Lekcija “Homonīmija kā vārdu nozīmes adekvātums. Homonīmi un to šķirnes Homonīmi leksiskās nozīmes homonīmu piemēri

Precizitāte kā runas kultūras pazīme visbiežāk tiek saistīta ar vārdu lietojuma precizitāti, jo īpaši ar pareizu polisemantisko vārdu un homonīmu lietojumu.

Tiek saukta vārda spēja iegūt vairāk nekā vienu nozīmi neskaidrība, vai polisēmija.

Katram daudzvērtīgam vārdam ir viena nozīme tiešā veidā(galvenais), tieši saistīts ar objektīvās realitātes parādību atspoguļojumu, pārējie ir atvasinājumi (sekundāri), t.i. pārnēsājams atkarībā no konteksta.

No visiem polisēmijas veidiem (metonīmija, sinekdohe u.c.) juridiskajā runā biežāk sastopamas metaforas, savukārt rakstītajā runā tiek lietotas tikai pazīstamas metaforas, kas kļuvušas par vienīgo iespējamo objekta nosaukumu ( bargs sods, griezīgi ieroči), tiesu debatēs - spilgtas, oriģinālas metaforas, kas veido vizuālu tēlu, pārliecinot tiesnešus par runātāja paustās domas pareizību.

No polisemantiskiem vārdiem ir nepieciešams atšķirt homonīmi(no grieķu homos - tas pats, onima - vārds) - vārdi, kas skan vienādi, bet kuriem ir atšķirīgas, nesaistītas leksiskās nozīmes. Sakritības fenomenu nesaistītu vārdu skanējumā sauc par homonīmiju. Iemesli homonīmu parādīšanās valodā ir saistīti ar polisemantisko vārdu šķelšanos vai aizguvumu no citām valodām.

Ņemot vērā leksikomorfoloģiskās un fonētiskās iezīmes, nosacīti izšķir:

1) Leksiskie homonīmi- vārdi ar atšķirīgu nozīmi, bet vienāda skaņa un rakstība visās korelatīvajās formās, piemēram: atslēga (pavasaris) - atslēga (galvenā atslēga), bumbieris (auglis) - bumbieris (boksa). Ir divu veidu leksiskie homonīmi: pilnīgs (absolūts) un nepilnīgs (daļējs). Pilni leksiskie homonīmi sauc vārdus, kas skaņā un rakstībā sakrīt visās gramatiskajās formās: būris (putns) - būris (nervs). Nepilnīgi leksiskie homonīmi- tie ir vārdi, kas pieder vienai runas daļai, bet kuriem nav vienādas gramatiskās formas: takts (metriskā mūzikas vienība) - takts (mērīguma izjūta, kas rada spēju izturēties pieklājīgi, atbilstoši) - otrais loceklis homonīmu sēriju skaitļiem nav daudzskaitļa formas; apglabāt (no darbības vārda apglabāt - ieliekot zemē, aizmigt: apglabāt dārgumu) - apglabāt (no darbības vārda pilēt, pilēt - piemēram, kaut kur ieviest, pilēt: apglabāt zāles degunā). Homonīmiem darbības vārdiem ir visas nepilnīgās formas formas (es apglabāšu, apglabāšu, es apglabāšu); tagadnes un pagātnes reālo divdabju formas (rakšana, apglabāšana); bet perfektās formas formās nav nejaušības (apglabāšu - apglabāšu utt.). Leksiskie homonīmi pieder pie vienas runas daļas vārdiem.

2) Morfoloģiskie vai gramatiskie homonīmi(homoformas) ir vārdi, kas skaņā un rakstībā sakrīt tikai atsevišķās gramatiskās formās: redzēja (lietvārds) - redzēja (no darbības vārda dzert - sieviešu dzimtes pagātnes formā).

3) Fonētiskie homonīmi(homofoni) ir vārdi, kuriem ir vienāds skaņas apvalks, bet atšķirīga rakstība: uzņēmums (cilvēku grupa) - kampaņa (pasākums); nav mans (īpašuma vietniekvārds ar negatīvu daļiņu nav) - kluss (īpašības vārds) utt.

4) Grafiski homonīmi (homogrāfi)- tie ir vārdi, kuriem ir vienāda rakstība, bet atšķiras uzsvars: ceļš (sievišķais lietvārds) - ceļš (īpašības vārda īsa forma no mīļā); ciems (no darbības vārda apsēsties, neitrāla dzimuma pagātnes laika indikatīvā noskaņojuma forma) - ciems (lietvārds) utt.

Atšķirība starp homonīmiem vārdiem un polisemantiskiem vārdiem rada lielas grūtības, jo abiem ir viens un tas pats skaņu apvalks. Viens no veidiem, kā atšķirt homonīmiju un polisēmiju, ir vārdu sinonīmu atlase, vārdu atlase ar vienu sakni un vārdu formu salīdzināšana; vārdu leksiskās saderības, kā arī to sintaktiskās saderības noteikšana; svarīga loma ir etimoloģiskajai informācijai par homonīmiem vārdiem: platforma (priekšauts; jauns, top, augsts) - platforma (rīcības programma; politiska, veca); bize (pīne, bize - sakne "pīne") - bize (pļaut) utt.

Homonomijas esamība rada zināmas grūtības vārdu lietošanā. Konkrētā vārda nozīme atklājas kontekstā, tāpēc kontekstam ir jānodrošina pareiza vārda izpratne, pretējā gadījumā tas var radīt neskaidrības, neprecizitātes. Piemēram: Pievēršot uzmanību audeklam, viņš [restaurators] to pētīja vairākas dienas ... Lasītājam nav skaidrs, kādu audeklu restaurators pētījis - gleznu, gleznu vai audumu, uz kura glezna uzrakstīta. . Vēl viens piemērs: Ekskursanti uzklausīja grupas vadītājas paskaidrojumus.(Nav skaidrs, vai viņi uzmanīgi klausījās vadītāju vai izlaida viņa paskaidrojumus.)

Lai padarītu tekstu izteiksmīgāku, tiek izmantota homonīmija. Viens no visizplatītākajiem paņēmieniem, kuru pamatā ir polisēmijas un homonīmijas izmantošana, ir kalambūrs, spēle ar vārdiem. Kā likums, kalambūrs ir līdzeklis humora un satīras radīšanai, jo. kalambūrā izteikuma neskaidrība rodas, apvienojot vienā vārdā vairākas nozīmes, kā arī rotaļājoties ar vārdiem ar dažādu nozīmi: Kas tas ir ar bultu no loka // Nošāva loka galvu? // Es neesmu ne vārda, es esmu mēms, // It kā šāviens nebūtu mans. (J. Kozlovskis)

Homonīmija ir diezgan pilnībā pārstāvēta skaidrojošajās vārdnīcās. Tomēr ne visi vārdu homonimizēšanas gadījumi tajos ir norādīti vienlīdz konsekventi un skaidri. Jā, vārds aģents"Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā" D.N. Ušakovs tiek interpretēts kā viens polisemantisks vārds, un "Krievu valodas vārdnīcā" 4 sējumos, "Krievu valodas vārdnīcā" S.I. Ožegovs (sākot no 9. izdevuma) un O.S. “Krievu valodas homonīmu vārdnīca”. Akhmanova - kā divi dažādi homonīmi.

Plānot

1. Homonīmu parādīšanās iemesli. Homonīmijas būtība.

2. Homonīmu šķirnes.

3. Veidi, kā atšķirt homonīmus vārdus.

4. Homonīmu stilistiskais lietojums runā.

5. Krievu valodas homonīmu vārdnīcas.

Ar polisēmiju (polisēmiju) skaņas vienotība vienmēr tiek apvienota ar lielāku vai mazāku semantisko vienotību. Neatkarīgi no tā, cik daudz nozīmju ir vārdam, starp visām nozīmēm jāpaliek kaut kam kopīgam. Tomēr krievu valodā ir daudz līdzīgu skanīgu vārdu, kuriem nav nekā kopīga pēc nozīmes. Piemēram, klubs (dūmi) – klubs (universitāte); sīpols (augu) – sīpols (rīks);apģērbs (drēbes) – apģērbs (dokumentu); sāls (viela) – sāls (Piezīme) utt.

Tiek saukti vārdi, kas izklausās vienādi, bet kuriem ir atšķirīgas, nesaistītas leksiskās nozīmes homonīmi(no grieķu homos - tas pats, onima - vārds). Sakritības fenomenu nesaistītu vārdu skanējumā sauc homonīmija.

Ņemot vērā leksikomorfoloģiskās un fonētiskās iezīmes, nosacīti izšķir:

1) leksiskie homonīmi;

2) morfoloģiskie jeb gramatiskie homonīmi (homoformas);

3) fonētiskie homonīmi (homofoni);

4) grafiskie homonīmi (homogrāfi).

1. Leksiskie homonīmi vārdus sauc ar dažādām nozīmēm, bet vienādu skaņu un pareizrakstību visās korelatīvajās formās, piemēram: taustiņu (pavasaris) – taustiņu (galvenā atslēga), apģērbs (drēbes) – apģērbs (biznesa dokuments) cits.

Ir divu veidu leksiskie homonīmi: pilnīgs (absolūts) un nepilnīgs (daļējs).

Pilni leksiskie homonīmi Tiek saukti vārdi, kas sakrīt pēc skaņas un rakstības visās gramatiskajās formās: šūna (putns) – šūna (nervozs), veikals (sols) – veikals (nelielas komercplatības) utt.

Nepilnīgi leksiskie homonīmi- tie ir vārdi, kas pieder vienai runas daļai, bet kuriem ne visas gramatiskās formas sakrīt: takts (metriskā mūzikas vienība) – takts (mēra izjūta, kas rada spēju izturēties pieklājīgi, atbilstoši) - homonīmas sērijas otrajam dalībniekam nav daudzskaitļa formas; apglabāt (no darbības vārda . apglabāt- ielieciet zemē, aizmigt: aprakt dārgumu ) – apglabāt (no darbības vārda. pilēt, pilēt- piemēram, ievadiet kaut kur, pilošs: ielieciet zāles degunā ).

Homonīmiem darbības vārdiem ir tādas pašas nepilnīgās formas ( es apglabāju, esmu apglabājis, es apglabāšu); tagadnes un pagātnes reālo divdabju formas ( rakšana, rakšana); bet ideālās formas formās nav sakritības ( apglabāt - apglabāt utt.).

Leksiskie homonīmi pieder pie vienas runas daļas vārdiem.

2. Fonētiskie homonīmi (homofoni no grieķu valodas homos - tas pats + tālrunis - skaņa) – Šie ir vārdi, kuriem ir vienāds skaņas apvalks, bet atšķirīga pareizrakstība:

uzņēmums (cilvēku grupa) – kampaņa (notikumu); nav mans (īpašuma vietniekvārds ar negatīvu daļiņu nē) – mēms (īpašības vārds); priede (lietvārds sapnis ar ieganstu coģints formā. P.) - priede (mūžzaļš skuju koks ar maziem čiekuriem) utt.

3. Gramatiskie homonīmi (homoformas)- tie ir vārdi, kas pēc skaņas un rakstības sakrīt tikai atsevišķās gramatiskās formās:

ieraudzīja (lietvārds) - ieraudzīja (no darbības vārda dzert- sieviešu dzimtes pagātnes formā); lidojot (no darbības vārda lidot vienskaitļa 1. personas indikatīvā noskaņojuma veidā) - lidojot (no darbības vārda ārstēt);bet (lietvārds) - bet (no darbības vārda planēt vienskaitļa imperatīvā) utt.

4. Grafiski homonīmi (homogrāfi no grieķu valodas homos - tas pats + grafo - es rakstu) - tie ir vārdi, kuriem ir vienāda pareizrakstība, bet atšķiras uzsvars:

ceļu (sievišķais lietvārds) - dārgi (īpašības vārda īsa forma no mīļā); se ́ lūk (no darbības vārda apsēdies neitrāla dzimuma pagātnes laika indikatīvā noskaņojuma forma) - ciems (lietvārds); parit (no darbības vārda Pá riests) - paceļas (no darbības vārda bet́ būt) utt.

Atšķirība starp homonīmiem vārdiem un polisemantiskiem vārdiem rada lielas grūtības, jo abiem ir viens un tas pats skaņu apvalks. Viens no veidiem, kā atšķirt homonīmiju un polisēmiju, ir vārdu sinonīmu atlase, vārdu atlase ar vienu sakni un vārdu formu salīdzināšana; vārdu leksiskās saderības, kā arī to sintaktiskās saderības noteikšana; Svarīga loma ir etimoloģiskajai informācijai par vārdiem-homonīmiem:

platforma (priekšauts; jauns, tiek būvēts, augsts) – platforma (rīcības programma; politiska, veca); bize(bīce, bize - sakne "kos") – bize (pļaut); tīkkoks (franču valodā - nervu slimība) - tīkkoks (angļu valodā - koku sugas) - tīkkoks (holandiešu valodā - audums) utt.

Polisēmijas un homonomijas esamība rada zināmas grūtības vārdu lietošanā. Konkrētā vārda nozīme atklājas kontekstā, tāpēc kontekstam ir jānodrošina pareiza vārda izpratne, pretējā gadījumā tas var radīt neskaidrības, neprecizitātes.

Piemēram: Pievēršot uzmanībuaudekls , viņš [restaurators] to pētīja vairākas dienas... Lasītājam nav skaidrs, koaudekls restauratore pētīja - gleznas darbu, attēlu vai audumu, uz kura uzrakstīts attēls.

Vēl viens piemērs: apskates apmeklētājiklausījās grupas vadītāja precizējums. (Nav skaidrs, vai viņi uzmanīgi klausījās vadītāju vai izlaida viņa paskaidrojumus.)

Lai padarītu tekstu izteiksmīgu, tiek izmantota polisēmija un homonīmija.

Viens no visizplatītākajiem paņēmieniem, kuru pamatā ir polisēmijas un homonīmijas izmantošana, ir vārdu spēle, spēle ar vārdiem. Parasti kalambūrs ir humora un satīras radīšanas līdzeklis, jo kalambūrijā rodas apgalvojuma neskaidrība, apvienojot vienā vārdā vairākas nozīmes, kā arī spēlējoties ar vārdiem ar dažādu nozīmi:

Tas ir tas, kurš ir izlikts bultiņā Lūks

Nošāva no galvas Lūks?

Es neesmu vārdi, es esmu mēms ,

Tas noteikti bija šāviens nav mans . (J. Kozlovskis)

Lietus iet. Sniegs iet. Aiziet baumas uz zemes. strīds aiziet . Sarunas ... (F. Krivins).

Polisēmija un homonīmija ir diezgan pilnībā pārstāvētas skaidrojošajās vārdnīcās. Tomēr ne visi vārdu homonimizēšanas gadījumi tajos ir norādīti vienlīdz konsekventi un skaidri. Jā, vārds aģents D. N. Ušakova "Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā" ir interpretēts kā viens polisemantisks vārds, bet "Krievu valodas vārdnīcā" 4 sējumos S. I. Ožegova "Krievu valodas vārdnīcā" (sākot no plkst. 9. izdevums) un O.S. Akhmanovas "Krievu valodas homonīmu vārdnīca" - kā divi dažādi vārdi-homonīmi. Vēl viens piemērs, vārdi pamats, virsma D.N.Ušakova rediģētajā "Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā" un S.I.Ožegova "Krievu valodas vārdnīcā" ir doti kā polisemantiski vārdi (tas ir, katram dots viens vārdnīcas ieraksts), un "Vārdnīcā". krievu homonīmu valoda" O.S. Akhmanova - kā homonīmus (par diviem rakstiem doti četri raksti).

Viss iepriekš minētais liecina, pirmkārt, par pašas homonīmijas un polisēmijas atšķiršanas problēmas sarežģītību un dažkārt arī par nepietiekami stingru un konsekventu pieeju šim jautājumam.

1974. gadā tika izdota pirmā "Krievu valodas homonīmu vārdnīca", ko sastādīja O. S. Akhmanova.

1976. gadā Tbilisi tika izdota N.P.Koļesņikova Krievu valodas homonīmu vārdnīca. 1978. gadā iznāca šīs vārdnīcas otrais izdevums, kas būtiski atšķiras no iepriekšējā.

Žurnāls "Krievu valoda skolā" (1983-1985) pirmo reizi publicēja N. M. Šanska, Ņ. N. Romanova, A. V. Filippova "Īsa vārdu veidošanas un etimoloģiskā vārdnīca par krievu polisēmiju un viensaknes homonīmiju".

Homonīmi(sengrieķu ὁμός - tas pats + ὄνομα - nosaukums) - vārdi, morfēmas un citas valodas vienības, kas atšķiras pēc nozīmes, bet vienādas pēc skaņas un pareizrakstības. Šo terminu ieviesa Aristotelis. Nejaukt ar homofoniem, homogrāfiem, homoformām un paronīmiem.

Saistībā ar vārdiem, kas pieder pie vienām un tām pašām runas daļām, valodniecībā bieži izšķir homonīmiju un polisēmiju. homonīmija ir nejauša vārdu sakritība, kamēr polisēmija- vārda ar dažādu vēsturiski saistītu nozīmju klātbūtne. Piemēram, vārdi "bors" "priežu meža" nozīmē un "bors" "ķīmiskā elementa" nozīmē ir homonīmi, jo pirmais vārds ir slāvu izcelsmes, bet otrais cēlies no persiešu vārda "boraks". - viena no bora savienojumiem nosaukums. Tajā pašā laikā, piemēram, vārdus "ēteris" organiskās vielas nozīmē un "ēteris" nozīmē "raidīšana un televīzija" valodnieki sauc par viena vārda nozīmēm, tas ir, polisēmiju, jo abi nāk no citas grieķu valodas. αἰθήρ - kalnu gaiss.

Tomēr cita valodnieku daļa novelk robežu starp polisēmiju un homonīmiju savādāk. Proti, ja vairums cilvēku divos sakrītošos vārdos saskata kopīgu nozīmes nokrāsu (kā valodnieki saka, “kopīgs semantiskais elements”), tad tā ir polisēmija, un, ja viņi to neredz, tad tā ir homonīmija, pat ja vārdi ir kopīga izcelsme. Piemēram, vārdos "pīne" (rīks) un "pīne" (frizūra) izplatītais semantiskais elements, ko lielākā daļa cilvēku pamana, ir "kaut kas garš un plāns".

Visbeidzot, daži valodnieki visas polisemantisko vārdu atsevišķās nozīmes uzskata par homonīmiem. Šajā gadījumā polisēmija ir īpašs homonīmijas gadījums.

Sakrīt vārdi, kas saistīti ar dažādām runas daļām, visi vai gandrīz visi krievu valodnieki bez nosacījumiem atsaucas uz homonīmiem. Šādu homonīmu piemēri ir "plūsma" (plūsma) un "plūsma" (plūsma).

Pilni (absolūti) homonīmi ir homonīmi, kuriem ir viena un tā pati formu sistēma. Piemēram, apģērbs (apģērbs) - apģērbs (pasūtījums), kalts (kalums) - bugle (pūšaminstruments).

Daļēji homonīmi - homonīmi, kuriem visas formas nesakrīt. Piemēram, zebiekste (dzīvnieks) un pieķeršanās (pieķeršanās izrādīšana) atšķirties ģenitīva daudzskaitļa formā ( zebiekstes - glāsti).

Gramatiskie homonīmi jeb homoformas ir vārdi, kas sakrīt tikai atsevišķās formās (tās pašas runas daļas vai dažādas runas daļas). Piemēram, cipars trīs un darbības vārds berzēt sakrīt tikai divās formās (līdz trim - mēs esam trīs, trīs āboli - trīs ir stiprāki!).

1. Leksisko homonīmu jēdziens: pilnīgs un nepilnīgs. Atšķirība starp leksisko homonīmiju un homonīmiju (sakritības) citos valodas sistēmas līmeņos: homofoni, homogrāfi, gramatiskie homonīmi.

2. Leksisko homonīmu parādīšanās iemesli.

3. Polisēmijas un homonīmijas parādību diferencēšana.

4. Krievu homonīmu vārdnīcas.

5. Paronīmi. Paronīmu vārdnīcas. Paronomas kā stilistisks līdzeklis.

6. Polisemantisko vārdu, homonīmu un paronīmu stilistiskais lietojums runā. Pun.

Homonīmi ir jānošķir no polisemantiskiem vārdiem. Leksiskie homonīmi (gr. homos"tas pats" un onyma"vārds") ir divi vai vairāk atšķiras pēc nozīmes vārdi, kas atbilst pareizrakstības, izrunas un gramatikas ziņā. Piemēram: apģērbs 1‘drēbes’ un apģērbs 2'dokuments'; bloks 1“savienība, valstu vienošanās” un 2. bloks“svara celšanas ierīce”; josla 1“laikraksts” un 2. pasākums'robežu zināšana'.

Ir divu veidu homonīmi – pilnīgi un nepilnīgi.

Pilni (leksiskie) homonīmi- tie ir vienas runas daļas vārdi, kuros sakrīt visa gramatisko formu sistēma (tas ir, tie mainās vienādi gadījumos vai personām): atslēga 1'galvenā atslēga' un atslēga 2'pavasaris'; veikals 1‘sols’ un veikals 2“mazs tirdzniecības uzņēmums”; motīvs 1‘melodija’ un motīvs 2'cēlonis'; bize 1"frizūras veids", bize 2"lauksaimniecības rīks", bize 3‘smilšu banka’; kakls 1"putns", kakls 2“stīgu instrumentu garā šaura daļa”, kakls 3‘zīmogs, zīmogs’. Leksiskos homonīmus galvenokārt raksturo tas, ka tie korelē ar dažādām realitātes parādībām, tāpēc starp tiem nav semantiskas attiecības raksturīgs polisemantisko vārdu nozīmēm.

Nepilnīgi (daļēji) leksiskie homonīmi -šie ir vārdi, kas attiecas uz vienu runas daļu, bet kuriem ne visas gramatiskās formas sakrīt. Vārdi bors 1‘skujkoku mežs’ un bors 2“ķīmiskais elements”; josla 1“laikraksts” un 2. pasākums“sajūtas mērītāji” ir nepilnīgi homonīmi, jo katra homonīma pāra otrais loceklis netiek lietots daudzskaitļa formā, jo tas attiecas uz reālu ( bors 2) vai abstrakts ( stienis 2, izlice 2) lietvārdi. Nepilnīgi homonīmi ir darbības vārdi uzstāt 1‘pastiprināties, lai kaut ko sasniegtu’ un uzstāt 2‘pagatavo tinktūru’ (pirmais no tiem ir netransitīvs, bet otrais ir pārejošs darbības vārds); spēks 1‘iekārtot’ un spēks 2‘piespiest’ (otrajam homonīmam nav līdzdalības pasīvo formu).

Leksiskie homonīmi atšķirt no homonīmijas citos valodas sistēmas līmeņos(fonētikas, grafikas, gramatikas līmenī):

a) homofoni(gr. homos"tas pats", tālrunis"balss, skaņa") ir valodas fonētisko likumu rezultāts. Tie ir vārdi, kuriem ir tā pati skaņa, bet atšķirīga nozīme un pareizrakstība. Tātad krievu valodā darbojas likums par satriecošiem balsu līdzskaņiem vārda absolūtā beigās un vārda vidū pirms nedzirdīgajiem līdzskaņiem, kā rezultātā dažādas nozīmes vārdi var sakrist skaņas izteiksmē: kaķis(dzīvnieks) un kods[kaķis] (šifrs); sīpols(augs) un pļava[loks] (lauks); skumjas(valsts) un krūtis[sad't'] (sēne); mīļā (dvēsele) un važas[dush] (- loka). Neuzsvērtā stāvoklī patskaņi [a] un [o]; [e] un [un] tiek izrunāti vienādi, kas arī ir homofonu parādīšanās iemesls: izlikties – izlikties, uzņēmums – kampaņa, tvertne – muca;

b) homogrāfi(gr. homos"tas pats" un grafo"Es rakstu") - vārdi, pareizrakstībā sakrīt, bet ar dažādu uzsvaru: pils - pils, milti - milti, krustnagliņas - krustnagliņas, tvaiks - planēt, gars - gari. Šādu vārdu pāru piešķiršana homonīmiem ir nosacīta, jo tie neizklausās vienādi, atšķiras pēc akcenta. Homonīmiem priekšnoteikums ir pilnīga skaņas sakritība;

iekšā) homoformas (gramatiski homonīmi)- vārdi dažādas runas daļas, kas sakrīt tikai noteiktās gramatiskās formās: ieraudzīja(n.) - ieraudzīja(pagātnes laika darbības vārds)< от dzert>; mans 1(īpašuma vietniekvārds) un mans 2(darbības vārda imperatīva forma mazgāt); trīs 1(ciparu) un trīs 2- (darbības vārda imperatīva forma berzēt). Ir pat valodas joks ( kalambūrs ), kura pamatā ir gramatiskā homonīmija: Pirmkārt, sieviete saka vīrietim: "Tu esi mans!" un tikai tad precizē, ka viņam jāmazgājas.

Homonīmu parādīšanās valodā izskaidrojama ar sekojošo iemeslus.

1. Svešvārdu aizgūšanas rezultātā formāls vārda "citplanētietis" un dzimtās krievu valodas skanējuma un rakstības sakritība. Piemēram, lietvārds laulība 1 krievu valodā ir saistīts ar darbības vārdu ņem(sal.: precēties ar sevi), tā mūsdienu nozīme ir "ģimenes attiecības starp vīrieti un sievieti; laulības attiecības". Viņa homonīms laulība 2- "sabojātas, nekvalitatīvas, bojātas produkcijas preces", kā arī "preces defekts" - aizgūts no vācu valodas (Brack - "trūkums"). Tādā pašā veidā mūsu valodā ienāca aizguvumi, kas ir homonīmi ar krievu vārdiem: klubs 1(no angļu valodas) - "sabiedriskā organizācija" (sal. krievu. klubs 2 dūmi no darbības vārda "virpuļot".

2. Krievu valodā iekļautie vārdi no dažādām avota valodām, var izrādīties līdzskaņu. Piemēram, jaucējkrāns 1(no holandiešu valodas) - "aizvars caurules veidā šķidruma vai gāzes izlaišanai" un celtnis 2(no vācu val.) - "preču pacelšanas un pārvietošanas mehānisms"; biedrs 1(no vācu valodas) - "mīksta gultasveļa no izturīga materiāla", biedrs 2(arābu valodā) - "sakāve šaha spēlē", biedrs 3(no franču valodas) - "spīduma trūkums, objekta gludās virsmas raupjums (matēts stikls)".

3. No vienādi skanīgi vārdi ir aizgūti no vienas valodas. Tātad homonīmi ir aizgūti no franču valodas mans 1- "sprādzienbīstams šāviņš" un mans 2- "sejas izteiksme"; no latīņu valodas - 1. nots - "mūzikas skaņa" un piezīme 2- "vienas valdības diplomātiskā apelācija pie citas."

4. Veidojot jaunus vārdus no valodā jau esošajiem saknes un afiksi ir arī daudz homonīmu. Piemēram, izlīgums 1- "senās apmetnes vieta" un izlīgums 2- palielināšana no vārda pilsēta; augs 1- "rūpniecības uzņēmums" un augs 2- "mehānisma iedarbināšanas ierīce"; tētis 1 tētis un tētis 2- subjektīvā vērtējuma forma no vārda mapi.

5. Homonīmi parādās valodā un kā jaunizveidota abreviatūras sakritības rezultāts ar sen zināmu pilnvērtīgu vārdu. Piemēram, stārķis 1- "gājputns" un AIST 2- "automātiskā informācijas stacija". Faktiski šādos gadījumos mēs varam runāt par homofoniem, jo ​​saīsinājumu rakstība atšķiras no iepriekš zināmo vārdu rakstības. Turklāt to grafiskā atšķirība nav nejauša: ieviešot valodā vārdus, kas ir homonīmi jau zināmajiem, tiem ir jāpiešķir cita grafiskā forma, izmantojot lielos burtus, lai izvairītos no šo vārdu sajaukšanas rakstītajā runā. Šādu homonīmiju jokojot izspēlē žurnālisti: Un nekas nav mainījies(PVO apzīmē "Pasaules Veselības organizācija"). Raksts par nepilnībām šīs organizācijas darbā.

6. Homonīmi ir oriģinālie krievu vārdi, kas ir piedzīvojuši dažādas izmaiņas fonētisko un morfoloģisko procesu rezultāts kas notiek valodā. Piemēram, vārds loks 1, kas nozīmē “senais ierocis”, kādreiz bija deguna patskaņis, kas galu galā sāka izklausīties kā [y]. Tas noveda pie šī vārda sakritības ar citu vārdu priekšgala 2, kas nozīmē "dārza augs".

7. Homonīmu parādīšanās avots var būt arī plaisa polisemantisko vārdu semantiskajā struktūrā, kurā individuālās nozīmes ir tik atšķirīgas, ka tās vairs netiek uztvertas kā piederīgas vienam vārdam. Tātad no neskaidrības izveidojās pāru homonīmija gaisma 1- "visums" un gaisma 2- "rīta, saullēkts" ( Gribēju apceļot visu pasauli, bet neapceļoju simto daļu.- Mazliet gaismas- jau kājās! un es esmu pie tavām kājām(Griboedovs).

8. Polisēmijas attīstību homonīmijā var veicināt izmaiņas kas notiek sabiedrības vēsturiskās attīstības procesā, in paši objekti(apzīmējumi), to izgatavošanas veidā. Tātad, vienreiz vārds papīrs nozīmēja "kokvilna, izstrādājumi no tās" un "materiāls rakstīšanai". Tas bija saistīts ar faktu, ka agrāk papīrs tika izgatavots no lupatu masas. Līdz 19. gadsimta vidum saikne starp šīm nozīmēm joprojām bija dzīva (varētu teikt papīra kleita, vilnas audums ar papīru). Tomēr, nomainot izejvielas papīra ražošanai (to sāka izgatavot no koka), notika polisemantiskā vārda semantiskā sadalīšana homonīmos. Viens no tiem (kas nozīmē kokvilnu un izstrādājumus no tās) ir dots vārdnīcās atsevišķā vārdnīcas ierakstā ar piezīmi novecojis. Šādos gadījumos nevajadzētu apšaubīt polisēmijas pārvēršanu homonīmā.

Atšķirība starp dažādiem vārdiem-homonīmiem un polisemantiskā vārda leksikas-semantiskiem variantiem (polisemantiski) rada daudzas grūtības. Neskatoties uz acīmredzamo atšķirību, homonīmiju un polisēmiju galvenokārt saista skaņu kompleksa identitāte. Turklāt uz šo divu parādību kopīgumu liecina homonīmu rašanās iespēja vārda polisēmijas šķelšanās rezultātā.

Jebkura skaidrojošā vārdnīca ļauj atšķirt polisemantiskā vārda leksikas-semantiskos variantus no dažādiem homonīmiem vārdiem. Lūdzu, ņemiet vērā: tiek pasniegti homonīmi vārdi dažādi vārdnīcas ieraksti: homonīms 1 un homonīms 2_ un sakārtoti vārdnīcā kolonnā, viens zem otra . Tiem ir pievienoti augšraksta cipari. 1,2,3 .

KOSA 1, -s, vin. bize; pl. bizes; labi. 1. Pīti mati. Valkājiet bizītes. Apgrieziet bizītes. Brīvas bizes. Biezs, stingrs k. Pīt, aust bizi. Izķemmējiet bizi(par gariem matiem). 2. Adīšanas metode ar savītiem pavedieniem, dodot rakstu, kas atgādina savītus matu pavedienus. Adīt bizītes. Džempera plaukti ir dekorēti ar bizēm. < Косичка,O -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Заплетать косички. Тоненькие косички. Вывязывать косички. Косица, -ы; ж. Уменьш.-ласк. Жиденькие косицы. Торчат косицы во все стороны (отдельные пряди волос).

KOSA 2, -s, vin. pinums un pīts; pl. bizes; labi. Manuāls lauksaimniecības instruments zāles un labības pļaušanai gara izliekta naža formā, kas vienā pusē slīpēts un piestiprināts pie gara roktura. Asināt bizi. Nolauzt izkapti. Pļaujmašīnas ar bizēm plecos. Sēnes vismaz šķībi(daudzi ir dzimuši). * Uz akmens atrada izkapti(pom.: par to cilvēku sadursmi, kuri nevēlas piekāpties viens otram).

KOSA 3, -s, vin. pinums un pīts; pl. bizes; labi. 1. Garš šaurs sēklis, kas iziet no krasta, vai zems, šaurs apmetnis. 2. šaura sloksne K. mežs.

Kā redzat, mums ir trīs homonīmi bize, kuru nozīmes savā starpā nekādā veidā nav saistītas, un homonīmus bize 1 un bize 3- polisemantiski vārdi.

Leksiko-semantiskie varianti viens divdomīgs vārds ir ietverti vienā vārdnīcas ierakstā, rindā: ceturksnis-a, m 1. Pilsētas daļa, ko ierobežo krustojošās ielas. Dzīvo uz kvartāla stūra. 2. Pārskata gada ceturtā daļa. Ziņot par. 3. Mežsaimniecībā: meža platība, ko ierobežo izcirtumi, ceļi. 4. Cariskajā Krievijā: zemākā pilsētas administratīvā un policijas vienība, kas ietilpst policijas iecirknī. II adj. ceturkšņa, th, th. K. ziņojums. K. Warden(ceturkšņa virsraksts ar 4 cipariem; novecojis). Pasniedz reizi ceturksnī(n.). (S.I. Ožegova krievu valodas vārdnīca).

Ir vairāki citi veidi, kā atšķirt homonīmiju un polisēmiju.

a) Saistīto (viensaknes) vārdu atlase. Piemēram, pasaule 1"Visums" - pasaule, visā pasaulē; pasaule 2"miers, valsts, kas ir pretēja karam" - mierīga, salikt. Atvasinātie vārdi abiem salīdzinātajiem vārdiem ir atšķirīgi, tāpēc mūsu priekšā ir leksiskie homonīmi. Līdzīgi tiek pierādīta arī vārdu homonīmija dūre 1‘dūrē savilkta birste’ un dūre 2'ekspluatētājs': dūre 1- dūre, dūre 2- kulaks.

Vārdu veidošanas sērijas polisemantiska vārda atsevišķām nozīmēm parasti sakrīt: migla 1) ‘necaurspīdīgs gaiss’; 2) "kaut kas neskaidrs, nesaprotams": miglains, miglājs, miglains;

b) Sinonīmu aizstāšana katram vārdam ar sekojošu sinonīmu savstarpēju salīdzināšanu. Ja tie izrādās tuvi pēc nozīmes, tad mums ir polisemantisks vārds, pretējā gadījumā mēs nodarbosimies ar homonīmiju. Piemēram: cīņa 1'cīņa'; cīņa 2‘kalps zēns’. Sinonīmi saskaņoti ar vārdiem cīņa 1 un cīņa 2 atšķiras pēc nozīmes, tāpēc tie ir homonīmi. Kauja(jūras kauja) un kauja(vēršu cīņa) nav homonīmi, jo tiem atlasītie sinonīmi (jūras kauja – cīņa, cīņa un kauja buļļi - konkurenci ir sinonīmi viens otram).

c) Vārdu leksiskās saderības definīcija. Ja veidojat teikumu ar katru no homonīma vārdiem radikāls 1"kreiso buržuāzisko partiju atbalstītājs" un radikāls 2"matemātiskā zīme", var atzīmēt, ka animēta vārda saderība radikāls 1 un nedzīvs radikāls 2 savādāk: Kongresa prezidijs uzaicināja slaveno radikāls ; Šajā formulā jūs aizmirsāt uzrakstīt radikāls .

Šīs metodes nav ideālas, lai atšķirtu polisēmiju un homonīmiju. Galvenie kritēriji šajā gadījumā var būt semantika un izcelsme: 1) polisēmisko vārdu un homonīmu nozīmju analīze, konstatējot saiknes esamību vai zudumu starp šīm nozīmēm; 2) krievu valodas etimoloģiskajās vārdnīcās ietvertās informācijas par šādu vārdu izcelsmi izmantošanu.

Pirmā krievu homonīmu vārdnīca ir " Krievu valodas homonīmu vārdnīca "Olga Sergejevna Akhmanova(1976). Tajā ir 2300 vārdnīcas ierakstu, kas ietver dažādas izcelsmes saknes un palīghomonīmus. Katrs homonīms vārds tiek interpretēts. Interpretācijā iekļautas gramatiskās un stilistiskās atzīmes, izcelsmes norāde un vārddarināšanas sakarības ar citiem vārdiem, tulkojums angļu, franču un vācu valodā, daži ilustratīvi piemēri lietojumam runā.

Vārdnīcā ir izklāstīti trīs homonīmu veidošanas veidi: 1) vārdi, kuros homonīmija izteikta ar morfēmisku struktūru: dzeloņains 1(zāle) - dzeloņains 2(cukurs); dūmvads 1‘caur ko iet gāze’ un dūmvads 2‘tas, kas staigā ar gāzes palīdzību’; 2) atšķirīgā homonīmija: dūre 1"rokas daļa" dūre 2‘zemnieks-ekspluatators’; 3) sākotnēji atšķirīgi vārdi: loks 1'augs' - loks 2'ierocis'.

Vārdnīca ir ne tikai vispilnīgākā krievu leksisko homonīmu kolekcija, bet arī labs uzziņu rīks, kas ļauj atšķirt homonīmiju un polisēmiju.

Vārdnīcas ieraksta paraugs

Kažokādas I, pl. kažokādas'. Angļu kažokādas; vīna miza, fr. fourrure; ārpuse, vācu valoda. Fell, Pelz; Schlauch. Kažokādas, kažokādas, kažokādas, kažokādas, zaķi, lapsas, ūdeles, vāveres; lapsa, sabals, pūkains, dārgais ~; ar vīnu, vīnam.

Kažokādas 2, pl. kažokādas'. Angļu plēšas, fr. suflē, suflē, vācu. Blasebalg. Uzpūst, paplašināt ~; ~ un akordeons.

1979. gadā Tbilisi tika izdota N. P. “Krievu homonīmu vārdnīca”. Koļesņikovs. Tajā ir 4000 “homonīmu asociāciju, starp kurām ir ne tikai leksiskie homonīmi, bet arī tiem līdzīgas parādības, piemēram, homoformas kā bars 1(bite) un bars 2(darbības vārda pavēles forma rakt). Homonīmu leksikogrāfiskās attīstības kvalitātes ziņā šī vārdnīca ir zemāka par O.S. vārdnīcu. Akhmanova.

Ir arī gramatisko homonīmu vārdnīca: Kims O.M. Krievu valodas gramatisko homonīmu vārdnīca: Aptuveni 11 000 vārdu: Apmēram 5000 homonīmu sēriju. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: ZAO NPP Ermak, 2004. - 842 lpp.

Tas ir veltīts gramatisko homonīmu robežu noteikšanas problēmai. Vārdnīcas ierakstā iekļautas homonīmu gramatiskās un stilistiskās īpašības, kā arī ilustratīvs materiāls.

Vārdnīcas ierakstu paraugi

1. Apkārt, adv. Jūra simtiem jūdžu garumā šķita pamesta. Katajevs. Daži meži stāv kā siena visapkārt, un tikai lietus dejo milzīgajā zālē. Brodskis.

2. Apkārt, ieteikums. Apsēdieties ap galdu. Ceļojot pa pasauli. Ap māju žogs. Runājiet par politiku. ■ Mans skatiens ir izkliedēts klusumā, lai pamanītu / Un netraucē apkārtējiem trokšņot. Annenskis.

Vēl viena vārdnīca - Vvedenskaja L.A., Koļesņikovs N.P. Krievu valodas homonīmu izglītojošā vārdnīca. - Maskava: ICC "MarT", Rostova pie Donas: Izdevniecības centrs "Mart", 2005. - 256 lpp.

Vārdnīca sastāv no "Ievads", "Homonīmu vārdnīca" un "Darbnīca". "Ievads" stāsta par homonīmu parādīšanās iemesliem, par to lietošanu runā, par esošajām homonīmu vārdnīcām. Pati vārdnīca ietver aptuveni 400 vārdnīcas ierakstus, kuriem var būt no diviem līdz pieciem homonīmiem ar to leksiskās nozīmes interpretāciju. "Darbnīcā" tiek piedāvāti dažādi uzdevumi, kas palīdz atrast ar homonīmu lietošanu saistītās runas kļūdas un tās labot.

Vārdnīcas ieraksta paraugs

1. 1. rindiņa 1. Taisna līnija uz papīra, tāfeles u.c., kas palīdz rakstīt vienmērīgās rindās. 2. Taisna josla vai stienis taisnu līniju zīmēšanai. 3. Nometnes robeža - tā vai citādi iezīmēta līnija. 4. Sastājieties vienā rindā.

2. 2. rindiņa- gari daudzvietīgi rati ar garenisku starpsienu, kurā tie sēž sāniski pret kustības virzienu (novecojuši).

Viens no homonīmiem ir polisemantisks vārds (sk. lineāls 1).

jānošķir no homonīmiem. paronīmi (no lat. paragrāfs"tuvu", onyma‘nosaukums’) ir vārdi, kuriem ir līdzīga skaņa, līdzīga izruna, leksiskā un gramatiskā piederība un sakņu radniecība, taču tiem ir atšķirīga nozīme. Paronīmi vairumā gadījumu attiecas uz vienu runas daļu. Piemēram: kleita un uzvilkt:

Sapucēties- kurš, ko pilnībā. 1. Saģērbiet kādu. dažos drēbes. Apģērbt bērnu, slimu, ievainotu; sk. saģērbt lelli, manekenu ...

uzvilkt- kaut kas atsevišķs. 1. Pavelciet, velciet, pārklājiet, aptiniet kādu kaut ko. Uzvelc uzvalku, svārkus, mēteli, jaku, kurpes, masku, gāzmasku...

Darbības vārds kleita apvienojas ar dzīvajiem lietvārdiem (un ar nelielu skaitu nedzīvu, kas apzīmē cilvēka līdzību: lelle, manekens, skelets); uzvilkt- ar nedzīvu, parasti tie ir apģērba elementi.

Citi piemēri: abonements“dokuments, kas apliecina tiesības kaut ko izmantot” un abonents‘abonementa īpašnieks’; ģenerālis‘galvenais, galvenais’ un ģenerāļa‘kas attiecas uz vispārīgo’; nezinātājs‘rupjš, neaudzināts cilvēks’ un nezinātājs‘slikti izglītots cilvēks, nezinātājs’; akts“kāda veikta darbība” un pārkāpums“darbība, kas pārkāpj uzvedības normas”. Dažreiz paronīmus sauc arī par viltus brāļiem.

Pēc struktūras izšķir šādus paronīmu veidus:

1) prefikss: paronīmi, kas atšķiras ar prefiksiem: par roņi - no roņi, saule kratīt - ar krata, pirms tam likt - pirms tam ielieciet;

2) sufiksi: paronīmi, kas atšķiras pēc sufiksiem: Krāsa ov ak - krāsa / och/n/ ak puika ov th - zēns eskū, dubultā n ak - divi Stvenn th - divi jaks uy;

3) sakne: nezinātājs-nezinātājs: maiņa notika saknē dzelzceļš.

Mutiskajā un rakstiskajā runā īpaši rūpīgi jāuzrauga paronīmu pareiza lietošana, jo to ciešā struktūra (viena sakne, viena runas daļa, līdzīgs vārda sastāvs) un bieži vien diezgan ciešā nozīme rada priekšnoteikumus kļūdām: viens paronīms, nepareizs. , tiek izmantots cita vietā, pareizi. Piemēram, paziņojumā Strādāju katru darba dienu nepareizi lietots vārds katru dienu ar nozīmi “parasts, parasts, ikdienišķs” tā paronīma vietā darba diena ar vērtību “nedēļas darba diena”.

Pastāv paronīmu vārdnīcas. 1971. gadā Tbilisi tika izdota N. P. Koļesņikova Krievu paronīmu vārdnīca, kurā ir vārdi, kas pēc morfoloģiskā sastāva un skanējuma ir līdzīgi, bet kuriem ir atšķirīga nozīme ( dot atvaļinājumu, vārdu, bet iesniegt atskaiti, atskaiti, dāvanu uzmundrinājumam, balvu vai tādus vārdu pārus kā kleita - uzvilkt, tosts - kūrorts utt.).

Vārdnīcas ieraksts

Homonīmi- tās ir atšķirīgas pēc nozīmes, bet vienādas valodas skanējuma vai rakstības vienības - vārdi, morfēmas.
Atvasināts no grieķu valodas homos- tas pats un onyma- vārds.
Ir vairāki homonīmu veidi: pilni un daļēji, grafiski un gramatiski, fonētiski un homonīmi.

Plkst pilnie/absolūtie homonīmi visa formu sistēma sakrīt. Piemēram, taustiņu(pilij) - taustiņu(pavasaris), bugle(kalējs) - bugle(pūšaminstruments).
Plkst daļēja Ne visas formas ir vienādas. Piemēram, zebiekste(dzīvnieks) un zebiekste(maiguma izrādīšana) atšķirties ģenitīva daudzskaitļa formā - glāsti - glāsti.

Grafiski homonīmi vai homogrāfi- vārdi, kas pareizrakstībā sakrīt, bet atšķiras izrunā (krievu valodā stresa atšķirību dēļ).
No grieķu valodas. homos- tas pats un grafo- rakstīšana.
Atlas - atlants
svins - svins
viskijs - viskijs
ceļš - ceļš
pils - pils
smarža - smarža
vesels - vesels
kazas - kazas
lesok - lesok
maz - maz
milti - milti
inferno - inferno
mols - mols
četrdesmit - četrdesmit
jau - jau

Gramatiskie homonīmi vai homoformas- vārdi, kas izklausās vienādi tikai dažās gramatiskās formās un visbiežāk pieder pie dažādām runas daļām.
Es lidoju ar lidmašīnu un lidojot kakls (citos veidos - lidot un ārstēt, lidot un ārstēt utt.); akūts ieraudzīja un ieraudzīja kompots (citos veidos - zāģis un dzēriens, zāģi un dzēriens utt.).

Homonīmas morfēmas vai homomorfēmas- morfēmas, kas sakrīt savā skaņu kompozīcijā, bet atšķiras pēc nozīmes.
Atvasināts no grieķu valodas homos- tas pats un morphe- veidlapa.
Piemēram, piedēklis -tālr lietvārdos skolotājs(aktiera nozīme) un slēdzis(aktīvā priekšmeta vērtība); piedēklis -ets vārdos salvija, tēviņš, priekšzobs un brālis; piedēklis -k(a) vārdos upe, apmācība, ekstras un maģistrants.

Un pats interesantākais Fonētiskie homonīmi vai homofoni Vārdi, kas izklausās vienādi, bet ir rakstīti atšķirīgi un kuriem ir atšķirīga nozīme.
Atvasināts no grieķu valodas ὀμόφωνο - "skaņas līdzība".
Piemēri krievu valodā:

slieksnis - vice - parks,
pļava - loks, augļi - plosts,
tinte - tinte,
kritums - kritums
bumba - rezultāts,
inerts kauls,
nodot - dot
emitēt - atdarināt.

Krievu valodā divi galvenie homofonijas avoti ir satriecošu līdzskaņu parādība vārdu beigās un pirms cita līdzskaņa un patskaņu samazināšana neuzsvērtā stāvoklī.

Homofonija ietver arī vārda un frāzes vai divu frāžu fonētiskās sakritības gadījumus. Izmantotie burti var būt tieši tādi paši, un pareizrakstības atšķirība ir tikai atstarpēs:

vietā, kopā
it visā - vispār,
no piparmētras - saburzītas,
no lūkas - un ļaunums,
nav mans - mēms.

Angļu valodā homofoni radās vēsturiski iedibināta atšķirīga viena un tā paša līdzskaņa vai patskaņa apzīmējuma rakstībā rezultātā, piemēram:

viss caurums,
zināju - jauns.

Franču valodā ir vesela virkne homofonu, kas sastāv no trīs līdz sešiem vārdiem, un viens no iemesliem ir tas, ka franču valodā daudzi beigu burti netiek nolasīti.

Avoti: Vikipēdija, Vārdnīcas, Uzziņu grāmatas