgu seju. Katru stundu viņš sāka ar ugunīgu runu, aicinājumu, aicinājumu pie sirdsapziņas un patriotiskām jūtām. Jāsaka, ka orators no Kantorekas bija izcils - beigās visa klase vienmērīgā sastāvā uzreiz no aizmugures devās uz militāro štābu. skolas galdi.

"Šiem pedagogiem," Beimers rūgti secina, "vienmēr ir augstas jūtas. Viņi tos nēsā gatavus vestes kabatā un izsniedz pēc vajadzības. Bet toreiz mēs par to nedomājām.

Draugi dodas uz lauka slimnīcu, kur atrodas viņu biedrs Francs Kemmerihs. Viņa stāvoklis ir daudz sliktāks, nekā Pols un viņa draugi varēja iedomāties. Frančam tika amputētas abas kājas, taču viņa veselība strauji pasliktinās. Kemmerihu satrauc jaunie angļu zābaki, kas viņam vairs nebūs vajadzīgi, un piemiņas pulkstenis, kas tika nozagts ievainotajam. Francs mirst savu biedru rokās. Paņēmuši jaunus angļu zābakus, noskumuši atgriežas kazarmās.

Viņu prombūtnes laikā uzņēmumā parādījās jaunpienācēji - galu galā mirušie jāaizstāj ar dzīviem. Jaunpienācēji stāsta par piedzīvotajām nelaimēm, badu un rūtu “diētu”, ko viņiem sarīkoja vadība. Kat baro iesācējus ar pupiņām, kuras viņi atguva no Tomāta.

Kad visi dodas rakt tranšejas, Pols Beumers stāsta par karavīra uzvedību frontes līnijā, viņa instinktīvo saikni ar māti zemi. Kā jūs vēlaties paslēpties viņas siltajās rokās no kaitinošām lodēm, rakt dziļāk no lidojošu čaulu fragmentiem, gaidīt viņā briesmīgu ienaidnieka uzbrukumu!

Un atkal cīnīties. Mirušos saskaita kompānijā, un Pols un viņa draugi ved paši savu reģistru - septiņi klasesbiedri tiek nogalināti, četri atrodas lazaretē, viens atrodas trako patversmē.

Pēc nelielas atelpas karavīri sāk gatavoties ofensīvai. Viņus drillē komandas vadītājs Himmelštoss, tirāns, kuru visi ienīst.

Klejošanas un vajāšanas tēma Ēriha Marijas Remarka romānā “Nakts Lisabonā” ir ļoti tuva pašam autoram, kuram fašisma noraidīšanas dēļ nācās pamest dzimteni.

Var lasīt vēl vienu Remarka romānu "Melnais obelisks", kura atšķirība ir ļoti dziļš un sarežģīts sižets, kas izgaismo notikumus Vācijā pēc Pirmā pasaules kara.

Un atkal mirušo aprēķini pēc ofensīvas - no 150 cilvēkiem kompānijā palika tikai 32. Karavīri ir tuvu ārprātam. Katru no viņiem moka murgi. Nervi padodas. Ir grūti noticēt izredzēm sasniegt kara beigas, es gribu tikai vienu - nomirt bez mokām.

Paulam tiek dots īss atvaļinājums. Viņš apmeklē dzimtās vietas, ģimeni, tiekas ar kaimiņiem, paziņām. Civiliedzīvotāji tagad tie viņam šķiet sveši, šauri. Viņi krogos runā par kara taisnīgumu, izstrādā veselas stratēģijas, kā gudrāk pārspēt francūzi un nenojauš, kas tur notiek kaujas laukā.

Atgriežoties kompānijā, Pols vairākkārt nokļūst frontes līnijā, katru reizi izdodoties izvairīties no nāves. Biedri mirst viens pēc otra: gudrais Mullers tika nogalināts ar gaismas raķeti, Lērs, spēcīgais vīrs Westhus un komandieris Bertinks nenodzīvoja, lai redzētu uzvaru. Boimers no kaujas lauka iznes ievainoto Kačinski uz saviem pleciem, taču nežēlīgais liktenis ir nelokāms – ceļā uz slimnīcu Katjai galvā trāpa nomaldījusies lode. Viņš mirst militāro paramediķu rokās.

Pola Beimera tranšeju memuāri pārtrūkst 1918. gadā, viņa nāves dienā. Desmitiem tūkstošu mirušo, bēdu upes, asaras un asinis, bet oficiālās hronikas sausi raidīja - "Rietumu frontē viss kluss".

Ēriha Marijas Remarka romāns "Rietumu frontē viss kluss": kopsavilkums