Kādi dokumenti ir nepieciešami, lai apprecētos Francijā. Mīlestība un tiesības: Francijas laulību tiesību iezīmes

Dokumentu pakete:

• Krievijas civilā pase ar līgavas pirmslaulības uzvārdu;
• pase pirmslaulības uzvārds;
• dzimšanas apliecības dublikāts ar apostilu (ne vēlāk kā 6 mēneši);
• apliecība par tiesībām stāties laulībā, kas saņemta Francijas konsulātā Krievijā;
• pierādījumi, ka viņi nav precējušies; abi pēdējie dokumenti tiek apmaksāti ar bankas karti Krievijas vēstniecībā Parīzē vai Marseļā;
• šķiršanās apliecība;
• dzimtsarakstu nodaļas izziņa par iepriekšējo laulību, kurā norādītas ziņas par laulības šķiršanu, uzvārda maiņu;
• apliecība par sodāmību, kurai nav nepieciešama apostille;

namu pārvaldes izziņa par dzīvesvietu, kas apliecina dzīvesvietu (bez apostiles).

Apostille- tas ir zīmogs, kas leģitimizē dokumentu, kas ir derīgs valstīs, kuras ir parakstījušas Hāgas konvenciju. Apostille apliecina dokumentu likumību.

Secība

1. Krievijā izgatavotie dokumentu tulkojumi ne vienmēr ir derīgi Francijai, labāk tos veikt izvēlētā dzimtenē specializētā tulkošanas birojā un apliecināt notariāli.

Pēc dokumentu saņemšanas reģistrācijai Francijas mērs medijos publicē gaidāmo laulību. Reģistrācija tiek pabeigta 10 dienas pēc paziņojuma saņemšanas. Mērs nosūta Krievijai apliecinājumu par neprotestēšanu.

Nepieciešamie dokumenti, lai iegūtu līgavas vīzu Francijas konsulātā Maskavā

Topošajam laulātajam jums ir jānosūta:

• mēra paziņojums par gaidāmo laulības reģistrāciju;
• viņa pases fotokopija;
• personīgs ielūgums;
• ienākumu deklarācijas fotokopija;

pierādījumi par vīrieša esošo bankas kontu.

Kopā ar šiem dokumentiem Francijas vēstniecībā Maskavā tiek iesniegti šādi dokumenti:

• aizpildīta vīzas pieteikuma veidlapa;
• divas fotogrāfijas veidlapā;
• abas pases ar starptautiskās pases pirmās lapas kopijām un Krievijas pases pirmās lapas un reģistrācijas kopiju;
• iegādāto biļešu kopija;

medicīniskā apdrošināšana uz 90 dienām.

Pirms laulībām rātsnams veic intervijas ar līgavu un līgavaini atsevišķi. Sarunas mērķis ir pārliecināt speciālistu, ka abi viens otru labi pazīst un netiecas noslēgt fiktīvu laulību. Atbildēm ir jāsakrīt.

Intervijas jautājumi:

• līgavaiņa vārds, uzvārds;
• kas un kur viņš strādā;
• Dzimšanas datums;
• mājas adrese;
• atrašanās vieta netālu no lielākajām pilsētām;
• vai ir pieejams savs mājoklis vai tikai īrēts;
• kad un kur jūs viņu satikāt;
• kad un kur jūs pirmo reizi satikāties;
• cik tikšanās bija;
• vai pazīsti viņa vecākus, bērnus, draugus;
• vai viņš iepriekš bija precējies;
• vai ir bērni un kāds vecums;
• ko jūs plānojat darīt Francijā;
• Vai vēlaties kopīgus bērnus;
• kādas viņa intereses sakrīt ar jūsu interesēm;

Kā jūs dalīsit mājsaimniecības darbus?

Uzmanību! Pēc reģistrācijas Francijā krievu līgavai nekavējoties jāatgriežas Krievijā, lai Francijas vēstniecībā Maskavā saņemtu vīzu uz gadu. Tur arī jānokārto eksāmens par franču valodas pamatiem.

Apprecoties, pasē pie pirmslaulības uzvārda ar defisi pievieno vīra uzvārdu. Dubultais uzvārds tiek lietots visos dokumentos.

Ilgtermiņa vīza Francijas pilsoņa laulātajam

Dokumenti jāiesniedz vēstniecībā Maskavā personīgi, pēc pieraksta ierodoties vīzu centrā, kur tiks izsniegti dokumenti, kas apliecina dosjē pieņemšanu.

Svarīgs! Ja plānojat pārcelties uz dzīvi Francijā ar nepilngadīgu bērnu no iepriekšējās laulības, dokumentus par to pieņem Francijas vēstniecībā Maskavā visu pretendentu un bērna klātbūtnē. Tikšanās pieteikšanās uz +7 499 703 49 74 . Visa dokumentācija tiek iesniegta krievu valodā. Papildus pasei tiek nodrošināti arī notariāli apliecināti tulkojumi franču valodā.

Jums ir jāiesniedz:

• OFII veidlapa;
• ilgtermiņa vīzu pieteikumi;
• Fotoattēls;

ārzemju pases, civilā pase (visu aizpildīto lapu kopijas).

Laulības dokumenti

• ja laulība notika Francijā, neatņemama kopija laulības apliecība, kas izdota ne vairāk kā pirms 2 mēnešiem un ģimenes grāmata;
• ja laulība noslēgta citā valstī, tā būs nepieciešama neatņemama transkripcijas kopija laulības apliecības no Francijas konsulāta, dzimtsarakstu un ģimenes grāmatas;
• dokuments, kas apliecina laulātā Francijas pilsonību (valsts ID karte, biometriskā pase utt.);

nav konsulārās maksas.

Mainot sievietes uzvārdu pirms laulībām, tiek sniegti civilstāvokļa akti - dzimšanas, laulības, šķiršanās, vārda maiņas, laulātā miršanas apliecības.

Ilgtermiņa uzturēšanās vīza nepilngadīgiem bērniem

Izdots izņēmuma kārtā. Parasti ģimenes atkalapvienošanās ir jāpieprasa pēc 18 mēnešu uzturēšanās Francijā. Reģistrācija dokumentu iesniegšanai notiek, zvanot uz vīzu centru +7 499 703 49 74 . Bērna klātbūtne klātienē, viena no vecākiem pavadībā, ir obligāta Francijas konsulātā Krievijā. Visi dokumenti krievu un franču valodā, notariāli apliecināti.

Nepieciešams nodrošināt:

• ilgtermiņa vīzu pieteikumi;
• 3 fotogrāfijas formā;
• ārzemju pase (visu aizpildīto lapu kopijas) + vispārējā pase;
• dokumenti, kas apliecina radniecību ar bērnu (dzimšanas apliecība); ja mātes īstais vārds nesakrīt ar bērna dzimšanas apliecībā norādīto, jāiesniedz attiecīgie dokumenti;
• ģimenes grāmata, bērna vecāka laulības apliecība ar Francijas pilsoni vai tās atšifrējums, ja laulība nav bijusi Francijā;
• dokuments, kas apliecina bērna vecāka laulātā Francijas pilsonību (valsts ID karte, biometriskā pase u.c.);
• maksātspējas apliecinājums (izziņas par darba samaksu par pēdējiem 3 mēnešiem, nodokļu deklarācija, bankas izraksts;
• pienākums pieņemt izdevumus par bērna uzturēšanos Francijā (no krievu vecāka un viņa laulātā);
• dzīves apstākļi Francijā - īres/īpašuma līgums + komunālie maksājumi;
• notariāli apstiprināta otrā vecāka atļauja izceļot no valsts uz pastāvīgu dzīvi Francijā (izsniegta ne agrāk kā 3 mēnešus pirms dokumentācijas iesniegšanas dienas; viņa vispārējās pases kopija;
• bērniem, kas vecāki par 6 gadiem, uzņemšana izglītības iestādē vai vecāku apņemšanās vēstule par turpmāko bērna uzņemšanu skolā;

konsulārā nodeva - 99 eiro rubļa ekvivalentā skaidrā naudā.

Nav atrasts neviens ieraksts.

Neļaujiet sevi maldināt Francijas romantiskajā gaisotnē, plānojot šeit sarīkot kāzas īsā laikā. Valsts likumdošana ir diezgan pedantiska un nepieļauj brīvības. Lai birokrātiski triki nesabojātu jūsu dzīves labāko dienu, portāls ZagraNitsa sagatavojis apskatu par Francijas laulību likuma svarīgām niansēm un iezīmēm.

Nolēmis, ka savu laulību ceremoniju pārstāvat tikai Francijā, neaizmirstiet par birokrātisko komponentu. Tikai ideālā pasaulē līgava un līgavainis gatavotos svētkiem, izvēloties skaistāko leņķi fotosesijai Sēnas krastā. Lai sapnis nepārvērstos skarbā realitātē, iesakām iepriekš izdomāt, kādas prasības vietējās likumdošanas institūcijas izvirza jaunlaulātajiem.

Oficiālā laulība Francijā

Laulība kļūst likumīga tikai pēc civilas ceremonijas, kas notiek pilsētas domē. Pēc šīs "obligātās programmas" pāris var sarīkot reliģisku, rekolekciju ceremoniju – kopumā jebkādu savas mīlestības svinēšanas veidu, kam viņi dod priekšroku.

Francijas tiesību aktos nav tāda formulējuma kā “civillaulība”. Bet līdzīga attiecību forma ir paredzēta kopīpašuma līgumā. Atsevišķi šī līguma noteikumi ļauj šķiršanās gadījumā mierīgi dalīties kopā ar iegūto. Dažos gadījumos pāri, kas noslēguši laulību šādā formā, tiek pielīdzināti oficiāli parakstītajiem.

Foto: Shutterstock

Pilsoniskās solidaritātes pakts (Pacte Сivil de Solidarité, saīsināti PACS) tiek aicināts aizsargāt partneru tiesības (piemēram, attiecībā uz dzīvokļa īri).

PACS sākotnēji pieņēma vienlīdzību hetero- un homoseksuālās orientācijas pārstāvjiem. Tas viņu padarīja par vienu no likumīgo viendzimuma laulību pretinieku argumentiem – viņi saka, un tātad tiek ievērotas visas tiesības.

Selektīva tolerance

Viendzimuma laulības Francijā ir likumīgas kopš 2013. gada. Pēc ilgas cīņas par savām tiesībām LGBT kustība svinēja uzvaru. Neskatoties uz vairākiem protestiem un diskusijām sabiedrībā, seksuālo minoritāšu pārstāvjiem tika dotas tiesības legalizēt savas attiecības.

Viena no viendzimuma laulību iezīmēm Francijā ir likuma klauzula. Saskaņā ar to 11 pasaules valstu pilsoņi nevar reģistrēt šādas attiecības, pat ja viņi atrodas Francijā.

Alžīrijas, Bosnijas un Hercegovinas, Kambodžas, Kosovas, Laosas, Marokas, Melnkalnes, Polijas, Serbijas, Slovēnijas un Tunisijas pilsoņiem ir atņemtas tiesības oficiāli noslēgt viendzimuma laulības Francijā. Visas šīs valstis parakstīja īpašu divpusēju līgumu ar Franciju.

Foto: Shutterstock

Pirmskāzu sagatavošana

Civilā ceremonija jānotiek tās apgabala mēra birojā, kurā esat reģistrēts jūs vai jūsu topošais laulātais(-i). Kopš 2013. gada jūs varat precēties viena no jaunlaulāto vecāku reģistrācijas vietā. Rātsnama adresi un citus sev ērtos kontaktus varat atrast internetā.

Ja plānojat ceremoniju mājīgā priekšpilsētā, ņemiet vērā, ka lielākā daļa provinču rātsnamu ir tik mazas, ka tajās ir tikai viens reģistrators un viņa darba grafiks ir diezgan dīvains.

Francijas tiesību akti monogāmiju uztver ļoti nopietni. Jums jāapliecina, ka esat brīvs no laulības saistībām pret citiem cilvēkiem. Tas bieži ietver interviju pašvaldībā (ar līgavu un līgavaini kopā vai atsevišķi).

Tad mērs publicēs īpašu dokumentu, kas oficiāli apstiprina jūsu nodomu precēties. Tas ir tāpēc, lai ikviens, kurš zina, ka laulībai ir juridisks šķērslis (piemēram, ka neesat šķīries), var par to paziņot reģistratoram.

Ja viens vai abi no jums nav francūži, sagatavošanās periods ir vismaz četras nedēļas. Tas nozīmē, ka nedarbosies reģistrēties pēc garīga impulsa – datums tiek izvēlēts iepriekš.

Foto: Shutterstock

Franču kāzas ārzemniekiem

Daudzi cilvēki ierodas Francijā speciāli, lai apprecētos. Tomēr ir daudz birokrātisku formalitāšu. Nerezidentiem, lai apprecētos Francijā, ir nepieciešama īpaša atļauja, un to ir grūti iegūt. Tāpēc daudzi pāri dod priekšroku parakstīties savā dzimtenē un šeit rīkot tikai reliģisku vai laicīgu ceremoniju.

Lai reģistrētu laulību Francijā, nepieciešami šādi dokumenti:

• personas apliecība (pase);
• dzimšanas apliecība. Tas jāizsniedz ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms reģistrācijas datuma, ja tas izdots Francijā, vai ne vēlāk kā sešus mēnešus, ja tas izdots ārvalstīs. Pēdējā gadījumā būs nepieciešams apstiprinājums par tā likumību Francijā (piemēram, uzlīmēta apostille);
• dzīvesvietas adreses apliecinājums (piemēram, īres līgums);
• pilsonības apliecinājums;
• civilstāvokļa apliecinājums. Jums ir jāsaņem īpašs vēstniecības sertifikāts - Certificat de Capacité Matrimoniale. Un, ja jūs jau bijāt precējies, iesniedziet arī šķiršanās dokumentus vai iepriekšējā laulātā miršanas apliecību;
• notariāls apliecinājums (tikai laulības līgumam);
• ģimenes grāmata (Livret de Famille). Parasti tas tiek prasīts, ja jums jau ir bērns Francijā;
• informācija par topošajiem jaunlaulātajiem no četriem cilvēkiem.

Kopš 2013. gada medicīniskā izziņa reģistrācijai nav nepieciešama!

Ja neesat Francijas pilsonis, jums var būt nepieciešams arī jūsu vēstniecības sertifikāts Certificat de Coutume. Tas garantē, ka laulība būs spēkā gan Francijā, gan jūsu mītnes zemē.

Laulība ar Francijas pilsoni automātiski nepiešķirs jums Francijas pilsonību. Mums būs jāgaida vēl divi gadi.

Ceremonijai jānotiek Rātsnamā, publiski pieejamā vietā, ne agrāk kā 10 dienas un ne vēlāk kā gadu pēc pašvaldības izsniegtās reģistrācijas atļaujas saņemšanas. Ja gaidāt vairāk nekā trīs mēnešus, iespējams, būs jāiesniedz jaunas dzimšanas apliecību kopijas. Ceremoniju vadīs mērs vai cita pašvaldības amatpersona.

Laulības reģistrācijas ceremonija vienmēr notiek franču valodā. Ja kāds no jums to nerunā, ļoti ieteicama tulka, ne vienmēr profesionāla, klātbūtne.

Ņemiet vērā, ka Francijā abi laulātie pēc noklusējuma saglabā savus uzvārdus. Bet, ja vēlaties, varat likumīgi izsniegt dubultu uzvārdu vai uzvārda maiņu. Šī procedūra ir bezmaksas.

Pirmskāzu līgumi

Parasti īpašums, kas iegūts laulības laikā, tiek uzskatīts par kopīgu (Law Régime Légal de Communauté Réduite aux Acquêts), savukārt īpašums, kas iegūts pirms laulības, netiek uzskatīts. Turklāt, ja nav rakstiska testamenta, atraitne (-es) uzreiz saņem pusi no kopīpašuma, kā arī daļu otrajā pusē vienādās proporcijās ar mirušā laulātā bērniem.

Laulības līgumu (Contrat de Mariage) Francijā var noslēgt tikai pirms reģistrācijas. Un tad atnest uz mēru izziņu no notāra, kurš apliecināja šo līgumu.

Ņikita Kuzņecovs, KAMS France partneris, Parīzes Advokātu kolēģijas advokāts

Franči nereti noslēdz pirmslaulību līgumus laulības laikā. Šajā gadījumā kopīpašuma režīms ir laulātais. Ja tiek noslēgts laulības līgums, tas visbiežāk ir dokuments par mantas atsevišķo piederību. Reģistrējot to, jāņem vērā, ka gadījumā, ja laulības laikā īpašums iegūts par līdzekļiem, kas saņemti, piemēram, pārdodot mantu, kas pirms laulības piederēja vienam no laulātajiem, pirkums tiks uzskatīts par piederošu tikai šim laulātajam. . Tāpat jāņem vērā, ka laulības režīms un attiecīgi līgums ir jāpielāgo visas laulības dzīves garumā. Tātad jūs pāriesiet no mantas dalīšanas laulības sākumā uz tā saukto “pārdzīvojušā laulātā” režīmu, kas ļauj visu īpašumu nodot atlikušajam laulātajam un tikai pēc pēdējā nāves - bērniem vai citiem. mantinieki

laulības apliecinājums

Pēc ceremonijas jūs saņemsiet dokumentu ar nosaukumu "ģimenes grāmata" (Livret de Famille), ja jums tas vēl nav. Tajā tiek ierakstīti visi jūsu personīgās dzīves galvenie notikumi (bērnu dzimšana, nāve, adopcija, šķiršanās utt.). Ģimenes grāmatai ir pievienota laulības apliecības kopija (l "Acte de Mariage". Ja nepieciešama cita apliecības kopija, jāvēršas pilsētas domē.

Lai nosūtītu ielūgumu savam draugam, sazinieties ar dzīvesvietas OVIR. Būs jāaizpilda anketa, vairākas izziņas, neliels maksājums, reģistrācija prasīs 2-4 nedēļas. Varat arī rezervēt viņam viesnīcu vai dzīvokli savā pilsētā.

Mūsu klienti var iegādāties aviobiļetes un iegūt vīzu bez oficiāla ielūguma. Jums tikai pēc ierašanās būs jāreģistrē drauga dzīvesvieta savā OVIR jūsu adresē, ja esat viņam rezervējis dzīvokli. Viesnīcas gadījumā šo reģistrāciju veic viesnīca.

Lai jūs varētu ierasties Francijā, jums no viņa jāsaņem oficiāls ielūgums (apliecinājums d "accueil). Informāciju par to, kā tai pieteikties, var atrast mūsu mājas lapā uz saites, kuru varat nodot savam draugam: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
Lai izsniegtu šo ielūgumu, jums jānosūta viņam skenēta pases kopija un jānorāda dati latīņu burtiem:

nom - uzvārds

prenom - nosaukums

ne le (dzimšanas datums) à (dzimšanas vieta: pilsēta, valsts)

tautietis - tautību

pase n- Pases identifikācijas numurs

adrese - mājas adrese

Dokumentu saraksts vīzas iegūšanai uz Franciju

Pase derīga par kr. vēl vismaz 3 mēnešus pēc ceļojuma;

visu iekšējās pases lapu kopijas;

Ja ir - iepriekšējās pases ar vīzām; Šengenas vīzu kopijas par pēdējiem 3 gadiem;

Pabeigta lietojumprogramma + 2 jaunākās krāsas fotogrāfijas uz gaiša fona 3,5 x 4,5;

Medus oriģināls un fotokopija. apdrošināšanas polise visam ceļojumam;

Turp un atpakaļ biļetes;

Ielūgums + drauga rakstisks apliecinājums, ka viņš ir atbildīgs par visiem izdevumiem;

Izziņa no darba par ienākumiem + izziņa no bankas par naudas pieejamību kontā.

Vīzas pieteikuma veidlapā obligāti kopā ar adresi norādiet uzaicinātāja tālruņa numuru.

Laulība Francijā.

Lai apprecētos Francijā, jāsavāc nepieciešamie dokumenti. Pats pirmais un galvenais, kas jāizdara līgavainim, ir jāsazinās ar dzīvesvietas mēru un jālūdz laulības dosjē - dossier de mariage. Francijā dažādas pilsētas domes pieprasa dažādus dokumentus. Lielākajai daļai rātsnamu ir nepieciešama līgavas personīga klātbūtne laulības dokumentu iesniegšanas laikā. Šajā brīdī jūs arī parakstāt dokumentu, ka dodat savu goda vārdu, ka jums nav nekādu šķēršļu laulībai. Viss tiks ierakstīts laulības dokumentācijā.
Neaizmirstiet, ka jums būs nepieciešama iekšējā pase un ārzemju pase, kas derīga vēl vismaz 3 mēnešus pēc atgriešanās mājās. (Pēc laulībām jūs atgriezīsities savā vietā, lai saņemtu vīzu uz 1 gadu Francijas vēstniecībā, un, ja jūsu pase drīz būs nederīga, labāk ir iegūt jaunu.)
Ja pēc šķiršanās jūs saglabājāt bijušā vīra uzvārdu, tad jums tas būs jāmaina uz savu pirmslaulības uzvārdu un jāsaņem jauna pase. Francijā ir tādi noteikumi - jūsu pirmslaulības uzvārds vienmēr būs uz dokumentiem, un franči nesaprot, ko jums pasē nozīmē svešinieka vārds.

Lai apprecētos Francijā, lai iesniegtu dokumentus pilsētas domē, līgavai būs nepieciešams:

akts ​​de naissance- Dzimšanas apliecība. Vislabāk ir iegūt jaunu dzimšanas apliecības dublikātu un uzlikt tam apostilu. (Francijā šis dokuments ir derīgs 6 mēnešus, un, ja tas izdots jau sen, tad var nākties paņemt no sava konsulāta dokumentu, ka dzimšanas apliecība ir derīga visu mūžu.)


Couture sertifikāts- apliecība par likumīgām tiesībām stāties laulībā. Tas izrādās Francijā jūsu valsts vēstniecībā. Līdzi jāņem abas pases – iekšzemes un ārzemēm, ja biji precējies – tad šķiršanās apliecība un šķiršanās apliecība.
Certificat de celibat - pierādījums tam, ka esi viens. Tiem, kuri iepriekš nav bijuši precējušies. Iegūts Francijā jūsu valsts vēstniecībā kopā ar "Certificat de coutume". Dažreiz tas tiek apvienots vienā dokumentā - Certificat de coutume et celibat. Attiecībā uz Kazahstānu ir nepieciešams sertifikāts par notiesāšanu.

Ukraiņu sievietēm ir jāuztaisa dokuments pie notāra Ukrainā, ka jums nav šķēršļu laulībai - notāri zina tekstu, jums nav jāliek apostille. Ja vēl neesat, tad neuztraucieties – jūsu Certificat de celibat vēstniecībā maksās nedaudz vairāk, taču paraksta apliecināšanai būs nepieciešama jūsu klātbūtne. Apmaksa - ar čeku.
Šos divus sertifikātus (coutume et celibat) var pieprasīt pa pastu, nosūtot Ukrainas vēstniecībai adresētu čeku (ar parakstu, bet bez datuma, 100€ ja steidzami, 50€ nedēļas laikā, norādiet summu), kopiju galvenās lapas ārzemēs. pase, šķiršanās apliecības kopija (ja biji precējies), konsulam adresēts iesniegums ar lūgumu izziņu nosūtīt pa pastu, notāra dokumenta oriģināls un aploksne ar Jūsu līgavaiņa adresi.
Consulat d "Ukraine a Marseille: 38 rue Roux de Brignoles 13006 Marseille FRANCIJA tel. 04.91.63.65.99
a Paris: 21, avenue de Saxe 75007 Paris FRANCIJA tālr.: 01.43.06.07.37

Krieviem dokuments no notāra vēstniecībā nav nepieciešams, bet jūsu klātbūtne ir nepieciešama ar divām pasēm - iekšējām un ārvalstu pasēm. Abus sertifikātus izsniedz pēc trim dienām, to pasta izdevumus var pieprasīt un apmaksāt vēstniecībā. Lai samaksātu par sertifikātiem, nepieciešama bankas karte. Krievijas vēstniecībā Parīzē iepriekš jāpiesakās viņu mājaslapā - ieraksts un lapa ar nepieciešamo informāciju
Jums ir jāizmanto divas atsauces:
1. Civilstāvokļa apliecība laulības noslēgšanai (certificat de coutume / celibat)
2. Izziņa, ka dzimtsarakstu nodaļas dokumentu dublikāti tiek izsniegti tikai vienu reizi sakarā ar to nozaudēšanu vai sabojāšanu.
(ja jūsu dzimšanas apliecība izdota vairāk nekā pirms 6 mēnešiem)

Ja jūsu līgavainis dzīvo dienvidos, tad labāk doties uz Krievijas konsulātu Marseļā.
Konsulāts Strasbūrā: 6, vieta Brant 67000 Strasbourg; tālr. 03.88.36.73.15

ja tu jau biji precējies

• Laulības šķiršanas spriedums- Laulības šķiršanas apliecība.
• laulības apliecība- iepriekšējās laulības apliecība (no dzimtsarakstu nodaļas, kurā viņš reģistrēts), norādot informāciju par šīs laulības šķiršanu, ja nepieciešams - par vārda maiņu utt.

un var arī prasīt:

Tiesnesis- Apliecība par sodāmības neesamību (Kazahstānas iedzīvotājiem - pēc d kutyum sertifikāta saņemšanas vēstniecībā). Apostille nav nepieciešama.

dzīvesvietas sertifikāts- Dzīvesvietas apliecība. Izziņa no namu pārvaldes, ka dzīvo tādā un tādā adresē nav apostilējama.

Procedūra:

Apostille dzimšanas apliecībā un dzimtsarakstu nodaļas izziņās par visām iepriekšējām laulībām un šķirtībām. Apostille- tas ir zīmogs, kas leģitimizē dokumentus un ir atzīts valstīs, kas piedalās Hāgas konvencijā. Šo aktu sauc par "dokumentu legalizāciju". Dzimšanas apliecības apostille tiek ievietota pilsētā, kurā esat dzimis, apliecībās no dzimtsarakstu nodaļas - pilsētā, kurā atrodas dzimtsarakstu nodaļa, iespējams, pašā dzimtsarakstu nodaļā.


Var veikt tulkojumus jūsu valstī ar licencētu tulku. Pēc tam apstipriniet tulkojumu pie īpaša notāra (tulkam ir šo notāru saraksts). Pēc tam uzlieciet apostilu visiem tulkojumiem. Apostille uz tulkojumiem ir ievietota Tieslietu ministrijā.
Dažas rātsnamas pieņem tikai tulkojumus, ko veicis zvērināts tulks Francijā. Palūdziet līgavainim noskaidrot šo jautājumu savā mēra birojā.

Vislabāk ir rīkoties šādi:piestipriniet apostiles uz nepieciešamo dokumentu oriģināliem savā valstī (izņemot izziņu no namu pārvaldes) un, ierodoties Francijā, pasūtiet visus tulkojumus šeit (uzreiz veiciet trīs dzimšanas apliecības tulkojumus, tie būs nepieciešami vēlāk) , tad tulkojumiem jau būs visas nepieciešamās plombas, un izdarīts tas ir diezgan ātri; paņemiet coutume / celibāta sertifikātu no savas valsts vēstniecības Francijā (neaizmirstiet savu iekšējo pasi). Ja esat ieradies Francijā uz mēnesi vai ilgāk, šajā laikā varat paspēt reģistrēt laulību, iesniedzot dokumentus un veicot interviju rātsnamā - ja rātsnams neiebilst, tad 2 nedēļas pēc pieteikšanās un publicēšanas " les bans" jau var reģistrēt laulību . Jūs varat iepriekš noformēt pilnvaru no notāra, lai saņemtu savus dokumentus mīļotajam cilvēkam, kurš tādā gadījumā varēs iegūt trūkstošos dokumentus, piestiprināt apostilu un nosūtīt to pa ātro pastu.

Pēc dokumentu iesniegšanas pilsētas dome publicē paziņojumu par gaidāmajām laulībām (les bans). Laulību var noslēgt 10 dienas pēc publikācijas (un līdz 3 mēnešiem). 10 dienas pēc sludinājuma publicēšanas, ja protestu nav, mēra birojs nosūta Jūsu valsts vēstniecībai apliecinājumu par protestu neesamību - apliecība, ka nav iebildumu. Jūs varat lūgt viņu līgavainim nosūtīt jums pa pastu. Pēc tam jūs varat saņemt līgavaiņa vīzu.

Dokumentu saraksts līgavas vīzai Francijas vēstniecībā Krievijā

Transporta nosaukums / Iegādāto biļešu kopija

Assurance medicale provisoire / Medicīniskā apdrošināšana uz 90 dienām

Pirms laulībām mēra birojs veic interviju ar līgavu un līgavaini kopā vai atsevišķi. Ja līgava atrodas ārzemēs, interviju var rīkot tās valsts konsulātā, kurā viņa dzīvo. Intervija ir paredzēta, lai pārliecinātos, ka jūs labi pazīstat viens otru, vai jūsu atbildes ir vienādas, vai jūsu lēmums tiek pārdomāts un vai laulība nav fiktīva.

Intervijas laikā jums var tikt uzdoti šādi jautājumi:

līgavaiņa vārds, uzvārds, izglītība, ko viņš strādā, viņa dzimšanas datums, vecums, mājas adrese, atrašanās vieta Francijā - kura lielā pilsēta ir tuvumā? Vai viņam pieder vai īrē? māja vai dzīvoklis? ...

kad un kā jūs viņu satikāt, kad un kur bija jūsu pirmā tikšanās, cik reizes jūs tikāties, vai pazīstat viņa radiniekus, kas ir viņa radinieki - vecāki, brāļi, māsas? Vai viņš iepriekš bija precējies? Vai viņam ir bērni un kādā vecumā?

ko darīsi Francijā, vai vēlies kopīgus bērnus (cik, kad), kādos vaļaspriekos ar viņu dalies, kā sadalīsi mājas darbus?...

Informāciju par to, kādi dokumenti ir jāaizpilda jūsu topošajam laulātajam, varat atrast mūsu tīmekļa vietnes informācijā franču valodā: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php , jūs varat vienkārši nodot viņam šo saiti. .

Pēc laulībām jums būs jāatgriežas savā valstī un jāsaņem vīza uz 1 gadu Francijas vēstniecībā, pamatojoties uz jūsu laulības apliecību. Saskaņā ar jaunajiem noteikumiem, lai iegūtu šo vīzu, tagad ir jānokārto eksāmens par franču valodas pamatiem.
Ja mainījāt uzvārdu iepriekšējā laulībā, tad vēstniecībai būs nepieciešama arī dzimšanas apliecība un iepriekšējās laulības apliecība (kā pamats uzvārda maiņai), ar apostillēm un tulkojumiem franču valodā.

Tatjana Mazillere

Francijas tiesību akti atzīst tikai civillaulību procedūras. Reliģiskās ceremonijas nav oficiālas, un tās var rīkot tikai pēc civilas ceremonijas. Kā laulības apliecinājums dzimtsarakstu nodaļā jums jāiesniedz priesterim vai rabīnam laulības apliecība (Acte de mariage).

Laulība Francijā: vecums un nepieciešamie dokumenti

Francijā likumīgais laulības vecums ir 18 gadi. Tālāk ir sniegts aptuvens dokumentu saraksts laulībām Francijā, precīzs saraksts ir jāprecizē pilsētas domē.

Dokumenti Francijas pilsoņiem:

• derīga pase;
• dzimtsarakstu nodaļas izsniegta dzimšanas apliecība ne vēlāk kā 3 mēnešus pirms pieteikuma iesniegšanas dienas;
• izziņa no dzīvesvietas, kas apliecina dzīvesvietas adresi šajā komūnā. Labāk ir uzrādīt vairākus dokumentus, kas apliecina dzīvesvietu komūnā, piemēram: telefona rēķinu, īres kvīti, mājokļa apdrošināšanas dokumentus.

Rātsnams izdod brošūru "Laulība ar ārzemnieku" franču valodā par to, kādus dokumentus uzrādīt laulībām ar ārzemnieku, tiek pieņemti tikai dokumentu oriģināli vai apliecinātas kopijas. Dokumenti, kas nav franču valodā, ir jātulko franču valodā un jālegalizē (Apostille vai konsulārā legalizācija valstīm ārpus Hāgas konvencijas).

Aģentūra "ID-Bureau" piedāvā pakalpojumus laulības dokumentu tulkošanai un apostilēšanai Francijā.
* Dzimšanas, laulības un šķiršanās apliecību tulkošanas izmaksas ir 450 rubļi par dokumentu.
* Maksa par apostiles piestiprināšanu vienam dokumentam ir 1500 rubļu (maksā papildus maksa 2500 rubļu).

UZMANĪBU! Dažās komūnās ir nepieciešami tulkojumi, ko Francijā veic tikai zvērināts tulks. Iepriekš pārbaudiet prasības.

Dokumenti ārvalstu pilsoņiem:

Coutume sertifikāts- tas ir pierādījums, kas apstiprina tāda likuma pastāvēšanu, ka pieteikuma iesniedzējs var stāties laulībā saskaņā ar dzīvesvietas valsts tiesību aktiem. Šim dokumentam jābūt franču valodā, to var saņemt pie juristiem Francijā vai Krievijas vēstniecībā Parīzē;

• Celibata sertifikāts- apliecība par laulības šķēršļu neesamību, kas izdota ne vairāk kā pirms 3 mēnešiem;
• ja viena no pusēm iepriekš bija precējusies, jāiesniedz laulības šķiršanas apliecības oriģināls vai tās apliecināta kopija vai bijušā laulātā/-u miršanas apliecība vai tās apliecināta kopija.

Laulības Francijā: procedūra un nianses

Francijā ir īpašas prasības attiecībā uz laulībām. Šie noteikumi ir jāievēro gan Francijas pilsoņiem, gan ārzemniekiem.

Pirms laulībām pārim nepārtraukti jādzīvo kādā no Francijas komūnām vismaz 40 dienas. Laulības civilprocess var notikt komūnā, kurā pāris dzīvo. Ja puses, kuras vēlas precēties, ir dzīvojušas nepārtraukti ilgāk par 30 dienām, bet dažādās komūnās (40 dienas = 30 dienas un 10 dienu termiņš paziņojumam par gaidāmo laulību *), pieteikumu var iesniegt mēra birojā. kādai no šīm komūnām.

*Saskaņā ar Francijas tiesību aktiem 10 dienas pirms civillaulības noslēgšanas jums ir paziņot par gaidāmajām laulībām jūsu dzīvesvietas pašvaldībā. Lai atklātu informāciju, jums jāiesniedz noteikti dokumenti. 10 dienas pirms laulības izsludināšanas (publicēšanas) pilsētas domē jāiesniedz dokumentu pakete. Šajā periodā liecinieki, kuri nepiekrīt gaidāmajai laulībai, var sniegt faktus par laulības neiespējamību.

Liecinieki un laulības reģistrācijas vieta

Laulību ceremoniju rātsnamā rīko mērs vai viņa palīgs vismaz divu un ne vairāk kā četru pilngadīgu liecinieku klātbūtnē. Laulībām ar ārzemnieku ir nepieciešama tulka klātbūtne.

Laulātie iepriekš izvēlas lieciniekus. Viņiem var būt jebkura valstspiederība, taču viņiem ir:

Esiet klāt kāzu dienā;
- līdzi jābūt personu apliecinošam dokumentam;
- zināt franču valodu un saprast visu, kas notiek bez tulka palīdzības. Ja pilsētas domes amatpersonas apšauba, ka liecinieks nerunā pietiekami labi franču valodā, laulība var nenotikt.

Laulības dokumenti Francijā

Pēc reģistrācijas tiek izsniegti šādi dokumenti:

• Akte de mariage- laulības reģistrācijas apliecība;
• Livret defamille(ģimenes grāmata) ir oficiāls dokuments, kas tiek izsniegts pēc ceremonijas. Tajā ir ieraksts par laulības reģistrāciju, kā arī informācija par dzimšanu, nāvi, šķiršanos un vārda vai uzvārda maiņu.

Ja esat sastādījis laulības līgumu (to var noformēt pie notāra pirms laulībām), notārs jums izsniegs apstiprinājumu par tā izpildi. notāra sertifikāts vai Apliecinājums dunotārs. Šāds apliecinājums jāizsniedz ne vēlāk kā divus mēnešus pirms laulībām un jāiesniedz mēra birojā kopā ar citiem dokumentiem.

Pirmslaulību līgumā ir noteikti laulības nosacījumi un īpašuma sadale pēc šķiršanās. Ja pāris pirms laulībām nav noslēdzis pirmslaulību līgumu, viņi apprecas uz laulībā iegūtā īpašuma kopīpašuma noteikumiem.

Nepieciešamie dokumenti laulībām starp Krievijas un Francijas pilsoni Francijas teritorijā.

Francijas pilsoņa līgavainim (vai līgavai):

1. Dzimšanas apliecība;
2. Personas apliecība vai pase;
3. Norādi uz mēra biroja izsniegtās veidlapas par liecinieka uzvārdu, vārdu, dzimšanas datumu un vietu, nodarbošanos un dzīvesvietu;
4. Dzīvesvietas adreses apstiprinājums (piemēram, rēķins par elektrību). Ja ceremonija notiks tās pilsētas mērā, kurā dzīvo franču puses vecāki, tad jāiesniedz vecāku dzīvesvietas apliecinājums.

Krievijas pilsoņa līgavainim (vai līgavai):

1. Dzimšanas apliecības tulkojuma kopija, līdzi jābūt oriģinālam. Tulkošanu veic zvērināts tulks Francijā;
2. Uzturēšanās atļauja vai pase ar vīzu;
3. Norādi uz mēra biroja izsniegtās veidlapas par liecinieku uzvārdu, vārdu, dzimšanas datumu un vietu, nodarbošanos un dzīvesvietu (ja jūsu liecinieks ir krievs, kurš nerunā franču valodā, tad jums ir nepieciešams zvērināts tulks laulību ceremonijā);
4. Civilstāvokļa apliecība laulības noslēgšanai (Certificat de coutume / Certificat de célibat). Šis dokuments ir nepieciešams arī, lai noslēgtu civilās solidaritātes līgumu (PACS). Šis dokuments ir nepieciešams arī Beļģijā.

Šis sertifikāts vai sertifikāts ir nepieciešams, lai pārbaudītu Krievijas pilsoņa ģimenes stāvokli, tas ir, viņa rīcībspēju stāties laulībā saskaņā ar Francijā spēkā esošajiem noteikumiem. Viņš arī norāda uz likumu par laulībām Krievijā un apliecina, ka topošie laulātie atbilst prasībām viņa noslēgšanai Francijā.

Noteikumi, kas reglamentē civilstāvokļa apliecības izsniegšanu laulībām Francijā (Certificat de coutume/Certificat de célibat)

Saskaņā ar 1999.gada 11.maija vispārīgajiem norādījumiem par civilstāvokļa aktu reģistriem pilsētas domes amatpersonai laulības noslēgšanai jāpieprasa civilstāvokļa aktu apliecība, kurā norādīts pretendenta ģimenes stāvoklis, tai skaitā iepriekšējās attiecības.

Neviena iestāde nav īpaši pilnvarota izsniegt šādus sertifikātus, tāpēc tos var saņemt no ministrijām, ārvalstu konsulātiem, kā arī juristiem.

Kur es varu saņemt civilstāvokļa apliecību laulībai (vai PACS)?

Krievijā:

Apliecību par laulību civilstāvokli izsniedz Krievijas notārs. Tam jābūt Krievijas Federācijas Tieslietu ministrijas apostilējumam.

Francijā (Beļģijā):

Civilstāvokļa apliecību laulības noslēgšanai izsniedz Krievijas konsulāts Francijā vai Beļģijā pēc iepriekšēja pieraksta. Apostille nav nepieciešama. Dokuments izdots franču valodā.

Attālā palīdzība: civilstāvokļa apliecību laulības noslēgšanai (vai PACS) var izsniegt arī advokāts Alupova Bonnio. Dokuments izdots franču valodā. Apostille nav nepieciešama. Dokuments tiek pieņemts gan Francijā, gan Beļģijā.

Jūs varat pasūtīt sertifikātu no jurista, izmantojot atsauksmes. Pēc jūsu pieprasījuma advokāts nosūtīs nosacījumus tā iegūšanai.

References cena ir 70 eiro. Dokuments tiks nosūtīts uz adresi Francijā vai Beļģijā. Izbraukšanas laiks ir 2-3 dienas. Maksājuma veids: bankas pārskaitījums uz kontu Francijā vai PayPal.