Jūras krabis, kas spēlējās ar jūru. Džozefs Radjards Kiplings "Jūras krabis, kurš spēlējās ar jūru"

Ironiska izrāde pēc Daniela Defo romāna "Robinsons Krūzo" motīviem

VAROJUMI
Robinsons.
Papagailis.
Tēvs.
Māte.
B žurka (M e r).
Dženija.
Jūrnieki:
domīgs,
Līdzjūtīgs,
Bizness.
Kanibāli:
domīgs,
Līdzjūtīgs,
Bizness.
piektdiena.
Kapteinis.
Pilsoņi, mežoņi, papagaiļi, draugs un jūrnieki.
DARBĪBAS VIENS

PIEMINEKLIS

Tēvs, māte, Dženija, kapteinis, brālis (mērs) Piektdiena, Jorkšīras pilsoņi pulcējas laukumā. Priekšplānā ir Papagailis, viņš mēģina.
Papagailis, Jorkas jūrnieka Robinsona Krūzo dzīve un neparastie piedzīvojumi! (Ieskatās gultiņā.) Kurš divdesmit astoņus gadus dzīvoja pie Amerikas krastiem uz tuksneša salas! Tiešām, šoreiz es nevarēšu runāt bez papīra, tik atbildīgs pasākums ... (Viņš aiziet, pārlasot krāpšanas lapu.)
Tēvs. Mūsu dēls ir varonis...
Paklājs. Vai atceries, mēs vēl domājām, vai vajag otru bērnu... Kāda smaga parūka - viņam viss ir...
M er (jēgpilni). Ceru, ka šodien nav nekas neparasts...
Kapteinis. Robinsons nomierinājās uz visiem laikiem.
piektdiena. Cik skaisti! Robinsons kļuva par dievu? Vai viņš jau ir dievs?
Kapitan.Robinzon kļuva par pieminekli. Viņš ieguva bronzu. ZABRON-ZOVEL, vai jūs saprotat?
piektdiena. Cik daudz baneru! Vai viņi lūgs viņu?
Kapteinis. Nē, tas ir tikai piemiņas zīme.
piektdiena. Viņš ir miris. Mums jālūdz un jādejo!
M e r. Paziņo sešos, sāc septiņos... Pasūtījuma nav.
DŽENIJA (uzmanīgi). Tai vajadzēja būt garākai lentei, jūsu Dimanta ordeni ir grūti pamanīt.
Papagailis (murminās) Un tad Robinsons iesaucās: dvēseles mokās es zvēru: ja Dievam Kungam patīk atstāt mani dzīvu, es tūlīt atgriezīšos pie sava tēva, sekošu viņa padomam un nekad vairs nepakļaušu sevi tādām briesmām!
piektdiena. Vai šodien kāds tiks nogalināts?
Kapteinis. Kas?!
piektdiena. Vajag upuri... asinis... gaļa... Svētki!
K a p i t a n. Robinsons tika upurēts.
Balsot. Viņi nāk... beidzot... kur puķes... tad puķes... nespied, sieviete... it kā dzīva... un nemaz neskatās... paņem muguru... čau, Robinson!
piektdiena. Jālūdz, tas ir biedējoši!
Paklājs. Tagad viņš nekur nebrauks...
M e r. Visam jābūt kārtībā... Cienījamie kolēģi! Šodien jūs esat pulcējušies šeit, lai atvērtu pieminekli Robinsonam, kurš gadsimtiem ilgi slavināja mūsu pieticīgo Jorkšīru un savas dzīves laikā kļuva par pieminekli! Par ievērojamo un daudzējādā ziņā pamācošo Robinsona likteni pastāstīs Robinsona vecākais draugs un mentors, Lielā morāles fonda viceprezidents Dr.Ara! (Cienīgi aplausi.)
Papagailis. Nav efektīvāka veida, kā labot cilvēku samaitātību, kā pareizi izglītot jauniešus. Salamans, kurš izpētīja visus cilvēku maldu labirintus un izteica sūdzību, ka nepareizo nevar labot un trūkumus nevar saskaitīt, tomēr - beidzot - pievēršas jaunatnei... (Robinsons žāvājas, mērs pārmetoši skatās uz Tēvu, Tēvs nikni skatās uz Robinsonu, māte - lūdzoši.) Viņš saka: "Pamāciet jaunekli viņa ceļa sākumā, un viņš no viņa nenovirzīsies pat tad, kad viņš kļūs vecs." Dāmas un kungi! Lai šis piemineklis kalpo jaunatnes izglītošanas mērķim! (Sajūsmināti aplausi.) Stāstīsim saviem bērniem, kā jauns vīrietis, būdams savu izdomājumu elles gūstā, pameta tēva māju un devās iedomību un kārdinājumu pasaulē! (Robinsons vērīgi skatās uz papagaiļu. Viņš turpina izmisīgi.) Lielie spēki, kas aizsargā jaunos augus no sausuma un nāves, žēlīgi izturējās pret pazudušo zēnu, dodot viņam laiku pārdomāt savu rīcību un nožēlot to!
Robinsons lēni un smagi nokāpj no pjedestāla, viņa balsī dzirdamas metāliskas notis.
Robinsons. Kanaglija! ko tu klausies? Tas ir papagailis!
Tēvs. Tava audzināšana!
piektdiena. Dzīvs! Baisi! Dievs!
Kapteinis. Bravo.
Papagailis. Dāmas un kungi... mēra kungs...
M er (Papagailim). Atkāpies, tev tas neizdevās! Mēs jums uzticējāmies, un jūs...
J e n n i. Robinson, piecelies!
Robinsons. Papagailis būrī!
M er (skaļi). Godātais Robinson kungs! (Klusi.) Robin, tu mūs visus pievīli, nespēlē stulbi... (Skaļi.) Viņam ir diploms, viņam ir pilnvaras, viņam tika piešķirts! Lai apvainotu doktoru Aru, ir jābūt atbilstošām prerogatīvām...
R o b i n z o n. Bet es nevaru ļaut viņam par mani sacerēt visādas pasakas!
Papagailis. Vispirms iemācies būt pieklājīgs!
M e r (Papagailim, ļaunā čukstā). Varoņi ir jāiztur! (Pūlim.) Kā es saprotu, šo situāciju nosaka nesaskaņas starp Robinsonu, kurš atdzīvojās, un doktoru Aru, apzinīgu un atbildīgu runātāju. Mēs esam izlasījuši šo ziņojumu... kopumā mēs dalāmies... lai gan... un vai mēs nevaram tagad visi kopā, kolektīvi atrast ērtu risinājumu?
Robinsons. Lai to izdarītu, viss jāsāk no jauna!
Kaptein, tas būtu jauki... no paša sākuma.
piektdiena. Tikai nevajag, nevajag, tas ir slikti!
Tēvs. Nu, ja jau no paša sākuma...
M e r. Nomierinies, mēs nevienu neapvainosim! Vienkārši ir izteikts piedāvājums sākt visu no jauna, un tas nebūt nenozīmē, ka mēs iejaucamies... Dr. Ara mums pastāstīs...
Robinsons. Kāpēc viņš atkal ir?
Papagailis. Jo es esmu vienīgais objektīvais liecinieks, patiesība pirmajā instancē! Es neko no sava nepievienoju. Ļaujiet man būt papagailim – bet nemirstīgam, pārpasaulīgam, metafiziskam. Manā labā strādāja visi pasaules filozofi! Un tu atkal kaut ko izdomā!
M e r. Un viņam ir dokumentētas tiesības ...
R o b i n z o n. Ļaujiet būt. Lai viņš saka savas runas, un es dzīvošu tā, kā dzīvoju! Un lai mūs tiesā.
M e r. Tas ir riskants ceļš... No vienas puses - speciālista viedoklis, un no otras puses - lētticīgā cilvēku masa... Radīsies tenkas un aizdomas.
Robinsons. Tad es vienkārši aiziešu!
M e r. Un pareizi... (Papagailim.) Pats ārā! Dāmas un kungi! Kopīgi domājot, mēs nonācām pie secinājuma, ka jāsāk no paša sākuma. Tas ir interesants un oriģināls veids, un, ja kādam ir citi apsvērumi, tad darba kārtībā... Lūdzu!
Papagailis. Robinsona dzīve un neparastie piedzīvojumi, kurš divdesmit astoņus gadus dzīvoja tuksnešainā salā pie Amerikas krastiem Orinoko upes grīvā!
Aplaudējot, publika izklīst.
Bet vēl agrāk Robinsons bija jauns, dzīvoja mājās un mācījās manā vadībā Pedagoģijas un morāles katedrā. Klausītāju pienākums bija publiskās lekcijas dažādās mūsu pilsētas iestādēs. Šajā neveiksmīgajā dienā Robinsons brīvprātīgi nolasīja lekciju jūras ostā - es joprojām nesaprotu, kāpēc viņam tas bija vajadzīgs ...
R o b i n z o n. Un man ir apnikušas mākslas adīšanas studijas, mūzikas mīļotāju aprindas, asociācijas un gaumes un intereses! Galu galā viņi visi ir vieni un tie paši desmit klaipuļi un runātāji!
Dženija. Nu, labi, nav tik karsti! Tu atceries, kas ar tevi notika ostā – galu galā es tur biju!
Papagailis. Hehe, atceries...
Darbība ir pārcelta uz pirms 28 gadiem. Jūras ostas sabiedriskā zāle.
Robinsons lasa lekciju, jūrnieki un kapteinis klausās viņā, blakus -
Papagailis un Dženija. (Kamēr notiek permutācija, dziesma tiek atskaņota.)
Kad pār salu līst lietus, Pamosties siltā būdā, apejiet savas takas, neslīdiet mitrā zālē.
Asie stūri mirdz
mākoņaina telpa,
tu esi zem nojumes pie klints
iededz uguni, iededz uguni.
Primitīvā nakts dveš seno drēgnumu,
izdzen sūdzību, vaidus un bailes no savas sirds,
tālās dzīves - ciešā liesmā - vai dzirdat?
Sarkans ir alva, balts ir zelts, melns ir putekļi.
Un visi, kas dzīvo uz zemes
un visi tie, kas parādījās sapnī,
neskaties jūrā, ne tumsā,
meklēt ugunī, ugunī, ugunī,
viņi skatās no tālienes
viņi deg un atkal:
uguns liktenis ir mazs,
uguns liktenis nav izmirt.

vai aizmirst - mēs nezinām.
Mūsu liktenis - uguns liktenis - izdzist,
bet mūsu liktenis – uguns liktenis – neizgaist.
OSTĀ
Drēbēs, intonācijās, pozās - krass kontrasts ar pirmo ainu: šī
jūras osta. Nobijies papagailis pieķeras Robinsonam, Dženija cīnās
bailes un neveselīga zinātkāre...
Robinsons .... Un, lai gan es runāju Lielā Morālā fonda vārdā, es šodien neatceros Markusa Aurēlija morālos meklējumus, es necitēšu Plīniju Vecāko ...
D e l o v o y. Pareizi!
Robinsons.Cilvēka doma tagad ir sasniegusi nozīmīgākus rezultātus, un viens no galvenajiem mūsdienu pasaules uzskata secinājumiem: tā mēs nedzīvojam!
Bizness. Griesti tek, un ruma cena ir pieaugusi!
Papagailis. Kur tas tevi aizvedīs, pagriezies!
Dženija. Īstas ver-te-py ... šausmas! Cik interesanti!
Robinsons. Vai dzīves jēga ir daudz naudas? Nē, ja kādam ir daudz naudas, tas nozīmē, ka otram tās nemaz nav!
3 a d u m h un y. Cik maksā tavs cilindrs?
Robinsons. Es gribu jums pastāstīt par lieliskākā grāmata mūsu dienās šī ir grāmata par pilsētu ar nosaukumu HELIOPOLIS...
Bizness. Nav tādas pilsētas!
Robinsons. Šī ir pilsēta, kurā visi ir vienlīdzīgi, neviens nav pilns un neviens nav izsalcis. Heliopolē ir cita, necienīga dzīve... Tur triumfē liela morāle...
Paiet krāsota meitene, svilpa, jūrnieki pa vienam ceļas
un aiziet.
Dženija. Kāds skaistums... Jā, ar to mūsu vīri izklaidējas! Jā, šeit mēs esam ... Vai es jums pastāstīšu rīt?
Papagailis. Kādi nepārdomāti vieglprātīgi vārdi!
Robinsons. Es saprotu, ka ir grūti pierast pie šīs domas uzreiz ... Bet nedzeriet rumu, nesmēķējiet tabaku ...
Bizness. es esmu muļķis!
Nožēlojami i. Un jūs būtu dejojuši, dejojuši, viss būtu izdevies ...
Zāle ir tukša, palicis tikai kapteinis.
Robinsons. Kāda neraža! Iesim mājās!
Kapteinis. Abonējiet lapu. Tomēr jūs smagi strādājāt.
Robinsons. Es nedarīšu, es nedarīšu, nekas nav noticis!
Kapteinis. Nu kāpēc, man patika, bet jūrnieki... kā tad ar jūrniekiem? Un tomēr darbs ir padarīts. Es uzrakstīšu jums atsauksmi.
Robinsons. Kādas atsauksmes?! Nav vajadzības!
Papagailis. Rakstiet, rakstiet, kaptein, vēlāk es viņam visu paskaidrošu.
(Kapteinis raksta atsauksmi.)
Dženija. Kaptein... bet kāpēc viņi ir tik... nepacietīgi?
Kapteinis. Viņi drīz dosies uz dibenu, viņiem ir maz laika.
Robinsons. Kāpēc uz dibenu?
Kapteinis. Mans horoskops saka, ka es nogremdēšu trīspadsmit kuģus. Es jau noslīku divpadsmit, un rīt mēs atkal izbrauksim...
Robinsons. Un vai viņi zina? Un - ar tevi?
K a p i t a n. Viņiem nav kur iet. Tas ir tā... viņi līdz šim nav bijuši apčakarēti tikai tāpēc, ka ir pārliecināti: es viņus grasos noslīcināt.
Robinsons. Skaisti... Kāpēc jūs neuzrakstījāt patiesību: visi izgāja no zāles?
Papagailis. Ko vēl vajag?! Tas ir varoņdarbs — jūsu varoņdarbs — uzstāties šeit! Un viņi aizgāja - viņi ir sliktāki!
J e n n i. Kad tu būsi pilngadīgs, Robinson? Pat es visu sapratu! Paldies kapteinim.
Kapteinis. Mums jākalpo. Ardievas.
Robinsons. ņemsi mani līdzi?
Kapteinis. Rīt sešos. (Iziet.)
Papagailis. Jūs esat atrauts no rakstītā teksta, un tāpēc es nevaru jūs novērtēt. Un nākamo auditoriju es izvēlēšos jums pats. Neuztraucieties, galu galā jums viss būs labi. (Paiet malā.)
J e n n i. Viņi joprojām slīkst, un nauda pazūd! ko tu nesaproti?
Robinsons. ES sapratu.
Dženija. Lūdzu, nepūtieties, neviens nav vainīgs! Nāciet uz pludmali naktī, mēs visi būsim tur! Šausmas!
Robinsons. Vai viņi visi ir kurli vai kā? (Iziet.)
Papagailis. Lūk, materiāls manam fundamentālajam rakstam: "Morālie un ētiskie ekvivalenti ekstremālos parametros" vai "Kā nedzīvot"! Labi darīts, Robinson, es uzrakstīšu par tevi maģistra darbu! (Raksta.) Parastais ievads ... citāti, tēma ... Secinājumi parasti. Redzēsim, kas būs tālāk... (Atstāj.)
MĀJAS
Robinsons domīgi stāv virs atvērtas lādes. Viņa prāta acu priekšā paiet kabeļi.
Jūrnieks s: Jūrnieks tiks aizvilkts uz kuģi,
viņi nāks pēc kapteiņa ar karieti,
un viņi neskries pēc tevis,
jo tu nevienam neesi vajadzīgs uz pasaules!
Vai esat savācis koraļļu kolekciju?
un priecājies par to, mans draugs,
bet labāk meklēt tādu koraļļu,
kas - pēkšņi! - caurdur dibenu.
Izmēriet ar mums vismaz piecdesmit jūdzes,
izbaudi jūras sāli un piedzīvojumus,
un, ja pēkšņi un ja pārlieku,
tad - nav godības bez avārijām!
Un, ja vēlaties kļūt par kādu
un pagodiniet savu vārdu starp cilvēkiem,
tu nedrīksti kavēties šajā stundā,
steidzies uz molu - ar kājām!
Pazūd iedomātie jūrnieki, parādās dabiskais Tēvs ar avīžu kaudzi.
Tēvs (klūp pār krūtīm, bet to nepamana). Vai esi lasījis jaunākos rakstus, Robin? Pieradini tās lasīt katru dienu, ar laiku tas kļūs par nepieciešamību. Āfrikā pie ekvatora snieg! Apbrīnojami! Un vismaz decembrī, un tad augustā. Sniegs uz ekvatora... kaut kas ir noticis ar mūsu planētu... (Viņš apsēžas krēslā un snauž. Parādās māte.)
Māte, Robuška, Robuļa, paskaties uz šiem ziediem. Kāda pikanta rozes un narcises kombinācijā. Bet neļķe ir jānovieto atsevišķi. Tas ir pārsteidzoši, bet skaistais rožu aromāts nogalina neļķi!
Robinsons. Tiešām?! (Demonstratīvi kustina krūtis ar kāju, bet Māte staigā tai apkārt, nepievērš uzmanību. Parādās brālis.)
Brālis. Divi bataljoni! Mūsu ģenerāļi ir slinki un resni! Dodiet man divus bataljonus, un es iešu cauri šim Gishpamiyu augšā un lejā, viņi atradinās sevi no nerātnības mūsu kolonijās!
Māte (nobijusies). Nomierinies, lūdzu, tik ļoti neaizraujies... Nu, kur mēs varam dabūt jums divus bataljonus?
Rūdas c. Man jums jāsaka, ka lords Montgomerijs...
Brālis t. Kad tas bija! Un mūsu paaudze ir ēnā, tāds ir jautājums. (Pakāpj pāri krūtīm, nemanot.)
Robinsons. Varbūt trīs ir labāk?
Brālis. Pietiek ar diviem! Kārtības nav, tāda ir būtība! (Ieslido Dženija.)
Dženija. Robinson, kāpēc tu nenāci pie dzijas pa nakti? Murgs! Gredzeni, dimanti tika izmētāti pa smiltīm, puse tika pazaudēta, bet tas bija jautri! Viņi draiskojas tā, ka man joprojām ir zilumi! Skaties...
Brālis. Parādiet man, es to novērtētu.
Robinsons. Dievs, kā man tas viss ir apnicis!
Brālis. Par ko tu runā?
Māte. Kas noticis, Robula?
R o b i n z o n. Es nevaru... No tā visa manā galvā kaut kāda dūkoņa... Cik tumši un blāvi stiepjas mani plakstiņi; Pirmdien, otrdien, trešdien un ceturtdien. Domas un vēlmes savalda slinkums. Piektdien, sestdien un svētdien. Vasarā - pelēks lietus, bet ziemā - sniegs. Pirmdien, otrdien, trešdien un ceturtdien. Kā es varu kliedēt šīs nakts ēnu?
Piektdien, sestdien un svētdien! Dženija. Robinsons uzvelk skandālu!
Tēvs. Jums piedāvāja vietu bankā, jūs atteicāties, un, starp citu, ne visiem tiek dota ...
Māte. Vai ir nepieciešams vest līdz strīdam? BRAT.Manā pulkā ir brīva vieta... Robinsons. Vēlu. Es nolēmu doties prom. Māte. Kur?
Tēvs. Izmet to no galvas!
Brālis. Kāpēc kaut kur atstāt? Mūsu pulks atrodas Jorkšīrā... Dženija. Kas tev ir krūtīs?! (Viņš apgāž lādi, lietas izkrīt.) Vai esi nolēmis no manis bēgt?
Robinsons. Es pateicu visu, es būšu jūrnieks. Un tad... Redzēsim.
Tēvs. Bet kāpēc? Kāpēc? Priekš kam?
Robinsons. Garlaicība.
BRAT No garlaicības?
In ar e. No garlaicības, no garlaicības, no garlaicības!
Lielgabalu pērkons, bazukas šaušana! Un drauga maigā balss Un arfu debesu skaņas? No garlaicības, no garlaicības, no garlaicības nodarbinātu rokas ar darbu! Karavīrs izlaiž manevrus! Nabagam pietrūkst monētas! Tavas bēdas ir no nerviem, Esi viduvējs, tev nav jābūt pirmajam, Uzticies mums, uzticies mums, uzticies mums! Drīzumā atvērsim standartus - Uz priekšu, pārzīmējiet kartes! Mazliet pamācīsimies, un tu pats sapratīsi Kontaktus un līgumus! Un drauga maigā balss? Un pokers un skrūve brīvajā laikā? Un kaujā - izskatīgajam kornetam? Bet vissvarīgākais ir:
Esiet vidējs, jums nav jābūt pirmajam. Uzticieties mums, uzticieties mums, uzticieties mums! Tēvs. Jūs esat jauns un bezrūpīgs! Tūkstošiem cilvēku mirst no bada un aukstuma dzīves ceļi, kuru sagrāva viņa paša neziņa...
Robinsons. Bet Āfrikā sniga! Ej, glāb Āfriku! (Kla, tset mētelis krūtīs.)
Paklājs. Jūs atcerēsities savas mājas siltumu, mūsu siltumnīcu... R o b i n z o n. Bet džentlmenis nedrīkst laistīt ziedus! (Noliek dunci.)
Brālis. Jūs būtu mūsu kaprālis apmācībā ...
R o b i n z o n. Bet spāņi ir atbildīgi par mūsu kolonijām! Pa ceļam \ (Kladet rom.)
Dženija. Tu šķiries ar mani?
R o b i n z o n. Tu skaista meitene, Jenny, bet skaistais rozes aromāts nogalina neļķi! Saproti: citādi es palikšu traks. Domājiet par vienu lietu un dariet citu, sapņojiet par varoņdarbiem un gozējieties gultā? Nē! Pietiekami! (Aizver lādi.) Ir pienācis laiks! Viņi mani gaida ostā! (Atstāj radiniekus apmulsušās pozās.)
Papagailis. Ko man darīt? Es esmu skolotājs, nevis kalps! Es nevaru skriet pēc viņa! Bet pēkšņi viņš peld prom, un mana meistara ... Tāds materiāls, tik skandalozi fakti! Jā, spēlē - tech play big .., Īsa pastaiga, un tad viss nostāsies savās vietās. Pagaidi, Robinson! (Bēg prom.)
Tēvs. Kas to būtu domājis... Aritmētikā tikai izcili.
Paklājs. Neprecējās!
Dženija. Viņi pat nesaderinājās!
Brālis. Malko sāļu. (Visi veido skumju pusloku.)
Visi. Kur, kur pazuda Robinsons?
Kur pazuda klaidonis Robinsons?
Nabaga Robin, kas viņam atliek?
x, nabaga puisis, ko viņš atradīs?

Vai arī, Krūzo, patēva māja ir nasta?
Vai arī dzīve tev nav mīļa?
Vai atceries vecā tēva asaras?
Tu, Robin, neklausīji savam tēvam!
Jūs atstājāt mazo Dženiju, Robinsonu,
Dženija tevi aizmirsīs, Robinson!
Krūzo, Krūzo, Robinsons Krūzo!
Vai nebūtu labāk sēdēt pie kamīna?
Vai arī, Krūzo, tēva māja ir nasta,
Vai arī dzīve tev nav mīļa?
Aizmirstiet savus kruīzus Robinson
Atgriezies mājās un tiksi izglābts!
Hei, Krūzo, attālums ir satraucošs un tumšs!
Ak, vilnis būs foršs!
Krūzo, Krūzo, uzmanieties no avārijas!
Robinson Krūzo, tev nav kur aizbēgt!

VĒTRA
Robinsons uzasina enkuru. Papagailis raksta. Jūrnieki nerātni smej.

Bizness. Izturīgs mazais.
Līdzjūtīgs. Cik mēs esam slikti cilvēki!
Domīgs. Bet pat pirms tūkstoš gadiem vienkāršās sirds cilvēki asināja enkurus, jo pasaule ir negodīga.
Kapteinis (tuvojas). Ko jūs darāt, kungs?
Robinsons (satraucies). Es uzasinu enkuru?
K a p i t a n. Nav nepieciešams.
Robinsons. Kāpēc? Man nav klases aizspriedumu, un es vēlos iziet īstu darba skolu.
K a p i t a n. Es nerunāju par to.
Robinsons. Ao ko? Kas? (Izbrīnīti skatās uz enkuru.) Ko es daru?!
K a p i t a i. Jūs asināt enkuru, kungs.
Robinsons. Priekš kam?!
Kapteinis. Lai palīdzētu nabaga jūrmalniekiem, es domāju.
Papagailis (novērš uzmanību no papīriem). Kas? Kāpēc jūs nevarat uzasināt enkuru? (Zem kapteiņa vērīgā skatiena viņš atkāpjas.) Ak, es saprotu, es nokrītu... Lai nesabojātu jūras dibenu!
Robinsons. Jums vajadzēja redzēt, kā es to daru! Un nosūtīja vēstuli!
Kapteinis. Ko jūs rakstījāt savai ģimenei, kungs?
Robinsons. Daudz... Bet dažām pozīcijām vajadzētu būt tev tuvu...
Kapteinis. Ziņkārīgs.
Robinson, es atceros no galvas. Lasīt?
Kapteinis. Varbūt... ja pietiks laika.
Robinsona māja iedegas, tēvs, māte, brālis, Dženija.
Tēvs. Izlasi vēlreiz, ko raksta mans jaunākais dēls.
Brālis (lasa). Jaunībā lasīju lieliskas grāmatas un saņēmu lieliskas domas. Bet nekur apkārt neredzēju, ka viņi tiktu iemiesoti darbos: cilvēki, kas spēj saprast šīs domas, neprot un negrib strādāt, un cilvēki, kuri ir pieraduši strādāt, nav spējīgi uz patiesu domāšanu, ..
Robinsons. Un tāpēc manas dzīves mērķis turpmāk ir apvienot lielas domas un mazas pasaulīgas rūpes vienā veselumā!
Māte. Es nesaprotu, par ko ir runa?
Kapteinis. Bravo! Bet pasteidzies, laiks skrien...
Robinsons. Mans ceļojums bija pilns ar piedzīvojumiem un raizēm. Taču rezultātā man kļuva skaidras daudzas slepenas apmierinājuma un bagātināšanas sviras. Jau tagad es varu nopirkt plantācijas Brazīlijā un nodrošināt ienākumus, kas septiņpadsmit reizes pārsniedz mūsu visas ģimenes ienākumus!
BRAT Es priecājos par viņa panākumiem.
Kapteinis. Tuvojas vētra.
Robinsons. Bet vai tas ir cienīgs mērķis? Nē, ar draugiem
mēs veidosim vienotu spēku, kas stāsies pretī šai netaisnīgajai pasaulei!
Tēvs. Nav biznesa cilvēks.
K a p i t a n. Vētra tuvojas!
Robinsons. Eksperimentālā kārtā apstiprināsim citus politekonomijas, morāles, tiesību likumus, jaunus sociālo līgumu principus!
J e i n i. Un ne vārda par laulībām!
K a p i t a n. Tev ir laba mēle. Ja mēs paliksim dzīvi, jūs palīdzēsiet man uzrakstīt finanšu pārskatu. Boatswain! Viss augšā, vētra tuvojas!
Robinsons. Rakstīju arī mammai...mammai...
Vētra.
Līdzjūtīgs. Kungs, apžēlojies par mums, pretējā gadījumā mēs visi esam pazuduši! Bizness. Ūdens tilpnē! K a p i t a n. Pie pumpām, kustieties! Bizness. Sūkņi nedarbojas! Kapteinis. Uz krastu! Trīs punkti pa kreisi!
Domīgs. Kungs, apžēlojies par mums, pretējā gadījumā mēs visi esam pazuduši. Bizness. Masts ir pazudis! Vāciņš i t a n. Priekšmasts aiz borta!
Līdzjūtīgs. Šausmīgi! Mēs to nekad neesam redzējuši! Domīgs. Neesiet muļķīgi! Vētra, vētra... zilas muļķības, .. kapteinis. Boatswain, laiva! Steidzies, bugsprita savos maigajos kaulos!
Bizness. Kungs, apžēlojies, pretējā gadījumā mēs visi gājām bojā! Domīgs. Ir pienācis laiks... Es devos mājās! Bizness. Viens jūrnieks devās mājās!
Kalita n. Nervi vāji. Atstāj dēli! Pa vienam, bez panikas, laivā! Nu, Robinson, vai ir patīkami pakļaut savas krūtis spēcīgam vējam? R o b i n z o n. Bet mēs mirstam!
Kapteinis. Nejaušības jautājums. Piezīmes dzīvoja pareizi. Tas ir galvenais. Hei, neglītā asara, jūs visi dzīvojāt pareizi, un es jums piedodu jūsu grēkus! Haha!!! Jūrnieks Tu nebrauksi uz Āfriku taisīt ziloni
vai tu nejauši saspiedi savu kāju?
Bet balkons tev uzkritīs
un tu atcerēsies par Āfriku, Dievs!
Izlasījis simts tūkstošus dažādu grāmatu,
tu domā dziļi un majestātiski,
bet pēkšņi grāmatu skapis tevi saspiedīs
antiklerikāla vārda dienā?
Un zināšanas, un visa ideju pasaule - jūs daudz nēsājāt,
bet cik tu paņēmi?
Izkliedē piedzērušos kučieru zirgus
un tavs omnibuss saplīsīs gabalos!
Un tavs skumjais ceļš beigsies,
un ienest purvā pelēku kasti,
Vai nav labāk vienreiz noslīkt
nevis kaut kur, bet īstā jūrā?
Ha ha
Kādas muļķības!

Kapteinis. Kungs, apžēlojies par mums. pretējā gadījumā mēs visi esam miruši!
Iekšā ar e. Laivā! Vienu pēc otra! Nekādas panikas! Laivā! (Viņi aizbēg, Robinsons paliek viens.)
Kapteinis. Robinson, lec laivā!
R o b i n z o n. Es nezinu, kā!
Kapteinis. Lec!
Robinsons. ES baidos! (Nokrīt pie masta.)
Brālis (lasa). Un galu galā kaut kur uz tuksneša salas es uzcelšu to Heliopoli, par kuru lielie prāti ir sapņojuši, sapņojuši gadsimtiem ilgi! Jūs redzēsiet, kā cilvēkiem jādzīvo – brīviem, skaistiem, laipniem! Es to apsolu!
Skatīt Jorkšīrā ir sastinguši klusumā, vērojot Robinsona piedzīvojumus.

VIENS
Sala. Robinsons guļ jūras krastā, viņam blakus guļ cilindrs.

ROBINSONS (lēni pieceļas). Kungs, kas tas ir? Es neko nesaprotu ... Kā man galva plīst! Vakar pasēdējām ar Danielu, tad atnāca Vilhelms... Šis Vilhelms vienmēr atnesīs kādas nejaukas... Tad, šķiet, dziedāja... Ha-ha, kādas muļķības... Kā maza vētra... Beidz ! Tiešām?! Tas salauza kuģi, apgrieza laivu - un es par to visu nesapņoju, es tiešām nenoslīku ?! Ne skaņas, ne cilvēka balss... Viena, viena pati!
Viņa prātā atdzīvojas radinieku sejas.
Tēvs. Jūsu stāsts ir nekas cits kā piedzīvojumu meklētāja biznesa neveiksme. Es tev piedāvāju kļūt par kperku, bet izredzes būt par pieticīgu ierēdni sacēla sašutumu! Jūrā, debesīs un virs zemes Dieva labā roka sodīs tos, kas debesīs redz dzērves un neredz zīli pie rokas. Kur ir tavs celtnis? Vai nesapratāt?
Kalps (lec augšā). Cilvēki mirst par metālu! (Meistara spieķa kustība tiek atgriezta savā vietā).
Tēvs. Es tev uzcēlu gaišu māju, nopirku tev brigādi par godu, ar pieticīgu darbu vairo to, kas tev pienākas. Bet tu atstāji novārtā savas rūpes... Kalps (tāds pats žests). Cilvēki mirst par metālu!
Tēvs. Kāpēc izvēlējāties
visādi muļķi un pusizglītoti cilvēki, kāpēc jūs neredzējāt šīs neapšaubāmās priekšrocības? Kas tevi pagrūda pa šo ceļu?
Kalps (tas pats). Cilvēki mirst par metālu!
R o b i n z o n. Ak, cik tev bija taisnība, tēvs! Tikai viens apstāklis ​​man šķiet ne visai saprātīgs: ne jau naudas dēļ es devos šajā ceļojumā!
Paklājs. Tava sirds ir pārāk laipna, Robula. Bet jūsu loka personai nevajadzētu pavadīt pārāk daudz laika ar doka darbiniekiem vai jūrniekiem. Jā, un viņi nesapratīs tavu upuri, nekad neuzņems to par savu un pat smiesies! Nu kur viņi visi tagad, kad tev ir nepatikšanas?!
Dumjš dēls, zaļš-jauns,
teica: "Gods nav bagātībā!
Es negribu dimantus un zeltu
un es neēdīšu pudiņu
Es neēdīšu tavu pudiņu!"
Neprātīgais dēls aizgāja no mājām
kur skatījās acis
svešā zemē, kā tas ir darīts ilgu laiku,
viņu noķēra vētra.
Lietus un krusa atvēsināja nelaimīgos,
viņš kļuva slapjš līdz ādai
neviens nenāca no lietus tumsas,
neviens viņam nepalīdzēja.
Nabaga dēls, zaļš-jauns,
knapi nokļuva mājās
teica: "Pagaidām iztikšu bez zelta,
bet pudiņš būs mans,
lai viņš ir mans!"
Robinsons. Cik tev bija taisnība, mammu! Viņi mani nesaprata, smējās, apvainoja! Bet... ja viņi visi nomirtu un es vienīgais būtu dzīvs?
Dženija. Jūs nodevāt mīlestību!
Robinsons. Kāda mīlestība?! Tā nebija!
J e n n i. Kā jūs domājat, kas tas bija? Un ar kuru es, nomirstot no garlaicības, gāju līdzi koncertzāles un mākslas galerijas?

Lūk, jaunumi! Atslēdz nekaunīgu!
Paskaties, es atradu lētticīgu muļķi!
Vai tu skūpstīji? Protams, viņš skūpstījās!
Vai esat man lasījis Petrarku un Lauru?
Lasi, lasi! Nav brīnums, ka galva
Joprojām sāp no visādiem stāstiem!
Tāpēc vārdi, vārdi, vārdi -
Mainīt?! Jūs esat pareizi sodīts!
ROBINSONS (paceļ savu cilindru no zemes un iemet jūrā. Peldies! Pasveicini Dženiju! Tātad, liktenis man ir devis laiku apzināties savas kļūdas un tās nožēlot. Es visur kļūdos!
Par kuģa avāriju
mierinājumam ir krāsaini akmeņi
un zils līdz ūdens horizontam,
un paradīzes putni, un saules gaisma,
un maigi augi... Bet kāpēc gan ne,
nav brīvības sajūtas?
Arapņiks, izsit paklājus,

Un mājas čības, un atzveltnes krēsli - tas viss bija garlaicīgi, stulbi, neglīti, laikam, laikam, laikam. Jorkšīras māja, mans zaļais pagalms, es jūs saucu par ērtu cietumu, lietu cietumu, konvencijām - ne vairāk. Kāpēc es neesmu laimīgs? Galu galā es esmu brīvs! Esmu salas iedzīvotājs – bez cilts, bez ģimenes, un atmiņas man nav vajadzīgas. Es nokritu no zvaigznes! Bet es došu brīvību par verdzību, par Spānijas cietumu, par turku ķēdi ~ ak, tikai būt kopā ar cilvēkiem! Nāc pie manis un atņem man dzīvību! Papagailis. Jā, no šī brīža tava dzīvība nevienam nav vajadzīga! R o b i n z o n. Vai tu esi šeit? Priekš kam? Jums ir lielas cilvēciskas skumjas, bet jūs to nesaprotat.
Papagailis. Mierinājumam ir krāsaini akmeņi! Robinsons. Paskaties, mēs neesam Jorkšīrā. Mājās es tevi paciešu, bet šeit varu salauzt kaklu. Nūģis!
Papagailis. Paldies. Es gandrīz nevarēju sagaidīt pateicību no sava mīļotā studenta ...
Robinsons. Man žēl. Piezīmes ir metafiziskas un mūžīgas, bet es joprojām esmu dzīvs, un es neesmu atkarīgs no jums.
Papagailis. Tu sabojāji manu karjeru!
Robinsons. Kā?
Papagailis. Es tevi vēroju, mācījos. ES domāju; jo noziedzīgāki tavi plāni, jo dziļāki būs mani secinājumi! Bet tu vispār nezināji nekādu mēru... Manā vietā būtu bijis cits... tu jau sen būtu saputināts!
Robinsons. Par ko?
Papagailis. Piemēram, kā jūs uzdrošinājāties runāt par (čukst.) Heliopoli?
Robinsons (čukstus). Kas tas ir?
Papagailis (čukstus). Un jūs zināt, ka par to jūs kalpojāt divdesmit
gadi bedrē?
Robinsons. Bet kāpēc mēs čukstam?! Šeit nav ne garīdznieku, ne slepenpolicijas, ne akadēmijas!
Papagailis. Kas zina... Laimi visiem! Kādas muļķības! Kad tas bija? Tikai nezinātāji un slinki spēj noticēt šīm muļķībām! Man vienalga... es esmu nemirstīgs. Agri vai vēlu es tikšu prom no šejienes, atkal kļūšu par dekānu, pēc divsimt gadiem saņemšu profesora titulu, un pēc trīssimt — kas zina? – Mani ievēlēs akadēmijā. Un tu kritīsi, mirstīgais, savu maldu upuri.
Robinsons. Maldi?
Papagailis. Ha ha, lūk, tev paradokss. Vai jūs gribējāt, lai visi cilvēki strādātu kopā, lai radītu vispārēju laimi? Kā eksperiments: veidojiet laimi sev vienatnē ar savām rokām! Un to, vai ir vērts savu pieredzi izplatīt ne visai cilvēcei, redzēsim ierakstā!
Robinsons. Nav stulba doma... Autors, rindkopa, lapa? Vai tu klusē? Bet kurš to teica - es pieņemu!
Papagailis. Kāds lepnums! Jums jālūdz piedošana un jāmirst asarās!
Robinsons. Vienalga, kā. Tur - uz rifiem - mana kuģa atlūzas, un tur es atradīšu zāģus, cirvjus, naglas, musketes, šaujampulveri, tabaku, rumu!
Papagailis. Cik daudz lietu!
Robinsons. Nav daudz! Katrā gadījumā ir tumši un gaišās puses. Katrai nūjai ir divi gali, katram notikumam ir divas nozīmes.
3 l o: nepaklausīja tēvam un cieta viņa postu.
Labi: esmu dzīvs, esmu vesels, esmu pilns, es nenomiru, tāpat kā visi jūrnieki, es varu visu dienu staigāt neskuvies, košļājot banānus un kokosriekstus, un vērot jūras virsmu, un gulēt zem zvaigznēm ārpus mājas!
Ļaunums: nav cilvēku, kas pie ruma glāzes papļāpātu par šo un to...
Papagailis. Klausies, draugs, bet tur esmu es! Es apstiprinu visus jūsu dizainus! Es esmu papagailis! Kas ir nepieciešams inteliģences pastāvēšanai? Es esmu Papagailis! Ne draugs, ne ienaidnieks šeit neapstrīdēs, neapvainos ...
Rob i i z o n. 3 l o: Es staigāju gandrīz kails...
Papagailis. Labi: neviens tevi neredz!
Robinsons. Apģērbs cilvēkam tiek dots, lai to paturētu temperatūras režīmsķermeņi - atceries to, morāles čempions! Es uzcelšu māju... Es apstrādāšu lauku... mieži nav kuģis!
Papagailis. Pazemojoša, primitīva cīņa par eksistenci! Vai vēlaties citātu? Hēsiods, "Darbi un dienas": Lielie dievi slēpa no mirstīgajiem pārtikas avotus, pretējā gadījumā visi dienas laikā būtu nopelnījuši tik daudz, ka veselu gadu bez darba varētu iegūt pārtiku ... "
Robinsons. Dievišķais heksametrs! Ļoti piemērots:
Saule strādā, griežot bezrūpīgo Zemi kosmosā, Jūra strādā, radot savas pērles un pārvēršot tās akmeņus putekļos. Kā jūra, kā saule, kā vējš, es strādāšu. Nezinot slavu un gala mērķi - Cīnoties ar gaistošajām dienām, es pieņemu un slavēju - Darbu - stiprinot sirdi, gribu un prātu!
Papagailis. Kas tas ir?
Robinsons. Oksforda, bibliotēka, 743 plaukts — jūs tur uzzināsiet!
Papagailis. Kad tavi bezvārda kauli jau trūd saulē...
R o b i n z o n. Bet sākumā būs savādāk: ganāmpulki! papagaiļu bari naktīs dziedās šūpuļdziesmas un pamodinās jūs no rīta, kad pienāks laiks strādāt!

BEZ VIŅA JORKŠĪRĀ
Robinsons ceļ būdu, ara zemi. Dženija izklaidējas ar brāli.
Tēvs skaita naudu, māte pielaiko tērpus.
Viņi dzied līdzi:
Visi. Kur tu esi, aiz kādām jūrām, vai tavs liktenis ir salds? Ja neesi ar mums, tad tevis nav nekur! Mēs palīdzēsim ar padomu, naudu, atbalstu jebkurās grūtībās, bet ja neesi kopā ar mums, tas nozīmē, ka nekur neesi! Kā gan citādi, ja viņš pazuda - un nav nekādu ziņu? Spārna pēdas debesīs, vēja pēdas virs jūras! Vismaz balss miglā, vai pudele ūdenī, Ja nu vienīgi! Bet tu neesi ar mums un tāpēc nekur neesi!
Izspēles sēru gājienā tuvojas kapteinis un jūrnieki. Viņi nav pilnīgi prātīgi. Kapteinis nēsā cilindru uz izstieptām rokām.
Kapteinis. Es apsolīju tev atnest viņa cilindru.
Tēvs. Ļaujiet Dženijai ņemt to kā piemiņu. (Dženija paņem cilindru; neveikla pauze.)
Dženija. Pastāstiet vēlreiz, kā tas notika.
Kapteinis. Bija briesmīga vētra. Mēs iekritām tādās bezdibenēs, tādās bezdibenēs, it kā...
Domīgs. It kā okeāns nolemtu uzreiz norīt visus mūsu grēkus.
Bizness. Bet okeāns žņaudza.
Kapteinis. Kuģis pārlūza uz pusēm, mēs iekāpām laivā. Robinsons palika uz kuģa. "Leciet!" - mēs viņam kliedzām, bet...
Domīgs. Bet šis dižciltīgais vīrs atbildēja: "Laivā nav vietas, ja es nolēkšu, mēs visi noslīksim."
D e l o v o y. Viņš nomira kā varonis!
Kapteinis. Kopš tā laika daudzas reizes esam kuģojuši uz Amerikas krastiem, bet esam atraduši tikai šo...
Līdzjūtīgs. Tikai šo...
Māte. Katram mērķim mēs noliekam svecīti viņa piemiņai.
Bizness.Un šodien mēs kuģojam uz Indiju!
Tēvs. Cik vērts ir ziloņkauls Indijā?
Bizness. Daudz dārgāk nekā Anglijā!
Brālis. Es saprotu: nāve kaujā, zem militārā karoga, šeit ir kaut kāda kārtība... Bet kā mirt jūrā? Noslīcināt?
Bizness. Kā? Haha!
Kapteinis. Mēs noslīkām trīspadsmit reizes. Un kas mums atliek darīt?
Mans vecvectēvs kaut kā noslīka jūrā, Un vectēvs iedzēra malku jūras ūdens, Jā, un ziemeļaustrumu tēvs apgriezās, Kur es varu aiziet no tradīcijām? Vai tavs tēvs jau ir admirālis? Un vectēvs? Vai jums tas nav pazīstams? Vai jūsu vecvectēvs arī nomira mājās? Tad kāpēc tev mājās nav bail?
Haha! Kādas muļķības! Visi. Ejam.
D e l o v o y. Bet mēs vēl neesam pabeiguši biznesa sarunu!
K a p i t a n. Jums nav jābūt uzmācīgam. Uz redzēšanos, dāmas un kungi! (Viņš ved jūrniekus prom.)
Māte. Mūsdienās tie ir pārsteidzoši delikāti.
Tēvs. Joprojām būtu! Man ir jāstrādā seši mēneši, lai samaksātu par to, ko viņi dzēra pagājušajā reizē!
Paklājs. Un Dženija pat neraudāja.
Tēvs. Viņai uz to ir tiesības.
J e n n i. Un varbūt tas ir uz labu! Ja viņš nebūtu noslīcis, tad ... domāju, ka viņš būtu kļuvis par sazvērnieku, piemēram (Pačukst kādam uzvārdu.) Mantas konfiskācija - kādi radinieki!
Brālis. Jā, viņam nepatika kārtība.
Dženija. Nē, es nekad viņu neprecētu!
Bra t. Kā es varu izlabot sava civilā brāļa vainu?
Dženija. Ak-la-lā!
Brālis. Bet, ja viņš ir dzīvs un atgriezīsies...
Robinsons (no viņa salas). Vai tu joprojām mani mīli, Dženij? Es neko no tā nesaprotu!
J e n n i. Tā nevar būt! Nē, viņš neatgriezīsies. Tāds... Viņš pat savā vecumā nemācēja skūpstīties!
Robinsons. Nē, tikai no lielās vientulības man varēja ienākt prātā doma par tavu mīlestību, Dženij!
BRAT Bet tomēr... pēkšņi...
J e n n i. Un, ja viņš atgriezīsies, tad viņš nokļuva ellē! (Iemet cilindru jūrā.) Peldies, pasveicini Robinsonu!

JUBILEJA
Robinsona būda. Papagailis pie ieejas lapo Dienasgrāmatu.

Papagailis. Vai uz tik mainīga materiāla ir iespējams izveidot sakarīgu abstraktu? Viņš ir vājš un lepns! Viņš savas nelaimes attēlo kā sasniegumus, bet panākumus kā nelaimi! Bots pēcnācējiem – redziet! -Viņš veda dienasgrāmatu. Un ko viņš raksta? "Viņš uzcēla šķūni, izveidoja ieplaku klintī, pieradināja savvaļas kazas, novāca ražu, sagādāja gaļu un pienu, ... utt." Lielisks speciālists savos nopelnos!
Tomēr viņš drīz tiks atbrīvots, šodien ir viņa jubileja, un tagad papagaiļu bari pulcējas viņu sveikt ...
Papagailis: Klusē...viņš vēl guļ...kur tu piecēlies,tu esi otrā balss...šodien par oktāvu augstāk...,sāksim...kā,kā? klusi! ... un laiks! Mosties, mosties, ak, Robinson? Rītausma jau sen ir uzlēkusi. Un debesis skaidras un skaidras, Un viņi tevi gaida. lieliskas lietas!
Celies, celies, ak kungs! Daba ir maiga un gaiša, Un tu esi viņas mīļais dēls, Un tevi gaida lielas lietas!
Robinsons lēni iznāk ārā, gurdeni pamādams ar roku.
Robinsons. Čau, bērni, šitā...
Papagailis. Ar Labrīt, Robinsons! Jūs gaida lieliskas lietas!
Robinsons. Viss, bez darīšanas, izkaisīt. (Papagaiļi aizlido.)
Papagailis. Kas notika Robinson? Jums šodien ir brīvdiena, jubileja. Divdesmit gadi! Kurš to būtu domājis?!
Robinsons. Tāpēc man ir pienācis laiks mirt.
piektdiena. Tu atkal mani ķircini ar savu sofismu?
Robinsons. Diemžēl.
Papagailis. Bet es nesaprotu. Tu biji slims, jā. Bet tu esi atveseļojies! Vai nemaz? Rumu, kas piesūcināts ar tabaku – tavas zāles – atnesi?
Robinsons. Šodien tas nepalīdzēs.
Papagailis. Paskaidrojiet, es esmu gudrs, es sapratīšu! Esmu izlasījis visas grāmatas Oksfordā un Kembridžā.
Robinsons .. Lai saprastu grāmatas, jums ir jābūt savam liktenim. Un kāds ir tavs liktenis?
Papagailis. Iedodiet kaut loģisku shēmu, padomāšu, paņemšu citātus!
Robinsons. Esmu vienkārši noguris, man vajag cilvēkus.
Papagailis. ES nesaprotu. Divdesmit gadus jūs iztikāt bez viņiem, un jūs pat lepojāties ar to. Kas mainījās?
Robinsons. Cilvēkam taču ir jāatnāk pie kāda – pat ja viņš nav gaidīts, ar kādu jāparunā – arī tad, ja viņš netiek pazemināts.
Papagailis. Atkal bēgt? Nav loģiski.
Robinsons. Nav tā pati loģika. It kā nav vajadzīga augstāka laime, sapņi par neīstenojamu, it kā nav atmiņas par citu, īstu, dzimteni, kur mūs gaida... Aizbrauc.
Es sapņoju par sievieti un mežu saulrietā
Ceļš ir putekļains, un vēl vairāk,
Es sapņoju par dzimteni, kuras nav kartēs,
Es sapņoju par dzimteni, kur tas bija tik viegli,
Kur visas tālās derības tika izpildītas,
Un zem kalna, mežā, mūs gaidīja augsta māja.
Bija tā dzimtene, daudzējādā ziņā līdzīga šai.
Bet visu caurstrāvo nezināms siltums.
Es sapņoju par dzimteni, kur mani saprata visi,
Un viņš bija laimīgs kā zvirbulis putekļos ...
Un, slapja, sapnī mana sirds pukstēja tik smagi,
Un asaras plūda tik viegli un priecīgi ...

Papagailis (pēc pauzes). Klausies... Es tev pateikšu, tikai starp mums. Galu galā jums ir taisnība. Visā. Es nesaprotu, vai ne? Cilvēkā patiesi vērtīgs ir tikai tas, kas nav standarts! Ja man būtu iespēja, es rakstītu šo! Bet... es nepiederu sev. Un es tik un tā uzrakstīšu eseju.
Robinsons. Priekš kam?
Papagailis. No katra likteņa jāizdara secinājumi. Ja jūs tos nedarāt, tad šķiet, ka šī persona nemaz nepastāvētu.
Robinsons. Tas ir ļoti dīvaini: kāpēc lai es dzīvotu, un jums vajadzētu taisīt ūdeni.
Papagailis. Bet jūs varat izdarīt nepareizus secinājumus, ne eksperts, bet es darīšu tikai to, kas nepieciešams!
Robinson, bet ja jūsu "vajadzība" nevienam nav vajadzīga, vai ne?
Papagailis. Jo labāk. Sirdsmiers visiem. Un tad nedod Dievs... Bet tu esi pabeidzis. Lieliski ir dzīvot savā veidā!
Robinsons. Pietiekami. Man jau pirms divdesmit gadiem apnika šī demagoģija.
Mežoņi iet ķēdē.
Papagailis (satraukts). Kaut kas būs, kaut kas būs...
Robinsons. Izlaidīšu kazas no aploka, kas tagad tās baros... Slēgšu šķūņus drošāk - ja nu kādam vajadzēs graudus... Pierakstīšu savus pēdējos rezultātus... Un viss. Tas ir beidzies.
AT apgrieztā secībā mežoņi iet garām.
Sirds novājinās no melnas melanholijas... Kaut uz sekundi ieraudzīt cilvēka seju – un var dzīvot tālāk. Bet...
Papagailis. Tāda ir situācija, šis ir eksperiments!
R o b i n z o n. Spēki izsīkst... (Staigā, saliecies. Apstājas.) Hmm, cilvēka pēda... Ko?! Cilvēka pēdas nospiedums? (Viņš satver musketi un zobenu, skatās apkārt.) Viņi nozags kazas, nodedzinās māju, ēdīs labību! Es joprojām varu parūpēties par sevi! (Izpētot pēdas.) Viņu bija daudz... Kādi cilvēki?!
Laika un iztēles izkropļotas, no pagātnes parādās nepazīstamas sejas.
Paklājs. Tie tavi biznesa banketi... (Dženijas balss) Tu atgriezies pārlieku satraukta!
Tēvs. Bet tas ir dūzis nepieciešamie cilvēki... (Dženijas balss.) Tiesa, vakar gandrīz nokļuvām Rietumindijā!
BRAT (mātes balsī). Tavā vecumā! (Viņa balsī.) Viens-divi, pa kreisi! Zelts, eļļa, dimanti - Viņas Majestātes godam! Marts, marts! Uz priekšu, kontinenta dzīlēs! Neapstājies!
Dženija. Jāskatās kultūras centriem: Luvra, Kolizejs, Ēģiptes piramīdas! (Brāļa balsī.) Tad - pilnīga kārtība!
Domīgs. Visi peld, peld... kāds mērķis?
K a p i t a n. Mērķis ir, bet labāk trīs minūtes pirms tā sasniegšanas noslīkt! Jūs noslīkstat, jūs joprojām varat peldēt. Un, ja jūs sasniedzat mērķi - tikai nāvi. (Brāļa balsī.) Pavēle. Uz priekšu, par godu viņas majestātei!
Pēkšņas haotiskas vīzijas atkāpjas.
Robinsons.Ak, kāda likteņa spēle cilvēka dzīve! Es, kurai šķita liela laime redzēt cilvēka seju, es trīcu no bailēm no domas, ka varu satikt cilvēkus! Esmu gatavs zaudēt jutekļus no vienas cilvēka pēdas!
Papagailis. Ne man zināmajā literatūrā, ne mutvārdu vai rakstītā folklorā nevaru atcerēties piemērotu citātu.
Robinsons. Aizveries! (Paskatās apkārt, ar zvērīgiem lēcieniem mēra ainu.) Nu kur viņi ir?!
Papagailis. Tomēr es ticu, ka jūs tos redzēsiet pēc starpbrīža.

Pirmā cēliena beigas

OTRAIS DARBĪBAS
kanibāli
Kanibāli, smejoties, velk saistošo piektdienu. Tas ir cilindrā.
Papagailis. Robinsona Krūzo dzīve un neparastie piedzīvojumi!
Robinsons mērķē uz viņu ar musketi aiz koka.
Robinsons. Ja tu atkal lūrēsi, es tevi nošaušu! Apgulies, rāpo, ātrāk! (Papagailis rāpo prom.)
Bizness. Atbilstoša vieta!
Līdzjūtīgs. Un jūra īsumā...
Domīgs. Turpmāk šis koks kļūs svēts, tā saknēs apmetīsies pazemes rāpuļi, bet vainagā ligzdos paradīzes putni.
piektdiena. Zaļmatainu biezokņu gari,
Debesu un purva gari,
Visi niknie vēji ir gari,
Tu, saules gars visvarenais!
Neatstājiet bez uzraudzības
Šie zemie ieradumi
Šie viltīgie triki
Visi mani negodīgie ienaidnieki,
Es lūdzu tevi, neej prom!
Bizness. Sit viņam?
Domīgs. Rupji. Mums ir jāpārliecina. (piektdiena) Vai zini, ka mūsu ciltī tevi sauc par pārāk gudru?
Līdzjūtīgs. Kāda nelaime!
Domīgs. Likums saka, ka cilvēkam ar tādu vārdu ir jāatbrīvojas. Jūs varētu kļūt par Gaišo lāci, Akmens pēdu vai Laipno jūraskraukli...
piektdiena. Visi vārdi ir relatīvi! Cilvēka būtība tajos nav izteikta un nav izsakāma!
Domīgs. Un to mēs dzirdējām, mūsu nabaga brāli, un tas tika ņemts vērā... Vai tas tev, piemēram, ir uz galvas?
piektdiena. Atradu pie jūras!
3 a d u m h un y. Kā zināt, ko vilkt galvā? Vai varbūt viņi sēž uz tā? Vai arī tas ir ēsts? Nožēlojami i. Jauns, pārliecināts...
Domīgs. Lielā padome izturēja, kad teicāt, ka ritenis ir labs, jo tas ripo. Bet mēs atceramies Senču likumu: ritenis ir slikts, jo tas ripo! Lielais koncils izturēja, kad tu teici, ka katrai ciltij ir savs dievs un ka visi dievi ir vienlīdzīgi... Bizness. Nu vajag padomāt, nodevēj!
3 elles moceklis un vy th. Bet Lielā padome neizturēja, kad jūs teicāt, ka ir nepareizi ēst cilvēkus!
piektdiena. Mēs tā nedzīvojam! Un ir valstis, kur cilvēki viens otru neēd!
D e l o v o y. Un kurš ēda manu onkuli?
piektdiena. Tas bija sen! Viņš pārbaudīja manas lamatas, tavs onkulis bija zaglis un vispār necieta kritiku, viņu vajadzēja apēst!
Domīgs. Redzi, vai tā ir fundamentāla darbība? Uz Lielā padome vakar jūsu lieta tika izskatīta un tika nolemts jums piešķirt jaunu vārdu. No šī brīža tu neesi pārāk gudrs, bet...
Bizness. Ēdams! Viņi tevi sauca: Ēdams!
piektdiena. es negribu! Lielajai padomei nav prāta!
Līdzjūtīgs. Bija jāskrien, jāpeld, jāslēpjas. Kā tu esi tik neuzmanīgs, vai ne?
piektdiena. Tāpēc tu mani atvedi uz šo salu! Bizness. Nevienam nedalīties! Tagad visi tevi meklē - Ēdamu!
Sūdzība. Mēs esam labāki par citiem. Mēs uzaugām kopā ar jums, mēs jūs pazīstam.
Domīgs. Mēs pat ļausim jums sarunāties ar saviem gariem! Gaidīsim!
Bizness. Ko sagaidīt?
Domīgs. Lai viņš izsaka savas pretenzijas šeit, uz šīs salas, lai nenodarītu mums pāri no turienes, no mūsu senču zemes. Vai es varu tev palīdzēt? - Sita tamburīnu.
piektdiena. Es varētu cīnīties ar jebkuru
Bet, baidoties no vienas cīņas,
Kā gļēvas peles
Slēpts ozola saknēs
Apglabāts kļavu lapās
Tie ļaunie radījumi!
Un kad es devos medībās
Viņam vigvamam,
Nesa bagātu laupījumu,
vistas ūdri, bebri un lūši,
Melnās rasomahas āda,
Šie gīki bez goda
Pārpildīts ar visu pūli
No visur sakrauts
Un sasiets ar vīnogulājiem
Kā stulbam jēram
Kā gulbis!
Robinsons. Tātad viņi ir, cilvēki... Rokas, kājas, ausis... Kā man iet? (Viņš jūtas pats.) Šķiet, ka manī nekas nav mainījies, tikai es esmu zaudējusi svaru. Mums jāglābj nabaga puisis!
Papagailis. Lai izglābtu vienu kanibālu, jānogalina trīs. Kur loģika?
R o b i n z o n. Vai redzi, cik viņš ir talantīgs?
Papagailis. Var būt. Bet kurš jums ir devis tiesības rīkoties ar citu cilvēku dzīvībām? Kas tas ir, ja ne linčošana?
Robinsons. Man viņu žēl...
Papagailis. Jums ir jāpārvalda savs noskaņojums! Ceļš uz elli ir bruģēts ar labiem nodomiem!
Robinsons. Trīs pret vienu...
Papagailis. Bet tas ir viņu iekšējais bizness! Kur ir neiejaukšanās principi?
R o b i n z o n. Bet viņš ir cilindrā!
piektdiena. Jā? Tas ir jāņem vērā...
Kanibāli sēž piektdienas monologa iespaidā.
Līdzjūtīgs. Tas ir labi, kā, sirsnīgi, gludi ..,
Bizness. Zaļmatainā biezokņa gari... Kas tālāk? Atkārtojiet!
piektdiena. Es neteikšu ne vārda! Līdzjūtīgs. Apvainojies...
Domīgs. Labi padarīts. Tagad varam kaut ko darīt... (Sitīs tamburīnu.) Mēs tevi upurējam cilts svētajām interesēm... Neturi ļaunu, ejot uz senču zemi... Tā tas ir. Tarahumara, Tarahumara!
Māra ķēra kalmārus!
Spēcīgi mednieki - jūs nespriežat
Izveicīgi mednieki - jūs netiesājat,
Gudri mednieki - netiesājiet
Bet pārāk gudrs - nosoda!
Eh, pārēšanās - brūnais lācis,
Ak, izbrīns ir baltais briedis.
Oho, prieks ir pelēks kuilis,
Bet notiesātais ir garšīgāks!
Slimīgs draugs - ēdīsim vēlāk,
Dumjš draugs - ēdīsim vēlāk.
Gudrs draugs - ēdīsim vēlāk.
Bet pārāk gudrs - uzreiz!
Tarahumara, tarahumara,
Māra noķēra omāru!
Viņu dejas laikā Robinsons nogriež vīnogulājus, kas saista piektdienu, uzliek cilindru, nostājas piektdienas vietā zem koka.
Robinsons. Labu apetīti! (Ugunsgrēks.) Uz ceļiem!
Mežoņi nokrīt uz ceļiem.
Atkārtojiet pēc manis skaļi un skaidri: ritenis ir labs... Kanibāli. (nestrādā). Ritenis labs...
Robinsons. Skaļāk! Un - reizes!
Kanibāli. Ritenis labs!
Robinsons. Jūs nevarat ēst cilvēkus!
Kanibāli. Jūs nevarat ēst cilvēkus!
Robinsons. Un tagad: izkāpiet no manas salas un vairs neredzēsiet!
Kanibāli bēg.
Čau, ej ārā! Pienāc man klāt!
Piektdiena iznāk, bailēs trīcot.
tu man patīc.
piektdiena. Vai tu mani ēdīsi?
R o b i n z o n. Vai jums ir garšīgi? Joks! Jūs nevarat ēst cilvēkus.
piektdiena. Vai jūs varat nogalināt - jūs nevarat ēst?
Robinsons. Jūs arī nevarat nogalināt! Tomēr šis strīdīgs jautājums. Kur tu ņēmi? (Norāda uz cilindru.)
piektdiena. Atrasts jūrā...
Robinsons. Pazīstami gari... Dženija, Dženija... Nu, parunāsim. Vai tu man atmaksāsi ar nepateicību, ja es tevi ielikšu savā būdā?
piektdiena. Ja meistars pavēl, es dzīvošu viņa vigvamā!
Robinsons. kungs ir labs. Bet kā lai es tevi saucu? Ēdams, vai ne?
piektdiena. Nē, tikai ne to! Tie ir ēdami!
Robinsons. Kādas šausmas, ka es to vairs nedzirdu!
Fyat i un c a. Jūs nevarat ēst cilvēkus, bet jūs nevarat ēst arī kanibālus?
R o b i n z o n. Jā, izmēģini! Bet vai tu mani saproti? Un vispār šodien ir piektdiena, un manā salā piektdiena ir zivju diena, -Šeit! Es jums dodu vārdu: piektdiena!
piektdiena. Skaists!
Robinsons. Un tagad ej atpūties, pa dienu esi daudz skrējis... Stūrī ir gulta.
piektdiena. Piektdiena paklausa meistaram! (Ieiet būdā.)
Papagailis. Nedari to, Robinson! Jums nav lepnuma baltais cilvēks! Vai esat aizmirsis, kas jūs esat un kas viņš ir?
Laika izkropļoti parādās radinieku tēli.
Tēvs. Viņš ir mežonis un lai guļ uz ielas, ķēdē...
Māte. Viņš tevi apēdīs...
Brālis. Viņi joprojām ir jāsit vēl trīs simti gadu, lai viņi kļūtu par cilvēkiem.
Džena n. Iegūstiet sev labāku kanibālu, viltotu kungu.

Robinsons ir nopietnās šaubās.
Robinsons. piektdiena! (Viņš dedzīgi izskrien.) Vai tu pats negribētu mani apēst? Kaut kur lasīju, ka kanibālisma ieradumi ir jau sen...
Piektdiena (izstiept rokas). Lai saimnieks mani sasien un iemidzina pie sliekšņa!
Robinsons. Fu, kāds kauns! (Papagailim.) Vācies prom, provokator! Papagailis (bēg). Tad jau būs par vēlu!
Robinsons. Tas Kungs tev tic, piektdiena. Aiziet.
Ak dievs, tagad es neesmu viens!
Patiesību sakot, esmu nedaudz
Šī jaunā trauksme ir biedējoša.
Jāizrauj jauns ķīlis
Zem rīsiem un zem miežiem. Vēl viena problēma:
Mums būs jāpalielina galvenās buras ietilpība.
Kūts vēl jābūvē un klēts
Divkāršotu izmēru. Un tas ir nepieciešams
Dubultojiet mūsu kazu ganāmpulku -
Jā, mūsējie! Jo tagad es neesmu viens!
Cik daudz es viņam iemācīšu
Kā es varu rūpēties par tādu bērnu,
Ko es teikšu! Šķiet, ka viņš saprot
Zinātne būs uz viņa pleca,
Un mēs dzīvosim - kalps un kungs -
Darbos, darbos, ar pretimnākošu smaidu...
Ak, cerības stariņš bezcerīgajā dzīvē!
Ak dievs! Tagad es neesmu viens!
BRAT Es nolēmu doties prom. Kaut kur atradīšu neapdzīvotu salu un dzīvošu pilnīgā vientulībā.
Dženija. Sastādi nepieciešamo lietu sarakstu, palīdzēšu sagatavoties ceļojumam.
Tēvs. Tas ir muļķības! Rīt jūs ievēlēsit par Jorkšīras mēru!
Paklājs. Mēs šo dienu tik ļoti gaidījām!
BRAT Bet kāpēc man tas ir vajadzīgs? Es gribu būt neatkarīgs, un jūsu intrigas - man - iekšā!
Tēvs. Mēs esam darījuši visu, lai iegūtu šo titulu jums! Es piecēlu visu pilsētu kājās!
J e n n i. Viņš aizies, un piedzērušies jūrnieki atnesīs viņa cilindru.
Paklājs. Tā ir slimība! Tas ir nervi, viņš ir pārguris...
O t e c .. Tā ir šantāža! Viņš atsakās no augsta amata, no slavas, no slavas!
BRAT Kāpēc man tie ir vajadzīgi? Kad nav auzu, vai ēzelis tiek barots ar lauriem? Es negribu būt ēzelis. Dženij, sakārto kempinga kleitu.
Tēvs, vai jūs neesat apmierināts ar savu daļu mūsu uzņēmumā? ES sapratu. Vai tev vajag naudu.
Brālis: Dzīvojot sabiedrībā, nevar būt brīvs no naudas. ES gribu būt brīvs. naturālā lauksaimniecība, mierīgs prāts, neatkarība no bankām un tirgiem ...
Tēvs. Nesteidzies. Ko es tev tagad varu dot? Kurš gan varēja iedomāties, ka papagaiļu tirdzniecība nesīs tikai zaudējumus? Viņi pārsātināja tirgu, pēc tiem nav pieprasījuma!
BRAT Kas man rūp?
Tēvs. Bet, kad kļūsit par mēru, ar jūsu palīdzību mēs situāciju mainīsim! Pusi papagaiļus sūtīsim pēc pastētes, pārējiem pacelsim cenas! Domājiet, ka tas ir tīrs zelts.
BRAT Es zinu.
J e n n i. Viņš zina!
B a r a t. tuksneša sala! Nerēķinieties ar nevienu, aizmirstiet, kas ir nauda!
Tēvs. Vieglāk ir būt mēram. Rezultāts būs tāds pats.
BRAT Kurš tieši?
Tēvs. Četrdesmit deviņi procenti.
J e n n i. Šaujampulveris, sāls, sērkociņi... Spēcīgi ādas tērpi. Neaizmirsti par tabaku...
Tēvs. Piecdesmit viens procents.
BRAT Par to ir vērts padomāt.
Dženija. Neesi spītīgs, tas ir tavās rokās.
Tēvs. Neprasi vairāk! Citādi tu paliksi viens – kā uz šīs salas. Tikai līdzvērtīgu cilvēku komandā var kaut ko sasniegt.
Paklājs. Patīkami, kad aiz muguras paliek ģimenes vētras.
Katrs iedziļinās savās lietās un domās, dungojot kādu laisku nepretenciozu dziesmu.
In ar e (tagad ievadiet, pēc tam izslēdziet no melodijas).
Vecā māja satricināja
Aiz loga ir vētra
Cik šausmīgs ir skats uz viņu un viņas urām!
Šajā aukstumā, šajā tumsā
Žēl par vienu
Nav kredītu, nav līgumu.
Bet glābt no skripta
Draudzības un ģimenes saites,
Un gandarījuma un miera siltums.
Pēc visām grūtībām
Cilvēks sapratīs
Labklājības grupa!

PIEKTDIENA

IZLIEŠANA

Kad virs salas līst lietus
Pamosties siltā būdā
Ej apkārt saviem ceļiem
Neslīd slapjā zālē.
Asi stūri mirgo.
Mākoņaina vieta,
Jūs atrodaties zem nojumes pie klints
Iededziet uguni, iededziet uguni
Pirmā nakts elpo mūžīgu drēgnumu,
Izdzen no savas sirds sūdzību, vaidu un bailes,
Dzīvo tālumā – ciešā liesmā – vai dzirdi?
Sarkans ir zelts, balts ir alva, melns ir putekļi.
Un visi, kas dzīvo uz zemes
Un visi tie, kas parādījās sapnī,
Nemeklējiet jūrā, ne tumsā,
Meklējiet ugunī, ugunī, ugunī.
Viņi skatās no tālienes
Viņi atkal izdeg
Uguns liktenis ir mazs,
Ugunsgrēka liktenis nav izmirt.
Kurš mūs atcerēsies šajā lietainajā naktī,
Vai arī aizmirst - mēs nezinām.
Mūsu liktenis - uguns liktenis - izdzist.
Bet mūsu liktenis – uguns liktenis – neizgaist.

Senākajos laikos, mans mazais, laikos, kas bija senāki par vecajiem laikiem, vārdu sakot, pašā pasaules sākumā, dzīvoja vecs, ļoti vecs burvis un visu toreizējo pārtaisīja savā veidā. Vispirms viņš izveidoja zemi, tad jūru, tad lika dzīvniekiem sanākt kopā un sākt spēlēties. Dzīvnieki nāca un sacīja: "Ak, vecākais un lielākais burvis, kā mēs spēlēsim?" Un viņš tiem atbildēja: "Es jums pateikšu, kā." Viņš nosauca ziloni, visiem ziloņiem par ziloni un teica: "Spēlējiet ziloni." Un zilonis, visu ziloņu zilonis, sāka spēlēties, kā viņam bija pamācīts. Saukdams bebru, visus bebrus par bebru, burvis teica: "Spēlē bebru." Un bebrs, bebrs visiem bebriem, sāka spēlēt, kā burvis viņam teica. Govij, visām govīm govij, burvis pavēlēja: "Spēlēt govi." Un govs, govs visām govīm, sāka spēlēt govi. Bruņurupucim, visiem bruņurupučiem bruņurupucim viņš teica: "Spēlējiet bruņurupuci." Un viņa viņam paklausīja. Tā viņš pa vienam sasauca visus četrkājainos, visus putnus un zivis un stāstīja, kā jāspēlējas.

Līdz vakaram, kad visas radības bija nogurušas, atnāca vīrietis... Jautājiet, mazā, vai viņš ir ar savu mazo meitu? Jā, protams, ar paša mīļoto bērnu, kurš uzsēdās uz pleca. Un vīrietis sacīja: "Kas šī ir par spēli, vecākā no visiem burvjiem?" Un vecākais burvis atbildēja: “Ādama dēls, šī ir spēle, kas jāspēlē pašā laika sākumā; bet tu esi viņai pārāk gudrs." Vīrietis paklanījās burvja priekšā un sacīja: “Jā, tā ir taisnība; Es esmu pārāk gudrs šai spēlei; bet raugies, lai visi dzīvnieki man paklausa.”

Vīrietis un burvis runāja, un Pau Amma, jūras krabis, visu dzirdēja, skrēja uz sāniem, uz sāniem, kā krabji skrien, un metās jūrā, sacīdams pie sevis:

Es spēlēšu viens pats ūdeņu dzīlēs un nekad, nekad neklausīšos šajā Ādama dēlā.

Neviens neredzēja, ka krabis aizbēga; viņu pamanīja tikai maza meitene, sēdēdama uz tēva pleca. Spēle turpinājās, līdz katra no dzīvajām būtnēm saņēma norādījumus, kā spēlēt. Beidzot burvis noslaucīja smalkos putekļus no rokām un devās apkārt pasaulei, lai redzētu, vai dzīvnieki tā spēlējas.

Lūk, krabis Amma ieskrien jūrā, kamēr vecais burvis sarunājas ar vīrieti un viņa mazo meitu. Vecais burvis sēž savā maģiskajā tronī, ietīts maģiskā mākonī. Tie trīs ziedi, kurus redzat viņa priekšā, ir burvju ziedi. Kalna galā var redzēt ziloni visiem ziloņiem, govs visām govīm un bruņurupuci visiem bruņurupučiem; viņi dodas spēlēt spēli, kuru burvis viņiem iemācīja. Govs mugurā ir kupris, jo viņa bija govs visām govīm, un viņai bija jābūt visam, kas vēlāk parādījās govīm. Zem kalna atrodas dzīvnieki, kas māca spēles, kuras viņiem bija jāspēlē. Redziet, visiem tīģeriem tīģeris smaida visu kaulu kaulus; jūs varat redzēt visus aļņu aļņus, visus papagaiļus un visus trušus. Pārējie dzīvnieki atrodas kalna otrā pusē, tāpēc es tos nezīmēju. Māja kalnā ir māja visām mājām. Vecākais burvis lika cilvēkam parādīt, kā būvēt mājas, ja viņam tās ir vajadzīgas. Čūska, kas apņem smailo kalnu, čūska visām čūskām; viņa runā ar visiem pērtiķu pērtiķiem; pērtiķis ir izturējies rupjš pret čūsku, un čūska taisās darīt ļaunas lietas. Vīrietis ir ļoti aizņemts sarunās ar vecāko burvi, kamēr viņa mazā meita vēro, kā Pau Amma bēg jūrā. Kuprītis ūdenī ir Amma. Tajos laikos viņš nebija parasts krabis. Viņš bija karaliskais krabis. Tāpēc viņam ir ļoti īpašs izskats. Starpsienas līdzīgas ķieģeļiem - liels labirints. Kad cilvēks pārtrauks runāt ar vecāko burvi, viņš ieies labirintā, jo viņam tajā jāieiet. Zīme uz akmens zem vīrieša pēdas ir maģiska zīme. Apakšā es uzzīmēju trīs burvju ziedus; starp tiem ir maģisks mākonis. Un visa šī bilde ir dīvaina maģija. To sauc par melno maģiju.

Viņš devās uz ziemeļiem, mans dārgais, un redzēja, ka zilonis, zilonis visiem ziloņiem, ar saviem ilkņiem rok mālu un ar savām lielajām kājām mīda skaisto jauno tīro zemi, kas viņam bija sagatavota.

Kuhn? - jautāja zilonis, visiem ziloņiem zilonis, kas nozīmēja: "Vai man iet labi."

Paja Kuna - diezgan labi, - vecais burvis atbildēja un uzelpoja uz lieliem akmeņiem un milzīgiem zemes gabaliem, kurus zilonis, visiem ziloņiem, uzmeta; un tie uzreiz kļuva par augstiem Himalaju kalniem; tu, mana mīļā, tos vari redzēt ģeogrāfiskajā kartē.

Burvis devās uz austrumiem un ieraudzīja govi, govi visām govīm, ganāmies viņai sagatavotajā pļavā; te viņa ar savu milzīgo mēli nolaizīja no zemes veselu lielu mežu, norija to un apgūlās, sākdama košļāt gumiju.

Kuhn? - govs jautāja visām govīm.

Jā, - vecā burvis atbildēja un uzelpoja uz kailās zemes telpas, no kuras viņa ēda visu zāli, un uzelpoja uz vietu, kur viņa apgūlās. Par pirmo vietu kļuva lielais Indijas tuksnesis, bet otrā - Āfrikas Sahāra; jūs varat tos atrast kartē.

Burvis devās uz rietumiem un ieraudzīja pie visiem bebriem bebru, kas taisa aizsprostus pāri viņam tikko sagatavoto plašo upju grīvām.

Kuhn? - bebrs jautāja visiem bebriem.

Paya kun, - atbildēja vecākais burvis un elpoja uz kritušiem kokiem un stāvošu ūdeni, un tie nekavējoties pārvērtās par Floridas pļavām un purviem, un jūs tos varat atrast kartē.

Tad viņš devās uz dienvidiem un ieraudzīja visus bruņurupučus bruņurupučus, viņa sēdēja un skrāpēja ar savām ķepām smiltis, kas viņai tikko bija sagatavotas; smiltis un akmeņi izlidoja no viņas ķepu apakšas, griezās gaisā un iekrita tālu jūrā.

Kuhn? - jautāja bruņurupucis, visi bruņurupuči bruņurupuči

Paya kun! - teica burvis un ieelpoja jūrā iekritušos smilšu un akmeņu duļķus, un tie uzreiz kļuva par skaistākajām salām pasaulē, kuras sauc Borneo, Celebes, Sumatra, Java; mazāki akmeņi kļuva par pārējām Malajas arhipelāga salām, un jūs tos varat atrast kartē.

Vecais burvis gāja un gāja, beidzot Perakas upes krastā viņš ieraudzīja cilvēku un sacīja viņam:

Ei, Ādama dēls, vai visi dzīvnieki tev paklausa?

Jā, vīrietis atbildēja.

Vai visa zeme tev ir paklausīga?

Jā, vīrietis atbildēja.

Vai visa jūra tev paklausa?

Nē, vīrietis teica. - Reizi dienā un naktī jūra aiztek uz zemi, ietek Perakas upē, brauc saldūdens mežā, un tad tas appludinās manu māju; reizi dienā un reizi naktī jūra nes sev līdzi visu upes ūdeni, un tās gultnē paliek tikai dūņas un dubļi, un mana kanoe nevar kuģot. Vai jūs lika jūrai spēlēt šādu spēli?

Nē, - teica vecākais burvis, - šī ir jauna un slikta spēle.

Paskaties, - sacīja vīrs, un, viņam vēl runājot, jūra ieplūda Perakas upes grīvā, virzot tās ūdeņus šurpu turpu, tā ka upes viļņi applūdināja blīvo mežu, un vīrieša māja atradās starp plūdi.

Tā nav kārtība. Nolaidiet savu laivu, un mēs redzēsim, kurš spēlējas ar jūru, sacīja vecākais burvis.

Ādama dēls un burvis iekāpa laivā; ielēca arī maza meitene. Vīrietis paņēma savu krisu, izliektu dunci ar asmeni kā liesmai, un viņi izpeldēja no Perakas upes. Pēc tam jūra sāka attālināties un attālināties un izsūca laivu no Perakas grīvas; tas viņu vilka garām Selangorai, garām Malajas pussalai, garām Singapūrai, uz un uz Bintangas salu, un laiva kustējās tā, it kā to vadītu virve.

Beidzot vecais burvis piecēlās pilnā augumā un kliedza:

Hei jūs, zvēri, putni un zivis, kurus es mācīju spēlēt laika sākumā, kurš no jums spēlējas ar jūru?

Vecākais no visiem burvjiem, mēs spēlējam spēles, kuras jūs mums mācījāt; mēs tajās spēlēsim un pēc mums mūsu bērnu bērni. Neviens no mums nespēlējas ar jūru.

Šajā laikā liels pilnmēness. Un vecais burvis sacīja kuprītam vecim, kurš sēž mēness vidū un auž zvejas tīklu, cerēdams ar laiku noķert visu pasauli.

Hei, mēness zvejniek, vai tu spēlējies ar jūru?

Nē, zvejnieks atbildēja. - Es pinu tīklu un ar tā palīdzību noķeršu pasauli; bet es nespēlējos ar jūru. Un viņš turpināja savu darbu.

Man jums jāsaka, ka uz mēness sēž arī žurka, kas grauž cauri auklu tikpat ātri, kā zvejnieks to auž, un vecais burvis viņai sacīja:

Hei, mēness žurka, vai tu spēlējies ar jūru?

Žurka atbildēja:

Esmu pārāk aizņemts, lai spēlētos ar jūru; Man nepārtraukti jāgrauž tīkls, ko šis vecais zvejnieks auž. Un viņa turpināja grauzt pavedienus.

Šeit ir maza meitene, kas sēž Ādama dēla plecā, izstiepj savas mīkstās, tumšās rokas, rotātas ar gliemežvākiem izgatavotām rokassprādzēm, un sacīja:

Ak, vecākais burvi, kad mans tēvs ar tevi runāja pašā sākumā un es pār plecu paskatījos uz dzīvnieku spēlēm, viens nerātns radījums ieskrēja jūrā, pirms tu viņu pamanīji.

Vecais burvis teica:

Cik gudri ir mazi bērni, kuri neko neredz un nesaka. Kas tas par dzīvnieku bija?

Mazā meitene atbildēja:

Tas ir apaļš un plakans; viņa acis ir uz nūjām; viņš skrēja uz sāniem, tā, tā, - viņa parādīja, kā, - viņam mugurā ir biezas, spēcīgas bruņas.

Tad burvis teica:

Cik gudri ir bērni, kuri stāsta patiesību! Tagad es zinu, kur ir pazudis viltīgais krabis Pau Amma. Dod man airi.

Viņš paņēma airi, bet viņam nebija jāairē, jo ūdens joprojām skrēja gar salām un nesa atspoļu, līdz tas nogādāja to vietā, ko sauc par Pesat Tasek - jūras sirdi. Pesat Tasek ir liela zemūdens ala, un tā ved uz pašu pasaules kodolu; tajā aug brīnišķīgs koks Pauh Janggi, uz kura aug maģiski dubultrieksti. Vecākais burvis ielika roku līdz plecam dziļā, siltā ūdenī un zem brīnišķīga koka saknēm aptaustīja viltīgā krabja Pau Ammas plašo muguru. Sajūtot pieskārienu, Pau Amma sakustējās, un jūras virsma pacēlās augšup, kad ūdens paceļas krūzē, kurā jūs iemērcat savu roku.

Aha, teica vecais burvis. - Tagad es zinu, kas spēlēja ar jūru. - Un viņš skaļi kliedza: - Ko tu te dari, Amma?

Amma, kas sēdēja dziļumā, atbildēja:

Reizi dienā un vienu reizi naktī izeju ēst. Reizi dienā un reizi naktī es atgriežos pie sevis. Atstāj mani vienu.

Klausies, Pau Amma, kad tu iznāc no alas, jūras ūdeņi ieplūst Pesat Tasek un atsedzas visu salu krasti; mirst mazas zivis, un ziloņu karalim Radža Mojanam Kebanam uz kājām ir dūņas. Kad atgriežaties un paslēpaties savā alā, paceļas jūras ūdeņi, puse no mazajām salām pazūd viļņos, jūra apņem Ādama dēla māju un krokodilu karaļa Radžas Abdulas mute. , piepilda ar sālsūdeni.

Šeit ir attēls, kurā redzams krabis Pau Amma, kas paceļas no jūras; Viņš ir garāks par trīs vulkānu dūmiem. Es neuzzīmēju trīs vulkānus, jo Pau Amma bija tik liels, ka aizņēma visu vietu. Pau Amma mēģina nodarboties ar maģiju, taču viņš ir tikai stulbs karaļa krabis un neko nevar izdarīt. Var redzēt, ka Amma sastāv no kājām, nagiem un tukša vairoga. Uzzīmētā laiva ir tā, kurā vīrietis, viņa mazā meita un vecākais burvis izbrauca no Perakas upes grīvas. Jūra ir melna; tas uztrauc, jo Amma tikko augšāmcēlies no Pesat Tasek, Pesat Tasek dziļumā, tāpēc es neuzzīmēju šo alu. Vīrietis vicina savu izliekto nazi, krisu, un draud ar to Ammai. Viņa mazā meita klusi sēž kanoe laivas vidū. Viņa zina, ka ir kopā ar savu tēti, un tāpēc viņai nekas nenotiks. Vecākais burvis stāv laivas otrā galā; viņš tikko sāk ierunāties. Viņš atstāja savu maģisko troni krastā un novilka kleitu, lai atspole neapgāztos. Lietu, kas izskatās kā vēl viens mazs atspole no ārpuses īsta atspole, sauc par pludiņu. Tas ir kaut kas cits, nevis garš koka gabals, kas piestiprināts pie nūjām; Šī lieta neļauj atspole apgāzties. Zīle ir izdobta no koka stumbra; vienā galā redzi īsu airi.

To dzirdot, Pau Amma, kas sēdēja aizmugurē, smējās un sacīja:

Es nezināju, ka esmu tik svarīga persona. No šī brīža es iziešu no alas septiņas reizes dienā, un jūra nekad nebūs mierīga.

Tad vecais burvis teica:

Es nevaru piespiest tevi, Amma, spēlēt spēli, kas tev bija uzticēta, jo tu jau pašā sākumā aizbēgi no manis; bet ja nebaidies, nāc klāt un parunāsim.

Es nebaidos, - viltīgā Amma atbildēja un pacēlās uz jūras virsmu, ko apgaismoja mēness.

Tolaik pasaulē nebūtu bijis nevienas Pau Ammas lieluma radības, jo viņš bija visu krabju karalis; nevis parasts krabis, bet karaliskais krabis. Viena viņa lielā vairoga mala pieskārās Saravakas krastam, otra mala pie Pehangas, un tā bija lielāka par trīs vulkānu dūmiem. Paceļoties starp brīnišķīga koka zariem, Amma nogāza vienu no lielajiem riekstiem - maģisku dubultriekstu, kas cilvēkiem piešķir jaunību, vīrieša mazā meita ieraudzīja riekstu, kas lūr no ūdens, peldēja garām atspole, vilka to. iekāpa laivā un sāka to izņemt ar savām mazajām zelta šķērēm.čaulas mīkstus nukleolus.

Tagad burvis teica, Pau Amma, un parādiet mums, ka jūs patiešām esat svarīga būtne.

Pau Amma nobolīja acis, kustināja kājas, bet viņš spēja tikai sakustināt jūru... Galu galā karaliskais krabis bija tikai krabis, un nekas vairāk. Vecākais burvis iesmējās.

Galu galā jūs neesat tik svarīga persona," viņš teica. - Tagad ļaujiet man lāpīt.

Un vecais burvis ar kreiso roku veica maģisku kustību; nē, tikai kreisās rokas mazais pirkstiņš. Un kas notika, mana mīļā? Cietās zilganzaļas-melnas bruņas nokrita no krabja kā šķiedras no kokosrieksta, un Amma palika pavisam mīksta-mīksta kā mazie krabji, kurus tu, mana mīļā, reizēm atrodi uz smilšu stieņiem.

Patiešām, jūsu spēks ir liels, nav ko teikt! - piezīmēja vecākais burvis. - Ko man darīt? Kāpēc tu neprasi, lai šis vīrietis tevi nogriež ar krisu? Vai jums nevajadzētu sūtīt ziloņu karali, lai tas jūs nodurtu ar ilkņiem? Vai arī piezvanīt krokodilu karalim, lai jūs iekostu?

Pau Amma atbildēja:

Man ir kauns. Dod man manu cieto apvalku un ļauj man atgriezties alā; tad es iziešu no tā tikai reizi dienā un vienu reizi naktī, un tikai pēc ēdiena.

Bet vecākais burvis teica:

Nē, Amma, es tev neatdošu bruņas, jo tu izaugsi, kļūsi lielāka, stiprāka un pamazām iegūsi jaunu lepnumu. Tad varbūt aizmirsīsi savu solījumu un atkal sāksi spēlēties ar jūru.

Pau Amma teica:

Ko man darīt? Es esmu tik liels, ka varu paslēpties tikai Pesat Tasekā, un, ja es aiziešu kur citur, tik mīksts, kā jūs mani padarījāt, haizivis un citas zivis mani apēdīs. Ja es došos uz Pesat Tasek, tik mīksts, kā jūs mani padarījāt, es patiešām būšu drošībā, bet es neuzdrošināšos iet ārā pēc ēdiena un nomirt no bada. Un viņš kustināja savas ķepas un raudāja.

Klausies, Pau Amma, vecākais burvis viņam teica. - Es nevaru tevi piespiest spēlēt tā, kā es gribēju, jo tu jau pašā sākumā aizbēgi no manis; bet, ja tu vēlies, es uztaisīšu visas bedres, visas jūraszāles, visus akmeņus jūrā par drošu patvērumu tev un taviem bērniem.

Tas ir labi, - sacīja Pau Amma, - bet es vēl neesmu izlēmis. Paskaties, tev ir cilvēks, ar kuru tu runāji pašā sākumā. Ja tu viņam nebūtu pievērsusi tādu uzmanību, es nebūtu pacentusies gaidīt, es nebūtu bēgusi un nekas nebūtu noticis. Ko viņš manā labā darīs?

Tad vīrietis teica:

Ja gribi, uzburšu, tad gan dziļūdens, gan sausa zeme kļūs par pajumti tev un taviem bērniem; slēpsi gan uz sauszemes, gan jūrā. Gribi?

Amma atbildēja:

Es vēl neesmu izlēmusi. Paskaties, lūk, meitene, kura redzēja, kā es aizbēgu pašā sākumā. Ja viņa toreiz būtu runājusi, burvis man būtu atzvanījis, un nekas nebūtu noticis. Ko viņa manā labā darīs?

Mazā meitene teica:

Es ēdu gardu riekstu. Ja tu vēlies, Amma, es pieburšu un iedošu tev šķēres, šīs asās un stiprās šķēres, lai tu un tavi bērni varētu ēst. kokosrieksti kad tu iznāc no jūras uz sauszemes; ar šķērēm uztaisīsi sev arī Pesat Taseki, ja pie tevis nav ne akmens, ne bedres; kad zeme ir pārāk cieta, jūs izmantosiet tās pašas šķēres, lai rāptos kokos.

Bet Pau Amma teica:

Es vēl neesmu izlēmusi. Galu galā tavas dāvanas man nepalīdzēs, tik mīkstas. Vecākais burvis, atdod man manas bruņas; tad es spēlēšu, kā tu man saki.

Vecākais burvis teica:

Es tev došu tavas bruņas, Amma; valkā to vienpadsmit mēnešus gadā, bet katra gada divpadsmitajā mēnesī tas atkal kļūs mīksts, lai atgādinātu jums un visiem jūsu bērniem, ka es varu uzburt, un arī lai jūs nekļūtu augstprātīgs; jo es redzu, ka, skrienot gan zem ūdens, gan pa sauszemi, kļūsi pārāk drosmīgs; ja tu arī iemācīsies kāpt kokos, lauzt riekstus un ar šķērēm rakt bedrītes, tu kļūsi pārāk mantkārīga, Amma.

Krabis Amma mazliet padomāja un atbildēja:

Es esmu apņēmies, es pieņemu visas jūsu dāvanas.

Tad vecākais burvis uzbūra ar labo roku, ar visiem pieciem pirkstiem labā roka un paskaties, kas notika, mans dārgais! Pau Amma kļuva arvien mazāka un mazāka, beidzot palika tikai mazs zaļš krabis. Viņš peldēja pa ūdeni, blakus atspole un kliedza tievā balsī:

Dodiet man šķēres!

Vīrieša mazā meita satvēra viņu savā brūnajā plaukstā, ielika laivas dibenā un iedeva šķēres; viņš vicināja tās savās mazajās ķepiņās; Viņš tos vairākas reizes atvēra un aizvēra, noklikšķināja uz tiem un teica:

Es varu ēst riekstus. Es varu salauzt čaulas. Es varu rakt bedrītes. Es varu kāpt kokos. Es varu elpot sauso gaisu, es varu atrast drošu patvērumu zem katras klints. Es nezināju, kas es esmu spēcīga būtne. Kuhn?

Paya kun, teica burvis. Viņš smējās un svētīja krabi, bet mazais Pau Amma ātri skrēja gar kanoe laivas malu un ielēca ūdenī. Viņš bija tik mazs, ka uz zemes varēja paslēpties sausas lapas ēnā un tālāk jūras dibens tukšā čaulā.

Nu vai es? burvis jautāja.

Jā, vīrietis atbildēja. - Un tagad mums jāatgriežas Perakas upes grīvā, bet tur airēt ir nogurdinoši. Ja mēs būtu gaidījuši, kad Pau Amma atgriezīsies savā Pesak Tasekā, ūdens mūs būtu aiznesis prom.

Tu esi slinks, teica vecākais burvis. - Par to tavi bērni būs slinki, viņi būs slinkākie cilvēki uz zemes. - Un viņš pacēla pirkstu pret mēnesi, sacīdams: - Ak, zvejniek, paskaties: šim vīram ir slinkums, lai airētu mājās. Aizved ar savu tīklu laivu uz tās dzimto krastu, zvejniek!

Nē, - atbildēja Ādama dēls, - ja man ir lemts visu mūžu būt slinkam, lai jūra man strādā divas reizes dienā. Tas mani pasargās no airēšanas ar īsu airi.

Burvis smējās, sacīdams:

Ļoti labi.

Žurka uz Mēness ir pārstājusi grauzt tīklu; zvejnieks nolaida savu auklu tik zemu, ka tā pieskārās jūrai; un tagad Mēness vecais vīrs vilka dziļjūru garām Bintangas salai, garām Singapūrai, garām Malajas pussalai, garām Selangorai un visbeidzot, atspole iebrauca Perakas upes grīvā.

Kuhn? jautāja zvejnieks no mēness.

Paya kun, teica burvis. “Redziet, tagad vienmēr vadiet jūru divas reizes dienā un divas reizes naktī, lai malajiešu zvejniekiem nav jāstrādā ar airiem. Vienkārši uzmanieties, lai to nedarītu pārāk skarbi, pretējā gadījumā es vērsīšu savu burvestību pret jums, tāpat kā to darīju ar Pau Ammu.

Un viņi brauca pa Perakas upi un devās gulēt, mana mīļā.

Tagad klausieties labi!

Kopš tās dienas līdz šim mēness vienmēr virza jūru uz sauszemi un no tās, izraisot to, ko mēs saucam par bēgumu un bēgumu. Reizēm mēness zvejnieks velk jūru pārāk stipri, un tad mums ir pavasara pali; dažreiz viņš pārāk maz paceļ jūru, un tad ūdens ir zems, bet gandrīz vienmēr viņš strādā cītīgi, atceroties vecākā burvja draudus.

Kas notika ar krabi Ammu? Kad esat jūras krastā, jūs varat redzēt, kā viņa bērni zem akmeņiem, zem zāles krūmiem smiltīs iekārto sev mazus Pesat Taseki; jūs varat redzēt, kā viņi vicina savas mazās šķēres. Dažos tālām valstīm viņi tiešām vienmēr dzīvo uz sauszemes, kāpj palmās un ēd kokosriekstus, visu, kā mazā cilvēka meita solīja krabju karalim. Reizi gadā Ammas nomet savas cietās bruņas un kļūst mīkstas; tas notiek tāpēc, ka viņi atceras lielā burvja spēku. Šajā laikā nav labi nogalināt vai sagūstīt Ammas bērnus, jo viņi kļūst neaizsargāti tikai tāpēc, ka vecais Pau Amma reiz, sen bija rupjš pret veco burvi.

Tā ka! Ammas krabju mazuļi nevar ciest, ka cilvēki tos izņem no savām bedrēm, ved mājās dažādu marinētu gurķu burciņās un aplej ar spirtu. Tāpēc viņi tevi tik nežēlīgi knieba ar savām šķērēm, un tas ir pareizi.

Alternatīvs tulkojums:

1. Kā krabis spēlējās ar jūru



Zilajā jūrā dzīvoja mazs Vēzis. Un viņš dzīvoja ļoti slikti, tik slikti, ka nevarēja saprast, kāpēc jūru sauc par Zilo - viņam tas šķita pilnīgi, pilnīgi pelēks ...

Jā, tas bija ļoti dīvaini!
Galu galā Jūra tiešām bija zili zila, un tajā dzīvot bija tik jautri un interesanti! Zivis (tikai agrāk cilvēki domāja, ka neprot runāt!) pat sacerēja Jauku dziesmu par to, cik labi ir dzīvot jūrā:

Neviens un nekur!
Neviens un nekur!
Nedzīvoju laimīgāk
Nekā zivis ūdenī!
Ne cilvēki
Ne dzīvnieki
Nav putns
Nav čūskas -
Neviens nekur nedzīvo labāk!
Jā, neviens un nekur!
Nē, neviens un nekur
Nedzīvoju laimīgāk
Nekā zivis ūdenī! -
un dziedāja to no rīta līdz vakaram. Zvaigzne tā mirdzēja, Gudrie delfīni draiskojās kā bērni, un nabaga Vēzis sēdēja, saspiedies kādā spraugā, un skumja.

Bet viņam bija viss, kas vajadzīgs īstam vēzim pilnīgai laimei: desmit kājas un izspiedušās acis, garas, garas ūsas un spēcīgi nagi.
Bet viņam nebija čaumalas - viņa ķermenis bija ļoti mīksts ... Varbūt tāpēc visi, kam bija šāds apvalks, un daudzi citi, viņu aizvainoja, knibināja, iekoda vai pat mēģināja ēst ...
Un viņš dziedāja skumjo dziesmu:
Ak, jūrā ir daudz vietas,
Un tajā ir daudz ūdens,
Bet viņā nav mazāk skumju,
Ne mazāk nepatikšanas tajā! ..

Visas bēdas ir par to, ka tev pietrūkst stingrības, – reiz viņam teica viņa attālais radinieks onkulis Krabis, kurš vienmēr iet sānis. "Šajās dienās jūs nevarat būt tik maigas sirds!"
Un kā pierādījumu viņš smagi saspieda nabaga Vēzi.
- Ak! — kliedza Vēzis. - Ievainot!
- Tas ir jūsu pašu labā, - teica onkulis Krabis, ļoti apmierināts ar sevi... - Mans bizness, protams, ir puse, bet, ja es būtu jūsu vietā, es mēģinātu dabūt kādu pienācīgu čaulu ... laime!

Un viņš ātri uz sāniem-sānu noņēma uz sāniem. Galu galā vientuļnieka nagi bija kā īsta vēža nagi un, iespējams, pat stiprāki ...
Jā, es aizmirsu pastāstīt, ka Vēzi sauca par Vientuļnieku, jo, kā zināms, bez čaumalas viņš vienmēr slēpās vai nu alās, vai ūdeļās, vai zem oļiem, lai tie viņu mazāk knibinātu.
Pirmais viņu sauca par Jūras zirdziņu vientuļnieku - viņš ir labi zināms ņirgātājs -, un papagailis-zivs (ir tādas!) paņēma viņa vārdus, un drīz visā Zilajā jūrā un uz sauszemes neviens cits nesauca par mūsu Vēzi, kā vientuļnieks Krabis.
"Nu," nodomāja Vientuļnieks, kad sāpes nedaudz mazinājās, "šķipsna nebija slikta, bet padoms, iespējams, arī! Man tiešām par to vajadzētu padomāt."

Kā redzat, Vientuļnieks varēja ne tikai skumt, bet arī domāt, kas nozīmē, ka viņš bija ļoti, ļoti gudrs vēzis!

Un visapkārt gulēja daudz čaulu. Un tā, rūpīgi domādams, viņš nodomāja:
"Lielākā daļa atbilstošā vietā Vēzim tas, protams, ir čaula; un vispiemērotākais Shell īrnieks, protams, ir Vēzis. Un, kad Vēzis uzkāps čaulā, neviens viņu nesaspiedīs, vai arī es nevienā no viņiem neko nesaprotu!
Un tā viņš pieklauvēja pie pirmā Shell, kas nāca pretī, un mēģināja to visu izskaidrot tā īpašniekam, bet no turienes paskatījās dusmīgs molusks un, neklausīdamies, sacīja:
- Muļķības! Esmu aizņemts! - un cieši aizcirta čaulas durvis.

Vispiemērotākā vieta Vēzim ir čaumala, - Vientuļnieks turpināja, klauvēdams pie otrās Čaulas, bet no turienes paskatījās arī dusmīgs, dusmīgs molusks un teica:
- Muļķības! - un arī aizcirta vērtni deguna priekšā (lai gan Vēžiem, kā zināms, degunu nav).

Un, kad viņš pieklauvēja pie trešās Shell, neviens no turienes nepaskatījās, jo tur neviena nebija, un - ak prieks! - izrādījās tieši īstā izlietne: ne pārāk liela un ne pārāk maza un skaista un izturīga - nu, tieši tā!
“Jā, mēs esam radīti viens otram! - nodomāja Vientuļnieks, iegrūdams savu mīksto ķermeni čaulā. - Kas labāks! Tagad jūs nevarat mani saspiest!
Un viņš pat neapvainojās, kad Jūras zirgs, turpinot virpuļot, tievi nopūtās (tas nozīmēja, ka viņš taisās jokot) un teica:
- Jē-gi-gi! Mūsu vientuļnieks ir pilnībā iedziļinājies savā čaulā! Jē-gi-gi!
Un papagaiļu zivs, kura, patiesībā, neko nesaprata no šī joku, paņēma to un nesa pa visu Zilo jūru ...
Kad jums ir viss nepieciešamais pilnīgai laimei, jūs varat izturēt joku. Pa labi?
Bet dīvaina lieta! Lai gan neviens (pat onkulis Krabis), neviens vairs nevarēja mūsu Vientuļniekam satvert vai iekost - pat savā labā - viņam, acīmredzot, tomēr kaut kā pilnīgai laimei pietrūka... Citādi, kāpēc Jūra viņam joprojām likās ļoti , ļoti pelēks? Un kāpēc lai viņš turpinātu dziedāt savu skumjo dziesmu:

Ak, jūrā ir daudz vietu,
Bet nevar atrast
Nekur nav tāda kā šī vieta
Kur Vēzis būtu laimīgs! ..
Kādu dienu viņš nespēja noturēties, sacīdams tuvumā peldošai lidojošai zivij:
– Cik dīvaini dzīvot Pelēkajā jūrā! Es dzirdēju, ka pasaulē ir Baltā jūra, un Melnā jūra, un Dzeltenā jūra un pat Sarkanā jūra, bet neviens nekad nav dzirdējis par Pelēko jūru...

Pelēks! iesmējās Lidojošā zivs. - Kas tas ir pelēks? Tas ir debeszils, tirkīzs, smaragds, zils, rudzupuķu zils! Tas ir zilāks par zilu! Zilākā lieta pasaulē!
Un viņa steidzās pēc saviem draugiem, kuri uzlidoja virspusē, lai vēlreiz apbrīnotu zilos viļņus ar baltām ķemmīšgliemenēm.
- Kuram tu jautā, visi saka: "zils". Dīvaini! nomurmināja vientuļnieks pie sevis. Kāpēc es esmu vienīgais, kurš to neredz? Es esmu vienīgais!
"Tāpēc," pēkšņi atskanēja kāda balss, un Vientuļnieks, nodrebēdams, uz brīdi paslēpās savā apvalkā.
Un, skatoties no turienes, viņš ieraudzīja... - kuru jūs domājat? - laipnākais, gudrākais no visiem jūras burvjiem... - Jā, jā, tu nekļūdījies - tas bija delfīns.

• Mākslinieks: Vitālijs Egorovs
• Veids: mp3, teksts
• Ilgums: 00:32:10
• Lejupielādējiet un klausieties tiešsaistē

Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta HTML5 audio un video.

Senākajos laikos, mans mazais, laikos, kas bija senāki par vecajiem laikiem, vārdu sakot, pašā pasaules sākumā, dzīvoja vecs, ļoti vecs burvis un visu toreizējo pārtaisīja savā veidā. Vispirms viņš izveidoja zemi, tad jūru, tad lika dzīvniekiem sanākt kopā un sākt spēlēties. Dzīvnieki nāca un sacīja: "Ak, vecākais un lielākais burvis, kā mēs spēlēsim?" Un viņš tiem atbildēja: "Es jums pateikšu, kā." Viņš nosauca ziloni, visiem ziloņiem par ziloni un teica: "Spēlējiet ziloni." Un zilonis, visu ziloņu zilonis, sāka spēlēties, kā viņam bija pamācīts. Saukdams bebru, visus bebrus par bebru, burvis teica: "Spēlē bebru." Un bebrs, bebrs visiem bebriem, sāka spēlēt, kā burvis viņam teica. Govij, visām govīm govij, burvis pavēlēja: "Spēlēt govi." Un govs, govs visām govīm, sāka spēlēt govi. Bruņurupucim, visiem bruņurupučiem bruņurupucim viņš teica: "Spēlējiet bruņurupuci." Un viņa viņam paklausīja. Tā viņš pa vienam sasauca visus četrkājainos, visus putnus un zivis un stāstīja, kā jāspēlējas.

Līdz vakaram, kad visas radības bija nogurušas, atnāca vīrietis... Jautājiet, mazā, vai viņš ir ar savu mazo meitu? Jā, protams, ar paša mīļoto bērnu, kurš uzsēdās uz pleca. Un vīrietis sacīja: "Kas šī ir par spēli, vecākā no visiem burvjiem?" Un vecākais burvis atbildēja: “Ādama dēls, šī ir spēle, kas jāspēlē pašā laika sākumā; bet tu esi viņai pārāk gudrs." Vīrietis paklanījās burvja priekšā un sacīja: “Jā, tā ir taisnība; Es esmu pārāk gudrs šai spēlei; bet raugies, lai visi dzīvnieki man paklausa.”

Vīrietis un burvis runāja, un Pau Amma, jūras krabis, visu dzirdēja, skrēja uz sāniem, uz sāniem, kā krabji skrien, un metās jūrā, sacīdams pie sevis:

Es spēlēšu viens pats ūdeņu dzīlēs un nekad, nekad neklausīšos šajā Ādama dēlā.

Neviens neredzēja, ka krabis aizbēga; viņu pamanīja tikai maza meitene, sēdēdama uz tēva pleca. Spēle turpinājās, līdz katra no dzīvajām būtnēm saņēma norādījumus, kā spēlēt. Beidzot burvis noslaucīja smalkos putekļus no rokām un devās pa visu pasauli, lai redzētu, vai dzīvnieki tā spēlējas.

Viņš devās uz ziemeļiem, mans dārgais, un redzēja, ka zilonis, zilonis visiem ziloņiem, ar saviem ilkņiem rok mālu un ar savām lielajām kājām mīda skaisto jauno tīro zemi, kas viņam bija sagatavota.

Kuhn? - jautāja zilonis, visiem ziloņiem zilonis, kas nozīmēja: "Vai man iet labi?"

Paja Kuna - diezgan labi, - vecais burvis atbildēja un uzelpoja uz lieliem akmeņiem un milzīgiem zemes gabaliem, kurus zilonis, visiem ziloņiem, uzmeta; un tie uzreiz kļuva par augstiem Himalaju kalniem; tu, mana mīļā, tos vari redzēt ģeogrāfiskajā kartē.

Burvis devās uz austrumiem un ieraudzīja govi, govi visām govīm, ganāmies viņai sagatavotajā pļavā; tāpēc viņa ar savu milzīgo mēli nolaizīja no zemes veselu lielu mežu, norija to un apgūlās, sākdama košļāt cudiņu.

Kuhn? - govs jautāja visām govīm.

Jā, - atbildēja vecais burvis un elpoja uz zemes kailās telpas, no kuras viņa ēda visu zāli, elpoja uz vietu, kur viņa apgūlās. Par pirmo vietu kļuva lielais Indijas tuksnesis, bet otrā - Āfrikas Sahāra; jūs varat tos atrast kartē.

Burvis devās uz rietumiem un ieraudzīja pie visiem bebriem bebru, kas taisa aizsprostus pāri viņam tikko sagatavoto plašo upju grīvām.

Kuhn? - bebrs jautāja visiem bebriem.

Paya kun, - atbildēja vecākais burvis un elpoja uz kritušiem kokiem un stāvošu ūdeni, un tie nekavējoties pārvērtās par Floridas pļavām un purviem, un jūs tos varat atrast kartē.

Tad viņš devās uz dienvidiem un ieraudzīja bruņurupuci visiem bruņurupučiem; viņa sēdēja un skrāpēja ar ķepām smiltis, kas viņai tikko bija sagatavotas; smiltis un akmeņi izlidoja no viņas ķepu apakšas, griezās gaisā un iekrita tālu jūrā.

Kuhn? - jautāja bruņurupucis, visi bruņurupuči bruņurupuči.

Paya kun! - teica burvis un ieelpoja jūrā iekritušos smilšu un akmeņu duļķus, un tie uzreiz kļuva par skaistākajām salām pasaulē, kuras sauc Borneo, Celebes, Sumatra, Java; mazāki akmeņi kļuva par pārējām Malajas arhipelāga salām, un jūs tos varat atrast kartē.

Vecais burvis gāja un gāja, beidzot Perakas upes krastā viņš ieraudzīja cilvēku un sacīja viņam:

Ei, Ādama dēls, vai visi dzīvnieki tev paklausa?

Jā, vīrietis atbildēja.

Vai visa zeme tev ir paklausīga?

Jā, vīrietis atbildēja.

Vai visa jūra tev paklausa?

Nē, vīrietis teica. - Reizi dienā un reizi naktī jūra aiztek uz zemi, ietek Perakas upē, dzen mežā saldūdeni, un tad tā applūst manu māju; reizi dienā un reizi naktī jūra aiznes visu upes ūdeni, un tās gultnē paliek tikai dūņas un dubļi, un mana kanoe nevar kuģot. Vai jūs lika jūrai spēlēt šādu spēli?

Nē, - teica vecākais burvis, - šī ir jauna un slikta spēle.

Lūk, paskaties, - sacīja vīrs, un, viņam vēl runājot, jūra ieplūda Perakas upes grīvā, bīdīdama tās ūdeņus šurpu turpu, tā ka upes viļņi appludināja blīvo mežu, un vīrieša māja atradās. starp noplūdi.

Tas ir haoss. Nolaidiet savu laivu, un mēs redzēsim, kurš spēlējas ar jūru, sacīja vecākais burvis.

Ādama dēls un burvis iekāpa kanoe laivā; ielēca arī maza meitene. Vīrietis paņēma savu krisu, izliektu dunci ar asmeni kā liesmai, un viņi izpeldēja no Perakas upes. Pēc tam jūra sāka attālināties un attālināties un izsūca laivu no Perakas grīvas; tas viņu vilka garām Selangorai, garām Malajas pussalai, garām Singapūrai, uz un uz Bintangas salu, un laiva kustējās tā, it kā to vadītu virve.

Beidzot vecais burvis piecēlās pilnā augumā un kliedza:

Hei, jūs dzīvnieki, putni un zivis, kurus es mācīju spēlēt laika sākumā, kurš no jums spēlējas ar jūru?

Vecākais no visiem burvjiem, mēs spēlējam spēles, kuras jūs mums mācījāt; mēs tajās spēlēsim un pēc mums mūsu bērnu bērni. Neviens no mums nespēlējas ar jūru.

Šajā laikā virs ūdens pacēlās liels pilnmēness. Un vecais burvis sacīja kuprītam vecim, kurš sēž mēness vidū un auž zvejas tīklu, cerēdams ar laiku noķert visu pasauli.

Hei, mēness zvejniek, vai tu spēlējies ar jūru?

Nē, zvejnieks atbildēja. - Es pinu tīklu un ar tā palīdzību noķeršu pasauli; bet es nespēlējos ar jūru. Un viņš turpināja savu darbu.

Man jums jāsaka, ka uz mēness sēž arī žurka, kas grauž cauri auklu tikpat ātri, kā zvejnieks to auž, un vecais burvis viņai sacīja:

Hei, mēness žurka, vai tu spēlējies ar jūru?

Žurka atbildēja:

Esmu pārāk aizņemts, lai spēlētos ar jūru; Man nepārtraukti jāgrauž tīkls, ko šis vecais zvejnieks auž. Un viņa turpināja grauzt pavedienus.

Šeit ir maza meitene, kas sēž uz sava dēla Ādama pleca, izstiepj savas mīkstās, tumšās rociņas, kas rotātas ar gliemežvāku rokassprādzēm, un sacīja:

Ak, vecākais burvi, kad mans tēvs ar tevi runāja pašā sākumā un es pār plecu paskatījos uz dzīvnieku spēlēm, viens nerātns radījums ieskrēja jūrā, pirms tu viņu pamanīji.

Vecais burvis teica:

Cik gudri ir mazi bērni, kuri neko neredz un nesaka. Kas tas par dzīvnieku bija?

Mazā meitene atbildēja:

Tas ir apaļš un plakans; viņa acis ir uz nūjām; viņš skrēja uz sāniem, tā, tā, - viņa parādīja, kā, - viņam mugurā ir biezas, spēcīgas bruņas.

Tad burvis teica:

Cik gudri ir bērni, kuri stāsta patiesību! Tagad es zinu, kur ir pazudis viltīgais krabis Pau Amma. Dod man airi.

Viņš paņēma airi, bet viņam nebija jāairē, jo ūdens joprojām skrēja gar salām un nesa atspoļu, līdz tas nogādāja to vietā, ko sauc par Pesat Tasek - jūras sirdi. Pesat Tasek ir liela zemūdens ala, un tā ved uz pašu pasaules kodolu; tajā aug brīnišķīgs koks Pauh Janggi, uz kura aug burvju dubultrieksti. Vecākais burvis dziļi nolaida roku līdz pašam plecam silts ūdens un zem brīnišķīga koka saknēm es sajutu viltīgā krabja Pau Ammas plato muguru. Sajūtot pieskārienu, Pau Amma sakustējās, un jūras virsma pacēlās augšup, kad ūdens paceļas krūzē, kurā jūs iemērcat savu roku.

Aha, teica vecais burvis. - Tagad es zinu, kas spēlēja ar jūru. - Un viņš skaļi kliedza: - Ko tu te dari, Amma?

Amma, kas sēdēja dziļumā, atbildēja:

Reizi dienā un vienu reizi naktī izeju ēst. Reizi dienā un reizi naktī es atgriežos pie sevis. Atstāj mani vienu.

Klausies, Pau Amma, kad tu iznāc no alas, jūras ūdeņi ieplūst Pesat Tasek un atsedzas visu salu krasti; mirst mazas zivis, un ziloņu karalim Radža Mojanam Kebanam uz kājām ir dūņas. Kad jūs atgriežaties un paslēpaties savā alā, jūras ūdeņi paceļas, puse no mazajām salām pazūd viļņos, jūra ieskauj Ādama dēla māju un krokodilu ķēniņa Radžas Abdulas mute, piepilda ar sālsūdeni.

To dzirdot, Pau Amma, kas sēdēja aizmugurē, smējās un sacīja:

Es nezināju, ka esmu tik svarīga persona. No šī brīža es iziešu no alas septiņas reizes dienā, un jūra nekad nebūs mierīga.

Tad vecais burvis teica:

Es nevaru piespiest tevi, Amma, spēlēt spēli, kas tev bija uzticēta, jo tu jau pašā sākumā aizbēgi no manis; bet ja nebaidies, nāc klāt un parunāsim.

Es nebaidos, - viltīgā Amma atbildēja un pacēlās uz jūras virsmu, ko apgaismoja mēness.

Tolaik pasaulē nebūtu bijis nevienas Pau Ammas lieluma radības, jo viņš bija visu krabju karalis; nevis parasts krabis, bet karaliskais krabis. Viena viņa lielā vairoga mala pieskārās Saravakas krastam, otra mala pie Pehangas, un tā bija lielāka par trīs vulkānu dūmiem. Paceļoties starp brīnišķīga koka zariem, Amma nogāza vienu no lielajiem riekstiem - maģisku dubultriekstu, kas cilvēkiem piešķir jaunību, vīrieša mazā meita ieraudzīja riekstu, kas lūr no ūdens, peldēja garām atspole, vilka to. iekāpa laivā un sāka to izņemt ar savām mazajām zelta šķērēm.čaulas mīkstus nukleolus.

Tagad burvis teica, Pau Amma, un parādiet mums, ka jūs patiešām esat svarīga būtne.

Pau Amma nobolīja acis, kustināja kājas, bet viņš spēja tikai sakustināt jūru... Galu galā karaliskais krabis bija tikai krabis, un nekas vairāk. Vecākais burvis iesmējās.

Galu galā jūs neesat tik svarīga persona," viņš teica. - Tagad ļaujiet man lāpīt.

Un vecais burvis ar kreiso roku veica maģisku kustību; nē, tikai kreisās rokas mazais pirkstiņš. Un kas notika, mana mīļā? Cietās zilganzaļas-melnas bruņas nokrita no krabja kā šķiedras no kokosrieksta, un Amma palika mīksta un mīksta, kā mazie krabji, kurus jūs dažreiz atrodat smilšu sēkļos, mana mīlestība.

Patiešām, jūsu spēks ir liels, nav ko teikt! - piezīmēja vecākais burvis. - Ko man darīt? Kāpēc tu neprasi, lai šis vīrietis tevi nogriež ar krisu? Vai jums nevajadzētu sūtīt ziloņu karali, lai tas jūs nodurtu ar ilkņiem? Vai arī piezvanīt krokodilu karalim, lai jūs iekostu?

Pau Amma atbildēja:

Man ir kauns. Dod man manu cieto apvalku un ļauj man atgriezties alā; tad es iziešu no tā tikai reizi dienā un vienu reizi naktī, un tikai pēc ēdiena.

Bet vecākais burvis teica:

Nē, Amma, es tev neatdošu bruņas, jo tu izaugsi, kļūsi lielāka, stiprāka un pamazām iegūsi jaunu lepnumu. Tad varbūt aizmirsīsi savu solījumu un atkal sāksi spēlēties ar jūru.

Pau Amma teica:

Ko man darīt? Es esmu tik liels, ka varu paslēpties tikai Pesat Tasekā, un, ja es aiziešu kur citur, tik mīksts, kā jūs mani padarījāt, haizivis un citas zivis mani apēdīs. Ja es došos uz Pesat Tasek, tik mīksts, kā jūs mani padarījāt, es patiešām būšu drošībā, bet es neuzdrošināšos iet ārā pēc ēdiena un nomirt no bada. Un viņš kustināja savas ķepas un raudāja.

Klausies, Pau Amma, vecākais burvis viņam teica. - Es nevaru tevi piespiest spēlēt tā, kā es gribēju, jo tu jau pašā sākumā aizbēgi no manis; bet, ja tu vēlies, es uztaisīšu visas bedres, visas jūraszāles, visus akmeņus jūrā par drošu patvērumu tev un taviem bērniem.

Tas ir labi," sacīja Pau Amma, "bet es vēl neesmu izlēmis. Paskaties, tev ir cilvēks, ar kuru tu runāji pašā sākumā. Ja tu viņam nebūtu pievērsusi tādu uzmanību, es nebūtu pacentusies gaidīt, es nebūtu bēgusi un nekas nebūtu noticis. Ko viņš manā labā darīs? Tad vīrietis teica:

Ja gribi, uzburšu, tad gan dziļūdens, gan sausa zeme kļūs par pajumti tev un taviem bērniem; slēpsi gan uz sauszemes, gan jūrā. Gribi?

Amma atbildēja:

Es vēl neesmu izlēmusi. Paskaties, lūk, meitene, kura redzēja, kā es aizbēgu pašā sākumā. Ja viņa toreiz būtu runājusi, burvis man būtu atzvanījis, un nekas nebūtu noticis. Ko viņa manā labā darīs?

Mazā meitene teica:

Es ēdu gardu riekstu. Ja vēlēsies, Amma, es tev uzburšu un iedošu šķēres, šīs asās un spēcīgās šķēres, lai tu un tavi bērni varētu ēst kokosriekstus, kad iznāksi no jūras uz sauszemes; ar šķērēm uztaisīsi sev arī Pesat Taseki, ja pie tevis nav ne akmens, ne bedres; kad zeme ir pārāk cieta, jūs izmantosiet tās pašas šķēres, lai rāptos kokos.

Bet Pau Amma teica:

Es vēl neesmu izlēmusi. Galu galā tavas dāvanas man nepalīdzēs, tik mīkstas. Vecākais burvis, atdod man manas bruņas; tad es spēlēšu, kā tu man saki.

Vecākais burvis teica:

Es tev došu tavas bruņas, Amma; valkā to vienpadsmit mēnešus gadā, bet katra gada divpadsmitajā mēnesī tas atkal tiks padarīts mīksts, lai atgādinātu jums un visiem jūsu bērniem, ka es varu uzburt, un arī tāpēc, lai jūs nebūtu augstprātīgi; jo es redzu, ka, skrienot gan zem ūdens, gan pa sauszemi, kļūsi pārāk drosmīgs; ja tu arī iemācīsies kāpt kokos, lauzt riekstus un ar šķērēm rakt bedrītes, tu kļūsi pārāk mantkārīga, Amma.

Krabis Amma mazliet padomāja un atbildēja:

Es esmu apņēmies, es pieņemu visas jūsu dāvanas.

Tad vecākais burvis izsauca burvestību ar labo roku, ar visiem pieciem labās rokas pirkstiem, un paskaties, kas notika, mans dārgais! Pau Amma kļuva arvien mazāka un mazāka, līdz beidzot palika tikai mazs zaļš krabis. Viņš peldēja pa ūdeni blakus atspole un kliedza tievā balsī:

Dodiet man šķēres!

Vīrieša mazā meita satvēra viņu savā brūnajā plaukstā, nosēdināja laivas dibenā un iedeva šķēres; viņš vicināja tās savās mazajās ķepiņās; vairākas reizes atvēra un aizvēra tās, noklikšķināja uz tām un teica:

Es varu ēst riekstus. Es varu salauzt čaulas. Es varu rakt bedrītes. Es varu kāpt kokos. Es varu elpot sauso gaisu, es varu atrast drošu patvērumu zem katras klints. Es nezināju, kāda esmu spēcīga būtne. Kuhn?

Paya kun, teica burvis. Viņš smējās un svētīja krabi, bet mazais Pau Amma ātri skrēja gar kanoe laivas malu un ielēca ūdenī. Viņš bija tik mazs, ka uz zemes varēja paslēpties sausas lapas ēnā, bet jūras dibenā — tukšā čaulā.

Nu vai es? burvis jautāja.

Jā, vīrietis atbildēja. - Un tagad mums jāatgriežas Perakas upes grīvā, bet tur airēt ir nogurdinoši. Ja mēs būtu gaidījuši, kad Pau Amma atgriezīsies savā Pesak Tasekā, ūdens mūs būtu aiznesis prom.

Tu esi slinks, teica vecākais burvis. - Par to tavi bērni būs slinki, viņi būs slinkākie cilvēki uz zemes. - Un viņš pacēla pirkstu pret mēnesi, sacīdams: - Ak, zvejniek, paskaties: šim vīram ir slinkums, lai airētu mājās. Aizved ar savu tīklu laivu uz tās dzimto krastu, zvejniek!

Nē, - atbildēja Ādama dēls, - ja man ir lemts visu mūžu būt slinkam, lai jūra man strādā divas reizes dienā. Tas mani pasargās no airēšanas ar īsu airi.

Burvis smējās, sacīdams:

Ļoti labi.

Žurka uz Mēness ir pārstājusi grauzt tīklu; zvejnieks atlaida savu auklu tik zemu, ka tā pieskārās jūrai; un tagad Mēness vecais vīrs vilka dziļjūru garām Bintangas salai, garām Singapūrai, garām Malajas pussalai, garām Selangorai, un visbeidzot kanoe iebrauca Perakas upes grīvā.

Kuhn? jautāja zvejnieks no mēness.

Paya kun, teica burvis. “Redziet, tagad vienmēr vediet jūru divas reizes dienā un divas reizes naktī, lai malajiešu zvejniekiem nav jāstrādā ar airiem. Vienkārši uzmanieties, lai to nedarītu pārāk skarbi, pretējā gadījumā es vērsīšu savu burvestību pret jums, tāpat kā to darīju ar Pau Ammu.

Un viņi brauca pa Perakas upi un devās gulēt, mana mīļā.

Tagad klausieties labi!

Kopš tās dienas līdz šim mēness vienmēr virza jūru uz sauszemi un no tās, izraisot to, ko mēs saucam par bēgumu un bēgumu. Reizēm mēness zvejnieks velk jūru pārāk stipri, un tad mums ir pavasara pali; dažreiz viņš pārāk maz paceļ jūru, un tad ūdens ir zems, bet gandrīz vienmēr viņš strādā cītīgi, atceroties vecākā burvja draudus.

Kas notika ar krabi Ammu? Kad esat jūras krastā, jūs varat redzēt, kā viņa bērni zem akmeņiem, zem zāles krūmiem smiltīs iekārto sev mazus Pesat Taseki; jūs varat redzēt, kā viņi vicina savas mazās šķēres. Dažās tālās valstīs viņi tiešām vienmēr dzīvo uz sauszemes, kāpj palmās un ēd kokosriekstus - visu, kā mazā cilvēka meita solīja krabju karalim. Reizi gadā Ammas nomet savas cietās bruņas un kļūst mīkstas; tas notiek tāpēc, ka viņi atceras lielā burvja spēku. Šajā laikā nav labi nogalināt vai sagūstīt Ammas bērnus, jo viņi kļūst neaizsargāti tikai tāpēc, ka vecais Pau Amma reiz, sen bija rupjš pret veco burvi.

Tā ka! Ammas krabju mazuļi nevar ciest, ka cilvēki tos izņem no savām bedrēm, ved mājās dažādu marinētu gurķu burciņās un aplej ar spirtu. Tāpēc viņi tevi tik nežēlīgi knieba ar savām šķērēm, un tas ir pareizi.

1963. gada jūlijā uz mūsu skaisto Sibīrijas pilsētu Abakansku, kur es mācījos pirmajā kursā. Pedagoģiskais institūts, Vēstures un filoloģijas fakultātē ieradās estrādes mākslinieks Volfs Geršikovičs Mesings.

Pilsētā izkārti plakāti:

ES REDZU LAIKAM
(Uz MAJAKOVSKA 70. gadadienu)
Psiholoģiskie eksperimenti
domu lasīšana
Rabīns no Kalvārijas kalna,
zinātnieks, kabalists un gaišreģis,
lielākais hipnotizētājs un telepāts
atklāj pagātni
prognozē nākotni
definē raksturu!
Kinoteātris "LUCH"
Sākums 19:00

Mans klasesbiedrs Serjoža Orlovs nopirka divas biļetes un atveda mani uz kinoteātra Luch vienstāvu kazarmas tipa ēku blakus Gorkija vārdā nosauktajam Centrālajam kultūras un atpūtas parkam - TsPKiO.
Cik gadi ir pagājuši!
Man tagad ir 70 gadi, tātad Majakovskis toreiz būtu tik daudz pagriezies! Un kazarmu vietā atrodas piecstāvu kultūras un biznesa centrs no stikla un betona. Bet tas tā nav.
Un tas, ka tad visā valstī sākās ideoloģisks “atkusnis”.
Un Serjoža Orlovs savāca represēto un pēcnāves reabilitēto rakstnieku un dzejnieku bibliotēku, kurus mēs kopā lasām un pārlasām. Nikolajs Gumiļovs, Artjoms Veselijs, Īzaks Bābels, Osips Mandelštams, Perecs Markišs, Boriss Piļņaks, Vladimirs Zazubrins, Viviana Itina...
Sergeja bibliotēka pieauga, jo nomira vairāk nekā trešā daļa no 600 Pirmā rakstnieku kongresa delegātiem, un pēc rehabilitācijas viņi sāka tos visus publicēt ...

Majakovska vārds mani sajūsmināja un centos papildināt sarakstu.

Kinozālē tukšu vietu nebija.
Un, kad Vilks Mesings uzrunāja klātesošos:
– Kurš gan vēlas tikt hipnotizēts un kādu laiku pavadīt dzejnieka Vladimira Majakovska lomā? - Sergejs pielēca, paceļot roku un kliedza:
- Es! Es gribu!

Cilvēka reinkarnācijas brīnums hipnozes ietekmē vēl nav pietiekami izpētīts. Nav skaidrs, kā, bet suģestijas iespaidā Sergejs pārsteigtās publikas priekšā pārvērtās par Majakovski, pēc tam par savu tuvu draugu Jakovu Agranovu... Lasīja dzeju... Ar zīmuli uzrakstīja mirstošu vēstījumu. ...
Un, kad sesija beidzās, Vilks Mesings sacīja:
Paldies, mans jaunais draugs! Visu, ko tu teici no skatuves, tu, protams, aizmirsi, tāda ir hipnozes īpašība. Tāpēc visu, no vārda līdz vārdam, ierakstīju japāņu diktofonā un prezentēju šo ierakstu jums.
Varbūt tas tev noderēs.

Kad manam draugam Sergejam Orlovam palika 62 gadi (vīriešiem kritisks vecums), viņu, literatūras skolotāju, cienījamu Krievijas skolotāju, tieši skolā stundā pārņēma hipertoniskā krīze.
Pēc neveiksmīgas ārstēšanas, nomirstot savā vienistabas “Hruščova” meitas klātbūtnē, viņš piespieda mani pārlikt kartona kastēs visu viņa unikālo Represēto rakstnieku bibliotēku, lai es varētu pārvest grāmatas uz savu vietu.
Un tad viņš man pasniedza plastmasas maisiņu ar magnetofonu, plaukstas lielumā, kaseti un teica:
– Vai atceries, kā mēs devāmies uz Vilku Mesingu?
ES dodu.

Mājās es daudzkārt klausījos kaseti ar vecu diktofonu. Un tad viņš to paņēma un ierakstīja mana mirušā drauga balsi. Vai Majakovskis?

ES gribēju,
Uz bajonetu
Izlīdzināta pildspalva...
Un viņam patika skatīties, kā bērni mirst ...

Un līdz bajonetam
leļļu mākslinieki
Viņi pielīdzināja Pjēro un Arlekīnu,
Un Malvins un Karabass-Barabass,
Un Artemons, un Bazilio, un Alise, un Pinokio ...

Un viņi teica
Kas ir tētis Karlo
Par visu atbildē...

Un ilgi klausījās
Kā notekcaurules flauta
Noktirnu spēlēja neviens cits kā mans līķis...

Sākumā publika klusēja, bet tad sāka vardarbīgi aplaudēt,
kliedzot: “In dod! In dod!
Un Sergejs, stāvēdams ar muguru pret kinoekrāna balto laukumu, pastiepa roku pretī kliedzošajiem un, nu, gluži kā aģitators un kaucošs vadonis, turpināja skaitīt pantiņus... Jā, tik skaļi! Jā, tik lipīga!

"Es esmu Napoleons! Es esmu lielākais dons Kihots!
ES gribēju,
Lai Dievs raud
Pār manu grāmatu, kad es nokritu
Puškins un Tolstojs no mūsu laika kuģa ...

ES gribēju,
Spēļu kārtis
“Kabatas, kuras var apgriezt otrādi un izkratīt”
Un es nebaidījos, ka nāks Augstākā tiesa ...
Un lepojās:
- Es mīlu skaistumu
Es tevi izvarošu!
Un sapņoja
Kas tas par mani tur, šeit
"Prostitūtas nesīs svētnīcu savās rokās"

ES gribēju
Esi blāvs kā saule
Un nabagi, piemēram, miljardieris ...
Un kur -
Būt dzejniekam un "izspiest dvēseli kā zirgam"

Mans mīļākais vārds bija:
— Vienalga!
Un tā nav nejaušība
Par visu, kas citiem ir jauks,
Es spļauju un spļauju atkal un atkal ...

Šajā brīdī, atceros, Vilks Mesings pārtrauca dzejas lasīšanu
un sakot, ka Sergejs ir reinkarnējies kā Jakovs Agranovs,
iedeva viņam zīmuli, papīra lapu, nosēdināja pie galda un piespieda rakstīt un lasīt skaļi visai zālei, ko viņš raksta.

“Par iespējamo pašnāvības mēģinājumu V.V. Majakovskis"

Šodien dzejnieks V. V. Majakovskis uzrunāja mani ar valdībai adresētu vēstuli ar šādu saturu.
"Visi
Nevainojiet nevienu par nāvi, un, lūdzu, nepļāpājiet. Mirušajam tas šausmīgi nepatika. Mamma, māsas un biedri, atvainojos - tas nav veids (es citiem neiesaku) - bet man nav izejas. Lilija mani mīl.
Biedri valdība, mana ģimene ir Lilija Brika, māte, māsas un Veronika Vitoldovna Polonskaja. Ja jūs viņiem piešķirat pienācīgu dzīvi, paldies. Atdodiet iesāktos dzejoļus Brikiem, viņi to izdomās. "Kā saka -" incidents ir izpostīts ", mīlas laiva ietriecās ikdienas dzīvē. Es paļaujos uz dzīvi, un nav vajadzīgs savstarpējo sāpju, likstu un apvainojumu saraksts, Laimīgs palikt 12/1v-30. Vladimirs Majakovskis
Biedri Vapovci, neuzskatiet mani par gļēvu. Nopietni, jūs neko nevarat darīt. Sveiki. Pastāstiet Jermilovam, ka žēl - viņš noņēma saukli, vajadzēja sastrīdēties ar V.M. Man galdā ir 2000 rubļu - samaksājiet to nodoklī. Saņemiet pārējo no Giza V.M.
Vēstules autore bija ārkārtēja psihofiziskā sajūsmā. Viņš iekliedzās: - Es gribu, lai Pjero pielīdzina durklim!
Vēstulē, kas rakstīta ar zīmuli, gandrīz bez pieturzīmēm, viņš sevi ļoti dīvaini pieteica trešajā personā, saucot mirušo, jau pagātnes formā. Divas precētas sievietes vienlaikus paziņoja par viņa ģimenes locekļiem.
Viņš mutiski paskaidroja, ka vienlaikus izšaus divus šāvienus uz sevi no viņam piederošā ieroča, Mauser sistēmas revolvera, kalibrs 7.65 Nr.312045 un pistoles: Brauninga sistēmas Nr.268979! Un viņš precizēja, ka iepriekš minēto mēģinājumu uz savu dzīvību ir iecerējis izdarīt 14. aprīļa rītā plkst. darba telpa gar Lubjanska eju, 3, apt. Nr.12
OGPU slepenās nodaļas vadītājs Ya.S. Agranovs
Un Vilks Mesings paņēma šo dokumentu no Sergeja rokām un, pagriezies pret klausītājiem, sacīja:
Jā, tas ir īpaši slepens dokuments! Tāpēc, lai kas arī notiktu, mēs to pagaidām iznīcināsim. -
Un viņš no jakas labās kabatas izņēma sērkociņu kastīti. Un iesita sērkociņu. Un slepens papīra gabals uzliesmoja un, liesmodams, lidoja pāri auditorijai, degot un pārvēršoties melnā ēnā, kas riņķoja pār apburtajām skatītāju galvām, kas pagriezās pēc tās ...
Un lielākais hipnotizētājs un telepāts tajā laikā teica:
- Ļeņingradas "Krasnaja Gazeta" 1930. gada 14. aprīlī nekavējoties ziņoja:
Majakovska pašnāvība.
Šodien pulksten 10:17 Maskavā savā darba telpā Vladimirs Majakovskis izdarīja pašnāvību ar šāvienu no revolvera sirds rajonā. Ieradies" Ātrā palīdzība"atrada viņu jau mirušu"

Un tad atkal, gandrīz lentes beigās, atskanēja mana drauga Sergeja Orlova-Majakovska balss:

Sensenos laikos
dzejolī "Lilija! Vēstules vietā
1916. gada 26. maijā es uzdrošinājos apgalvot
Ka "es nevarēšu novilkt sprūdu pār savu templi."

Gadu gaitā,
Arvien vairāk pārliecināti par to,
Es kļuvu par revolucionāru dzejnieku...
Bet reiz es sapratu
Ziņošana mirušajam vadonim dzejolī
"Ne kalpošanā, bet dvēselei",
Kas ir visā Krievijā
"Adovajas darbs
Tiks darīts
Un tas jau tiek darīts...
Un ka dzejniekam nav kur iet ...

Un pārsteidza - mani,
nosodāms,
Jo tagad es esmu nemierīgs, -
slepkavas šāviens -
sirdī…

Un galvā
Kontrolšāviens...

Materiāli par Majakovska nāvi ilgu laiku tiks glabāti slepenā arhīvā, līdz tie nonāks V.V. Valsts muzeja īpašajā depozitārijā. Majakovskis. Kartona pelēka mape, uzraksts lielā melnā drukā: "Ezhov Nikolai Ivanovich." Zemāk - "Sākts 1930. gada 12. aprīlī. Pabeigts 1958. gada 24. janvārī." Mapē - otrā mape: "Krimināllieta Nr. 02 - 29. 1930 Par Vladimira Vladimiroviča Majakovska pašnāvību. Sākās 1930. gada 14. aprīlī.
Tas ir viss.
Vienkārši un skaidri, kā mana mīļākā dzejnieka Konstantīna Kedrova rindās "Majakovska haiku":
"Es gribētu dzīvot un mirt Parīzē
Bet Lubjanka izrādījās tuvāk.

Attēlā - es, Nikolajs Eremins, ar Poetova žurnālu Nr.6, "MAJAK 120" 2013, kur tika publicēts šis stāsts