mājas > Abrazīvie līdzekļi

Kādā valodā runā Beļģijā? Beļģijas oficiālās valodas. beļģu

Gadsimtiem ilgajā valsts vēsturē tās robežas ir vairākkārt mainījušās, un iedzīvotāju sastāvs ar katru reizi ir kļuvis arvien dažādāks.

Panorāmas skats uz kanālu Briges pilsētā

Nozīmīga loma tās veidošanā bija ģeogrāfiskajiem kaimiņiem, kuru pārvietošana ne tikai veicināja kultūras izplatību, bet arī izraisīja vairāku runas dialektu sajaukšanos. Tā rezultātā valoda Beļģijā ieguva savu garšu un personību.

Beļģija ir neliela valsts Eiropas centrā ar 11 miljoniem iedzīvotāju. Neskatoties uz nelielo platību un salīdzinoši nelielo iedzīvotāju skaitu, valstī nav vienas valodas, un sabiedrība saziņai izmanto kaimiņvalstu dialektus un apstākļa vārdus. Beļģijā visizplatītākās ir šādas valodas un to atzari:

  • franču valoda;
  • holandiešu;
  • Deutsch.

Katrs no tiem ir oficiāls, ko apliecina attiecīgie likumdošanas akti. Beļģijā, tāpat kā lielākajā daļā Eiropas valstu, ir daudznacionāls sastāvs. Tomēr lielāko daļu tās iedzīvotāju veido tikai 2 etniskās grupas - valoņi un flāmi. Pirmie no tiem ir tiešie gallu pēcteči un veido franču kopienu, bet otrajiem ir holandiešu saknes un tie pieder flāmu grupai.

Sākotnēji Beļģijā oficiāls statuss bija tikai vienai valodai, franču valodai, lai gan lielākā daļa iedzīvotāju bija flāmi. Sākotnēji visi normatīvie akti, oficiālie dokumenti, apmācību programmas un masu informācijas līdzekļi tika izstrādāti valsts valodā. Tomēr 1873. gadā, pateicoties flāmu etnisko kopienu darbībai, holandiešu valoda ieguva oficiālu nacionālās beļģu valodas statusu. Neskatoties uz to, viņš ilgu laiku palika ēnā un tikai pēc 1963. gada sasniedza tādu pašu līmeni kā francūži. Tieši šajā periodā valdība likumdoja divu valodu lietošanu oficiālu dokumentu un pasākumu sagatavošanai.

Communauté française (franču kopiena): izplatīšana un ietekmes sfēra

Franču valoda ir viena no galvenajām Beļģijas valodām, kurai kopš neatkarības atgūšanas ir bijis oficiāls statuss. Lai gan lielākā daļa iedzīvotāju vienmēr ir bijuši flāmi, valoņu kultūras ietekme ir bijusi milzīga. Tāpēc pat imigrantu no Nīderlandes skaitliskās priekšrocības nekļuva par iemeslu valsts runas politikas maiņai.

Mūsdienu Beļģijā franču kopiena veido aptuveni 39-40% no kopējā vietējo iedzīvotāju skaita. Lielākā daļa no tās atrodas tieši pie Francijas robežas un aizņem visu valsts dienvidu daļu, kas saņēma Valonijas neoficiālo nosaukumu. Tas sastāv no piecām dienvidu provincēm:

  • Lježa;
  • Valonijas Brabante;
  • Luksemburga;
  • Namūra.

Šie pieci reģioni ir Communauté française un aizņem gandrīz 60% no štata kopējās platības. Lielākā daļa šo zemju pieder franciski runājošajiem iedzīvotājiem. Tieši viņu teritorijā visbiežāk skan Pikardijas, Šampanieša, Goma un Valonijas dialekti, kas nākuši no Francijas ziemeļu reģioniem un ir galvenie cilvēku saziņai. Taču Communauté française ielās visbiežāk skan valoņu dialekts, kas ir visizplatītākais un visvieglāk lietojams.

Vlaamse Gemeenschap (flāmu kopiena): teritoriālā atrašanās vieta un dialektu daudzveidība

Kopš 1873. gada holandiešu valoda ir ieguvusi otrās valsts valodas statusu. Tomēr tā juridiskā statusa apstiprināšana prasīja vēl 90 gadus.

Mūsdienās flāmi veido aptuveni 59–60% no kopējā Beļģijas iedzīvotāju skaita un veido atbilstošu kopienu Vlaamse Gemeenschap. Atšķirībā no Communauté française, kas atrodas valsts dienvidu reģionos, flāmu grupas pārstāvji aizņem štata ziemeļu reģionus, tie ir:

  • Rietumflandrija;
  • Austrumflandrija;
  • Antverpene;
  • Limburga;
  • Flāmu Brabante.

Šīs piecas provinces atrodas uz robežas ar Nīderlandi un veido vienu lielu teritoriju, ko sauc par Flandriju. Lielākā daļa šī reģiona iedzīvotāju saziņai izmanto holandiešu valodu un tās daudzos dialektus. Tajā pašā laikā beļģu holandiešu valoda būtiski atšķiras no klasiskās Amsterdamas holandiešu valodas. Katrā Flandrijas reģionā cilvēki runā dažādos dialektos, kas ir daļa no Rietumflāmu, Austrumflāmu, Brabantas un Limburgas runas grupām.

Vairāk par Flandriju lasiet šeit.

Pēdējā laikā jauniešu vidū arvien vairāk izplatās tradicionālā holandiešu valoda, un visi tās dialekti pamazām deģenerējas. Mūsdienās lielākā daļa jauniešu tos praktiski neizmanto sarunvalodā, izmantojot tikai saziņai ar vecākās paaudzes pārstāvjiem.

beļģu ganu mēles, beļģu vafeļu mēles
holandiešu, franču, vācu

Reģionālais

Valoniešu, Lotringas (romāņu un franku), Luksemburgas, Šampanietis, Pikars

Galvenās imigrantu valodas

Angļu, turku, krievu

Tastatūras izkārtojums AZERTY
Beļģijas provinces

Lielāko Beļģijas iedzīvotāju daļu veido divas etniskās grupas: flāmi (apmēram 60% iedzīvotāju) un valoņi (apmēram 40% iedzīvotāju), kuri runā attiecīgi holandiešu un franču valodā. Kopā ar tiem oficiālā valoda ir vācu valoda, ko lieto vāciski runājošā kopiena Beļģijas austrumos. Angļu valodu, lai arī tā nav oficiāla, Beļģijā plaši runā. Mazākumtautību valodas ietver jeņu, manušu un čigānu valodas.

  • 1. Vēsture
  • 2 Beļģijas valodu kopienas
    • 2.1. Flāmu kopiena
    • 2.2 Franču kopiena
    • 2.3. Vācu kopiena
  • 3 Skatīt arī
  • 4 Piezīmes

Stāsts

Pēc Beļģijas neatkarības iegūšanas 1830. gadā tā bija uz franču orientēta valsts, un vienīgā oficiālā valoda sākotnēji bija franču valoda, lai gan flāmi vienmēr veidoja lielāko iedzīvotāju daļu. Pat Flandrijā franču valoda ilgu laiku bija vienīgā vidējās un augstākās izglītības valoda. Holandiešu valoda kļuva par karalistes otro oficiālo valodu tikai 1873. gadā.

Pēc Pirmā pasaules kara beigām Beļģijā aizsākās kustība par holandiešu valodā runājošo iedzīvotāju pašnoteikšanos. Notika tā sauktā "valodas cīņa". Tas sāka nest augļus XX gadsimta 60. gados. 1963. gadā tika pieņemti vairāki likumi, kas regulēja valodu lietošanu oficiālu pasākumu laikā. 1967. gadā pirmo reizi tika publicēts Beļģijas konstitūcijas oficiālais tulkojums holandiešu valodā. Līdz 1980. gadiem abas galvenās valsts valodas faktiski bija vienādas tiesību ziņā. 1993. gadā Beļģija tika sadalīta federālajos reģionos. Vienīgā oficiālā valoda flāmu reģionā šobrīd ir holandiešu valoda.

Neskatoties uz panākto progresu, valodas problēmas joprojām saasina spriedzi starp divām galvenajām valsts iedzīvotāju grupām. Tādējādi 2005. gadā Briseles-Halles-Vilvoordes bilingvālā vēlēšanu apgabala sadalīšanas problēma gandrīz noveda pie valdības atkāpšanās un politiskās krīzes.

Beļģijas valodu kopienas

flāmu kopiena

Galvenais raksts: flāmu kopiena Galvenais raksts: Holandiešu valoda Beļģijā

Flāmi dzīvo piecās Beļģijas ziemeļu provincēs – Flandrijā (Antverpene, Limburga, Austrumu un Rietumflandrija, Flandrijas Brabante), kas robežojas ar Nīderlandi, un runā holandiešu valodā un tās daudzajos dialektos. Tās veido flāmu kopienu (holandiešu Vlaamse Gemeenschap), un tām ir savas pārvaldes institūcijas kultūras un izglītības jomā.

franču kopiena

Galvenais raksts: Beļģijas franču kopiena Galvenais raksts: Franču valoda Beļģijā

Valonieši dzīvo piecās dienvidu provincēs, kas veido Valoniju (Hainault, Lježa, Luksemburga, Namūra, Valonijas Brabante), viņi runā franču, valoņu un dažās citās valodās. Viņi ir apvienoti franču kopienā (fr. Communauté française de Belgique).

Abas lielākās valodu kopienas vieno Briseles galvaspilsētas reģionu.

vācu kopiena

Galvenais raksts: Beļģijas vāciski runājošā kopiena

Vāciski runājošā kopiena (vācu: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) ir mazākā no Beļģijas valodu kopienām. Tas atrodas Lježas provincē un robežojas ar Nīderlandi, Vāciju un Luksemburgu. To veido deviņas pašvaldības, kurās kompakti dzīvo vāciski runājošās minoritātes pārstāvji.

Skatīt arī

  • Franču valoda Flandrijā
  • Briseles valodas
  • Beļģijas valodas robeža
  • Beļģu valodas priekšrocības

Piezīmes

  1. Daria Jurjeva. Briseles kāpostu ciršana. Rossiyskaya Gazeta (2007. gada 3. aprīlis). Iegūts 2010. gada 13. augustā.
  2. Mēs noteikti esam vairāk nekā 50 000. Saskaitot tautiešu skaitu Beļģijā
  3. Étude de législation comparée nr. 145 — 2005. gada apr. — Le stationnement des gens du voyage
  4. Oficiālā vietne van de Vlaamse overheid
  5. Valonijas-Briseles federācija
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

beļģu aitu valodas, beļģu vafeļu valodas, beļģu grifu valodas, beļģu alus valodas

Beļģijas valodas informācija par

Neskatoties uz nelielo okupētās teritorijas platību, šī valsts varēja atļauties trīs oficiālās valodas vienlaikus. Beļģijā par oficiālām valodām tiek pieņemtas holandiešu, vācu un franču valodas, savukārt nacionālās minoritātes ikdienā visbiežāk lieto čigānu, manušu un jeņu valodas.

Daži statistikas dati un fakti

  • Flandri veido gandrīz 60% no Beļģijas Karalistes iedzīvotājiem, un viņu oficiālā valoda ir holandiešu valoda.
  • Gandrīz 40% Beļģijas iedzīvotāju ir valoņi. Viņi izmanto franču valodu ikdienas saziņā un kā oficiālo valodu.
  • Neliela daļa iedzīvotāju štata austrumu daļā ir vāciski runājoša kopiena. Viņu laikraksti, radio programmas un TV programmas ir vācu valodā.
  • Beļģijas jeniši un manuši ir neviens cits kā čigāni, kas pieder dažādām Rietumu atzariem. Manuši ir franciski runājošu romu grupa, un emīši runā slengā, kas ir tuvs Šveices vācu valodas dialektam.

Holandiešu un flāmu valodas tika oficiāli izlīdzinātas tikai 1980. Līdz tam Beļģijā oficiālā valoda bija tikai franču valoda, lai gan flāmi vienmēr veidoja lielāku iedzīvotāju procentuālo daļu. Starp citu, valsts konstitūcija līdz 1967. gadam arī pastāvēja tikai franču valodā.

Par kopienām

Neliela daļa vāciski runājošo Beļģijas iedzīvotāju ir koncentrēti uz robežas ar Vāciju un Luksemburgu Lježas provincē. Šeit jūs varat justies īpaši ērti, ja runājat Gētes un Šillera valodā.
Valonieši, kuru valoda ir franču valoda, koncentrējās piecās dienvidu provincēs. Viņi ir vienoti franču kopienā, bet holandiešu valodas runātāji ir flāmu kopienā. Pēdējie dzīvo galvenokārt piecās karalistes ziemeļu provincēs.
Briseles galvaspilsētas reģions ir apgabals, kurā līdzās pastāv gan holandiešu, gan franču valoda.

Piezīme tūristam

Ja runā franču valodā, lielākā daļa beļģu tevi sapratīs. Var lasīt sabiedriskā transporta pieturu nosaukumus un orientēties ceļa zīmēs.
Beļģijā daudzi tās pilsoņi runā arī angliski. Starptautiskās komunikācijas valodu māca skolās un augstskolās. Tūrisma informācijas centri piedāvā kartes angļu valodā un norādes uz galvenajām Beļģijas apskates vietām. Angļu valodā runājošs personāls viesnīcās, restorānos un veikalos tūrisma zonās ir Beļģijas Karalistes norma.

Pārsteidzoši, ka patiesībā nav beļģu valodas kā tādas, valstī tiek runāts un oficiāli atzītas trīs valodas: holandiešu, franču, vācu. Kā jūs, iespējams, uzminējāt, apgabali, kuros runā šajās valodās, ir ģeogrāfiski un nacionāli tuvu Nīderlandei, Francijai un Vācijai.

Holandiešu valodas flāmu saknes un dialekti ir Beļģijā, tostarp tādi reģioni kā Briseles galvaspilsētas reģions un Flandrija ar Antverpenes, Limburgas, flāmu Brabantes, Austrumu un Rietumflandrijas provincēm.

Lježas reģionā runā vāciski. Un franču valodu runā Valonija un daļēji Brisele. Vietējie vācu un franču valoda saņēma dialektus, lai gan tie tagad kļūst par pagātni pēc mediju un televīzijas attīstības, vecākā paaudze galvenokārt lieto dialektus, un jaunieši ir tuvu literārajai valodai un cenšas aktīvi mācīties angļu valodu.

Holandiešu valodā Beļģijā runā aptuveni 60% iedzīvotāju, 35% franču, 5% vācu.

Pirms Pirmā pasaules kara Beļģija bija franciski runājoša valsts, vēlāk sākās "valodas cīņa" holandiešu valodā runājošo iedzīvotāju pašnoteikšanās dēļ.

Pagājušā gadsimta 60. gados jau tika pieņemti daži likumi par valodām, kas holandiešu valodai deva vairāk tiesību, tajos pašos gados konstitūcija pirmo reizi tika tulkota holandiešu valodā. Tikai līdz 80 gadu vecumam abu valodu tiesības bija vienādas, tomēr joprojām pastāv spriedze starp divām galvenajām valsts iedzīvotāju grupām.

Tūristiem jāzina, ka lielajās pilsētās, cienījamos restorānos un viesnīcās personāls zina angļu valodu, citos gadījumos ir jāvadās pēc katra reģiona ģeogrāfiskās atrašanās vietas, kurā atrodaties, tāpat kā, piemēram, Ukraina ir sadalīta reģionos. kur viņi runā ukraiņu vai krievu valodā, tomēr mūsu gadījumā tas neizraisa etniskos konfliktus.

Atpakaļ uz sadaļu

Brisele ir Beļģijas Karalistes galvaspilsēta Briselē ir divas oficiālās valodas, holandiešu un franču, lai gan lielākā daļa iedzīvotāju (no 80 līdz gandrīz 100 procentiem atkarībā no apgabala) runā franču valodā. Visas ielas, metro stacijas utt.

ir divi nosaukumi katram (holandiešu un franču), kas dažreiz pilnīgi atšķiras viens no otra. Vēsturiskās attīstības gaitā valsts teritorijā ir izveidojušās divas lielas un kompakti dzīvojošas etniskās grupas. Ziemeļos pārsvarā dzīvo flāmi (50,7% no visiem iedzīvotājiem), kas runā kaimiņvalsts Holandes valodai līdzīgā valodā un pieder ģermāņu grupai. Dienvidos dzīvo valoņi (39,1%), kuru dzimtā valoda ir franču valoda. Beļģijā ir arī vācieši (100 tūkstoši cilvēku), kas galvenokārt dzīvo 9 Valonijas komūnās, kas robežojas ar Vāciju. P.S. Starp citu, jūs varat sazināties arī angļu valodā. Lai gan angļu valodai nav oficiāla statusa, tā tiek plaši runāta, pateicoties daudziem emigrantiem un eiropiešiem.

Briselē ir divas oficiālās valodas, holandiešu un franču, lai gan lielākā daļa iedzīvotāju (no 80 līdz gandrīz 100 procentiem atkarībā no apgabala) runā franču valodā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka visām ielām, metro stacijām utt. ir divi nosaukumi (holandiešu un franču), kas dažkārt pilnīgi atšķiras viens no otra. Angļu valodai nav oficiāla statusa, taču to plaši runā, pateicoties daudziem emigrantiem un eirokrātiem.

Flāmu, franču un vācu valodas sajaukums!

holandiešu, vācu un franču. Dažādās valsts daļās dažādās valodās.

Franču, vācu, flāmu, sava veida.

Ir divas valodas: franču un flāmu, līdzīgi kā holandiešu valoda. Plašāku informāciju skatiet pediviki

Tā ir grūta tēma, viņi saprot franču valodu, bet izaicinoši ignorē. :)) Beļģijā ir trīs oficiālās valodas. Franču valodā runā valsts dienvidu daļā Hainaut, Namur, Lježas un Luksemburgas provincēs, holandiešu valodas flāmu valodas versija ir Rietumu un Austrumflandrijā, Antverpenē un Limburgā. Centrālā Brabantes province ar galvaspilsētu Briseli ir bilingvāla un ir sadalīta ziemeļflāmu un dienvidu franču daļā. Franču valodā runājošie valsts reģioni ir apvienoti ar vispārējo Valonijas reģiona nosaukumu, un valsts ziemeļus, kur dominē flāmu valoda, parasti sauc par Flandrijas reģionu. Flandrijā dzīvo apm. 58% beļģu, Valonijā - 33%, Briselē - 9% un vācu valodas reģionā, kas uz Beļģiju devās pēc Pirmā pasaules kara - nepilns 1%.

Beļģijā ir trīs oficiālās valodas:

  • holandiešu (Beļģijas centrālajā un ziemeļu daļā),
  • franču valoda (valsts dienvidos),
  • vācu (austrumos).

Šīs valodu daudzveidības iemesli sakņojas valsts senajā vēsturē. No 1. gadsimta pirms mūsu ēras e. līdz mūsu ēras 4. gadsimtam e. Beļģijas teritorija bija daļa no Romas impērijas. Šeit dzīvoja beļģu cilts, kuras izcelsme ir tuva ģermāņu un ķeltu ciltīm. Romai vājinoties, Beļģiju arvien vairāk iebruka franku ciltis, kas galu galā ieņēma šīs zemes. Franki ieņēma valsts ziemeļrietumus, kur drīz vien iesakņojās franku kultūra un senfranku dialekts, kas lika pamatus franču valodai. Belgae bija spiesti atkāpties uz valsts dienvidiem. Vispirms pakļauti romiešu un pēc tam franku ietekmei, viņi daļēji zaudēja savu sākotnējo kultūru un valodu. Beļģu pēcteči kļuva pazīstami kā valoņi. Šīs tautas pārstāvjiem ir kopīga kultūra ar Ziemeļfrancijas iedzīvotājiem un viņi runā franču valodā.

Beļģijas ziemeļaustrumos, kur franku iekarotāji nesasniedza, izveidojās cita tautība - Nīderlandes iedzīvotājiem valodas un kultūras ziņā tuvi flāmi.

Oficiālo valodu izvēles problēma neatkarīgajā Beļģijā

No agrīnajiem viduslaikiem līdz 1830. gadam Beļģija bija daļa no lielākajām Eiropas lielvarām: Burgundijas hercogistes, Spānijas, Svētās Romas impērijas, Nīderlandes.

1830. gada Beļģijas revolūcijas rezultātā valsts kļuva neatkarīga. Franču valoda kļuva par vienīgo oficiālo valodu Beļģijā. 19. gadsimts Beļģijā bija Valonijas kultūras uzplaukuma periods. Flāmi, neskatoties uz to, ka kvantitatīvā izteiksmē viņu bija vairāk, dzīvoja savā valstī kā nacionālā minoritāte. Gandrīz simts gadus viņi smagi cīnījās, lai vienādotu franču un flāmu valodas. Un tikai 30. gados flāmu valoda Beļģijā saņēma valsts valodas statusu. Tā sāka tiesāties un mācīt. Parādījās liels skaits preses izdevumu, kas tika izdoti flāmu valodā.

Tajā pašā laika posmā flāmu inteliģence, kas dzīvoja Beļģijā, strādāja pie flāmu valodas attīrīšanas no galicismiem un atsevišķu dialektu fragmentiem, kā arī izveidoja vienotu gramatisko sistēmu. Rezultātā flāmu literārā valoda tuvojās holandiešu valodai. 1973. gadā flāmu valoda Beļģijā kļuva oficiāli pazīstama kā holandiešu valoda.

20. gadsimta vidū Beļģijas sabiedrībai pievienojās arī liels skaits vāciski runājošu pilsoņu. XVIII gadsimta beigās neliela teritorija Beļģijas austrumos tika iekļauta Francijas sastāvā, un pēc Napoleona kariem šī teritorija kļuva par Prūsijas daļu. Pirmā pasaules kara rezultātā Vācija strīdīgo apgabalu atdeva Beļģijai, līdz tam laikam šajās zemēs jau dzīvoja daudzi vietējie vācieši. Otrā pasaules kara laikā Beļģijas austrumu reģioni uz laiku atkal kļuva par vāciešiem. Taču 1956. gadā pēckara robežu jautājuma risināšanas gaitā Beļģija atkal saņēma savas senču teritorijas. Kādu laiku Beļģijas valdība mēģināja šajā apgabalā izskaust ģermāņu kultūru. Bet 1960. gadā tika pieņemts lēmums sadalīt valsti trīs reģionos pēc lingvistiskā principa. Katra no tautībām varēja patstāvīgi pārvaldīt savu novadu un attīstīt nacionālo kultūru.

Beļģijas iedzīvotāji savā starpā bieži sazinās dīvainā holandiešu un franču valodas sajaukumā ar atsevišķu angļu vārdu piejaukumu.

Mēs arī iesakām

Notiek ielāde...Notiek ielāde...