Grāmatas angļu valodā iesācējiem. Grāmatas angļu valodā iesācējiem: kuru grāmatu izvēlēties

Pastāv mīts, ka tikai angliski runājošie var lasīt oriģinālās grāmatas. Bet šodien jūs pārliecināsities, ka pat iesācējs spēj apgūt literāru darbu un saprast tā nozīmi (īpaši, ja tas ir pielāgotas grāmatas angļu valodā iesācējiem). Turklāt jūs vienmēr varat noklikšķināt uz nepazīstama vārda un redzēt tā tulkojumu.

Kāpēc ir tik svarīgi lasīt grāmatas elementārā līmenī?

• Pirmkārt, grāmatu lasīšana garantē dziļāku iedziļināšanos valodā nekā teksti no mācību grāmatām.
• Otrkārt, tas ir milzīgs pluss pašcieņai un motivācijai, kas ir ļoti svarīgi tālākai valodu apguvei.
• Un visbeidzot, tas ir viens no vienkāršākajiem un interesantas aktivitātes ja izvēlēta atbilstošā literatūra.

Tāpēc mēs jums atradām labākās ārzemju darbu adaptētās versijas(vienkārši sekojiet saitēm). Visas grāmatas ir pārrakstījuši profesionāli valodnieki un ievērojami samazinātas: vidējais vienkāršotā varianta apjoms ir aptuveni 10-20 lappuses, kas ir diezgan reāli izlasīt vienā vakarā.

Stāsts par divu gudro peļu no Francijas un Lielbritānijas draudzību, kuras satrauc Šekspīra kultūras mantojuma liktenis. Šajā grāmatā daudz tiek izmantota tiešā runa, kas nozīmē, ka turpmāk jums nebūs problēmu runāt angliski.

Marks Tvens (iesācējs - 7 lpp.) Grūti atrast kādu, kurš nebūtu dzirdējis par Toma Sojera aizraujošajiem piedzīvojumiem. Un lasīt par tiem oriģinālā ir vēl jautrāk. Stāsta vārdu krājums ir piemērots pat tiem, kuri "vakar" sāka mācīties angļu valodu.

autore Sallija M. Stoktone (pamatskolas — 6 lpp.) Mūžīgs stāsts par drosmīgu strēlnieku, kurš cīnās par taisnību. Pēc grāmatas izlasīšanas varat noskatīties kādu no daudzajām filmu adaptācijām.

Andrew Mathews (pamatskolas — 6 lpp.) Skaists stāsts par pusaugu meiteni Sūziju, kas dzīvo savas pievilcīgākās draudzenes Donnas ēnā. Sūzija ienīst savus vasaras raibumus un uzskata, ka tie liek viņai izskatīties neglītai. Uzziniet, kā stāsts beidzas un vai Sūzijas attieksme pret sevi mainīsies.

Džons Eskots (pamatskolas — 8 lpp.) Mūsu izlasē bija vieta stāstam par spokiem. Autorei ir ļoti spilgts stāstījuma stils, tāpēc ir grūti atrauties no stāsta. Tātad jūs varat viegli apgūt 8 lapas vienā piegājienā.

Marks Tvens (pamatskolas — 9 lappuses) Vēl viens Marka Tvena darbs mūsu izlasē iepriecinās jūs ar stāstu par Haklberiju Finu. Lieliska iespēja atcerēties bērnību. Šīs bērnu grāmatas pielāgotā versija ir īsts labums iesācējiem!

Vairāk nekā desmit lapas - veiksme! Vienkāršas grāmatas angļu valodā iesācējiem

autors Pīters Benčlijs (pamatskolas — 12 lpp.) Slaveno "Žokļu" adaptēta versija - romāns par lielo balto haizivi, kas uzbrūk atpūtniekiem kūrortpilsētā (brrr, šausmas!). Gari, parasti teikumi var apgrūtināt grāmatas lasīšanu. elementārais līmenis, bet mēs uzskatām, ka 12 lappuses jums nav problēma.

Lūiss Kerols (pamatskolas — 13 lpp.) Brīnišķīga iespēja vēlreiz būt Brīnumzemē un uzzināt varoņu vārdus angļu valodā. Grāmata tiek izlasīta ļoti ātri un vienkārši – pārbaudīta pēc paša pieredzes pamatskolā.

autors Džeks Londons (pamatskolas — 15 lpp.) Sirdi plosošs stāsts par suņa dzīvi zelta drudža laikā. Grāmatā galvenā uzmanība pievērsta cilvēka un dzīvnieku attiecībām. Manuprāt, šis darbs ir viens no labākajiem mūsu izlasē pēc sižeta un rakstīšanas stila.

Autors: Rodžers Lenslins Grīns (pamatskolas — 16 lpp.) Lieliska iespēja iepazīties ar karaļa Artūra un slaveno bruņinieku varoņdarbiem apaļais galds. Laipni lūdzam angļu viduslaiku laikmetā.

Tiem, kas ir nopietni. Grāmatu lasīšana angļu valodā iesācējiem

Otrais Artura Konana Doila stāsts, kas veltīts Šerloka Holmsa izmeklēšanai. Darba vienkāršotajā versijā ir lieliski saglabāts stāsta skaistums un šī detektīvstāsta noslēpumainība.

Elizabete Gaskela (pirms starpposms — 51 lpp.) Romānā "Ziemeļi un dienvidi" aprakstīta konfrontācija starp ražotājiem un aristokrātiem Anglijas industriālās revolūcijas laikā. Grāmata patiks ne tikai Džeinas Ostinas izpildītās romantiskās klasikas cienītājiem, bet arī vēsturisku darbu cienītājiem.

Grāmatas angļu valodā ar tulkojumu iesācējiem

Angļu proza ​​pielāgota "iesācējiem" un "progresīviem" no A2 līdz C1: grāmatas, ar kurām jūs nāksit klajā jauns līmenis!

Daudzi cilvēki uzskata, ka lasīšana ir lēns un diezgan nogurdinošs process. Mācīties angļu valodu no TV šoviem vai dziesmām ir daudz jautrāk. Bet tas ir tikai no pirmā acu uzmetiena! Galu galā, ja jūs iedziļināsities šajā jautājumā, jūs pamanīsit šīs svešvalodas apguves pieejas priekšrocības; ar šīm priekšrocībām mēs sāksim savu rakstu.

Kāpēc ir svarīgi angļu valodas grāmatas lasīt oriģinālā, lai efektīvi apgūtu angļu valodu?

"Jo vairāk jūs lasīsit, jo vairāk jūs uzzināsit. Jo vairāk jūs zināt, jo vairāk vietu jūs apmeklēsit. - Dr. Seuss

"Jo vairāk jūs lasāt, jo vairāk jūs uzzināsit. Jo vairāk jūs zināt, jo vairāk vietu jūs apmeklēsit.” - Dr Seuss, amerikānis bērnu rakstnieks un karikatūrists

Jebkurš angliski runājošs bērns apstiprinās: Dr Seuss neieteiks sliktu. Ja jums patīk lasīt, bet baidāties sākt ar apjomīgu un pilnvērtīgu angļu romānu, neuztraucieties. Ir ļoti daudz literatūras, kas pielāgota tieši jūsu angļu valodas zināšanu līmenim. Jā, pilnīgu priekšstatu par mākslas darbu iegūsit nedaudz vēlāk, taču apsveiciet sevi ar pirmo lasīšanu angļu grāmata Var jau no pamatskolas līmeņa!

Lasīšana ir lielisks veids, kā paplašināt savu vārdu krājumu

Lasīšana svešvalodā bagātina vārdu krājumu, pat ja mēs paši to neapzināmies. Protams, lai efektīvāk apgūtu jaunu vārdu krājumu, labāk ir lasīt grāmatu, izrakstot nepazīstamus vārdus un iegaumējot to tulkojumu. Izvēloties grāmatas lasīšanai, vadieties pēc saviem mācību mērķiem: ja nepieciešams Runājot, pievērsiet uzmanību mūsdienu "vieglajai" prozai, bet, ja vēlaties apgūt īpašu vārdu krājumu, visredzamākais padoms ir lasīt literatūru no jūsu profesionālo interešu jomas.

Lasīšana uzlabo pareizrakstību

Angļu valodas pareizrakstība ir pilna ar noslēpumiem un pārsteigumiem. Daudzu vārdu pareizrakstība ir pretrunā loģikai: jums vienkārši jāiegaumē. Un labākais veids, kā to izdarīt, ir lasīt vairāk angļu valodas literatūras, lai vārdu attēli saglabātos atmiņā.

Lasīšana paplašina redzesloku

E-grāmatas un emuāri, ziņu vietnes un plūsmas sociālie tīkli: lasīšana divdesmit pirmajā gadsimtā ir sasniegusi jaunu līmeni. Vienota informatīvā telpa ļauj uzzināt par pasaules attālākajos nostūros notiekošo, pievienoties pasaules kultūras un zinātnes mantojumam.

Pirmā svešvalodā izlasītā grāmata ir spēcīgs stimuls iekarot jaunas valodas virsotnes

Klausieties, kā jūtaties, kad pabeidzat sava pirmā angļu romāna pēdējo lappusi: visjaukākā sajūta. "Viņa lasa Orvelu oriģinālā" - skan lepni! Jebkurš psihologs jums pateiks, ka motivācija ir svarīga, veicot jebkuru uzdevumu. Tāpēc nepalaidiet garām iespēju kārtējo reizi sevi paslavēt, šī nepavisam nav lieka! :)

Kā izvēlēties grāmatu lasīšanai

• Izvēlieties savam līmenim pielāgotu literatūru (vēlāk rakstā skatiet ieteicamo grāmatu sarakstu A2-C1 līmeņiem).
• Izvēlieties darbus atbilstoši savām spējām: sāciet ar novelēm, pamazām pārejot uz lielākām literārām formām.
• Jo aizraujošāka ir mācīšanās, jo efektīvāka tā ir: mēģiniet atrast grāmatas, kas jums ir interesantas. Derēs detektīvi, trilleri, mistika – vai jebkura cita tēma, kas modina iztēli un liek izlasīt grāmatu līdz galam.

Bērnu grāmatas

Ja jūs zināt tikai dažus simtus vārdu angļu valodā, pievērsiet uzmanību bērnu literatūrai: daudzas bērnu grāmatas ir interesantas arī pieaugušajiem. Turklāt bērnu literatūra, kā likums, ir dāsni nodrošināta ar ilustrācijām, kas palīdz izprast sižetu.

Interesants fakts: slavenais bērnu rakstnieks Dr Seuss, kurš tika apspriests iepriekš mūsu rakstā, uzrakstīja savu labāko grāmatu. Kaķis cepurē("Kaķis cepurē"), izmantojot tikai 220 vārdus. Šo pirmo bērnu vārdu sarakstu sastādīja izdevējs, uzliekot autoram pienākumu tos izmantot savā darbā: viss, lai izpelnītos mērķauditorijas mīlestību!

Bezmaksas bērnu grāmatas angļu valodā var atrast šādos resursos:

Komiksi

Tāpat kā bērnu literatūra, komiksi ir lielisks veids, kā sākt lasīt jaunā valodā. Ir ļoti daudz komiksu žanru: ir komiksi bērniem, pieaugušajiem, izklaidējoši un izglītojoši.

Filmu scenāriji

Viena no pārbaudītām un efektīvām jaunas valodas apguves metodēm, ko iesaka daudzi poligloti, ir lasīt grāmatas mērķvalodā, kas jau ir pazīstamas tulkojumā. Tas pats attiecas uz filmu adaptācijām: ir lietderīgi izlasīt skatīto filmu scenārijus. Priekšrocības: konteksts ir zināms, sižets skaidrs, stāsta gaitā var uzminēt jaunu vārdu nozīmi.

Personības attīstības grāmatas un profesionālā literatūra

Lasot grāmatas par personības attīstību un profesionālo specializēto literatūru, jūs nogalināt divus putnus ar vienu akmeni: studējat sev aktuālo vārdu krājumu angļu valodā un apgūstat jaunas lietas par jums svarīgu tēmu. Ja jūs kaut kas ļoti interesē, kāpēc gan nelasīt par to angļu valodā? Vēl viena šādas literatūras priekšrocība ir tā, ka to ir vieglāk lasīt nekā daiļliteratūras romānus. Stils ir vienkāršāks, vārdu krājums ir ierobežots ar aplūkojamo tēmu.

3 "dzīves hacks" angļu literatūras iesācējiem lasītājiem

Ko darīt, ja 100% nesaproti izlasīto?

Atpūtieties, tas ir pilnīgi dabiski. Nav nepieciešams saprast katru vārdu, jo konteksts ir karalis(karalis - konteksts). Ja esat sapratis stāsta galveno domu, ar to pietiek. Turklāt, ja jūs saprotat visu, ko lasāt, visticamāk, esat paņēmis sev pārāk zema līmeņa grāmatu. Mēģiniet atrast tādas grāmatas, kurās apmēram 70% vārdu krājuma būs pazīstami (pārējais būs jāizraksta un jāapgūst).

Lasīt skaļi

Var šķist dīvaini, taču lasīšana ir sevi pierādījusi izrunas un klausīšanās uzlabošanas uzdevumos – ja tā ir lasīšana skaļi. Lasot skaļi, jūs noskaņojaties uz pētāmās valodas skaņu diapazonu. Tomēr papildus lasīšanai ir svarīgi strādāt arī ar izrunu, pretējā gadījumā kāda konkrēta vārda nepareizi “uzminēta” izruna pēc tam var kaitināt gadiem ilgi.

Lasīšanas laikā klausieties audiogrāmatas

Angļu valodas apguve, kurā vienu un to pašu burtu kombināciju var izrunāt ducis Dažādi ceļi ir ļoti svarīgi pievērst uzmanību pareiza izruna jauni vārdi. Mēs jau rakstījām par grāmatu + audiogrāmatas formātu: lasot grāmatu angļu valodā, jūs klausāties tās audio versiju, ko ierunā angļu valodā runājošie. Ļoti ērts izrunas apguvei!

Grāmatas pielāgotas angļu valodas iesācējiem, vidējiem un augstākiem līmeņiem (A2-C1)

Līmenis A2 — līmenis pirms sliekšņa (ceļa līmeņa līmenis, pamatskolas līmenis)

Bāskervilu dzinējsuns - Bāskervilu dzinējsuns

Sers Arturs Konans Doils

Līmenis: sākuma (pamatskolas)
Žanrs: detektīvs
Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes
Angļu variants: britu

Plaši pazīstamais, desmitiem reižu filmēts stāsts par to, kā mājas mīlulis var kļūt par īstu dižciltīgas ģimenes lāstu. Ir pienācis laiks to izlasīt oriģinālā!

Zvejnieks un viņa dvēsele - Zvejnieks un viņa dvēsele

Oskars Vailds

Līmenis: sākuma (pamatskolas)
Žanrs: romantiska pasaka
Apjoms: LABI. 30000 rakstzīmes
Angļu variants: britu

Smeldzīgs romantisks stāsts par zvejnieka delfīna un nāras trako mīlestību.

Drakula — Vikivanda Drakula

Brems Stokers

Līmenis: sākuma (pamatskolas)
Žanrs: mistika, šausmas
Apjoms: LABI. 50 000 rakstzīmju
Angļu variants: britu

Atvēsinošs stāsts par mūžīga mīlestība un mūžīgais nolādējums: no šejienes radās visas mūsu laika vampīru sāgas.

Miljonu mārciņu banknote — miljona mārciņu banknote

Marks Tvens

Līmenis: sākuma (pamatskolas)
Žanrs: piedzīvojums, humors
Apjoms: LABI. 25000 rakstzīmes
Angļu variants: Amerikānis

Asprātīgs un pamācošs stāsts par nabaga piedzīvojumiem ar miljona mārciņu banknoti kabatā.

Bīna kungs pilsētā — Bīna kungs Pupiņa pilsētā

Līmenis: sākuma (pamatskolas)
Žanrs: humors
Apjoms: LABI. 20000 rakstzīmes
Angļu variants: britu

Misters Bīns vienmēr atradīs piedzīvojumu savai mežonīgajai mazajai galvai! Ekscentriskais ekscentriķis turpina pārsteigt un uzjautrināt lasītāju.

Līmenis B1 — slieksnis vai vidējais līmenis (slieksnis vai vidējais)

Fantastiskais Lapsas kungs - FANTASTISKS MR FOX

Roalds Dāls

Līmenis: vidējs (vidējs)
Žanrs: pasaka, humors
Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes
Angļu variants: Amerikānis
Lapsas un zemnieki ir mūžīgi ienaidnieki. Kurš šoreiz uzvarēs?...

Doriana Greja attēls — Doriana Greja attēls

Oskars Vailds

Līmenis: vidējs (vidējs)
Žanrs: daiļliteratūra
Apjoms: LABI. 80000 rakstzīmes
Angļu variants: britu

Kas ir svarīgāks, sejas skaistums vai dvēseles skaistums? Neticams stāsts par skaistu masku un cilvēka briesmīgo būtību. Greja kungs, vai jūs neesat filmas Fifty Shades of Grey varoņa prototips? ..

Tikšanās ar nāvi — tikšanās ar nāvi

Līmenis: vidējs (vidējs)
Žanrs: detektīvs
Apjoms: LABI. 125 000 rakstzīmju
Angļu variants: britu

Kristijs, Puaro, detektīvs. Jālasa!

Forrest Gump — Wikiwand Forrest Gump

Džons Eskots

Līmenis: vidējs (vidējs)
Žanrs: drāma
Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes
Angļu variants: Amerikānis

Grāmata ir par cilvēku, kura liktenis liek noticēt neiespējamajam.

Trīs vīrieši laivā - trīs vīrieši laivā

Džeroms K. Džeroms

Līmenis: vidējs (vidējs)
Žanrs: humors
Apjoms: LABI. 50 000 rakstzīmju
Angļu variants: britu

Trīs dzīvespriecīgi draugi nolēma doties ceļojumā. Kas no tā sanāca - lasiet oriģinālā.

Angļu valodas vidējais līmenis (intermediate, B1-B2)

Interesantais Bendžamina Batona gadījums — Bendžamina Batona kuriozs gadījums

Frensiss Skots Ficdžeralds

Līmenis: vidējs (vidējs)
Žanrs: drāma
Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes
Angļu variants: Amerikānis

Fantastisks stāsts par cilvēku, kurš "dzīvoja otrādi". Bet vai jūs jau esat redzējuši filmu?

Džordžs Orvels

Līmenis: vidējs (vidējs)
Žanrs: proza
Apjoms: LABI. 150 000 rakstzīmju
Angļu variants: britu

Angļu literatūras orientieris, kas jāiekļauj katra mūsdienu cilvēka lasītāju arsenālā. Lai pienācīgā sabiedrībā nebūtu jānosarkst.

2001: Kosmosa Odiseja — 2001: Kosmosa Odiseja

Artūrs Klārks

Līmenis: vidējs (vidējs)
Žanrs: Zinātniskā fantastika
Apjoms: LABI. 150 000 rakstzīmju
Angļu variants: Amerikānis

Kosmosa kuģi, starpplanētu ceļojumi, noslēpumaini artefakti... Zinātniskā fantastika savā labākajā līmenī!

Gladiators - Wikiwand Gladiator

Djūijs Grams

Līmenis: vidējs (vidējs)
Žanrs: vēsturiskais romāns
Apjoms: LABI. 100 000 rakstzīmju
Angļu variants: Amerikānis

Šī grāmata pastāstīs par Romas gladiatora grūto likteni. Šeit ir kāds, kuram bija patiešām smags darbs!

Četras kāzas un bēres — četras kāzas un bēres

Ričards Kērtiss

Līmenis: vidējs (vidējs)
Žanrs: romantika, humors
Apjoms: LABI. 100 000 rakstzīmju
Angļu variants: britu

Labākais veids, kā iepazīt tautas kultūru, ir pētīt paražas. Smieklīga, aizkustinoša, nedaudz vieglprātīga Ričarda Kērtisa grāmata stāsta par brita un amerikāņa mīlestību uz četru kāzu un, diemžēl, vienas bēres fona. Vai ir cerība uz laimīgām beigām? Lasiet par to pats.

B2 — vidēji augsts līmenis (priekšējais vai augstākais vidējais līmenis)

Nelaime – posts

Stīvens Kings

Līmenis:
Žanrs: romāns, trilleris
Apjoms: LABI. 120 000 rakstzīmju
Angļu variants: britu

Romāns par attiecībām starp rakstnieku un viņa talanta cienītāju, tik ekscentrisks, ka pat biedē. Sižets attīstās kā pasakā: jo tālāk, jo sliktāk. Bet tāpēc mēs mīlam Kingu.

Slepkavība ir paziņota - tiek paziņota slepkavība

Agata Kristija (Agata Kristija)

Līmenis: vidēji augsts (augšējais-vidējais)
Žanrs: detektīvs
Apjoms: LABI. 140 000 rakstzīmju
Angļu variants: britu

Un atkal angļu detektīva vecmāmiņa ar romānu par noslēpumainu avīzes sludinājumu, kas norāda precīzu nākamās slepkavības dienu un stundu. Vai liktenīgais notikums tiks novērsts? Jūs izlasīsit atbildi uz šo jautājumu tīrākajā angļu valodā.

Lidosta - Lidosta

Artūrs Heilijs

Līmenis: vidēji augsts (augšējais-vidējais)
Žanrs: trilleris
Apjoms: LABI. 180 000 rakstzīmju
Angļu variants: brits/kanādietis

Uz patiesiem notikumiem balstīts katastrofu romāns, aizraujošs arī pēc pusgadsimta.

The Bourne Identity — Wikiwand The Bourne Identity

Roberts Ludlums

Līmenis: vidēji augsts (augšējais-vidējais)
Žanrs: trilleris
Apjoms: LABI. 100 000 rakstzīmju
Angļu variants: Amerikānis

Pie Vidusjūras krastiem zvejnieki notvēra ievainotu vīrieti, kurš bija pilnībā zaudējis atmiņu. Tas ir sākums aizraujošai romantikai, kas kļuva par pamatu vienam no mūsu laika veiksmīgākajiem filmu trilleriem.

Talantīgais Riplija kungs - Talantīgais Riplija kungs Riplijs

Patrīcija Haitsmita

Līmenis: vidēji augsts (augšējais-vidējais)
Žanrs: detektīvs, drāma
Apjoms: LABI. 130 000 rakstzīmju
Angļu variants: Amerikānis

Toms Riplijs ir 25 gadus vecs jauneklis, kurš uzauga bez vecākiem naida un baiļu gaisotnē. Vai ir kāds brīnums, ka viņa attieksme pret pasauli un cilvēkiem neizceļas ar īpašu maigumu? ..

britu

Klasisks angļu romāns par nabadzīga bāreņa dzīvi ar ievērojamu rakstura spēku un par mīlestību, kas var pārvarēt visas grūtības. Grāmata, kuru ļoti mīl ne tikai Anglijā, bet visā pasaulē.

Lepnums un aizspriedumi — lepnums un aizspriedumi

Džeina Ostina

Līmenis: uzlabotas
Žanrs: romantiskā proza
Apjoms: LABI. 40000 rakstzīmes
Angļu variants: britu

Elizabete ir viena no piecām meitām dižciltīgajā, bet nabadzīgajā Benetu ģimenē. Viņa ir gudra, skaista, bet vai viņa būs laimīga? Kad kaimiņos ievācas divi vientuļi kungi, Benetu meiteņu dzīvē ienāk kas jauns: nopūtas, satraukums, slēpti skatieni, slepenas tikšanās. Vai viņas nopūtu objekts novērtēs Elizabetes cieņu? Lasiet tālāk, un jūs to uzzināsit paši.

Death On The Nile — Wikiwand Death On The Nile

Agata Kristija (Agata Kristija)

Līmenis: uzlabotas
Žanrs: detektīvs
Apjoms: LABI. 20000 rakstzīmes

Angļu variants: britu

Un atkal lieliskā Agata un atkal aizraujošs detektīvstāsts, tagad Ēģiptes piramīdu svītā. Herkuls Puaro kārtējo reizi atrisina visgrūtāko mīklu, atklājot noziedznieku viltīgos plānus.

Uz austrumiem no paradīzes – uz austrumiem no Ēdenes

Džons Steinbeks

Līmenis: uzlabotas
Žanrs: novele
Apjoms: LABI. 150 000 rakstzīmju
Angļu variants: Amerikānis

Amerikāņu klasika, dziļš un nopietns romāns, kas stāsta par divu ģimeņu attiecībām un to, ka katram ir tiesības pašam izvēlēties savu likteni. Šo grāmatu Šteinbeks uzskatīja par savu izcilāko darbu.

Ak, drosmīgā jaunā pasaule – drosmīgā jaunā pasaule

Aldouss HakslijsAldouss Hakslijs

Līmenis: uzlabotas
Žanrs: distopiskais romāns
Apjoms: LABI. 180 000 rakstzīmju
Angļu variants: britu

Pirms jums ir distopisks romāns: uzziniet, kas tas ir, izlasot grāmatu.

Lasīt ir noderīgi

"Harijs Poters" angļu valodā tiek lasīts ne tikai ļoti viegli, bet arī daudz interesantāk nekā krievu valodā. Par Alisi Brīnumzemē nav ko teikt: lai cik talantīgu tulkojumu būtu, visus vārdus var pilnībā novērtēt tikai oriģinālā. Kopumā angļu valodā lasīt ir pareizi un noderīgi. Un mēs palīdzēsim izvēlēties grāmatu savam līmenim, lai arī tā būtu patīkama.

Saskarsmē ar

Jo vairāk jūs zināt, jo vairāk vietu jūs apmeklēsit.

Dr. Seuss

Jebkurš angliski runājošs bērns apstiprinās: Dr Seuss neieteiks sliktu. Ja jums patīk lasīt, bet baidāties sākt ar apjomīgu un pilnvērtīgu angļu romānu, neuztraucieties. Īpaši izglītības nolūkos izdevniecības ražo pielāgotas grāmatas angļu valodā: iesācējiem, vidējam līmenim utt. Jā, pilnu priekšstatu par mākslas darbu iegūsi nedaudz vēlāk, taču vari apsveikt sevi ar pirmo izlasīto angļu grāmatu jau sākot no Elementary līmeņa!

1. Lasīšana angļu valodā palielina vārdu krājumu

Lasīšana svešvalodā bagātina vārdu krājumu, pat ja mēs paši to neapzināmies. Protams, lai efektīvāk apgūtu jaunu vārdu krājumu, labāk ir lasīt grāmatu, izrakstot nepazīstamus vārdus un iegaumējot to tulkojumu. Izvēloties grāmatas lasīšanai, vadies pēc saviem mācību mērķiem: ja nepieciešama sarunvaloda, pievērs uzmanību mūsdienu “vieglajai” prozai, bet, ja vēlies apgūt īpašu vārdu krājumu, visredzamākais padoms ir lasīt literatūru no savām profesionālajām interesēm.

2. Lasīšana uzlabo pareizrakstību

Angļu valodas pareizrakstība ir pilna ar noslēpumiem un pārsteigumiem. Daudzu vārdu pareizrakstība ir pretrunā loģikai: jums vienkārši jāiegaumē. Un labākais veids, kā to izdarīt, ir lasīt vairāk angļu valodas literatūras, lai vārdu attēli saglabātos atmiņā.

3. Lasīšana paplašina redzesloku

E-grāmatas un emuāri, ziņu vietnes un sociālo mediju plūsmas: lasīšana divdesmit pirmajā gadsimtā ir sasniegusi jaunu līmeni. Vienota informatīvā telpa ļauj uzzināt par pasaules attālākajos nostūros notiekošo, pievienoties pasaules kultūras un zinātnes mantojumam.

4. Lasīšana oriģinālvalodā paaugstina pašcieņu

Klausieties, kā jūtaties, kad pabeidzat sava pirmā angļu romāna pēdējo lappusi: visjaukākā sajūta. “Viņa lasa Orvelu oriģinālā” izklausās lepni! Jebkurš psihologs jums pateiks, ka motivācija ir svarīga, veicot jebkuru uzdevumu. Tāpēc nepalaidiet garām iespēju kārtējo reizi sevi paslavēt, šī nepavisam nav lieka! :)

Kā izvēlēties grāmatu lasīšanai

• Izvēlieties savam līmenim pielāgotas grāmatas angļu valodā (vēlāk rakstā skatiet ieteicamo grāmatu sarakstu A2-C1 līmenim).
• Izvēlieties darbus atbilstoši savām spējām: sāciet ar novelēm, pamazām pārejot uz lielākām literārām formām.
• Jo aizraujošāka ir mācīšanās, jo efektīvāka tā ir: mēģiniet atrast grāmatas, kas jums ir interesantas. Der detektīvi, trilleri, mistika – vai jebkura cita tēma, kas modina iztēli un liek grāmatu izlasīt līdz galam.

Bērnu grāmatas angļu valodā

Ja jūs zināt tikai dažus simtus vārdu angļu valodā, pievērsiet uzmanību bērnu literatūrai: daudzas bērnu grāmatas ir interesantas arī pieaugušajiem. Turklāt bērnu literatūra, kā likums, ir dāsni nodrošināta ar ilustrācijām, kas palīdz izprast sižetu.

Interesants fakts: slavenais bērnu rakstnieks Dr Seuss, kurš tika apspriests iepriekš mūsu rakstā, uzrakstīja savu labāko grāmatu. Kaķis cepurē("Kaķis cepurē"), izmantojot tikai 220 vārdus. Šo pirmo bērnu vārdu sarakstu sastādīja izdevējs, uzliekot autoram pienākumu tos izmantot savā darbā: viss, lai izpelnītos mērķauditorijas mīlestību!

Bezmaksas bērnu grāmatas angļu valodā var atrast šādos resursos:

Komiksi angļu valodā

Tāpat kā bērnu literatūra, komiksi ir lielisks veids, kā sākt lasīt jaunā valodā. Ir ļoti daudz komiksu žanru: ir komiksi bērniem, pieaugušajiem, izklaidējoši un izglītojoši.

Filmu scenāriji angļu valodā

Viena no pārbaudītām un efektīvām jaunas valodas apguves metodēm, ko iesaka daudzi poligloti, ir lasīt grāmatas mērķvalodā, kas jau ir pazīstamas tulkojumā. Tas pats attiecas uz filmu adaptācijām: ir lietderīgi izlasīt skatīto filmu scenārijus. Priekšrocības: konteksts ir zināms, sižets skaidrs, stāsta gaitā var uzminēt jaunu vārdu nozīmi.

Grāmatas angļu valodā par personības attīstību un profesionālo literatūru

Lasot tos, jūs nogalināt divus putnus ar vienu akmeni: jūs studējat sev aktuālo vārdu krājumu angļu valodā un apgūstat jaunas lietas par jums svarīgu tēmu. Ja jūs kaut kas ļoti interesē, kāpēc gan nelasīt par to angļu valodā? Vēl viena šādas literatūras priekšrocība ir tā, ka to ir vieglāk lasīt nekā daiļliteratūras romānus. Stils ir vienkāršāks, vārdu krājums ir ierobežots ar aplūkojamo tēmu.

3 "dzīves hacks" angļu literatūras iesācējiem lasītājiem

Nav nepieciešams saprast katru vārdu

Konteksts ir karalis(konteksts - karalis)! Ja esat sapratis stāsta galveno domu, ar to pietiek. Turklāt, ja jūs saprotat visu, ko lasāt, visticamāk, esat paņēmis sev pārāk zema līmeņa grāmatu. Mēģiniet atrast tādas grāmatas, kurās apmēram 70% vārdu krājuma būs pazīstami (pārējais būs jāizraksta un jāapgūst).

Lasīt angļu valodā skaļi

Tas var šķist dīvaini, bet lasīšana ir pierādījusi sevi, lai uzlabotu izrunu un klausīšanos - ja tā ir lasīšana skaļi. Lasot skaļi, jūs noskaņojaties uz pētāmās valodas skaņu diapazonu. Tomēr ir svarīgi piestrādāt pie izrunas un papildus lasīšanai, pretējā gadījumā kāda konkrēta vārda nepareizi “uzminētā” izruna pēc tam var kaitināt gadiem ilgi.

Klausieties audiogrāmatas, lasot angļu valodā

Apgūstot angļu valodu, kurā vienu un to pašu burtu kombināciju var izrunāt duci dažādos veidos, ir ļoti svarīgi pievērst uzmanību jaunu vārdu pareizai izrunai. Mēs jau rakstījām par formātu.Lasot grāmatu angļu valodā, jūs klausāties tās audio versiju, ko ierunā angļu valodā runājošie. Ļoti ērts izrunas apguvei!

Grāmatas pielāgotas angļu valodas iesācējiem, vidējiem un augstākiem līmeņiem (A2-C1)

Līmenis A2 — līmenis pirms sliekšņa (ceļa līmeņa līmenis, pamatskolas līmenis)

	Bāskervilu dzinējsuns - Bāskervilu dzinējsuns Sers Arturs Konans Doils Līmenis: sākuma (pamatskolas) Žanrs: detektīvs Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes Angļu variants: britu Pazīstams, desmitiem reižu filmēts stāsts par to, kā mājdzīvnieks var kļūt par īstu dižciltīgas ģimenes lāstu. Ir pienācis laiks to izlasīt oriģinālā!
	Zvejnieks un viņa dvēsele - Zvejnieks un viņa dvēsele Oskars Vailds Līmenis: sākuma (pamatskolas) Žanrs: romantiska pasaka Apjoms: LABI. 30000 rakstzīmes Angļu variants: britu Smeldzīgs romantisks stāsts par zvejnieka delfīna un nāras trako mīlestību.
	Drakula Brems Stokers Līmenis: sākuma (pamatskolas) Žanrs: mistika, šausmas Apjoms: LABI. 50 000 rakstzīmju Angļu variants: britu Atvēsinošs stāsts par mūžīgo mīlestību un mūžīgo nolādēšanu: no šejienes radās visas mūsu laika vampīru sāgas.
	Miljonu mārciņu banknote — miljona mārciņu banknote Marks Tvens Līmenis: sākuma (pamatskolas) Žanrs: piedzīvojums, humors Apjoms: LABI. 25000 rakstzīmes Angļu variants: Amerikānis Asprātīgs un pamācošs stāsts par nabaga piedzīvojumiem ar miljona mārciņu banknoti kabatā.
	Bīna kungs pilsētā Pupiņa pilsētā Līmenis: sākuma (pamatskolas) Žanrs: humors Apjoms: LABI. 20000 rakstzīmes Angļu variants: britu Misters Bīns vienmēr atradīs piedzīvojumu savai mežonīgajai mazajai galvai! Ekscentriskais ekscentriķis turpina pārsteigt un uzjautrināt lasītāju.

Līmenis B1 — slieksnis vai vidējais līmenis (slieksnis vai vidējais)

	Fantastiskais Lapsa kungs Lapsa Roalds Dāls Līmenis: vidējs (vidējs) Žanrs: pasaka, humors Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes Angļu variants: Amerikānis Lapsas un zemnieki ir mūžīgi ienaidnieki. Kurš šoreiz uzvarēs?...
	Doriana Greja attēls Oskars Vailds Līmenis: vidējs (vidējs) Žanrs: daiļliteratūra Apjoms: LABI. 80000 rakstzīmes Angļu variants: britu Kas ir svarīgāks, sejas skaistums vai dvēseles skaistums? Neticams stāsts par skaistu masku un cilvēka briesmīgo būtību. Greja kungs, vai jūs neesat filmas "Greja piecdesmit nokrāsas" varoņa prototips? ..
	Tikšanās ar nāvi Līmenis: vidējs (vidējs) Žanrs: detektīvs Apjoms: LABI. 125 000 rakstzīmju Angļu variants: britu Kristijs, Puaro, detektīvs. Jālasa!
	Forrest Gump - Forrest Gump Džons Eskots Līmenis: vidējs (vidējs) Žanrs: drāma Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes Angļu variants: Amerikānis Grāmata ir par cilvēku, kura liktenis liek noticēt neiespējamajam.
	Trīs vīrieši laivā Džeroms K. Džeroms Līmenis: vidējs (vidējs) Žanrs: humors Apjoms: LABI. 50 000 rakstzīmju Angļu variants: britu Trīs dzīvespriecīgi draugi nolēma doties ceļojumā. Kas no tā sanāca - lasiet oriģinālā.

Angļu valodas vidējais līmenis (intermediate, B1-B2)

Interesantais Bendžamina Batona gadījums Frensiss Skots Ficdžeralds Līmenis: vidējs (vidējs) Žanrs: drāma Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes Angļu variants: Amerikānis Fantastisks stāsts par cilvēku, kurš "dzīvoja otrādi". Bet vai jūs jau esat redzējuši filmu?

Džordžs Orvels Līmenis: vidējs (vidējs) Žanrs: proza Apjoms: LABI. 150 000 rakstzīmju Angļu variants: britu Angļu literatūras orientieris, kas jāiekļauj katra mūsdienu cilvēka lasītāju arsenālā. Lai pienācīgā sabiedrībā nebūtu jānosarkst.

2001: Kosmosa Odiseja — 2001: Kosmosa Odiseja Artūrs Klārks Līmenis: vidējs (vidējs) Žanrs: Zinātniskā fantastika Apjoms: LABI. 150 000 rakstzīmju Angļu variants: Amerikānis Kosmosa kuģi, starpplanētu ceļojumi, noslēpumaini artefakti... Zinātniskā fantastika savā labākajā līmenī!

Gladiators - Gladiators Djūijs Grams Līmenis: vidējs (vidējs) Žanrs: vēsturiskais romāns Apjoms: LABI. 100 000 rakstzīmju Angļu variants: Amerikānis Šī grāmata pastāstīs par Romas gladiatora grūto likteni. Šeit ir kāds, kuram bija patiešām smags darbs!

Četras kāzas un bēres — četras kāzas un bēres Ričards Kērtiss Līmenis: vidējs (vidējs) Žanrs: romantika, humors Apjoms: LABI. 100 000 rakstzīmju Angļu variants: britu Labākais veids, kā iepazīt tautas kultūru, ir pētīt viņu paražas. Smieklīga, aizkustinoša, nedaudz vieglprātīga Ričarda Kērtisa grāmata stāsta par brita un amerikāņa mīlestību uz četru kāzu un, diemžēl, vienas bēres fona. Vai ir cerība uz laimīgām beigām? Lasiet par to pats.

B2 — vidēji augsts līmenis (priekšējais vai augstākais vidējais līmenis)

Bēdas Stīvens Kings Līmenis: Žanrs: romāns, trilleris Apjoms: LABI. 120 000 rakstzīmju Angļu variants: britu Romāns par attiecībām starp rakstnieku un viņa talanta cienītāju, tik ekscentrisks, ka pat biedē. Sižets attīstās kā pasakā: jo tālāk, jo sliktāk. Bet tāpēc mēs mīlam Kingu.

Tiek izsludināta slepkavība Agata Kristija (Agata Kristija) Līmenis: vidēji augsts (augšējais-vidējais) Žanrs: detektīvs Apjoms: LABI. 140 000 rakstzīmju Angļu variants: britu Un atkal "angļu detektīva vecmāmiņa" ar romānu par noslēpumainu avīzes sludinājumu, kas norāda precīzu nākamās slepkavības dienu un stundu. Vai liktenīgais notikums tiks novērsts? Jūs izlasīsit atbildi uz šo jautājumu tīrākajā angļu valodā.

Lidosta - Lidosta Artūrs Heilijs Līmenis: vidēji augsts (augšējais-vidējais) Žanrs: trilleris Apjoms: LABI. 180 000 rakstzīmju Angļu variants: brits/kanādietis Katastrofu romāns, kas balstīts uz patiesiem notikumiem, ir aizraujošs arī pēc pusgadsimta.

Borna identitāte Roberts Ludlums Līmenis: vidēji augsts (augšējais-vidējais) Žanrs: trilleris Apjoms: LABI. 100 000 rakstzīmju Angļu variants: Amerikānis

Beļinskis rakstīja, ka lielākais dārgums ir laba bibliotēka. Šodien mēs aicinām jūs apmeklēt 10 "dārgumus", kur varat lasīt tiešsaistē un lejupielādēt grāmatas angļu valodā. Turklāt jūs iepazīsities ar resursu, kas nodrošinās, ka neaizmirstiet izlasīt nākamo darba nodaļu.

1. BookRix

Pirmā vietne ir liela tiešsaistes bibliotēka, kurā ir iekļauta klasiskā literatūra un tā saukto neatkarīgo autoru grāmatas. Pēdējie ir mūsu laikabiedri, viņi savus darbus bez maksas nodod lasītāja spriedumam. Vietnē ir grāmatu šķirošana pēc valodas (valodām), šeit varat atrast mūsu tautiešu grāmatas krievu valodā. Varat arī izvēlēties darba žanru un kārtot grāmatas pēc popularitātes. Visas grāmatas angļu valodā var lasīt tiešsaistē bez maksas ērtā iebūvētajā programmā, lielāko daļu darbu var saglabāt savā datorā vai e-grāmatā.

2. Projekts Gūtenbergs

Mēs piedāvājam jums vietni visā pasaulē slavens projekts"Gūtenbergs". Projekta mērķis ir izveidot bezmaksas elektronisko bibliotēku, kas būtu pieejama ikvienam. Lai to izdarītu, dažādi darbi tiek digitalizēti un saglabāti norādītajā vietnē. Šeit ir darbi, kas ir publiskajā īpašumā, tas ir, pārsvarā tie ir klasika un ne pārāk pazīstami mūsdienu autori. Šobrīd projekta pārstāvji stāstīja, ka ir izdevies digitalizēt jau vairāk nekā 57 000 tekstu. Grāmatas par noteiktām tēmām varat atrast, kreisās puses izvēlnē noklikšķinot uz Grāmatu kategorijas. Ja nepieciešams atrast kādu konkrētu darbu, meklēšanas lodziņā ievadiet tā nosaukumu vai autoru. Jebkuru grāmatu par projektu var lasīt tiešsaistē vai lejupielādēt bez maksas.

3 Skolēnu garāža

Šajā bezmaksas bibliotēkā angļu valodā ir ne tikai daiļliteratūra, bet arī grāmatas par programmēšanu, matemātiku, pārvaldību utt. Mēs iesakām pievērst uzmanību šai vietnei tiem, kas meklē profesionālu literatūru: jūs atradīsiet noderīga informācija un tajā pašā laikā apgūt terminoloģiju angļu valodā. Visas grāmatas var lasīt tiešsaistē vai bez maksas lejupielādēt PDF formātā. Lai atvērtu vai lejupielādētu grāmatu, noklikšķiniet uz tās nosaukuma un atvērtajā logā noklikšķiniet uz uzraksta Noklikšķiniet šeit.

4. Daudzas grāmatas

5. DailyLit

Vai nevarat atrast laiku lasīšanai? Tad mēs iesakām izmantot šo interesanto vietni. Lai sāktu, reģistrējieties tajā, tas ir pilnīgi bez maksas, un, par godu īpašniekiem, viņi jums nesūtīs nevienu nevajadzīgu vēstuli: jūs izlemjat, kas nonāks jūsu pastā. Jums ir jāatlasa grāmata un jānoklikšķina uz pogas Lasīt tiešsaistē lapā ar tās aprakstu, lai grāmatu varētu lasīt tieši vietnē labā kvalitātē.

Kā ir ar tiem, kuriem nav absolūti laika lasīt? Izmēģiniet tālāk norādīto ērto metodi. Abonējiet grāmatu: jūsu izvēlētajās dienās pa pastu nonāks nākamais darba fragments, kura garumu atkal nosakāt jūs. Lai to izdarītu, grāmatas lapā noklikšķiniet uz lielās zaļās pogas Lasīt, pēc tam atlasiet dienas, kurās jums būs ērti saņemt un lasīt vēstules, kā arī fragmenta garumu. Pēc tam noklikšķiniet uz Izveidot abonementu. Tagad jūs saņemsiet pa pastu darba daļas, kuru lasīšanai varat atvēlēt dažas minūtes. Tādā veidā jūs gan uzlabosit savu angļu valodu, gan attīstīsit. Ļoti parocīga lieta aizņemtiem cilvēkiem!

6 Izlasiet Drukāt

Šis resurss piedāvā pasaules literatūras klasiķu darbus angļu valodā. Grāmatas nevar lejupielādēt, bet tās var lasīt tiešsaistē bez maksas. Vietnē ir viegli orientēties, darbi ērti sadalīti nodaļās. Sadaļā Citāti ir brīnišķīgi citāti no vietnē publicētajiem darbiem. Visas gudrās domas ir klasificētas pēc tēmas un autora. Starp citu, šeit ir krievu klasikas darbi angļu valodā. Var sākt lasīt ar jau pazīstamu krievu literatūru, tad nepazīstami vārdi netraucēs saprast lasīto.

7. E-grāmatas ikvienam

Vēl viens liels bezmaksas bibliotēka ar vieglu navigāciju. Visas grāmatas ir sakārtotas pēc žanra, un vietnē ir ērta meklēšana, kas ļauj atrast jebkuru darbu. Jebkurš no prezentētajiem darbiem ir lasāms bez maksas, lielākā daļa grāmatu ir pieejamas lejupielādei. Neatkarīgi no daiļliteratūra, bibliotēkā ir arī grāmatas par medicīnu, jurisprudenci, ekonomiku u.c. Papildus angliski runājošo autoru darbiem vietnē ir pieejami pasaules literatūras šedevri, tostarp krievu rakstnieku grāmatas.

8. [aizsargāts ar e-pastu]

Adelaidas Universitāte ir viena no vecākajām publiskajām universitātēm Austrālijā. Savā tīmekļa vietnē viņi mitina digitalizētas grāmatas, galvenokārt klasikas. Vietnes navigācija ir vienkārša: varat kārtot grāmatas pēc autora, nosaukuma, tēmas vai izmantot vietnes meklēšanu. Jebkuru darbu var lasīt tiešsaistē bez maksas. Lai to izdarītu, atlasiet darbu un atvērtajā logā pāršķiriet lapas, izmantojot pogas augšējā kreisajā stūrī vai lapas apakšā. Arī lapas apakšā atradīsiet pogu, kas ļaus bez maksas lejupielādēt jebkuru grāmatu angļu valodā. Lejupielādei ir pieejami vairāki formāti, tostarp mobilajām ierīcēm.

9. Publiskais grāmatu plaukts

Patīk lasīt romānus? Tad šī vietne jums patiks. Šeit ir viena no lielākajām romānu kolekcijām angļu valodā internetā. Šeit ir gan klasikas meistardarbi, gan mūsdienu autoru darbi. Grāmatas nevar lejupielādēt, bet tās var lasīt tiešsaistē bez maksas.

10. Citāts

Quotev ir viena no iecienītākajām jauno neskaidro rakstnieku izdevējdarbības vietām. Viņi, kā likums, vietnē ievieto ne pārāk apjomīgus dažādu priekšmetu darbus. Šeit jūs atradīsiet trillerus, fantāziju, piedzīvojumu un citus žanrus. Lielākā daļa grāmatu ir paredzētas jauniešu auditorijai. Nezini, ko lasīt? Mēģiniet izvēlēties savu iecienītāko žanru un kārtojiet grāmatas pēc popularitātes.

Atcerieties slavens teiciens Voltērs "Lasot autorus, kuri labi raksta, jūs pierodat labi runāt"? Šis princips darbojas arī angļu valodā: jo vairāk lasāt, jo vieglāk runāt. Turklāt tagad jūs zināt, kur bez maksas varat lasīt tiešsaistē un lejupielādēt grāmatas angļu valodā. Izmantojiet šos brīnišķīgos resursus un uzlabojiet savas zināšanas!

1. Čārlijs un šokolādes fabrika, Roalds Dāls

Čārlijs un šokolādes fabrika ir bērnu literatūras klasika. Grāmata seko bērnu grupas piedzīvojumiem, kuri uzvar vizītē uz ekscentriskā Villija Vonkas kunga šokolādes fabriku. Starp laimīgajiem ir Čārlijs Bakets, liels šokolādes cienītājs no ļoti nabadzīgas ģimenes. Puiši turnejā neklausa Villija Vonkas brīdinājumus, kā rezultātā nonāk nepatīkamās situācijās un pamet rūpnīcu bez galvenās balvas. Veselais saprāts un vērība palīdz Čārlijam iegūt kādu īpašu balvu, kas var mainīt visas viņa draudzīgās ģimenes dzīvi.

Stāsta veiksmes noslēpums slēpjas autora neparastajā spējā aizraut bērnus. Grāmatā ir viss, kas bērniem tik ļoti patīk: šokolāde, maģija un piedzīvojumi. Roalda Dāla vienkāršā un skaidrā valoda noteikti iepriecinās jaunos lasītājus.

2. Monika Dikensa "Māja pasaules galā".

Slavenā angļu rakstnieka Čārlza Dikensa mazmazmeita ienīda netaisnību un īpaši netaisnību pret bērniem un dzīvniekiem. Grāmatas galvenie varoņi ir bez vecākiem palikušie bērni. Viņu aizbildņi – neiejūtīgais onkulis Rūdolfs un viņa ekstravagantā sieva – sūta savus brāļadēlus dzīvot daļēji pamestā mājā laukos, maz interesējoties par viņu turpmāko likteni. Puiši parāda savu labākās īpašības un sakārtojiet no mājas īstu Noasa šķirstu, dodot patvērumu visiem sastaptajiem dzīvniekiem, kuri ir cietuši no ļaunu pieaugušo rokām.

Klasiskā angļu valoda un dvēseli aizkustinošais sižets nodrošinās 100% trāpījumu to cilvēku prātos un sirdīs, kuri tikai sāk dzīvot un mācīties svešvalodu.

3. Edītes Nesbītas "Dzelzceļa bērni".

Aizkustinošs stāsts par ģimeni, kas palikusi bez tēva un spiesta no tās pārvākties liela pilsēta iekšā lauki, ir daudzkārt pielāgots filmām, radio un televīzijai. Mīlestība, uzticība, draudzība un savstarpēja palīdzība palīdz ģimenei ne tikai apvienoties, bet arī atrast daudz uzticamu palīgu. Viņiem ir daudz jāmācās: rūpēties par sevi bez kalpu palīdzības, saskatīt skaistumu parastajā un novērtēt nemateriālās lietas. Jauna dzīve ir saistīta ar ikdienas ekspresi, kuru bērni skatās vienlaikus.

Šis ir stāsts, ko var saprast ikviens labs variants lai iepazītu angļu valodu. Grāmatā nav viltīgu runas pagriezienu, taču ir izcils sižets un spilgti tēli, kas valdzina jau no pirmās lappuses.

4. Alans Milns "Vinnijs Pūks".

Ikviens, kurš no rīta ierodas ciemos un kopā ar labsirdīgo Vinniju Pūku un pārējo kompāniju sāk mācīties angļu valodu, viņš rīkojas gudri. Alans Milns burtiski izgudroja savam dēlam Kristoferam Robinam, atrodoties ceļā smieklīgi stāsti par lācīša piedzīvojumiem - puiša mīļāko. Pamazām ap rotaļlietām izveidojusies vesela pasaule, kurā bezrūpīgi un laimīgi dzīvo galvenie varoņi, kā jau bērniem pienākas.

Grāmata noteikti patiks mazajiem lasītājiem, kaut vai tāpēc, ka tā satur neiedomājama summa atskaņas, atskaņas un citas atskaņas, ar kuru palīdzību angļu valodas apguve pārvēršas aizraujošā un nebūt ne garlaicīgā spēlē.

5 Džungļu grāmata, Redjards Kiplings

Džungļu grāmata ir klasiska bērnu grāmata, ar kuru ir uzaugušas vairākas paaudzes. Zēns, kuru džungļos audzina vilki, mācās būt par cilvēku no saviem četrkājainajiem draugiem. Šī grāmata ir mūžīga: 1894. gadā publicētie stāsti nav zaudējuši savu aktualitāti. Galvenajiem varoņiem māca atšķirt labo no ļaunā, ienaidniekus no draugiem, patiesību no meliem.

Krāsainie dabas un savvaļas dabas apraksti papildinās mazo lasītāju vārdu krājumu, kuri līdz pēdējai lappusei jutīs līdzi visiem bērniem tik līdzīgajam Mauglim.

Grāmatas pusaudžiem

6. "Doktora Moro sala", Herberts Džordžs Velss

Atvēsinošs stāsts par vājprātīgo doktoru Moro, kurš nolemj nošķirtu salu pārvērst par laboratoriju. Šeit notiek neiedomājami eksperimenti ar nelaimīgajiem dzīvniekiem. Sirsnīgs sašutums un satraukums par to likteni, kurus dakterim izdevās pieradināt, lasītājus neatstās līdz grāmatas pēdējām lappusēm. Pārdomām būs ētiskie jautājumi par cilvēka tiesībām uz pilnīgu kontroli pār dzīvnieku dzīvi.

Piemērots papildinājums angļu valodas apguvējiem būtu autora noslīpēta klasiskā valoda, kas nav pārslogota ar grezniem teikumiem.

7. Harijs Poters un filozofu akmens, J. K. Rowling

Mūsdienu klasika, ar kuru uzaugušas vairākas jauniešu paaudzes, ir stāsts par Harija Potera, jaunā burvja ar lielu potenciālu, piedzīvojumiem. Sērijas pirmā grāmata Harijs Poters un filozofu akmens iepazīstina lasītājus ar Harija un maģijas pasauli. Pirmais gads skolā, jauni draugi, brīnišķīgi skolotāji – nav iespējams neaizrauties ar burvju visumu, kuru meistarīgi aprakstīja Dž.K. Roulinga.

Angļu valodas apguvēja vārdu krājums tiks nopietni papildināts, lasot grāmatu: burvju burvestības, runājoši vārdi un uzvārdi - gadījums, kad vēlaties visu izdomāt pats. Vēl jo interesantāk ir salīdzināt jūsu atsevišķu lietu tulkojumu ar to, ko lasītāji var dzirdēt no televīzijas ekrāniem.

8. Bada spēles, Sūzena Kolinsa

Amerikāņu rakstniece Sjūzena Kolinsa uzrakstīja triloģiju, kas iemūžināja visu planētu. Darbība norisinās postapokaliptiskā pasaulē, kur saskaņā ar žanra likumiem bagātie bauda dzīvi uz nabago rēķina, kuri ir spiesti dzīvot pusbadā. Kara piemiņai katru gadu tiek iestudēts izklaidējošs izdzīvošanas realitātes šovs. Par uzvarētāju kļūst brīvprātīgā spēļu dalībniece Katnisa Everdīna, taču ar to viņas piedzīvojumi nebeidzas.

Vienkārši stāsta līnija, pusaudžiem saprotamas emocijas un sarunvaloda padara grāmatas lasīšanu patīkamu un vieglu. Jūs vienmēr varat novirzīties no mīlestības līnijas un koncentrēties uz spēles aprakstiem un ar to saistītajiem atribūtiem.

9. Ransom Riggs "Mis Peregrīnas nams savdabīgiem bērniem"

Tieši tajā brīdī, kad 16 gadus vecais Džeikobs Portmens bija gatavs atzīt savas dzīves absolūto viduvējību, ar viņu sāka notikt visneparastākās lietas. Viss sākās ar traģiskā nāve mīļotais vectēvs: pārlūkojot vecos arhīvus, Jēkabs atrod neparastas dīvainu bērnu fotogrāfijas un atsauc atmiņā senus stāstus par Portmaņu ģimenes galvas bērnību. Savu sakņu meklējumi ved puisi uz draudīgu salu Velsā, kur risinās grāmatas galvenie notikumi.

Pusaudžiem, kas apgūst angļu valodu, patiks autores nesarežģītā valoda, kas viegli raksturo daudziem pusaudžiem raksturīgās emocijas, šaubas un bažas. Lasītājiem būs interesanti uzzināt, ko galvenais varonis galu galā izvēlēsies - klusu eksistenci ģimenes klēpī vai pārsteidzošu piedzīvojumu pilnu dzīvi.

Grāmatas pieaugušajiem

10. Artūrs Doils Bāskervilas suns

Klasiskais darbs ir uzrakstīts klasiskajā angļu valodā ar zināmu smagumu. Sižets daudziem ir pazīstams: Londonas detektīvs Šerloks Holmss kopā ar savu uzticamo draugu doktoru Vatsonu Devonšīrā atklāj vēl vienu viltīgu noziegumu. Šerloka Holmsa ģēnija cienītāji novērtēs iespēju tuvināties elkam, lasot grāmatu oriģinālvalodā. Pa ceļam jūs varat salīdzināt oriģinālo tekstu ar klasisko tulkojumu krievu valodā, no kura daudzas frāzes mums ir kļuvušas spārnotas.

11. Helēnas Fīldingas "Bridžitas Džounsas dienasgrāmata".

Grāmatas varone – izturīgā Bridžita Džounsa – izskatās kā miljoniem sieviešu visā pasaulē. Viņa arī cenšas zaudēt svaru, veidot karjeru, atrast mīlestību un būt laimīga. Neadaptētais oriģinālteksts tiek izlasīts vienā elpas vilcienā, autore Helēna Fīldinga runā tik vieglā un pieejamā valodā. Tiem, kuri nav īsti pārliecināti par sevi, grāmatas otrajā daļā ir klasisks tulkojums krievu valodā ar vingrinājumiem un komentāriem.

12. "Krusttēvs", Mario Puzo

Sicīliešu imigranta Vito Korleones ģimenes vēsture ir kļuvusi par jaunāko atspoguļojumu Amerikas vēsture. Autors godīgi aprakstīja pasauli, ko viņš savām acīm redzēja no agras bērnības, jo viņš uzauga nelabvēlīgā Ņujorkas apgabalā. Mario Puzo ir attālinājies no klasiskās gangsteru romantikas ar savām apšaudēm un vajāšanām. Rakstnieku vairāk interesēja ģimenes iekšējās attiecības, hierarhijas veidošanās un vadības mehānismi. Savā ziņā viņam izdevās izveidot īstu ģimenes eposu.

Lasītāji, bez šaubām, būs ieinteresēti ienirt Korleones ģimenes pasaulē, lai sajustu viņu varoņus, kurus tulkojums nesakropļo, pat visnevainojamākais. Īsās un vienkāršās romāna frāzes veicina izpratni un izraisa vēlmi ātri noskaidrot beigas.

13. Forrests Gumps, Vinstons Grūms

Īsta amerikāņu pasaka par cilvēku, kurš spēja izturēt daudzas dzīves nepatikšanas, saglabāt laipnību un raksturu un mainīt apkārtējos cilvēkus. Galvenajam varonim Forrestam Gumpam bija iespēja apmeklēt dažādas izmaiņas. Lasītājs ar pārsteigumu pamanīs nelielas atšķirības notikumos grāmatā un filmā, kas daudziem kļuvusi par iecienītu. Piemēram, izrādās, ka Forrests Gumps varēja apmeklēt kosmosu un tikt turēts īstas kanibālu cilts gūstā.

Grāmata ir stāstīta no Foresta skatupunkta, un pat tie, kuri tikai sāk apgūt angļu valodu, varēs pamanīt teicēja īpašo stilu, zilbi un pareizrakstību. Taču šie mirkļi tikai paspilgtina romāna gaisotni.

14. Teātris, Viljams Mohems

Teātris ir angļu rakstnieka Viljama Somerseta Moema slavenākais un populārākais romāns. Smalks un ironisks darbs stāsta par spožas un ļoti gudras aktrises dzīvi. Spēle un teātris kļūst par realitāti gan viņai, gan apkārtējiem. Klasiskā angļu valoda lieliski ierāmē stāstu un kalpo kā laba prakse iesācējiem, lai ienirt svešvalodu pasaulē.

15. Džeimsa Bovena "Ielas kaķis vārdā Bobs".

"Ielas kaķis vārdā Bobs" - patiess stāsts draudzība starp izmisušu ielu muzikantu un bezpajumtnieku ingvera kaķi. Divas vientuļas dvēseles atrada viena otru trokšņainajā Londonā, lai uz visiem laikiem mainītu savus likteņus. Pateicoties kaķim Bobam, autors spēja izbeigt narkotiku atkarību un sākt jauna dzīve. Aizkustinošais stāsts nekavējoties kļuva par bestselleru Apvienotajā Karalistē un ASV.

Grāmata ir uzrakstīta mūsdienu angļu valodā, kas ir īpaši svarīgi iesācējiem angļu valodas apguvē. Sastaptie slenga izteicieni būs noderīgs papildinājums vārdu krājums lasītājiem.

16. Vecais vīrs un jūra, Ernests Hemingvejs

Hemingvejs ieguva Pulicera balvu 1953. gadā par filmu The Old Man and the Sea. Šis ir stāsts par konfrontāciju starp cilvēku un dabu, mednieku un elementiem, spēku un vājumu. Vecais Santjago iekļuva atklātā jūrā cīņā ar piecu metru marlīnu. Ja ne rijīgās haizivis, Santjago būtu varējis nest visvairāk liela zivs, sapņu zivs. Taču pat marlīnas skelets iedveš cieņu pret zvejnieku ciemata iemītniekiem, kuriem vecais Santjago kļūst par varoni.

Ernesta Hemingveja lakoniskais stils iespiežas līdz pašai sirdij. Viņa darbos nav nekā lieka, katra frāze ir pašpietiekama un vēl jo vērtīgāka lasītājiem.