Starp debesīm un zemi Levi lasiet tiešsaistē. Grāmatu starp debesīm un zemi lasiet tiešsaistē

Pašreizējā lapa: 1 (kopā grāmatā ir 11 lappuses) [pieejams lasīšanas fragments: 7 lapas]

Marks Levijs
Starp debesīm un zemi

Veltīts Kui

1. NODAĻA

1996. GADA VASARA

Tikko noskanēja mazais modinātājs uz gaiša koka naktsgaldiņa. Pulkstenis bija pusseptiņos, un telpu piepildīja zelta mirdzums, ko Sanfrancisko nekļūdīgi atpazīst rītausmu.

Dzīvokļa iemītnieki gulēja — suns Kali gultas pakājē uz lielā paklāja, Lorēna aprakta segā uz lielās gultas. Šeit, Viktorijas laika mājas augšējā stāvā Green Street, valdīja pārsteidzoša svētlaime.

Lorēnas mājoklis sastāvēja no ēdamistabas, kā jau Amerikā pieņemts, apvienota ar virtuvi, guļamistabu, dzīvojamo istabu un plašu vannas istabu ar logu. Visur grīdu klāja gaišs parkets, izņemot vannas istabu, kur tas ar krāsu bija trafarēts melnbaltos kvadrātos. Baltās sienas bija dekorētas ar veciem Union Street antikvariātu tirgotāju zīmējumiem, bet griesti bija izklāti ar kokgriezumiem, ko prasmīgi izstrādāja gadsimtu mijas amatnieks un kas tonēti ar Lorāna karameļu krāsu.

Vairāki džutas paklāji, apvilkti ar auklu, iezīmēja salas ēdamistabā un viesistabā, pie kamīna. Pretī pavardam iekārtoties aicināja milzīgs dīvāns, kas bija apvilkts ar skarbu linu. Mēbeles pazuda neparasti skaistu lampu ar kroku nokrāsām gaismā; Lorēna tos vāc vienu pēc otra pēdējos trīs gadus.

Lorēna, kolēģu bezcerīgo skatienu pavadīta, nekavējoties sāka izplatīt pretendentus.

Ar virtuozitāti noslīpētu prasmi viņa ne vairāk kā dažas minūtes izmeklēja katru pacientu, pielika birku, kuras krāsa liecināja par situācijas nopietnības pakāpi, pasūtīja pirmās pārbaudes un nosūtīja stacionārus ar nestuvēm uz atbilstošo palātu. . Sešpadsmit vīriešu sadale, kas tika ievesti laikā no pusnakts līdz ceturtdaļvieniem, beidzās tieši divpadsmitos, un ķirurgi varēja sākt operāciju pulksten 14:00.

Lorēna palīdzēja profesoram Fernšteinam divās secīgās operācijās un devās mājās tikai pēc ārsta rīkojuma, lai skaidri pateiktu, ka tad, kad nogurums pārspēj modrību, pacientu veselība var tikt apdraudēta.

Pametusi savu "triumfu" no slimnīcas autostāvvietas, Lorēna pieklājīgā ātrumā devās mājup pa pamestajām ielām. "Es esmu pārāk nogurusi un es braucu pārāk ātri," viņa atkārtoja katru minūti, lai cīnītos ar miegu. Tomēr viena doma par atgriešanos nodaļā neatliekamā palīdzība, bet ne vairs aizkulisēs, bet tieši uz skatuves, nevis kā ārsts, bet kā pacients, pietiekami, lai nomodā.

Viņa atvēra automātiskās garāžas durvis un ielaida savu veco kundzi iekšā. Ejot pa gaiteni, viņa uzkāpa pa kāpnēm, lecot pāri pakāpieniem, un atviegloti iegāja dzīvoklī.

Kamīna pulksteņa rādītāji rādīja pusčetrus. Guļamistabā Lorēna nometa savas drēbes uz grīdas. Pliks, aizgāja uz bāru gatavot zāļu tēja. Izstādīts plauktā stikla pudeles to bija tik daudz ar dažādām kolekcijām, ka likās, ka tās glabāja augu smaržas katram dienas mirklim.

Lorēna nolika krūzīti uz galda aiz galvas, ietinās segā un acumirklī aizmiga. Diena, kas beidzās, bija pārāk, pārāk gara, un tai, kas tūlīt sāksies, man vajadzēja agri celties. Lorēna nolēma izmantot to, ka viņas divas brīvās dienas beidzot sakrita ar nedēļas nogali, un piekrita ierasties pie draugiem Karmelā. Attaisnojoties ar uzkrāto nogurumu, varēja, protams, ilgāk pagulēt, taču Lorēna ne par ko negribēja atteikties no agra celšanās. Viņai patika sveikt rītausmu uz okeāna ceļa, kas savienoja Sanfrancisko ar Monterejas līci.

Vēl pusmiegā Lorēna atrada modinātāja pogu un pārtrauca zvana signālu. Viņa ar sažņaugtām dūrēm berzēja acis un vispirms uzrunāja Kali, kurš gulēja uz paklāja:

Neizskaties tā, manis vairs nav.

"Es atstāšu tevi uz divām dienām, mana meitene. Mamma tevi paņems pulksten vienpadsmitos. Pārvācies, es pieceļos un pabarošu tevi.

Lorēna iztaisnoja kājas, gari žāvājās, izstiepdama rokas līdz griestiem, un uzlēca.

Izbraukusi ar abām rokām caur matiem, viņa apstaigāja leti, atvēra ledusskapi, atkal žāvājās, paņēma sviestu, ievārījumu, grauzdiņus, suņu barības bundžu, atvērtu Parmas šķiņķa iepakojumu, gouda siera gabalu, divas bundžas piena. , kārba ar ābolu mērce, divi dabīgie jogurti, graudaugi, puse greipfrūta; otrā puse palika apakšējā plauktā. Kali vēroja Lorēnu, atkal un atkal mājot ar galvu. Lorēna uzmeta sunim šausmīgas acis un kliedza:

- Esmu izsalcis!

Kā vienmēr, viņa sāka, gatavojot savam mīlulim brokastis smagā māla bļodā. Tad viņa pagatavoja sev brokastis un ar paplāti iekārtojās pie galda. rakstāmgalds viesistabā.

Lorēnai atlika tikai nedaudz pagriezt galvu, lai ieraudzītu Sosalito ar savām mājām, kas izkaisītas kalnu nogāzēs, Zelta vārtu tiltu, kas stiepjas kā savienojošā līnija starp abām līča pusēm, Taibornas zvejas ostu un tieši zem tās. jumti kaskādes lejā līdz līcim. Viņa atvēra logu; pilsēta bija klusa. Tikai kaut kur uz austrumiem kuģojošo kravas kuģu rūgtie ragi sajaucās ar kaiju saucieniem un noteica rīta ritmu.

Lorēna atkal izstaipījās un ar apetīti vesels cilvēks sāka vieglas milzu brokastis.

Iepriekšējā vakarā viņa nebija vakariņojusi slimnīcā, nebija pietiekami daudz laika. Trīs reizes viņa mēģināja norīt sviestmaizi, taču katrs mēģinājums beidzās ar to, ka peidžeris sāka grabēt, izsaucot nākamo neatliekamās palīdzības pacientu. Kad kāds saskārās ar Lorēnu un runāja, viņa vienmēr atbildēja: "Es steidzos."

Norijusi lielāko daļu ēdiena, Lorēna ielika traukus izlietnē un devās uz vannas istabu.

Viņa paslidināja pirkstus gar žalūziju koka līstēm, liekot tām pagriezties, pārgāja pāri baltam kokvilnas kreklam, kas bija noslīdējis kājās, un iegāja dušā. Zem spēcīgas straumes karsts ūdens Lorēna pilnībā pamodās.

Izkāpjot no dušas, viņa ap gurniem aplika dvieli. Viņa sasmīnēja spoguļa priekšā, uzlika nedaudz grima; Uzvilku džinsus, džemperi, novilku džinsus, uzvilku svārkus, novilku svārkus un atkal iekāpu džinsos. Viņa izņēma no skapja gobelēna somu, iemeta dažas lietas, ceļojumu somu, un jutās gandrīz gatava nedēļas nogalei. Viņa novērtēja nekārtības mērogu - drēbes uz grīdas, izmētāti dvieļi, trauki izlietnē, nesaklāta gulta - uzvilka apņēmīgu izskatu un skaļi paziņoja, atsaucoties uz visu, kas atradās dzīvoklī:

- Visi klusējiet, nekurnējieties! Es atgriezīšos rīt agri un tīrīšu visu nedēļu!

Tad viņa paķēra zīmuli, papīra lapu un uzrakstīja zīmīti, kuru ar lielu vardes formas magnētu piestiprināja pie ledusskapja durvīm:

Paldies par suni, galvenais neko netīrīt, izdarīšu kad atgriezīšos.

Es tevi aizvedīšu uz Kali svētdien ap pulksten 5. Es mīlu Tevi. Jūsu mīļākais ārsts.

Viņa uzvilka mēteli, mīļi noglāstīja suni pa galvu, noskūpstīja viņu uz pieres un aizcirta durvis aiz sevis.

"Es aizgāju, es aizgāju," Lorēna atkārtoja, iekāpjot mašīnā. "Es nespēju tam noticēt, tas ir īsts brīnums, ja vien jūs joprojām būtu likvidēti." Savam priekam vienreiz var nošķaudīties. Es tev uzmetīšu dzinēju sīrupu, pirms izmetīšu poligonā, nomainīšu tevi ar elektroniku piebāztu auto, tam no rīta aukstumā nebūs ne startera, ne kaprīzes, tu mani labi saproti, ceru?

Jāpieņem, ka gados vecā četrriteņu angliete bijusi šokēta par saimnieces strīdiem, jo sācis darboties motors. Diena solījās būt brīnišķīga.

2. NODAĻA

Lorēna sāka lēnām, lai nepamodinātu kaimiņus. Zaļā iela - skaista iela, ko ierāmēja koki un mājas, šeit cilvēki viens otru pazina, kā ciematā.

Vairāk nekā sešos krustojumos Van Ness AO, kas ir viena no galvenajām artērijām, kas šķērso pilsētu, Lorēna mainīja maksimālo ātrumu.

Bālā gaismā, kas ik minūti bija piepildīta ar krāsu nokrāsām, pamazām atklājās pilsētas žilbinošas perspektīvas. Mašīna traucās pa pamestajām ielām. It kā piedzērusies Lorēna izbaudīja katru mirkli.

Straujš pagrieziens uz Sutter Street. Troksnis un šķindoņa stūrē. Stāvs nobrauciens uz Union Square. Sešas trīsdesmit minūtes, no kasešu magnetofona skaļruņiem skanot mūzikai, Lorēna pirmo reizi priecājas ilgu laiku. Pie velna ar stresu, slimnīcu, pienākumiem. Sākas nedēļas nogale, kas pieder tikai viņai, un nevajadzētu zaudēt ne minūti.

Union Square klusē. Vitrīnas apgaismojums jau nodzēsts, un vietām uz soliņiem vēl guļ klaidoņi. Autostāvvietas sargs snauž kabīnē. Pēc dažām stundām uz ietvēm izgāzīsies tūristu un pilsētnieku pūļi. Viņi plūst uz lielajiem veikaliem ap laukumu, lai iepirktos. Tramvaji kursēs viens pēc otra, pie iebrauktuves pazemes autostāvvietā sastāsies gara automašīnu rinda, un laukumā virs tās ielu muzikanti sāks melodijas mainīt pret centiem un dolāriem.

"Triumfs" aprij asfaltu, mašīnas ātrums ir lielāks. Luksofori ir zaļi. Lorēna ātri ieskatās savā atpakaļskata spogulī, lai labāk veiktu pagriezienu uz Polk Street, vienu no četrām ielām, kas iet gar parku. Lorēna veic pagriezienu iepretim veikala Masiz ēkas milzu fasādei. Ideāls izliekums, bremzes nedaudz čīkst, dīvainā skaņa, pieskārienu virkne, viss notiek ļoti ātri, saplūst kopā, sajaucas, sadrupj atsevišķās skaņās.

Pēkšņa plaisa! Dialogs starp ceļu un riteņiem apmaldās. Visas saites ir pārrautas. Mašīna pārvietojas uz sāniem, tā slīd pa vēl slapju segumu. Lorēnas seja sagriežas. Rokas satverot stūri, un stūre kļūst pārāk paklausīga, tā ir gatava bezgalīgi griezties tukšumā, kas sūc visu atlikušo dienu. Triumfs turpina slīdēt, laiks it kā atslābst un pēkšņi izstiepjas, it kā garā žāvājoties. Lorēnai reibst galva, patiesībā redzamā pasaule griežas apbrīnojamā ātrumā. Mašīna domāja, ka tā ir vērpta. Riteņi pēkšņi ietriecās bruģī, motora pārsegs, paceļoties un satverot ugunsdzēsības hidrantu, turpina sniegties debesīs. Pēdējā piepūlē auto griežas ap savu asi un izstumj saimnieci, kura pēkšņi kļuvusi par smagu gravitācijas likumiem nepakļāvīgai piruetei. Lorēnas ķermenis, pirms ietriecās liela veikala priekšpusē, paceļas gaisā. Milzīgā vitrīna eksplodē, saplīstot šrapneļa paklājā.

Stikla loksne uzņem jaunas sievietes ķermeni, kura ripo uz grīdas, tad sastingst, izkaisot matus kaudzē. saplīsis stikls. Un vecais "triumfs" beidz savu skrējienu un karjeru, apmetoties uz muguras, pa pusei uz ietves. Un šeit ir vecās anglietes pēdējā kaprīze - no viņas iekšienes izplūst tvaiki, un viņa izdala atvadu nopūtu.

Lorēna ir nekustīga un mierīga. Liepas vaibsti ir mierīgi, elpošana lēna un vienmērīga. Uz nedaudz pavērtām lūpām ir viegla smaida ēna, acis ir aizvērtas; šķiet, ka viņa guļ. Garie pavedieni ierāmē seju labā roka uz vēdera.

Kabīnē stāvvietas sargs izgrieza acis. Viņš redzēja visu. Tad viņš sacīs: "Kā filmās, bet šeit viss ir īsts." Viņš uzlec, izskrien ārā, atjēdzas un steidzas atpakaļ, izmisīgi paķer telefonu un zvana 911. Sasauc palīdzību, un palīdzība aiziet.

Ēdnīca Sanfrancisko memoriālajā slimnīcā liela istaba ar baltu flīžu grīdu un dzeltenām krāsotām sienām. Gar centrālo eju novietoti taisnstūrveida plastmasas galdi, kuru galā atrodas dzērienu un vakuumiepakotu pārtikas tirdzniecības automāts.

Doktors Filips Stērns snauda, atspiedies ar krūtīm uz viena no galdiem, rokās aukstas kafijas tasi. Mazliet tālāk viņa partneris šūpojās krēslā un skatījās kosmosā. Peidžeris iezvanījās doktora Filipa Stērna kabatā. Viņš atvēra vienu aci un, kurnēdams, paskatījās pulkstenī; maiņa beidzās pēc piecpadsmit minūtēm.

- Oho! Ko tu ar to domā, ka neveicas! Frenks, piezvani man uz sadales skapi.

Frenks paņēma blakus karājošo telefonu, noklausījās ziņu, nolika klausuli un pagriezās pret Stērnu.

"Celies augšā, tas ir mums, Union Square, kods trešais, šķiet, ka tā ir nopietna lieta ...

Divi ātrās palīdzības brigādes praktikanti devās uz dienesta ieeju, kur viņus jau gaidīja automašīna ar ieslēgtu dzinēju un mirgojošu gaismu. Divi īsi sirēnas signāli iezīmēja izeju.

Bez piecpadsmit septiņi. Tirgus ielā nebija nevienas dvēseles, un agrā rīta automašīna pārvietojās ar pienācīgu ātrumu.

"Tā ir haoss, un, starp citu, tā būs laba diena..."

- Ar ko tu esi neapmierināts?

– To, ka esmu pārgurusi un aizmiegu, un labs laiks paies garām.

- Pagriezieties pa kreisi, iesim zem ķieģeļa.

Frenks paklausīja, un ātrā palīdzība devās augšup pa Polkstrītu uz Union Square pusi.

- Nāc, spied, es viņus redzu.

Kad praktikanti ievācās liela platība, viņus satrieca vecā "triumfa" skelets, satverot ugunsdzēsības hidrantu.

"Oho, es nepalaidu garām," Šterns atzīmēja, izlecot no ātrās palīdzības.

Tur jau bija divi policisti, un viens no viņiem veda Filipu pie vitrīnas atliekām.

- Kur viņš ir?

- Tur, šī ir sieviete, un viņa ir ārste, šķiet, no neatliekamās palīdzības nodaļas. Varbūt tu viņu pazīsti?

Sterns, kurš jau bija nometies ceļos Lorēnas ķermeņa priekšā, kliedza partnerim, lai tas skrien ātrāk. Bruņojies ar šķērēm, viņš pārgrieza džinsus un džemperi, atsedzot ādu. Uz slaidās kreisās kājas bija redzams izliekums, ko ieskauj liela hematoma, kas nozīmē lūzumu. Citu zilumu no pirmā acu uzmetiena nebija.

- Dodiet man piesūcekņus un IV, viņai ir vītņots pulss un nav spiediena, elpo 48, brūce galvā, slēgts lūzums kreisais augšstilbs ar iekšēja asiņošana. Paņemsim divas riepas... Pazīstams? No mūsējiem?

"Es redzēju viņu, ātrās palīdzības stažieri, strādājot ar Fernšteinu. Vienīgais, kurš no viņa nebaidās.

Uz pēdējo piezīmi Filips nereaģēja. Frenks pie sievietes krūtīm piestiprināja septiņus piesūcekņus ar sensoriem no monitora, katru savienojot ar vadu. noteikta krāsa ar portatīvo elektrokardiogrāfu un pievienoja ierīci. Ekrāns uzreiz iedegās.

- Kas ir monitorā? Filips jautāja.

Nav labi, viņa iet prom. Asinsspiediens 80 virs 60, pulss 140, ciāniskas lūpas, es gatavoju endotraheālo cauruli ar numuru septiņi, kas ir gatava intubācijai.

Doktors Šterns tikko bija ievietojis katetru un iedevis policistam pudeli šķīduma.

Turies, man vajag abas rokas.

Uz sekundi pārslēdzies no policista uz savu partneri, viņš lika perfūzijas caurulītē ievadīt piecsimt miligramus adrenalīna un nekavējoties sagatavot defibrilatoru. Tajā pašā laikā Lorēnas temperatūra sāka strauji kristies, un elektrokardiogrāfa signāls kļuva nevienmērīgs. Zaļā ekrāna apakšējā stūrī pamirkšķināja sarkana sirds, kam sekoja īss, atkārtots pīkstiens, kas bija brīdinājuma signāls par nenovēršamu fibrilāciju.

- Nu, skaistulīt, pagaidi! Kaut kur iekšā asiņo. Kāds ir viņas vēders?

"Viegla, varbūt asiņošana kājā. Vai esat gatavs intubācijai?

Mazāk nekā minūtes laikā Lorēna tika intubēta, un uz elpošanas caurules tika uzlikts adapteris. Sterns prasīja vispārīgu nolasījumu, Frenks atbildēja, ka viņa elpošana ir stabila, asinsspiediens noslīdējis līdz 50. Pirms viņš paguva pabeigt teikumu, īsas čīkstēšanas vietā ierīce atskanēja svilpei.

- Gatavs, viņa fibrilē, dod 300 miliamperus. Filips satvēra elektrodus aiz rokturiem un berzēja tos vienu pret otru.

"Tas ir labi, ir elektrība," Frenks iesaucās.

- Malā, es dodu elektrošoku!

Izdalījumu ietekmē ķermenis strauji izlieca vēderu pret debesīm un atkal saplacināja.

- Nē, tas nedarbojas.

- Atkal izlādējiet 300.

- Paceliet to līdz 360, nāc.

- Uz sāniem!

Ķermenis raustījās, izliekās un atkal nokrita bez kustības.

"Dodiet man vēl piecus miligramus adrenalīna un 360 grādu triecienu. Prom!"

Jauni izdalījumi, jauna spazma.

Fibrilācija joprojām turpinās! Mēs to zaudējam, pagatavojam lidokaīna vienību perfā un vēl vienu izlādi.

Uz sāniem!

Ķermenis tika izmests.

"Mēs injicējam piecsimt miligramus berilija un nekavējoties sagatavojam 380 triecienu!"

Kārtējais elektrošoks, Lorēnas sirds it kā sāka reaģēt uz ievadītajām zālēm, parādījās stabils ritms, bet tikai uz dažiem mirkļiem: svilpošana, kas bija pārtrūkusi uz dažām sekundēm, atsākās ar jaunu sparu.

- Sirdsdarbības apstāšanās! Frenks kliedza.

Tūlīt Filips izmisīgi sāka veikt krūškurvja kompresijas un mākslīgo elpināšanu.

Nepārtraucot mēģināt atdzīvināt sievieti, viņš lūdza: "Neesiet idiots, šodien ir lieliski laikapstākļi, atgriezieties, ko mēs jums esam nodarījuši ļaunu..." Tad viņš lika savam partnerim sagatavot izlāde. Frenks mēģināja atdzesēt savu degsmi, viņi saka, ka tas nav jēgas. Bet Sterns neatkāpās; viņš kliedza, pieprasot, lai Frenks uzlādē defibrilatoru. Biedrs paklausīja.

Vēlreiz Filips pavēlēja: "Uz sānu!". Ķermenis atkal izliekās, bet līnija elektrokardiogrammā palika taisna. Filips atkal sāka masēt, uz pieres parādījās sviedru krelles. Viņš saprata, ka ir bezspēcīgs, un bija izmisumā.

Frenks redzēja, ka Filipa uzvedība pārsniedz loģiku. Jau pirms dažām minūtēm viņam vajadzēja apstāties un fiksēt nāves laiku, taču par spīti visam viņš turpināja masēt sirdi.

- Vēl pusmiligramu adrenalīna un paaugstiniet lādiņu līdz 400.

- Atstāj, Filip, tas ir bezjēdzīgi, viņa ir mirusi. Ko tu dari…

"Aizver muti un dari, ko saka!"

Frenks paraustīja plecus, injicēja jaunu zāļu devu perfūzijas caurulītē, uzlādēja defibrilatoru. Viņš noteica slieksni 400 miliampēros; Sterns, pat nepateicis "Prom", nosūtīja izrakstu. Pašreizējā spēka ietekmē krūtis pēkšņi atrāvās no zemes. Līnija palika bezcerīgi taisna. Filips pat nepaskatījās uz viņu, viņš to jau zināja pat pirms pēdējās elektriskās strāvas trieciena. Filips iesita sievietes krūtīs.

“Sasodīts, sasodīts!

Frenks satvēra Filipu aiz pleciem un spēcīgi saspieda.

- Beidz, Filip, tu esi kļuvis traks, nomierinies! Ierakstiet nāvi un salieciet. Jūs sākat padoties, jums ir laiks atpūsties.

Filipu klāja sviedri, viņa acis klīda. Frenks pacēla balsi, aplika abas rokas ap drauga galvu, liekot viņam koncentrēt acis.

Viņš vēlreiz lika Filipam nomierināties un, tā kā reakcijas nebija, iedeva viņam pļauku pa seju. Filips paklausīgi pieņēma sitienu. Frenks mīkstināja savu toni: "Iesāksim mašīnā, draugs, savelciet sevi."

Filips, nometies ceļos un notupies, klusi sacīja: "Septiņas desmit minūtes, viņa nomira." Tad, pagriezies pret policistu, kurš elpu aizelsuši joprojām turēja pārliešanas pudeli, viņš teica: "Vediet viņu prom, viss ir beidzies, mēs vairs neko nevaram darīt." Filips piecēlās, uzlika roku uz partnera pleca un veda uz ātro palīdzību. "Ejam, mēs atgriezīsimies."

Viņi izkustējās no savas vietas, bakstīdamies dažādos virzienos, it kā nesaprastu, ko dara. Policisti ar acīm sekoja ārstiem, vēroja, kā viņi iekāpj mašīnā.

— Ar ārstiem kaut kas nav kārtībā! teica viens no policistiem.

Otrais paskatījās uz savu kolēģi:

"Vai esat kādreiz strādājis pie lietas, kurā kāds no mūsu puišiem tika atlaists?"

"Tad jūs nesapratīsiet, kā viņiem tas ir. Nāciet, palīdziet man, mēs to uzmanīgi paceļam un ievietojam mašīnā."

Ātrā palīdzība jau bija apbraukusi ap stūri, kad policija pacēla Lorēnas ļengano ķermeni, noguldīja uz nestuvēm un apsedza ar segu.

Vairāki skatītāji, kuri bija aizkavējušies, izklīda – nebija vairs uz ko skatīties.

Automašīnā pēc ilga klusuma Frenks pirmais ierunājās:

Kas tev nāca pāri, Filip?

Viņai nav trīsdesmit, viņa ir ārste, viņa ir pārāk skaista, lai nomirtu.

Bet tieši tā viņa darīja! Nu skaisti, nu, dakter! Viņa varētu būt neglīta un strādāt lielveikalā. Tāds ir liktenis, un tur neko nevar darīt, tā stunda ir pienākusi... Atgriezīsimies – ej gulēt, mēģini to visu izmest no galvas.

Divus kvartālus aiz viņiem policisti iebrauca krustojumā brīdī, kad taksometrs nolēma izlaist dzelteno gaismu. Saniknotais policists nospieda bremzes un ieslēdza sirēnu, taksists apstājās un atvainojās. Stūmiena dēļ Lorēnas ķermenis noslīdēja no nestuvēm. Man vajadzēja to salabot. Abi policisti atgriezās, jaunākais satvēra Lorēnu aiz potītēm, vecākais aiz rokām. Viņa seja sastinga, skatoties uz jaunās sievietes krūtīm.

Es tev saku, elpo. Brauciet uz slimnīcu!

- Tas ir nepieciešams! Uzreiz sapratu, ka ārsti ir jukuši.

- Aizveries un brauc. Es neko nesaprotu, bet viņi atkal dzirdēs no manis.

Policijas automašīna virpuļoja garām ātrā palīdzība zem divu internistu izbrīnītajiem skatieniem - viņi bija "viņu policisti". Filips gribēja ieslēgt sirēnu un sekot viņam, bet viņa partneris sāka iebilst, viņš bija pilnībā novārdzis.

- Kāpēc viņi ir tik sasteigti? Filips jautāja.

"Kā es varu zināt," Frenks atbildēja, "varbūt tas nav tas pats. Viss vienā sejā.

Pēc desmit minūtēm ārsti noparkojās pie policijas automašīnas, kuras durvis joprojām bija vaļā. Filips izkāpa no mašīnas un devās uz IIOKOTI neatliekamās palīdzības nodaļu. Paātrinot gaitu, pirms reģistratūras nonākšanas un pat nepasveicinājies, viņš vērsās pie dežuranta:

Kurā istabā viņa atrodas?

Kurš, doktor Stern? māsiņa jautāja.

“Jauna sieviete, kas tikko ienākusi.

- Trešajā blokā Feršteins devās pie viņas.

Šķiet, ka viņa ir no viņa komandas.

Aiz viņa pienāca policists un uzsita Filipam pa plecu.

- Ko tu domā?

- Atvainojiet?

Piedod, piedod, bet vismaz simts reizes piedod! Kāda jēga! Kā viņš varēja apgalvot, ka sieviete bija mirusi, kad viņa elpoja policijas automašīnā? "Vai jūs zināt, ka, ja tas nebūtu es, viņa būtu dzīva iebāzta ledusskapī?" Nekas, viņš šo lietu tā neatstās!

Tajā brīdī no kvartāla iznāca doktors Fernšteins un, izlikdamies, ka policistam nepievērš ne mazāko uzmanību, pagriezās pret Filipu:

"Stern, cik adrenalīna devu tu viņai iedevi?"

"Četras reizes pieci miligrami," atbildēja interns.

Profesors sāka viņu lamāt, norādot, ka šāda uzvedība liecina par pārmērīgu terapeitisko degsmi, un tad, vēršoties pie policista, paskaidroja, ka Lorēna ir mirusi ilgi pirms doktora Stērna paziņojuma par viņas nāvi.

Ārstu komandas kļūda, sacīja Fernšteins, bija tā, ka viņi bija pārāk spītīgi, rūpējoties par šī pacienta sirdi uz citu veselības apdrošināšanas lietotāju rēķina. Pēc viņa teiktā, ievadītais šķidrums sakrājās perikarda rajonā: "Sasti bremzējot, šķidrums iekļuva sirdī, kas reaģēja tīri ķīmiskā līmenī un sāka sisties." Diemžēl tas neko nemaina upura smadzeņu bojāejas gadījumā. Kas attiecas uz sirdi, tiklīdz šķidrums uzsūcas, tā apstāsies, "ja tas vēl nav noticis". Viņš aicināja policistu atvainoties doktoram Stērnam par pilnīgi nepiedienīgu nervozitāti un aicināja pēdējo ierasties viņa kabinetā pirms došanās prom.

Policists pagriezās pret Filipu un nomurmināja; "Es redzu, ka viņi arī šeit nenodod savu ..." Tad viņš pagriezās un aizgāja. Lai gan neatliekamās palīdzības telpas durvis uzreiz aizvērās aiz policista, bija dzirdams, kā viņš aizcirta savas automašīnas durvis.

Sterns palika stāvam, saspiedis abas rokas uz reģistratūras galda un piemiedzot acis uz dežūrmāsu. "Kas beidzot notiek?" Viņa paraustīja plecus un atgādināja, ka Fernšteins gaida Filipu.

Sterns pieklauvēja pie Lorēnas priekšnieka durvīm. Fernšteins viņu uzaicināja iekšā. Stāvot pie rakstāmgalda ar muguru pret jaunpienācēju un lūkojoties ārā pa logu, profesors acīmredzot gaidīja, kad runās Sterns. Un Filips sāka runāt. Viņš atzina, ka neko no Fernšteina paskaidrojumiem nav sapratis. Viņš sausi nogrieza Sternu:

- Klausieties labi, kolēģi.. Es šim virsniekam teicu vieglāko veidu, kā apmānīt galvu, lai viņš neuzrakstītu ziņojumu un nesabojātu jūsu karjeru. Tas, ko tu esi izdarījis, ir nepieņemami cilvēkam ar tavu pieredzi. Mums ir jāspēj samierināties ar nāvi, kad tā ir neizbēgama. Mēs neesam dievi un neesam atbildīgi par likteni. Šī sieviete nomira pirms jūsu ierašanās, un spītība jums var dārgi maksāt.

"Bet kā jūs izskaidrojat to, ka viņa sāka elpot?

"Es nepaskaidroju, un man nevajadzētu. Mēs nezinām visu. Viņa ir mirusi, doktor Stern. Cita lieta, ka tev tas nepatīk. Bet viņa aizgāja. Man ir vienalga, ka viņas plaušas strādā un sirds sitas pati no sevis. Galvenais, ka elektroencefalogramma ir tieša. Smadzeņu nāve ir neatgriezeniska. Mēs gaidīsim, kad pārējie sekos, un nosūtīsim viņu uz morgu. Punkts.

"Bet jūs to nevarat izdarīt, paskatieties uz faktiem!"

Fernšteina aizkaitinājums izpaudās kā viņa galvas slīpums un tonusa paaugstināšanās. Viņš neļaus nevienam viņu mācīt. Vai Sterns zina, cik maksā viena diena intensīvajā terapijā? Vai arī Sterns uzskata, ka slimnīca atvēlēs vienu gultu, lai "dārzenis" būtu mākslīgā dzīvības stāvoklī? Viņš mudina praktikantu izaugt. Viņš atsakās nostādīt savus tuviniekus nepieciešamībai nedēļu pēc nedēļas pavadīt nekustīgas, bezprātīgas būtnes priekšgalā, kuras dzīvi uztur tikai aparāti. Viņš atsakās uzņemties atbildību par šāda veida lēmumu, lai tikai apmierinātu viena ārsta iedomību.

Sternam pavēlēja ieiet dušā un pazust no redzesloka. Praktikants nekustējās, viņš palika stāvot profesora priekšā un atkārtoja savus argumentus atkal un atkal. Kad viņš paziņoja par nāvi, viņa pacienta sirds un elpošanas darbība nebija bijusi desmit minūtes. Viņas sirds un plaušas pārstāja darboties. Jā, viņš neatlaidās, jo pirmo reizi savā ārsta praksē sajuta, ka šī sieviete nedomā mirt. Filips viņas atvērto acu dziļumos redzēja, ka viņa cīnās un mēģina izpeldēt. Tad viņš sāka ar viņu cīnīties, pat ja tas pārsniedza ierastās robežas, un pēc desmit minūtēm, pretēji visai loģikai, pretēji visam, kas viņam bija mācīts, viņa sirds sāka atkal sisties, plaušas sāka ieelpot un izelpot gaisu. .

"Jums ir taisnība," turpināja Filips, "mēs esam ārsti un nezinām visu. Šī sieviete arī ir ārste. Viņš lūdza Fernšteinu dot viņai iespēju. Ir gadījumi, kad cilvēki pēc pusgada komas atdzīvojās, lai gan neviens neko nesaprata. Neviens nekad nav varējis izdarīt to, ko viņa darīja, lai arī cik maksātu viņas uzturēšana slimnīcā. "Nepalaidiet viņu vaļā, viņa nevēlas, un viņa mums to teica."

Profesors apstājās pirms atbildes:

- Dr Stern, Lorēna bija viena no manām audzēknēm, viņai bija grūts raksturs, bet viņai bija arī īsts talants, es viņu ļoti cienīju un liku lielas cerības uz viņas karjeru, kā arī uz jūsējo; saruna beigusies.

Sterns izgāja no kabineta, neaizvēris durvis. Frenks viņu gaidīja gaitenī.

- Ko tu šeit dari?

- Kas tev ar galvu, Filip, vai tu zini, ar ko tu tādā tonī runāji?

- Nu ko?

"Puisis, ar kuru jūs runājāt, ir profesors, viņš pazina šo sievieti, strādāja ar viņu piecpadsmit mēnešus, viņš izglāba vairāk dzīvību nekā jūs varētu ietaupīt visas savas medicīniskās karjeras laikā. Jums jāiemācās kontrolēt sevi. Godīgi sakot, dažreiz jūs kļūstat traki.

— Atkāpies no manis, Frenk, es jau esmu saņēmis savu moralizēšanas daļu.

Marka Levija romāns "Starp debesīm un zemi" spēj iedvesmot un dot lielu ticību mīlestības spēkam. Tas ir ļoti romantiski un jutekliski, jūs tajā pilnībā iegrimstat, uztraucoties par galvenajiem varoņiem. Tajā pašā laikā šeit tiek aktualizēta tēma par dzīvību un nāvi, tiesībām izvēlēties, iespēju glābt dzīvību. Un tas viss liks aizdomāties. Grāmata patika lasītājiem un izraisīja daudz pozitīvas atsauksmes, romāns tika filmēts, kas izraisīja vēl lielāku interesi par to.

Atrast savu mīlestību nav viegli, daži cilvēki to nevar darīt visu savu dzīvi. Bet ko darīt, ja jūs atrodat mīlestību un jums nav iespējas izjust tās priekus? Lorēna ir jauna praktikante, kurai ļoti patīk sava profesija. Kādu dienu ar viņu notiek nelaime, pēc kuras viņa nevar atgūties. Mediķi uzskata, ka meitene mirusi, taču tad viņas ķermenī parādās dzīvības pazīmes. Lorēna atrodas dziļā komā.

Kādu vakaru jauns puisis Artūrs atgriežas mājās un savā dzīvoklī ierauga skaistu meiteni. Kas viņa ir un kā viņa šeit nokļuva? Un meitene ir pārliecināta, ka tā ir pilnas tiesības būt šeit. Pēc kāda laika Arturam kļūst skaidrs, ka viņa dīvainais viesis ir spoks, kuru nezināma iemesla dēļ redz tikai viņš pats. Pamazām viņi viens par otru uzzina arvien vairāk. Jauniešu starpā valda savstarpēja pievilcība, bet vai Artūrs var palīdzēt Laurēnai atgriezties dzīvē?

Mūsu vietnē varat bez maksas un bez reģistrācijas lejupielādēt Marka Levija grāmatu "Starp debesīm un zemi" fb2, rtf, epub, pdf, txt formātā, lasīt grāmatu tiešsaistē vai iegādāties grāmatu tiešsaistes veikalā.

Mūsdienās Marks Levijs ir viens no populārākajiem franču rakstniekiem, viņa grāmatas ir tulkotas vairāk nekā 30 valodās un pārdotas milzīgā skaitā. Viņa pirmais romāns "Starp debesīm un zemi" pārsteidza ar neparastu sižetu un sajūtu spēku, kas spēj radīt brīnumus. Kādā vēlā vakarā kāda vientuļa arhitekta dzīvoklī parādās skaista nepazīstama meitene, kura izrādās ... spoks, un tikai viņš var viņai palīdzēt. Bet pat viņš būtu bezspēcīgs pirms nāves, ja ne mīlestības dēļ.

Filmas tiesības uz romānu iegādājies Stīvens Spīlbergs. Filmu veidojis viens no modernākajiem un populārākajiem Holivudas režisoriem Marks Voterss (Mean Girls, Freaky Friday). Titullomā - Rīza Viterspūna ("Legally Blonde", "Highway", "Style"). Tagad šo filmu var redzēt arī Krievijas skatītāji.

Veltīts Kui

1996. GADA VASARA

Tikko noskanēja mazais modinātājs uz gaiša koka naktsgaldiņa. Pulkstenis bija pusseptiņos, un telpu piepildīja zelta mirdzums, ko Sanfrancisko nekļūdīgi atpazīst rītausmu.

Dzīvokļa iemītnieki gulēja - suns Kali gultas pakājē uz liela paklāja, Lorēna - aprakts segā uz lielas gultas. Šeit, Viktorijas laika mājas augšējā stāvā Green Street, valdīja pārsteidzoša svētlaime.

Vairāki džutas paklāji, apvilkti ar auklu, iezīmēja salas ēdamistabā un viesistabā, pie kamīna. Pretī pavardam - milzīgs dīvāns, apvilkts ar skarbu linu, aicināja iekārtoties ērti. Mēbeles pazuda neparasti skaistu lampu ar kroku nokrāsām gaismā; Lorēna tos vāc vienu pēc otra pēdējos trīs gadus.

Lorēna, kolēģu bezcerīgo skatienu pavadīta, nekavējoties sāka izplatīt pretendentus.

Pametusi savu "triumfu" no slimnīcas autostāvvietas, Lorēna pieklājīgā ātrumā devās mājup pa pamestajām ielām. "Es esmu pārāk nogurusi un es braucu pārāk ātri," viņa atkārtoja katru minūti, lai cīnītos ar miegu. Tomēr ar domu vien atgriezties neatliekamās palīdzības nodaļā, bet ne aizkulisēs, bet tieši uz skatuves nevis kā ārstam, bet gan kā pacientam, pietika, lai sevi nomodā.

Viņa atvēra automātiskās garāžas durvis un ielaida savu veco kundzi iekšā. Ejot pa gaiteni, viņa uzkāpa pa kāpnēm, lecot pāri pakāpieniem, un atviegloti iegāja dzīvoklī.

Kamīna pulksteņa rādītāji rādīja pusčetrus. Guļamistabā Lorēna nometa savas drēbes uz grīdas. Kaila viņa devās uz bāru, lai pagatavotu zāļu tēju. Plauktā bija tik daudz stikla pudeļu ar dažādām kolekcijām, ka likās, ka tajās glabājas augu smaržas katram dienas mirklim.

Vēl pusmiegā Lorēna atrada modinātāja pogu un pārtrauca zvana signālu. Viņa ar sažņaugtām dūrēm berzēja acis un vispirms uzrunāja Kali, kurš gulēja uz paklāja:

Neizskaties tā, manis vairs nav.

Es tevi pametu uz divām dienām, mana meitene. Mamma tevi paņems pulksten vienpadsmitos. Pārvācies, es pieceļos un pabarošu tevi.

Lorēna iztaisnoja kājas, gari žāvājās, izstiepdama rokas līdz griestiem, un uzlēca.

Izbraukusi ar abām rokām caur matiem, viņa apstaigāja leti, atvēra ledusskapi, atkal žāvājās, paņēma sviestu, ievārījumu, grauzdiņus, suņu barības bundžu, atvērtu Parmas šķiņķa iepakojumu, gouda siera gabalu, divas bundžas piena. , kārba ābolu mērces, divi dabīgie jogurti , graudaugi, puse greipfrūta; otrā puse palika apakšējā plauktā. Kali vēroja Lorēnu, atkal un atkal mājot ar galvu. Lorēna uzmeta sunim šausmīgas acis un kliedza:

Esmu izsalcis!

Kā vienmēr, viņa sāka, gatavojot savam mīlulim brokastis smagā māla bļodā. Tad viņa pagatavoja sev brokastis un apsēdās viesistabā pie rakstāmgalda ar paplāti.

Lorēnai atlika tikai nedaudz pagriezt galvu, lai ieraudzītu Sosalito ar savām mājām, kas izkaisītas pakalnu nogāzēs, Zelta vārtu tiltu, kas stiepjas kā savienojošā līnija starp diviem līča krastiem, Taibornas zvejas ostu un tieši zem tā - jumti, kas dzegas noskrēja līdz līcim. Viņa atvēra logu; pilsēta bija klusa. Tikai kaut kur uz austrumiem kuģojošo kravas kuģu rūgtie ragi sajaucās ar kaiju saucieniem un noteica rīta ritmu.

Lorēna atkal izstaipījās un ar veselīga cilvēka apetīti sāka vieglas milzu brokastis.

Norijusi lielāko daļu ēdiena, Lorēna ielika traukus izlietnē un devās uz vannas istabu.

Viņa paslidināja pirkstus gar žalūziju koka līstēm, liekot tām pagriezties, pārgāja pāri baltam kokvilnas kreklam, kas bija noslīdējis kājās, un iegāja dušā. Zem spēcīgas karsta ūdens strūklas Lorēna pilnībā pamodās.

Izkāpjot no dušas, viņa ap gurniem aplika dvieli. Viņa sasmīnēja spoguļa priekšā, uzlika nedaudz grima; Uzvilku džinsus, džemperi, novilku džinsus, uzvilku svārkus, novilku svārkus un atkal iekāpu džinsos. Viņa izņēma no skapja gobelēna somu, iemeta dažas lietas, ceļojumu somu, un jutās gandrīz gatava nedēļas nogalei. Viņa novērtēja nekārtības mērogu - drēbes uz grīdas, izkaisīti dvieļi, trauki izlietnē, nesaklāta gulta - apņēmīgi uzvilka gaisu un skaļi paziņoja, atsaucoties uz visu, kas atradās dzīvoklī:

Visi klusējiet, nekurnējieties! Es atgriezīšos rīt agri un tīrīšu visu nedēļu!

Tad viņa paķēra zīmuli, papīra lapu un uzrakstīja zīmīti, kuru ar lielu vardes formas magnētu piestiprināja pie ledusskapja durvīm:

Paldies par suni, galvenais neko netīrīt, izdarīšu kad atgriezīšos.

Es tevi aizvedīšu uz Kali svētdien ap pulksten 5. Es mīlu Tevi. Jūsu mīļākais ārsts.

Viņa uzvilka mēteli, mīļi noglāstīja suni pa galvu, noskūpstīja viņu uz pieres un aizcirta durvis aiz sevis.

Viņa aizgāja, viņa aizgāja, - Lorēna atkārtoja, iekāpdama mašīnā. - Es nespēju tam noticēt, tas ir īsts brīnums, ja vien jūs joprojām būtu likvidēti. Savam priekam vienreiz var nošķaudīties. Es tev uzmetīšu dzinēju sīrupu, pirms izmetīšu poligonā, nomainīšu tevi ar elektroniku piebāztu auto, tam no rīta aukstumā nebūs ne startera, ne kaprīzes, tu mani labi saproti, ceru?

Jāpieņem, ka gados vecā četrriteņu angliete bijusi šokēta par saimnieces strīdiem, jo sācis darboties motors. Diena solījās būt brīnišķīga.

Tikko noskanēja mazais modinātājs uz gaiša koka naktsgaldiņa. Pulkstenis bija pusseptiņos, un telpu piepildīja zelta mirdzums, ko Sanfrancisko nekļūdīgi atpazīst rītausmu.

Dzīvokļa iemītnieki gulēja — suns Kali gultas pakājē uz lielā paklāja, Lorēna aprakta segā uz lielās gultas. Šeit, Viktorijas laika mājas augšējā stāvā Green Street, bija pārsteidzoša svētlaime.

Lorēnas mājoklis sastāvēja no ēdamistabas, kā jau Amerikā pieņemts, apvienota ar virtuvi, guļamistabu, dzīvojamo istabu un plašu vannas istabu ar logu. Visur grīdu klāja gaišs parkets, izņemot vannas istabu, kur tā ar krāsu bija trafarēta melnbaltos kvadrātos. Baltās sienas bija dekorētas ar veciem Union Street antikvariātu tirgotāju zīmējumiem, bet griesti bija izklāti ar kokgriezumiem, ko prasmīgi izstrādāja gadsimtu mijas amatnieks un kas tonēti ar Lorāna karameļu krāsu.

Lorēnai, Sanfrancisko memoriālās slimnīcas praktikantei, nācās palikt daudz ilgāk nekā parastā divdesmit četru stundu maiņa, kad sāka ierasties masīvā ugunsgrēka upuri. Pirmās ātrās palīdzības mašīnas ieradās neatliekamās palīdzības nodaļā tikai desmit minūtes pirms darba beigām, un Lorēna, kam sekoja kolēģu bezcerīgi skatieni, nekavējoties sāka kārtot atbraukušos.

Ar virtuozitāti noslīpētu prasmi viņa ne vairāk kā dažas minūtes pavadīja katra pacienta apskatei, pielika birku, kuras krāsa liecināja par situācijas nopietnību, pasūtīja pirmās pārbaudes un nosūtīja stacionārus ar nestuvēm uz atbilstošo palātu. Sešpadsmit vīriešu sadale, kas tika ievesti laikā no pusnakts līdz ceturtdaļvieniem, beidzās tieši divpadsmitos, un ķirurgi varēja sākt operāciju pulksten 14:00.

Atstājot savu "triumfu" no slimnīcas autostāvvietas, Lorēna pieklājīgā ātrumā devās pa pamestajām ielām mājās. "Es esmu pārāk nogurusi un es braucu pārāk ātri," viņa atkārtoja katru minūti, lai cīnītos ar miegu. Tomēr ar domu vien atgriezties neatliekamās palīdzības nodaļā, bet ne aizkulisēs, bet tieši uz skatuves nevis kā ārstam, bet gan kā pacientam, pietika, lai sevi nomodā.

Viņa atvēra automātiskās garāžas durvis un ielaida savu veco kundzi iekšā. Ejot pa gaiteni, viņa uzkāpa pa kāpnēm, lecot pāri pakāpieniem, un atviegloti iegāja dzīvoklī.

Kamīna pulksteņa rādītāji rādīja pusčetrus. Guļamistabā Lorēna nometa savas drēbes uz grīdas. Pliks, aizgāja uz bāru uzvārīt zāļu tēju. Plauktā bija tik daudz stikla pudeļu ar dažādām kolekcijām, ka likās, ka tajās glabājas augu smaržas katram dienas mirklim.

Vēl pusmiegā Lorēna atrada modinātāja pogu un pārtrauca zvana signālu. Viņa ar savilktām dūrēm berzēja acis un vispirms runāja ar Kali, kurš gulēja uz paklāja:

Neizskaties tā, manis vairs nav.

"Es atstāšu tevi uz divām dienām, mana meitene. Mamma tevi paņems pulksten vienpadsmitos. Pārvācies, es pieceļos un pabarošu tevi.

Lorēna iztaisnoja kājas, gari žāvājās, izstiepdama rokas līdz griestiem, un uzlēca.

Izbraukusi ar abām rokām caur matiem, viņa apstaigāja leti, atvēra ledusskapi, atkal žāvājās, paņēma sviestu, ievārījumu, grauzdiņus, suņu barības bundžu, atvērtu Parmas šķiņķa iepakojumu, gouda siera gabalu, divas bundžas piena. , kārba ābolu mērces, divi dabīgie jogurti , graudaugi, puse greipfrūta; otrā puse palika apakšējā plauktā. Kali vēroja Lorēnu, atkal un atkal mājot ar galvu. Lorēna uzmeta sunim šausmīgas acis un kliedza:

- Esmu izsalcis!

Kā vienmēr, viņa sāka, gatavojot savam mīlulim brokastis smagā māla bļodā. Tad viņa pagatavoja sev brokastis un apsēdās viesistabā pie rakstāmgalda ar paplāti.

Lorēna atkal izstaipījās un ar veselīga cilvēka apetīti sāka vieglas milzu brokastis.

Norijusi lielāko daļu ēdiena, Lorēna ielika traukus izlietnē un devās uz vannas istabu.

- Visi klusējiet, nekurnējieties! Es atgriezīšos rīt agri un uzkopšu visu nedēļu!

Tad viņa paķēra zīmuli, papīra lapu un uzrakstīja zīmīti, kuru ar lielu vardes formas magnētu piestiprināja pie ledusskapja durvīm:

Māte!

Paldies par suni, galvenais neko netīrīt, visu izdarīšu kad atgriezīšos.

Es tevi aizvedīšu uz Kali svētdien ap pulksten 5. Es mīlu Tevi. Jūsu mīļākais ārsts.

Viņa uzvilka mēteli, mīļi noglāstīja suni pa galvu, noskūpstīja viņu uz pieres un aizcirta durvis aiz sevis.

"Es aizgāju, es aizgāju," Lorēna atkārtoja, iekāpjot mašīnā. - Es nespēju noticēt, īsts brīnums, ja tikai jūs joprojām būtu likvidēts. Savam priekam vienreiz var nošķaudīties. Es tev uzmetīšu dzinējam sīrupu, pirms izmetīšu poligonā, nomainīšu tevi ar elektroniku piebāztu mašīnu, no rīta aukstumā nebūs ne startera, ne kaprīzes, tu mani labi saproti, ceru?