Ķīniešu frāzes ar tulkojumu. Apsveikuma pamatformas (tulkojis Nihao)

Vai zini, kurš ir pats mulsinošākais brīdis visiem ārzemniekiem, kuri mācās ķīniešu valodu? Kad viņi saprot, ka "ni hao" ir tālu no populārākā vārda, ko Vidējās Karalistes iedzīvotāji izmanto, lai sveicinātu.

Kā jūs sakāt "sveiki", "kā tev iet" ķīniešu valodā? Īpaši jums - seši veidi, kā to pateikt.

Bonuss 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Sveiki!" / "Sveiki!"

Gadījumā, ja tikko sācis mācīties ķīniešu valodu, vai arī esi vienkāršs tūrists, kurš pat netaisās mācīties valodu, bet jau ir noformējis vīzu uz Ķīnu.

"Ni hao" ir pirmā lieta, ko iemācās visi ārzemnieki. Un pat tie, kuriem šī valoda ir pilnīgi sveša, zina, ka, ja vēlaties pateikt “sveiki” ķīniešu valodā, sakiet “ni hao”. Ja tulkotu burtiski, tad nozīme saskanēs ar mūsu “sveiki”: “neviens” - jūs; hao ir labi.

Patiesībā vietējie iedzīvotāji šo frāzi lieto reti, jo tā izklausās pārāk formāli. "Ning hao" ir cieņpilna forma ("nin" - jūs). Visbiežāk izmanto, lai sveicinātu skolotājus vai priekšniekus. Šajā formā tas tiek aktīvi izmantots.

Arī diezgan bieži, pat pirmajās ķīniešu valodas stundās, viņi mācās: ja “ni hao” pievieno jautājošu daļiņu, tad sveiciens pārvēršas par jautājumu “kā tev iet” (“ni hao ma?”). Tomēr tas nekavējoties dos jums ārzemnieku. Ķīnieši izmanto šādu apgrozījumu nevis tāpēc, lai jautātu, kā ir, bet lai pārliecinātos, ka viss ir kārtībā. Tas ir, sakot “ni hao ma”, tu koncentrējies uz to, ka cilvēks izskatās, maigi izsakoties, nesvarīgs un gribi zināt, vai viņš ir vesels.

早！(Zao!) - "Labrīt!"

"Zao" ir saīsinājums no 早上好! ("Zhao shang hao!"), kas nozīmē " Labrīt". Šis ir viens no populārākajiem veidiem, kā pateikt "sveiki" ķīniešu valodā. Vienīgais gadījums, kad šī vārda lietošana nav piemērota, ir tad, ja ārā ir vakars.

你吃了吗？ (Ni chi le ma?) - "Vai tu esi ēdis?"

Ja jums jautātu: "Ni chi le ma?" Nesteidzieties runāt garšīga sviestmaize ko ēdāt brokastīs vai meklējat ēdienu.

Ķīniešiem tas nav uzaicinājums uz vakariņām, bet gan veids, kā pajautāt, kā klājas. Pietiek vienkārši atbildēt: “Či Le. Vai nav?" ("Es ēdu, un tu?"). Tādā veidā jūs paužat neuzkrītošas ​​rūpes par cilvēku. ja tā palūgsi, gardumus no tevis neviens neprasīs, bet pilnīgi iespējams, ka vietējo attieksme pret tevi kļūs par pāris grādiem siltāka. Ķīnieši mīl ārzemniekus, kuri ne tikai prot sasveicināties ķīniešu valodā, bet arī viņus nepārsteidz jautājums par ēdienu.

最近好吗？ (Zui jin hao ma?) - "Kā iet?"

"Zui zhin hao ma?" līdzīgi kā krievu "kā iet?". Atbilde var būt tāda pati kā dzimtajā valodā. Varat aprobežoties ar īsu “hao” - “labi” vai vienkārši apstiprinoši pamāj ar galvu. Un jūs varat, ja valodas līmenis atļauj, pateikt pāris frāzes par to, kā viss notiek.

喂 (Ceļš!) - "Sveiki?"

Tā ķīnieši reaģē telefona zvani. Ļoti vienkāršs un patīkami skanīgs vārds. To lieto visi neatkarīgi no vecuma, dzimuma un sociālā statusa.

去哪儿？(Chu nar?) - "Kur tu dosies?"

"Nav chu nar?" ir ķīniešu veids, kā pateikt "sveiki", kad satiekat kādu. Pēc mūsu standartiem šāds jautājums var šķist pārmērīga ziņkārība, it īpaši, ja sarunu biedrs ir nīsts paziņa. Tomēr ķīniešiem tas ir tikai veids, kā parādīt līdzdalību un izrādīt zināmu cieņu pret cilvēku.

Bieži tiek izmantota jautājuma forma, kur jau ir norādīta vieta. Piemēram, saskaroties ar studentu vai skolnieku, jūs varētu jautāt: "Chu shan ki le?" ("Vai jūs dodaties uz nodarbību / pāriem?").

好久不见！ (Hao jou bu zen!) - "Sen nav redzēts!"

"Hao jou bu zen!" - lai jūs varētu pateikt ķīniešu valodā "sveiki" senam paziņam, kuru neesat pietiekami redzējis ilgu laiku. Šai frāzei ir ļoti pozitīva emocionāla pieskaņa.

Mazs "bet"

Kā jūs droši vien zināt, ķīniešu valoda ir tonāla valoda. Tas pats vārds, izrunāts citā tonī, var nozīmēt kaut ko pavisam citu. Protams, ja esat tūrists un pat gaišmatains, tad labsirdīgie ķīnieši noteikti atlaidīs to. Bet, ja vēlaties izklausīties kā vietējais, ņemiet vērā, ka nepietiek tikai ar to, ka zināt, kā pateikt "sveiki" ķīniešu valodā. Svarīga loma ir arī izrunai.

Tiem, kas negatavojas nopietni mācīties valodu, ir ļoti vienkāršs variants - iemet frāzi tiešsaistes tulkotājs ar iespēju klausīties drukāto tekstu un vienkārši mēģināt kopēt runātāja intonāciju. Tas ir daudz vieglāk, nekā izdomāt nianses vienā no pasaulē grūtāk apgūstamajām valodām.

Pats galvenais, nebaidieties izteikties. Ķīnieši vienmēr labprāt pastāsta, kā to izdarīt pareizi. It īpaši, ja jūs atbildot ar viņiem nofotografējaties un iemācāt pāris frāzes krievu vai angļu valodā. Vai arī iegādājieties kaut ko, jo nūdeļu tirgotājs jums palīdzēja.

Bieži vien tūristi Vidējā Karalistē saskaras ar valodas barjeras problēmu. Tas ir saistīts ar faktu, ka pat lielajām pilsētām ierobežots skaits mazo ķīniešu runā angliski. Un, ja veikalos jūs varat izskaidrot sevi ar žestu un zīmju palīdzību, tad saziņai transportā vai citās sabiedriskās vietās labāk ir iegaumēt vienkāršas frāzes un paņemt līdzi frāžu grāmatu vai vārdnīcu ar transkripciju.

Populārākie ķīniešu vārdi

Ķīna ir valsts, kurā tiek vērtēta dzīvā komunikācija. Šeit jūs nevarat stāvēt malā un būt ārējam novērotājam. Rietumu kultūras pārstāvjiem nav viegli pierast pie šāda dzīvesveida. Daži no populārākajiem vārdiem ir jāiemācās ikvienam cilvēkam, kurš plāno ceļojumu uz Ķīnu. Šajā valodā nav vārdu "jā" un "nē", tā vietā tiek izmantotas vairāk nekā 20 partikulas, lai izteiktu savu attieksmi pret šo jautājumu.

Galvenā Ķīniešu frāzes ar tulkojumu, kas noderēs jebkurā situācijā:

Sazinoties ar ķīniešiem, var jautāt par viņu valsts vēsturi un kultūru, par ģimeni un ģimenes tradīcijām. Bet labāk neaiztikt politiskās tēmas un nerunāt ekonomiskās problēmas. Pajautājot ķīnietim, vai līs lietus, tas var viņu aizvainot. Fakts ir tāds, ka bruņurupucis prognozē lietu, un personas identificēšana ar šo dzīvnieku ir apvainojums.

Vienkāršākās frāzes bērniem

Elementāru izteicienu zināšanas palīdzēs bērnam iekļauties kolektīvā, attīstīt sociālās prasmes. Svarīgi ir prast sasveicināties, iepazīstināt ar sevi un iepazīties, paust savu attieksmi pret notiekošo, turpināt sarunu. Jauniešiem patīk frāzes sākt ar vārdu "Hei":

Jauniešu vidū frāze “kā tev iet” vai “kā iet?” bieži tiek aizstāta ar neformālu “Kas te notiek?” 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hei, sheng mi shi?

Ķīniešu sarunvārdnīca ar izrunu krievu valodā

Atkarībā no situācijas var būt nepieciešamas dažādas frāzes. Galvenais, lai sarunu biedrs saprot, par ko ir runa, un viņš var atbildēt ar žestu vai parādīt virzienu ar roku.

Apelācijas

Nevajadzīgi atsaucoties uz svešiniekiem, nevajadzētu izmantot sarunvalodas aicinājumus, piemēram, "tante" vai "onkulis". Sazinoties ar labiem draugiem, ir pareizi lietot vārdu un formālākā vidē vārdu un uzvārdu, un vispirms jānorāda personas statuss, pēc tam uzvārds un vārds.

čau	再见！	zai chen
labrīt/vakars	早上好 / 晚上好	Ziao/wang shang hao
uzrunājot vecāku sievieti	阿姨	A-un
"meistars", attiecībā pret vīrieti	先生	Xian-sheng
"kundze"	女士	nu shi
Tu esi skaista meitene!	你很漂亮!	Ni hen phiao liang!
"mazais draugs" - bērnam	小朋友	Xiao pen-yu
jaunam vīrietim	小伙子	xiao ho tzu
jaunai sievietei	小姐	xiao-jie

Pirms kāda laika Ķīnā populārs izteiciens bija vārds "biedrs" pēc analoģijas ar PSRS. Tagad šo vārdu labāk nelietot, jo tam ir jauna nozīme "gejs".

Izplatītas frāzes

Izplatītu frāžu pārzināšana palīdzēs jums izveidot jaunas paziņas. Ķīnā ir gan standarta formālas frāzes, gan jauniešu slenga izteicieni. Jūs nedrīkstat tos lietot, neizprotot vidi.

Muitā

Elementāru frāžu zināšanas palīdzēs iziet muitas pārbaudi, novērst nepatīkamas situācijas, šķērsojot robežu. Preču importa un eksporta noteikumi no muitas teritorijaĶīna ir ļoti mulsinoša. Ir svarīgi saglabāt visus čekus par precēm, kas iegādātas Ķīnā. Visas vērtīgās lietas Rotaslietas jādeklarē iebraucot valstī, lai nerastos problēmas ar eksportu.

Stacijā

Dzelzceļa stacijā Ķīnā ir daudz čeku, tāpēc labāk ir ņemt līdzi biļeti arī pasi. Visa informācija par vilcieniem tiek attēlota uz lielas gaismas tāfeles, kas atrodas netālu no galvenās ieejas. Nezinot valodu, jūs varat uzzināt vilciena numuru, atiešanas laiku un stāvu, kurā jums vajadzētu uzkāpt. Visa pārējā informācija ir norādīta ar hieroglifiem, tāpēc nevajadzētu tajā iedziļināties, neprotot lasīt. Stacijas dažādos stāvos ir uzgaidāmās telpas dažādiem vilcieniem, jāatrod savs un jāgaida attiecīgais paziņojums.

Ķīnieši vienmēr skrien apsēsties. Tāpēc, tiklīdz tiks paziņots par iekāpšanu vilcienā, visi pasažieri no uzgaidāmās telpas ķers ķīpas un skries, stumjot visus savā ceļā.

Ja nevarat atrast savu automašīnu, jums jāuzrāda biļete konduktors - viņš jūs novirzīs pareizajā virzienā.

Pērkot biļeti, ir vērts uz papīra uzrakstīt galamērķi, biļešu skaitu un vēlamo datumu un nodot to kasierei.

Transportā

Lai nokļūtu viesnīcā vai citā vēlamā vietā, var izmantot karti un parādīt taksistu Īstā vieta. Izmantojot vizītkarti vai ar roku rakstītu adresi, ir svarīgi pārliecināties, ka pareizrakstība ir pareiza.

Nogādājiet mani šeit (parādiet vietu kartē).	请把我送到这里	Tsin ba in sundao zheli.
Cik maksā autobusa/metro biļete?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duo xiao tsien?
Kur šeit ir autobusa pietura?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Vai jūs izkāpjat? / ES aizeju		Ma Xia? / Xia (skaidri, apstiprinoši)
Šoferis! Stop! (labāk kliedz)		Šifu, Sja Čī!
Kur var iznomāt auto?	在哪儿可 以租车?	Zainar khei zuche?

Taksometri Ķīnā var izmantot to, ka tūrists neorientējas apkārtnē, un dzīt viņu pa apli, lai paaugstinātu cenas. No tā var izvairīties, ja patstāvīgi izveidojat maršrutu navigatorā un parādāt to vadītājam. Arī oficiāla taksometra pasūtīšana ar dambreti un skaitītāju var pasargāt jūs no nepatikšanām.

Viesnīcā

Viesnīcas darbinieki Ķīnā praktiski nerunā ne angliski, ne krieviski. Ja viesnīca ir 4 zvaigznes un augstāka, tad tās reģistratūrā ir jābūt angliski runājošam personālam. Žesti un attēli palīdzēs sazināties ar istabenēm, šveicariem un citiem darbiniekiem. Pirms iekārtošanās vēlams pārbaudīt telpā esošo mēbeļu viengabalainību, visa inventāra pieejamību, minibāra pilnību, lai nebūtu jāmaksā par to, ko kāds cits sabojājis.

Apstākļos, kad nav jāsteidzas, ir ērti izmantot elektronisko tulku - īpaša programma viedtālrunī, kas tulko visas frāzes un atveido runu. Tam vajadzētu darboties tiešsaistē, taču Ķīnā ir grūtības ar internetu, daži pakalpojumi ir ierobežoti, ziņojumi tūlītējajos kurjeros dažreiz tiek moderēti.

Ārkārtas situācijas

Ja uz ielas kaut ko jautā, labāk sameklē policistu vai vecāku, inteliģenta izskata cilvēku un uzdod jautājumu vai parādi uzrakstītu uz papīra.

Neparedzētu situāciju gadījumā nestrīdieties un nerunājieties rupji ar valsts amatpersonām. Jums vajadzētu palikt mierīgam, būt pieklājīgam.

Ir svarīgi, lai jūsu valsts konsulāta tālruņa numurs būtu pa rokai, lai varētu ar viņiem sazināties ārkārtas situācijā.

Uz ielām lielākās pilsētas ir "tautas telefoni", kā arī telefona būdiņas, kas par sarunu iekasē naudu no kartes.

Ja jūsu uzturēšanās laikā Debesu impērijā tūrists saslimst, tad pirms došanās pie ārsta jums ir nepieciešams:

• atrodiet visus simptomus internetā un kopējiet tos ķīniešu valodā uz papīra;
• iegādājieties aptiekā aizsargmasku pret mikrobiem, kuru Āzijas medicīnas iestādēs ir daudz.

Reģistratūrā jums jāuzrāda sagatavota lapa, un administrators jums pateiks, cik jums ir jāmaksā un uz kuru biroju doties. Ja ārzemniekam nav apdrošināšanas, ārstēšana var būt dārga.

Datumi un laiki

Laiks ķīniešu valodā sastāv no stundu skaitļa no 1 līdz 12 un vārda "stunda" 点 (diǎn). Ķīnieši neizmanto 24 stundu laika sistēmu. Nedēļas dienām ķīniešu valodā nav nosaukuma - tās ir numurētas. Nedēļas dienas nosaukums sastāv no nedēļas (xinqi) un nedēļas dienas skaitļa.

Cipari

Braucot uz Ķīnu, jums būs jāizmanto daudz ciparu, tāpēc labāk ir praktizēt iepriekš.

• 10+1 = 11 (shi i)
• 10+5 = 15 (shi wu)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (viņš, šij)

Populārs Ķīniešu veids parādīt ciparus uz pirkstiem. Vienas rokas pirksti tiek izmantoti, lai norādītu pirmskaitļus no 1 līdz 9:

Iepirkšanās laikā

Tirdzniecība Ķīnā attīstās un ir vērsta uz Krievijas pircējiem. Tāpēc daudzos veikalos pārdevēji zina noteiktus vārdus, un daži runā lauztā krievu valodā. Bet vislabāk pārbaudītais veids, kā kaulēties, ir kalkulators.

Lielā iepirkšanās centri, kur ir daudz krievu pircēju, var satikt ķīniešu tirgotājus, kuri ir paņēmuši Eiropas pseidonīmus (Saša, Nataša un citi). Viņi to dara savu klientu ērtībām. Ja mēs runājam par biznesa partneri, labāk atcerēties Ķīniešu nosaukums un izrunājiet to bez kļūdām.

Ēdot

Ķīniešiem ļoti patīk ēst, nedēļas nogales viņi pavada kafejnīcās, kur satiekas ar draugiem.

Labu apetīti!	请慢用！	jin ma yong
Es būšu šis...	我要这个…	In yao jage...
Vai šis ēdiens ir pikants?	这个辣不辣？	Jage la boo la?
Izvēlne	菜单	kaidan
Pārbaudiet!	买单	maidans
Vēlos rezervēt galdiņu.	我想预订一张桌子	wu yang yuding yu zang ziosi
Vai mēs varam redzēt ēdienkarti?	能给我们看看菜单吗?	Nung geju sieviete cancan kaidan ma
Kāda zupa jums ir?	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
Lūdzu, atnesiet rēķinu	请给我们账单	Chin jay wumen jangdan

Apmeklējot ķīniešu restorānus, jums jābūt gatavam tam, ka:

• lielākā daļa pārtikas ir pikanta;
• angļu valodā nav ēdienkartes;
• Viesmīļi runā tikai ķīniešu valodā.

Laba izeja no situācijas būtu ar hieroglifiem izdrukāt trauku nosaukumus ar produktu nosaukumiem un parādīt tos pasūtīšanai. Atsevišķi jums ir jāsagatavo frāze "Es neēdu pikantu". Ja ēdienkartē ir rakstīts 辣, tad ēdiens ir ļoti pikants.

Nepaļaujieties uz viesmīļa gaumi un nejautājiet labākais ēdiens restorāns - visticamāk tas būs vērsts uz ķīniešu, nevis eiropiešu garšu.

Secinājums

Toņiem ir liela nozīme vārdu izrunā. Viens vārds, izrunāts ar dažādām intonācijām, var iegūt pavisam citu nozīmi. Puntuhua valodā ir 4 zilbju toņi, kuriem ir apzīmējumi.

1. tonis	2. tonis	3. tonis	4. tonis

• 1. tonis pēc toņa ir līdzīgs nepabeigtai frāzei;
• 2. tonis - īss, līdzīgi kā jautā vēlreiz;
• 3. tonis - kā apmulsis jautājums;
• 4. tonis ir īss un atgādina pasūtījumu.

Ķīniešu vārdu izrunas melodiju apgūstam kā dziesmu, tad strādāt pie toņiem nebūs problēmu.

Lai apgūtu izrunas noteikumus, jums vajadzētu klausīties dzimtās valodas runātāju runu, skatīties video nodarbības vai apmeklēt kursus. Pētījums jābalsta uz dzirdes līmeni. Jautošos teikumus ķīniešu valodā izrunā ar pieaugošu intonāciju, savukārt deklaratīvos teikumus izrunā ar krītošu intonāciju.
Pamatzināšanas par noteikumiem ķīniešu un daži vārdi uzlabos ceļojumu kvalitāti šajā valstī.

Ķīniešu valoda ir atzīta par vienu no visgrūtāk apgūstamajām valodām pasaulē. Viņa raksturīgās iezīmes ir netipiska izruna, sarežģīta pareizrakstība un liels skaits dialektu. Lielākās daļas mūsu tautiešu zināšanas beidzas ar elementāru vārda "Nihao" (Sveiki) tulkojumu. Neskatoties uz visu sarežģītību, šī valoda ir dzimtā daudziem cilvēkiem. Krievu-ķīniešu frāžu grāmata noteikti palīdzēs ceļotājiem, kuri nolemj apmeklēt Ķīnu. Tajā jūs atradīsiet sarakstu ar svarīgākajiem vārdiem un teikumiem, kas jums būs nepieciešami jebkuram dzīves gadījumam.

Krievu-ķīniešu sarunvārdnīca ar transkripciju

Pastāv liels skaitsķīniešu zilbju izrunas noteikumi. Transkripcija (runas elementu pārsūtīšana rakstiski) nodrošinās iespēju krievvalodīgajiem vīriešiem un sievietēm kvalitatīvi izrunāt nepazīstamus teikumus. Tādējādi ir iespējams panākt maksimālu vārdu skaidrību un saprotamību, kuru tulkojumu jūs izrunāsit.

Kā atrast viesnīcu, izmantojot kādas frāzes?

Lielākā daļa tūristu, kas apmeklē Debesu impēriju, saskaras ar viesnīcas atrašanas problēmu. Ir reāli atrast vēlamo viesnīcu, izmantojot pāris vienkārši teikumi. Mēģiniet izmantot šādu darbību algoritmu:

1. Uzziniet, vai sarunu biedrs runā angliski. Lai to izdarītu, pietiek izrunāt 你会说英语吗？ Ni hui sho yinyu ma?.
2. Atteikuma gadījumā mēģiniet noskaidrot nepieciešamās detaļas jau ķīniešu valodā. Lai to izdarītu, pasakiet šādas frāzes tulkojumu: "Pastāstiet man, kā nokļūt mājā, kas atrodas šajā adresē." Oriģinālā tas izklausās šādi: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai tas pats gedi zhi.
3. Sarunu biedram ieteicams parādīt karti, kur viņš attēlos aptuvenu maršrutu.

Ja tūrists atrodas viesnīcas tiešā tuvumā, bet nevar atrast tās fasādi, jums jālūdz sarunu biedram palīdzēt atrast ieeju viesnīcā. Lai to izdarītu, vienkārši sakiet: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu wo zai nai keui zhaodao dejuidein. Ceļotājam tiks piedāvāts izvēlēties vēlamo maršrutu.

Piezīme! Lauvas daļa Ķīnas iedzīvotāju zina ļoti maz angļu valoda. Jūsu runātā ķīniešu valoda var nebūt ideāla, mēģiniet izrunāt vārdus lēni un skaidri. Iepriekšējais darbs pie izrunas, izmantojot transkripciju. Pastāvīgi praktizējieties, jo tikai ikdienas nodarbības palīdzēs attīstīt prasmes.

Izplatītas frāzes

Parasta vārdnīca palīdzēs sazināties ar ķīniešiem. Pievērsiet uzmanību pamata frāzēm. Slavenākais izteiciens ķīniešu valodā ir Nihao! (krievu valodas "Sveiki" analogs). Par piedošanu saka Zaijien. Vārds Sese nozīmē pateicību, bet Bukhetsy nozīmē "Lūdzu". Arī ļoti bieži ķīnieši lieto šādas frāzes:

• Laipni lūdzam. — Huanjings.
• Lūdzu - Tsin.
• Jā Ši.
• Nē - Bū.
• Es atvainojos - Duibutsi.
• Nav lielas lietas, Meiguanxi.
• Paldies par uzmanību — Xie Xie Ning De Guanzhu.
• Es nesaprotu - Wo bu mingbai.
• Lai jums labs ceļojums - I lu phing an.
• Ar labu nakti Van An.
• Es tevi mīlu - Oho.
• Es arī tevi mīlu - Oho.

Lielākajai daļai tūristu patīk fotografēties uz skaistu ēku un ēku fona. Vietējie varēs bez problēmām nofotografēt ceļotāju, tikai pajautājiet ar frāzes “Tsing gei women phai and jao” palīdzību.

Frāzes lidostā

Vienkāršākais veids, kā apmeklēt Ķīnu, ir izmantot gaisa pārvadātāju pakalpojumus. Lidostā var rasties zināmas problēmas, lauvas tiesā atkal palīgā nāks frāžu grāmata. Atgriežoties mājās, pēc iespējas ātrāk atrodiet starptautisko izlidošanas zāli. Padariet to īstu, izmantojot frāzi "Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?".

Sakot “Tsingwen, guonei chhufashi zai nali?”, jūs lūgsit redzēt tuvāko bagāžas glabātuvi. Izteiciena “Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? Zai Nali? krieviski izklausās “Vai lidostā ir atpūtas telpa? Kur es varu viņu atrast?"

Labi zināt! Ceļotājiem ir svarīgi nenokavēt reģistrēšanos savam lidojumam. Atrast pareizo leti nepazīstamā lidostā var būt ļoti grūti. Lai to izdarītu, mēģiniet pateikt: “Zhege hanban zai nali denji?”.

Transports

Tikai daži taksometru vadītāji Ķīnā saprot runāto angļu valodu. Iekāpjot automašīnā, jāsaka “Tsin ba wo sundao zheli”, vienlaikus rādot vajadzīgās adreses nosaukumu vai punktu kartē. Frāzes tulkojums krievu valodā ir ļoti vienkāršs, tas izklausās kā "Ņem mani šeit". Lūgums atvērt bagāžnieku ir reāls, izmantojot izteicienu "Tsin dakhai sinli chan ba".

Tūristam ir noderīgi arī apgūt šādu informāciju ķīniešu valodā:

• Maksa ir “Tsin dakhai sinli chan bai?”.
• Tuvākā autobusu pietura atrodas "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?".
• Nākamās stacijas nosaukums ir “Xia un zhan shi shenme zhan?”.

Restorāni un kafejnīcas

Apmeklējis restorānu, krievu tūristam vajadzētu lūgt ēdienkarti. Tam piemēroti šādi vārdi: “Tsin gei wo tshaiphu”. Izvēloties vienu no vienumiem, jums vajadzētu izrunāt frāzes tulkojumu no krievu valodas “Es gribu pasūtīt šo (Wo yao dzhege ...), vienlaikus norādot uz noteiktu rindu pieejamo ēdienu sarakstā. Noderēs arī pāris precizējoši teikumi, var uzzināt konkrētā ēdiena pikantumu. Ar jautājošu intonāciju sakiet viesmīlim "Jege la bula?". Iegūstiet rēķinu īstu, sakot "Mai tribute". Ja vēlaties uzslavēt kādu ēdienu, sakiet "Hen hao chshi".

Frāzes iepirkšanās laikā

Ir diezgan grūti doties iepirkties, nezinot ķīniešu valodu. Frāzes "yao duo shao qian" tulkojums palīdzēs saprast, cik maksā noteikta prece. Ja vēlaties uzzināt, kurš maksājuma veids jums ir nepieciešams, sakiet "shen mi fu kyan fang shi". Izdzirdot "hbyan jiya", jūs zināt, ka jums būs jāmaksā skaidrā naudā. Teikums "dyu hui fei hyang ji" nozīmē bezskaidras naudas maksājumu.

Kaulēties

Dažās vietās Ķīnā ir izplatīta kaulēšanās. Tādējādi ir reāli iegūt noteiktu atlaidi. Sakot "Saņemsim mazliet lētāk" pārdevējam ir patiesi, sakot "Lay phienyi diar". Teikuma transkripcija latīņu valodā ir lái piányi diǎnr.

pārtikas lielveikals

• Cukurs / sāls - tang / jang.
• Piens - newi nai.
• Zivis - ju.
• Gaļa ir nogulšņu bars.
• Vistas gaļa - yi.
• Pipari / garšvielas - ia iao / hyang liao.
• Kartupeļi - tas doi.
• Rīsi - jā myi.
• Saldumi - tian dian.
• Augļi ir Shui Guo.
• Zemenes - kao mei.
• Apelsīni - ju zi.
• Mandarīni - pu tonghua.

Labi zināt! Teikuma pašā sākumā jums vajadzētu pateikt vārdus "Nali nen" un pēc tam pievienot produkta veida nosaukumu. Tādējādi patiešām ir iespējams noskaidrot jebkura produkta atrašanās vietu.

Aptieka

Palūdziet viņiem parādīt ceļu uz tuvāko aptieku, uzdodot jautājumu “Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu?”. Nav nepieciešams ņemt ķīniešu vārdnīcu, lai lūgtu nepieciešamās tabletes. Vienkārši sakiet: "Lūdzu, iedodiet man kaut ko no" (Tsing gei wo na ige) un pēc tam pievienojiet problēmas veidu:

• Galvassāpes - zhi thoutheng de yao.
• Iesnas - zhi shengfeng de yao.
• Klepus - zhi haisou de yao.
• Caureja - zhi fuse de yao.
• Asas sāpes yao zhithunyao.

Ja jums ir reālas veselības problēmas, aptiekā izmantojiet žestus. Farmaceiti varēs paņemt nepieciešamās zāles un dot savu ieguldījumu problēmas risināšanā. Ja ceļotājam pēkšņi kļuva slikti, tad jāsaka “Wo ganjue zitchi buhao” (es nejūtos labi). Jūs varat arī lūgt izsaukt ārstu ar šādiem vārdiem "Qing jiao ixia ishen".

ārkārtas gadījumi

Ķīniešu vārds policijai ir "Jingchha", bet slimnīca ir "Yuan". līdzīgi vārdi pietiek ar vietējiem iedzīvotājiem sniegt nepieciešamo informāciju un piezvanīt kompetentiem cilvēkiem. Palīdzības lūgšana ir arī reāla, sakot "Tsin ban wo" (palīdziet man, lūdzu). Ārkārtas uzbrukuma gadījumos varat kliegt "Jiuming" (saglabāt).

Muita

Vislabāk paražu meklēt, pasakot jautājumu "Haiguan zai nar?". Muitas deklarācija tiek tulkota kā "Baoguandan". Lūdziet veidlapu muitas deklarācija tūrists varēs, sakot "Wo yao baoguan biao". Muitas nodoklis ir norādīts ar vārdu "Guanshui". Gadījumos, kad visas standarta procedūras ir izpildītas, varat jautāt, vai jums ir atļauts doties. Lai to izdarītu, sakiet "Wo khei zu ma?".

Ķīniešu cipari

• 1 - i.
• 2 - er.
• 3 - kamanas.
• 4 - sy.
• 5 - plkst.
• 5 - liu.
• 7 - tsi.
• 8 - ba.
• 9 - jiu.
• 10 - shi.
• 100 - un pērc.
• 101 - un bai ling.
• 115 - gan bai, gan shi wu.
• 200 - er pirkt.
• 1000 - un tsien.
• 10 000 - un furgons.
• 1 000 000 - un bai wan.

Labi zināt! Lai apzīmētu skaitļus no 11 līdz 19, tiek pievienots prefikss shi (11 skanēs kā shi un).

Vietniekvārdi

Apmeklējot Ķīnu, tūristi ļoti bieži dzird dažādus vietniekvārdus. Valodas izpratne ir vieglāka, ja tajās orientējaties.

• ES esmu iekšā.
• Mēs esam Wo Men.
• Jūs neesat ne viens, ne otrs.
• Jūs esat ni vīrieši.
• Jūs esat ninh (cieņas pilna uzruna vecākajiem).
• Tā ir tā.
• Šis ir zhe.

Visbiežāk uzdotie jautājumi ķīniešu valodā

Ja vēlaties uzdot sarunu biedram konkrētu jautājumu, varat izmantot šādu frāžu tulkojumu:

• Kas? - šenme.
• Okuda? Kur? Kur? - skaidrā naudā.
• Kad? - Šenme Šihou.
• PVO? Kuru? kam? - Šajs.
• Kā? – zenme?
• Priekš kam? Kāpēc? - Veišenme?
• Kuru? - Šenme?

Piezīme! Sazinoties ar pamatiedzīvotājiem, varat izmantot viedtālruņa tulkotāju. Ievadiet jebkuru teikumu krievu valodā un pēc tam parādiet sarunu biedram tā tulkojumu ķīniešu valodā. Izmantot balss ievade lai ierīce automātiski tulkotu sarunu biedra vārdus.

Krāsu nosaukumi

Ķīniešu valodu būs vieglāk saprast, ja skaidri sapratīsit lielākās daļas vārdu populāras krāsas. Baltā rakstzīme ir 白色, kas izklausās kā baise. Melns ir heise, sarkans ir hunse, zaļš ir luise un zils ir thien lanse. Mēģiniet arī atcerēties rozā (fen hongse), dzeltenā (huang se), zilā (lanse) un purpura (zise) apzīmējumu.

Labi zināt! Lauvas daļa krāsu ķīniešu valodā ir līdzskaņas, vārdam obligāti būs skaņa "se".

Secinājums

Tikai dažas vienkārši vārdi un lietojumprogrammas palīdz uzlabot saziņu ar vietējie iedzīvotājiĶīnā. Tagad tulks Mobilais telefons tev nevajadzēs. Tādējādi ikviens var iegūt nepieciešamo informāciju par ķīniešu valodu. Izpētījuši pāris teikumu tulkojumu, vīrieši un sievietes labāk iedziļinās Debesu impērijas kultūrā un iemācīsies sazināties ar vietējiem ķīniešiem. Populāru frāžu tulkošana ķīniešu valodā palīdzēs sazināties ar vietējiem iedzīvotājiem.

Šodien, 20. aprīlī, tiek atzīmēta Starptautiskā ķīniešu valodas diena. Datums nav izvēlēts nejauši - tiek uzskatīts, ka šajā dienā dzimis ķīniešu rakstniecības pamatlicējs Kangs Dzje (lai gan viņa dzimšanas datums nekur nav dokumentēts, un pat tiek izvirzītas teorijas, ka tas ir mītisks raksturs). Pirms hieroglifu rakstīšanas ķīnieši izmantoja mezglu rakstīšanu - šis informācijas ierakstīšanas veids ietvēra dažādu mezglu sasiešanu uz daudzkrāsainām virvēm.

Mūsdienu ķīniešu valoda tiek uzskatīta par visplašāk runāto valodu pasaulē. To runā vairāk nekā 1,3 miljardi cilvēku pasaulē. Tajā ir vairāk nekā 80 tūkstoši hieroglifu, tomēr par pamatzināšanas pietiek zināt 500 - tas ļaus saprast 80% no parastā teksta. Lai lasītu avīzes un žurnālus, jums jāzina 3000 hieroglifu.

Ķīniešu valoda ir viena no vecākajām uz planētas, kas ir saglabājusies līdz mūsdienām. Milzīgs izmērs Ķīnas impērija un reģionu nesaskaņotība radīja daudzus dialektus un apstākļa vārdus. Laika gaitā dienvidnieki un ziemeļnieki pārstāja saprast viens otru, tas kļuva tiktāl, ka viņiem bija jāraksta frāzes uz papīra, lai sazinātos. Pirms aptuveni simts gadiem ķīnieši saprata, ka tas vairs nav iespējams, un nolēma par pamatu ņemt Pekinas dialektu (to sauc par putonghua vai pinyin), un 1955. gadā tas ieguva oficiālu valsts valodas statusu. Mūsdienās tā ir televīzijas, literatūras un oficiālo dokumentu valoda, to māca universitātēs un runā izglītoti ķīnieši. Tas pats izrunas standarts visbiežāk tiek saukts par "mandarīnu ķīniešu valodu", lai gan tas nav pilnīgi precīzs, jo valodnieki izmanto šo terminu, lai apzīmētu visu ķīniešu dialektu ziemeļu grupu.

Kopumā, kā jau sapratāt, ķīniešu valoda ir viena no vissarežģītākās valodas miers. Paši ķīnieši pārsvarā ir draudzīgi pret ārzemniekiem, īpaši tiem, kas ķīniešu valodu zina nedaudz. Taču, pēc ārzemnieku domām, kuri lieliski zina ķīniešu valodu, ķīnieši pret viņiem izturas neviennozīmīgi. It īpaši, ja tu uzreiz sāc demonstrēt savas zināšanas – tā tu atņemsi ķīniešiem iespēju būt tavās acīs par lielas noslēpumainas valsts iedzīvotāju.

10 vienkāršas frāzes ķīniešu valodā

Sveiki!你好！ (burtiski nozīmē"tu esi labs") Nē hao!

Paldies! 谢谢! Lūk!

Lūdzu! (atbildēt uz pateicību)不客气！ Bu ke tsi!

Atvainojiet对不起 Dui bu qi

Mani sauc...我叫... Wo jiao...

Jauki好看 (par lietu) / 漂亮 (par personu) hao kan / piao liang

Uz redzēšanos再见 zai chien

Labs slikts好/不好 Hao/Buhao

Vai te kāds runā krieviski?这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?

Es mīlu Tevi我爱你 Wo ai nii

Starp citu, ķīniešu valodā nav jēdzienu "jā" un "nē", vismaz mūsu izpratnē. Tas pilnībā atspoguļo ķīniešu mentalitāti. Divu vienkāršu vārdu vietā ķīnieši izmanto vairāk nekā 20 nolieguma vai vienošanās daļiņas. Turklāt, kad ķīnietis saka “jā”, viņš var nozīmēt arī “nē”.

Ķīniešu valoda no nulles: kompaktākā sarunvārdnīca

Ķīniešu valoda ir neticami sarežģīta, un ķīnieši tam piekrīt. Viņu valstī ir milzīgs dialektu skaits. Dienvidķīnietis var sacensties ar ziemeļķīniešu viena un tā paša vārda izrunu. Bet katrs sevi cienošs ĶTR pilsonis zina Putonghua, valsts ķīniešu valodu. Ja apgūsit vismaz duci viņa vārdu un frāžu, jūs sapratīs jebkurā Ķīnas nostūrī. Ak, un neaizmirstiet iemācīties skaitīt līdz 10.

Pieklājība ir dialoga ar aziātiem pamatā. Tās izteikšanai ir optimāls frāžu kopums. Viņš būvēs saprašanās tiltus svešā zemē. Mēs lasām un atceramies:

Sveiki! 你好 Nē hao!

Uz redzēšanos! 再见 Zai chien!

Laipni lūdzam! 欢迎 Huanying!

Lūdzu! 请 Tsin!

Paldies! 谢谢 Lūk!

Jā! 是 Ši!

Nē! 不 Boo!

Kā tev iet? 你 吃饭 了 吗? Ni chi fan le ma.
Burtiski šī ķēde Ķīniešu rakstu zīmes tulkots kā "Vai tu esi ēdis?", bet var nozīmēt arī "Kā tev klājas?" vai "Kas notiek?"

Tas ir priekš jums! 我 敬 你! In jing ni.Šo frāzi var dzirdēt grauzdiņa laikā vakariņās. Tās nozīme ir līdzīga vārdam "Urā".

Es novērtēju jūsu smago darbu! 你辛苦了! Ni Xin ku le.
Ķīnieši šādus vārdus saka, kad viņiem ir sniegts pakalpojums vai palīdzība.

Atvainojiet! 多多包涵! Dari bao han!
Šeit viss ir skaidrs. Krievu valodā frāze "es atvainojos" būs sinonīms.

Tu esi neticams! 你真牛! Ni Zhen Niu!
Rakstzīme 牛 ķīniešu valodā nozīmē "govs". Nav līdz galam skaidrs, kāpēc izmantot šādu salīdzinājumu, ja gribas kādu uzslavēt. Bet tā darbojas ķīniešu valoda.

Lūdzu, nofotografējiet mūs. 请给我们拍一照. Tsing gei sievietes phai un jao.

Lūdzu, atkārtojiet to, ko teicāt. 请您再说一遍. Tsin nin zai shuo un pīkst.

Un tas ir tulkojums no ķīniešu valodas uz krievu valodu. Foto: macos.livejournal.com

Kur var nopirkt telefona karti? 在哪儿可以买到电话卡？ Zainar khei maidao dienhua kha?

Pastāsti man, lūdzu, cik pulkstens? 请问，现在几点了？ Tsingwen, xienzai jidien le?

Ejam kopā ēst! es ārstēju! 起吃饭，我请客! Un qi chi fans, wo qing ke! Paturiet prātā, ka nevajadzētu atteikties no kopīgām ķīniešu pusdienām. Viņiem tas ir svarīgs rituāls un veids, kā veidot personiskas un biznesa attiecības.

Pastāsti man, lūdzu, kā tikt cauri? 请问，到 怎么走? Tsing wen, dao zenme zu?

Pastāsti man, lūdzu, kur ir tualete? 请问，厕所在哪里？ Tsing wen, zhesuo zai nali?

Kur? Kur? 哪里哪里?Nali, Nali?
Retorisks jautājums, ko Ķīnā izmanto kā pieklājīgu atbildi. Piemēram, kad viņi saka "paldies", pēc tam sakiet "nali, nali". Ticiet man, tas iespaidos ķīniešus.

Kāda ir cena? 多少钱？ Tuo shao tsieng?

Lūdzu, saskaitiet mani! 买单! Lai gods!

Es mīlu Tevi. 我爱你 Ak nē.

ES arī tevi mīlu. 我也爱你 In e ai nr.

Bonuss! Cipari ķīniešu valodā

Foto: shilaoshi.ru

1 一 UN
2 二 ER
3 三 SAN
4 四 SY
5 五 Plkst
6 六 LIU
7 七 SITS
8 八 ba
9 九 JIU
10 十 SHI
11 十一 ŠI I
12 十二 SHI ER
20 二十 ER SHI
30 三十 Sanši
40 四十 SYSHI
50 五十 AUSIS
100 一百 UN AR
200 二百 ER BY
1000 一千 un tsien
10 000 一万 ES GRIBU
1 000 000 一百万 UN BAI WAN

Pieklājīgo ķīniešu minimums ir jūsu acu priekšā. Apgūstiet to jau iepriekš, un vispirms jūs noteikti nepazudīsit Vidējā valstībā.