Kā krievu valodā sliecas ārzemju uzvārdi. Sieviešu uzvārdu deklinācija

Nereti sekretāri un lietveži, sastādot protokolus, saskaras ar vadītāja prasību neliecināt uz atteiktiem uzvārdiem. Kādi uzvārdi patiesībā nesamazinās, mēs pastāstīsim rakstā.

No raksta jūs uzzināsit:

Kādi ir maldīgi priekšstati par uzvārdu deklināciju

Lielākā daļa cilvēku, kuriem krievu valoda ir dzimtā valoda, absolūti nezina vārdu un uzvārdu deklinācijas likumus. Lai gan ir liels skaits uzziņu grāmatām un rokasgrāmatām par šo tēmu, jautājums par uzvārdu deklināciju joprojām ir sarežģīts un neskaidrs.

Daudzējādā ziņā šī jautājuma risināšanu kavē maldīgie priekšstati par uzvārdu deklinācijas noteikumiem, kas plaši izplatīti krievu valodas runātāju vidū. Apskatīsim dažus no tiem.

Ir plaši izplatīts maldīgs uzskats, ka uzvārda deklinācija ir atkarīga no tā lingvistiskās izcelsmes. No tā tiek izdarīts aplams secinājums, ka, piemēram, visi gruzīnu, poļu vai armēņu uzvārdi nemazinās.

Vēl viens nepareizs uzskats ir tāds, ka uzvārda deklinācija ir atkarīga no tā nēsātāja dzimuma.

Ja uzvārds sakrīt kopīgs lietvārds(Griba, Brīvība, Vabole), tad viņa neklanās.

Tomēr, iespējams, visizplatītākais nepareizs uzskats ir tāds, ka ir tik daudz deklinācijas noteikumu, ka vienkārši nav jēgas tos iegaumēt.

Lai atspēkotu šos nepareizos priekšstatus, apsveriet pamatnoteikumus uzvārdu maiņai pa gadījumiem. Mēs tos esam formulējuši formā soli pa solim instrukcijas, ar kuru ātri var secināt, vai uzvārds gadījumos mainās vai nē.

Kā noteikt, vai uzvārds ir slīps: soli pa solim instrukcijas

A. Ja uzvārds beidzas ar -ov, -in, bet tas ir svešs (Piemēram, Čaplins vai Darvins), tad tas mainīsies gadījumos kā otrās deklinācijas lietvārds (piemēram, tabula) - Chaplin, Darwin.

C. Sieviešu uzvārdi valodā -ina (Smorodina, Zemchuzhina) mainās atkarībā no tā, kā mainās tā paša uzvārda vīriešu versija. Ja vīriešu versija izklausās pēc Smorodin vai Zhemchuzhin, tad sievietes uzvārds iekšā instrumentāls skanēs kā jāņogas vai pērle, un, ja vīrišķā versija sakrīt ar sievietes uzvārdu - Pērle vai jāņogas, tad sievietes uzvārds tiks noraidīts kā kopīgs lietvārds - Pērle vai jāņogas.

2. darbība

Nestandarta uzvārds

Galvenais noteikums, kas jāievēro, ir tāds, ka deklinācijas veidu galvenokārt ietekmē tas, ar kādu skaņu - patskaņu vai līdzskaņu - uzvārds beidzas. Vēlreiz atzīmējam, ka ne nesēja dzimums, ne izcelsme neietekmē uzvārda slīpumu vai slīpumu.

3. darbība

Neizsakāmu uzvārdu grupas

Visi krievu uzvārdi, kas beidzas ar -s, -ih (Sukhikh, Belykh), kā arī uzvārdi, kas beidzas ar patskaņiem e un, o, u, s, e, u, nav pakļauti izmaiņām.

Piemēram, Lojas, Gramini, Čaušesku, Liknas, Maigretas un Liu uzstāšanās.

Piezīme. Ikdienas runā un literatūras valodā, kas attēlo Runājot, dažreiz vīriešu uzvārdu deklināciju var atrast uz -s vai -ih. Piemēram, Černiha ziņojums. Dažreiz jūs varat atrast ukraiņu uzvārdu deklināciju uz Čerņenku vai Ševčenko. Pēdējais uzvārda maiņas variants bija izplatīts 19. gadsimtā, taču šobrīd gan pirmais, gan otrais variants ir nevēlami.

4. darbība

Gadījumā, ja uzvārda galotne ir līdzskaņa skaņa (izņemot -ih un -ih), tas būs slīps vai nē, atkarībā no tā īpašnieka dzimuma.

Vīriešu uzvārdi samazināsies līdz līdzskaņai, bet sieviešu uzvārdi ne. Svarīgi atzīmēt, ka uzvārda lingvistiskā izcelsme šajā gadījumā nav noteicošā.

Ja uzvārds beidzas ar līdzskaņu (izņemot uzvārdus -s, -ih, kas tika minēti iepriekš), tad šeit - un tikai šeit! - nozīme ir uzvārda nesēja dzimumam. Visi vīriešu uzvārdi kas beidzas ar līdzskaņu, ir slīpi - tas ir krievu gramatikas likums. Visi sieviešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu, netiek noraidīti. Šajā gadījumā uzvārda lingvistiskajai izcelsmei nav nozīmes. Arī vīriešu uzvārdi tiek noraidīti, kas sakrīt ar vispārpieņemtiem lietvārdiem.

Piemēram, ziņojumi par Krug, Shock, Semenyuk, Martirosyan (par vīriešu uzvārdiem) un ziņojumi par Krug, Shock, Semenyuk un Martirosyan (par sieviešu uzvārdiem).

1. piezīme. Ir austrumu slāvu izcelsmes vīriešu uzvārdi, kurus var liecināt divējādi. Tas ir par par uzvārdiem, kuriem mainoties ir plūstošs patskanis - Žuravls - Žuravels vai Žuravls. Lielākajā daļā uzziņu grāmatu ir ieteicams, atsakoties, saglabāt tekošu patskaņi (Zhuravel), jo no juridiskā viedokļa ir svarīgi saglabāt uzvārda integritāti. Taču uzvārda īpašnieks var pastāvēt uz paša izvēlēto variantu. Galvenais šajā gadījumā ir visos juridiskajos dokumentos ievērot uzvārda maiņas vienveidību pēc gadījuma.

2. piezīme.Īpaši jāpiemin uzvārdi, kas sākas ar th (Shakhrai). Šeit sastopamies arī ar dubultas uzvārda maiņas iespēju. Ja uzvārds tiek uztverts kā īpašības vārds, piemēram, Topchy, tad tas mainās kā Topchy, Topchy utt. Ja uzvārds tiek uztverts kā lietvārds, tad tas mainās kā Topchia, Topchia. Tādas sarežģīti gadījumi attiecas tikai uz tiem uzvārdiem, kuros pirms līdzskaņa "y" ir patskaņi "o" vai "i". Visos citos gadījumos uzvārds mainās saskaņā ar vispārējiem noteikumiem (Shakhrai, Shakhrai utt.)

5. darbība

Ja uzvārds beidzas ar patskaņi -я, kura priekšā ir cits patskanis (piemēram: Šengelaja, Lomaja, Reja, Berija, Danēlija), viņa atsakās.

Piemēri: Innas Šengelai piezīmju grāmatiņa, Nikolajam Lomai izsniegts diploms, tikšanās ar Annu Reju; Lavrentija Berijas noziegumi, tiekoties ar Džordžu Danēliju.

6. darbība

Ja uzvārds beidzas ar patskaņi -a, pirms kura ir cits patskanis (piem., Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), tas netiek noraidīts.

Piemēri: Nikolaja Galua piezīmju grāmatiņa, diploms izsniegts Irinai Eriai, tikšanās ar Igoru Guliju.

A. Franču uzvārdi ar akcentu uz pēdējās zilbes nav sliecas: Aleksandra Dimā, Emīla Zolā un Annas Gāvaldes grāmatas, Žaka Deridas aforismi, Diaras un Drogbā vārti.

B. Pārsvarā somu uzvārdi, kas beidzas ar -a, netiek locīti: tikšanās ar Mauno Pekkalu (lai gan vairākos avotos tiek ieteikts arī tos slīpēt).

Visi pārējie uzvārdi (slāvu, austrumu un citi; beidzas ar uzsvērtiem un neuzsvērtiem -a, -ya) ir slīpi. Pretēji izplatītajam nepareizajam priekšstatam, tiek noraidīti arī uzvārdi, kas sakrīt ar vispārpieņemtiem lietvārdiem.

Piemēri: Irinas Grozas piezīmju grāmatiņa, Nikolaja Muhas diploms, Jeļenas Karas-Murzas lekcija, Bulata Okudžavas dziesmas, Igora Kvašas lomas, Akiras Kurosavas filmas.

Piezīme. Japāņu uzvārdu deklinācijas mēdza svārstīties, taču uzziņu grāmatās ir atzīmēts, ka pēdējā laikā šādi uzvārdi ir konsekventi samazināti.

Kāpēc ir svarīgi ievērot uzvārdu deklinācijas noteikumus

Nepieciešamība ievērot uzvārdu deklinācijas noteikumus ir saistīta ne tikai ar pieklājību, bet arī ar to, ka šo noteikumu neievērošana var izraisīt dažāda veida pārpratumiem.

Piemēram, apsveriet šo situāciju. Jūs esat saņēmis vēstuli, kas parakstīta šādi: "Vasilija Groza vēstule." Ievērojot krievu valodas gramatikas likumus, jūs, visticamāk, pieņemat, ka vīrieša uzvārdam, kas ģenitīvā beidzas ar -a, nominatīva gadījumā būs nulles beigas un secināt, ka vēstules autors ir Vasilijs Grozs. Šāds pārpratums nebūtu radies, ja vēstule būtu parakstīta pareizi - "Vasilija Grozas vēstule."

Vēl viens piemērs. Jūs esat izturējis rakstu A. Pogrebņaks. Ir dabiski pieņemt, ka raksta autore ir sieviete. Ja vēlāk izrādīsies, ka autors ir vīrietis Anatolijs Pogrebņaks, tad tas var novest pie pārpratuma.

Rezultāti

1. Jebkura uzvārda deklināciju nosaka mūsdienu krievu valodas noteikumi.
2. Uzvārda deklinācija ir atkarīga no tā, ar kādu skaņu - patskaņu vai līdzskaņu - tas beidzas.
3. Noteikums "vīriešu uzvārdi mainās atkarībā no reģistra, bet sieviešu uzvārdi ne" attiecas tikai uz uzvārdiem, kas beidzas ar līdzskaņu skaņu.
4. Ja uzvārds sakrīt ar kopīgu lietvārdu (Nora, Lācis vai Zaķis), tad tas nav šķērslis tā deklinācijai.

Uzvārdi, kas beidzas ar -ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy, veido lielāko daļu krievu uzvārdu. To deklinācija parasti nerada jautājumus un notiek, pievienojot galotnes šādus noteikumus:

1. tabula. Uzvārdi, kas sākas ar -ov/-ova
lietu	lietas jautājums	Vīrieša uzvārds	Sievietes uzvārds	Daudzskaitlis
			Ivanova	Ivanovs
			Ivanova	Ivanovs
				Ivanovs
		Ivanovs	Ivanova	Ivanovs
		par Ivanovu	par Ivanovu	par Ivanoviem

2. tabula. Uzvārdi -debesis/-debesis
lietu	lietas jautājums	Vīrieša uzvārds	Sievietes uzvārds	Daudzskaitlis
		Akhtyrskis	Akhtyrskaya	Akhtyrskis
		Akhtyrskis	Akhtyrskaya	Akhtyrskis
		Akhtyrskis	Akhtyrskaya	Akhtyrskis
		Akhtyrskis	Akhtyrskaya	Akhtyrskis
		Akhtyrskis	Akhtyrskaya	Akhtyrskis
		par Akhtyrski	par Akhtyrskaya	par Akhtyrsky

2. Uzvārdi, kas ir līdzskaņi ar īpašības vārdiem, tiek noraidīti saskaņā ar īpašības vārdu deklināciju vīriešu un sievišķīgs un daudzskaitlī: Dashing, Thick, White, Great.

3. tabula. Uzvārdi līdzskaņi ar īpašības vārdiem
lietu	lietas jautājums	Vīrieša uzvārds	Sievietes uzvārds	Daudzskaitlis
	PVO? kas kas?
	kurš? kas kas?
	kam? uz ko/kam?
	kurš? ko/kuru?
	no kura? kas kas?
	par kuru? par ko/par ko?

3. Uzvārdi, kas ir līdzskaņi ar lietvārdu, tiek atteikti pēc dzimuma, gramatiskā dzimte deklināciju neietekmē. Tostarp svešvalodas bez uzsvara pēdējā zilbē. Uzvārdu piemēri: Meļņiks, Ģitāra, Vērsis, Vārna, Černozs, Ščerba, Kafka. Uzvārdi vīrietis(Melniks, Gļēvulis) vīriešiem ir sliecas saskaņā ar vīriešu dzimtes lietvārdu deklinācijas likumu, sievietēm un daudzskaitlī tie nav tendēti. Uzvārdi sieviete(Ģitāra, Piektdiena) vīriešiem un sievietēm tie samazinās pēc sieviešu dzimtes lietvārdu deklinācijas likumiem, daudzskaitlī uzvārdam ir vīriešu nominatīvā gadījuma forma un tas nesamazinās pa gadījumiem.

5. tabula. Uzvārdi, kas līdzskaņi ar sieviešu dzimtes lietvārdiem
lietu	lietas jautājums	Vīrieša uzvārds	Sievietes uzvārds	Daudzskaitlis

1. piezīme. Ir vērts precizēt uzsvaru uzvārdos, kas beidzas ar -a, jo no tā ir atkarīgs instrumentālā gadījuma beigas. Salīdzināt: Lefty - Lefty, Lefty - Lefty. 2. piezīme. Franču uzvārdi ar akcentu beigu -a, -i, neklanieties: Emīls Zola, Pjērs Broka, par Aleksandru Dimā.

Uzvārdi, kas sakrīt ar lietvārdiem ar tekošu patskaņu, arī tiek noraidīti ar patskaņu samazināšanos. Piemēri: Zaķis — Zaķis, Piere — Piere, Lauva — Lauva. Tomēr ģimenes tradīcijas var noteikt izņēmumu, patskanis netiek atmests. Piemēram: Bast shoes - Bast shoes (nevis Bast shoes).

Krievu vidējā dzimuma uzvārdi, kas beidzas ar -o, ukraiņu uzvārdi ar -ko, kā arī svešvalodu uzvārdi ar -o, -e, -i, -u, -yu nav sliecas. Piemēri: Purvs, Zoloto, Petrenko, Timošenko, Živago, Dalī, Ordžonikidze, Gandijs.

Uzvārdi, kas veidoti no personvārda, segvārda vai dzimtas ciltsraksta, netiek noraidīti . Viņu ģints nav noteikta. Tie beidzas ar -in, -them/s. Piemēri: Hitrovo, pelēks, mazs.

7. Dubultajos uzvārdos katra daļa tiek noraidīta pa gadījumiem atsevišķi saskaņā ar iepriekš aprakstītajiem noteikumiem.

Rakstā sniegti ieteikumi par krievu un aizgūto uzvārdu deklināciju, sniegti galvenie noteikumi un izņēmumi no tiem. Lielākais vairums krievu standarta uzvārdu ar sufiksiem -ov / -ev, -in nerada problēmas, ja tos lieto slīpos gadījumos, jo tiem ir sava deklinācijas paradigma, kurā var būt gan īpašības vārdu, gan lietvārdu galotnes. Salīdziniet vīriešu valodā: I.p. Puškina Serova vilka sarkanā R.p. Puškina Serova vilka sarkanā D.p. Puškins Serovs sarkanais vilks V.p. Puškina Serova sarkanais vilks T.p. Puškins Pelēks vilks sarkans P.p. (o) Puškins (o) Serovs (o) vilks (o) sarkans Salīdzināt sievišķajā valodā: I.p. Puškina Serova vārna sarkanā R.p. Puškina Grey Crow Red D.p. Puškina pelēkā vārna sarkanā V.p. Puškina Serova sarkanā vārna utt. Puškina Pelēkā vārna sarkana P.p. (o) Puškins (o) Pelēks (o) vārna (o) sarkans Piezīme. Kā redzams no deklinācijas paradigmas, krievu uzvārdiem vīriešu dzimtē instrumentālajā gadījumā ir galotne -ым, līdzīgi kā īpašības vārdam. Tos nevajadzētu jaukt ar svešvārdiem, kas beidzas ar -in, kas instrumentālā gadījumā beidzas ar -om, piemēram, lietvārdu. Salīdziniet: ar Aleksandru Puškinu, bet ar Čārlzu Darvinu. Jāpatur prātā, ka krievu un aizgūtie uzvārdi var sakrist pēc skaņas un rakstības, piemēram: Pjotrs Čaplins un Čārlijs Čaplins, kas jāņem vērā, lietojot instrumentālā gadījumā: ar Pjotru Čaplinu, bet ar Čārliju Čaplinu. Tālāk tiek formulēti noteikumi un sniegti ieteikumi nestandarta krievu un aizgūto uzvārdu lietošanai. UZVĀRDS LĪDZSKAŅĀ Svešvalodu un slāvu uzvārdu deklinācija, kas beidzas ar līdzskaņu (rakstiski tie beidzas ar līdzskaņas burtu, mīksta zīme vai d), ir atkarīgs no nosauktās personas dzimuma. Ja uzvārds attiecas uz vīrieti, tad tas tiek noraidīts kā vīriešu dzimtes otrās deklinācijas lietvārds. Šāda veida sieviešu uzvārdi nav sliecas. Šis noteikums viegli iekļaujas shēmā: Svešzemju un slāvu uzvārdi ar līdzskaņu (rakstiski tie beidzas ar līdzskaņu, ь vai й) Piemēram: I.p. Anna Šmite Petra Šmita Romāns Zjuzs Ivans Gaidai R.p. Anna Šmite Petra Šmita Romāns Zjuzs Ivans Gaidai D.p. Anna Šmite Petra Šmita Romāns Zjuzs Ivans Gaidai V.p Anna Šmite Petra Šmite Romāna Zjuza Ivans Gaidai T.p. Anna Šmite Petra Šmita Romāns Zjuzs Ivans Gaidai P.p. (par) Anna Šmite (par) Pēteris Šmits (par) Romāns Zjuzs (par) Ivans Gaidai Piezīme

1. Kā redzams no diagrammas, noteikuma piemērošanai ir nepieciešamas zināšanas par nosauktās personas dzimumu. Publikācijas teksts vai titullapa ne vienmēr ļauj cilvēkam, kuram tā ir dzimtā valoda, nodot šādu informāciju, tāpēc uz vēstules un mutvārdu runa Grūtības var rasties, piemērojot uzvārdus līdzskaņam. Piemēram, titullapā norādīts autors A. Štols, bet anotācijā nav informācijas par pilnu vārdu. Lasītājs, kuram nav ticamu datu, nevar pareizi formulēt savu runu: “Es lasīju A. Štola (sievietes uzvārds) vai A. Štola (vīriešu uzvārds) romānus.
2. "Ārzemju" uzvārdi, piemēram, Greben un Astrahaņa, kas ir homonīmi ar vispārpieņemtiem lietvārdiem, ģeogrāfiskiem nosaukumiem, dzīvnieku un kukaiņu nosaukumiem, bieži rada grūtības deklinācijā. Šāda veida uzvārdus var iedalīt divās grupās:

a) homonīms lietvārds m.r. otrajai deklinācijai (vabole, polozs, ametists utt.) jābūt slīpai vispārējs noteikums: iedod mapi Ivanam Žukam, pasveicina Pēteri Ametists, sertifikātu izsniedz Dmitrijam Polozam; ja uzvārdā atrodams raits patskanis, tad var ieteikt to saglabāt, lai izvairītos no kuriozām kombinācijām, piemēram: pilsonis Pirksts, pilsonim Pirksts izsniegta apliecība (sal.: man nav pirksta), Atnāca Ivans Zajats, vēstule Ivanam Zajatam (sal.: ej pie zaķa) ; b) homonīms lietvārdam f.r. 3 reizes. (Skumjas, Mīlestība, Astrahaņa, Callus, Junk, Bliss, Pain u.c.) var ieteikt neslīpties arī vīriešiem.

1. Īpašu uzmanību pievērsīsim uzvārdiem ar raitu patskaņu kā Maļčinoks, Kobets. Zinātniskajā un uzziņu literatūrā nav vienas atbildes. Ir divas iespējas:

I variants II variants I.p. Ivans Kobets I.p. Ivans Kobets R.p. Ivans Kobts R.p. Ivans Kobets D.p. Ivans Kobts D.p. Ivans Kobets V.p. Ivans Kobts V.p. Ivans Kobets T.p. Ivans Kobets T.p. Ivans Kobets P.p. (par) Ivans Kobce P.p. (o) Ivans Kobets Jāpiebilst arī, ka slīpajos gadījumos ir iespējama tādu uzvārdu formu homonīmija kā Kravets un Kravets, Zikranets un Zikrants. Šajā gadījumā labāk ir noliekt pirmo saskaņā ar II variantu.

1. Jānošķir homonīmi krievu (kā arī rusificētie) uzvārdi no aizgūtajiem -ov un -in. Piemēram: Pīters Čaplins / Vera Čaplins un Čārlijs Čaplins / Helēna Čaplina, Ivans Flotovs / Marina Flotova un Hanss Flotovs / Helga Flotova. Šādi uzvārdi atšķiras ar instrumentālā gadījuma galotni. Krievu uzvārdiem (kā arī rusificētajiem) vīriešu dzimuma instrumentālajā gadījumā ir galotne -th: Pīters Čaplins. “Ne-krievu” uzvārdam vīriešu dzimuma instrumentālajā gadījumā ir galotne -om: Čārlijs Čaplins. Sieviešu līdzīgie uzvārdi nemaz nemēdz: tuvoties Helēnai Čaplinai, satikties ar Helgu Flotovu. Salīdzināt: vērsieties pie Veras Čaplinas, iepazīstieties ar Marinu Flotovu.

Uzvārdi ar gala patskaņu Uzvārdu deklinācija patskaņā nav atkarīga no saucamās personas dzimuma. Pamatojoties uz to, ar kādu patskaņu uzvārdi beidzas, tos var veidot šādās grupās:

1. Uzvārdi, kas sākas ar patskaņu (izņemot -а/-я).
2. Uzvārdi, kas sākas ar patskaņi -a.
3. Uzvārdi, kas sākas ar -ya.

1. Uzvārdi, kas sākas ar patskaņi (izņemot -a/-z)

Šādi uzvārdi var beigties ar e, e un, u, u, o. Tie vienmēr ir neiznīcināmi. Piemēram: Igo, Daude, Museta, Gēte, Rustaveli, Amado, Kamī, Ordženikidze, Šo, Pikaso. Šajā sarakstā ir arī ukraiņu uzvārdi valodās -ko, -enko: Makagonenko, Kovaļenko, Ševčenko, Boiko u.c., kā arī slāvu uzvārdi valodās -ago, -yago, -ovo: Durnovo, Živago, Dubjago u.c.

1. Uzvārdi, kas sākas ar -a

Uzvārdus, kas sākas ar patskaņi -a, var iedalīt divās grupās:

1. Uzvārdi ar iepriekšēju līdzskaņu:
2. Uzvārdi ar neuzsvērtu -a.
3. Uzvārdi uz šoka -a.
4. Uzvārdi, kuru priekšā ir patskanis un vai y.

2.1. Uzvārdi ar neuzsvērtu patskaņu -a Uzvārdu deklinācija ar neuzsvērtu a ir atkarīga no izcelsmes un no tā, vai aiz patskaņa vai līdzskaņa ir a.

1. Ja pirms beigu neuzsvērtā patskaņa -a ir līdzskaņs (galvenokārt slāvu un romāņu uzvārdos), tad uzvārds mainās atbilstoši pirmajam deklinācijas veidam (kā māsa):

I.p. Ivans Baida Irina Baida R.p. Ivans Baida Irina Baida D.p. Ivans Baida Irina Baida V.p. Ivan Baidu Irina Baidu T.p. Ivans Baida Irina Baida P.p. (par) Ivans Baida (par) Irina Baida Piezīme. Uzziņu literatūrā ir novērojamas gruzīnu un japāņu uzvārdu lietojuma svārstības ar neuzsvērtu a. Plašsaziņas līdzekļos var atrast gan noraidāmas, gan nenoraidāmas iespējas: Okudžavas dziesmas, premjerministra Nakagavas ierašanās, Akiras Kurosavas darbs. Jāpiebilst, ka atzīmētā tendence mainīt šos uzvārdus ļauj ieteikt tos slīpēt. Somu uzvārdus to sarežģītās izrunas dēļ ieteicams neatteikt: pētnieks Jaakko Lallukka - Jaakko Lallukka darbi, students Juho Ranta - atsauce uz Juho Ranta.

1. Ja pirms galīgā neuzsvērtā patskaņa -a ir patskaņis (parasti tie ir patskaņi y vai un), tad uzvārds nav slīps: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Gvatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria , Matua, Morāvija, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.

2.2. Uzvārdi ar uzsvērtu patskaņu -a Uzvārdu deklinācija ar uzsvērtu -a ir atkarīga no izcelsmes:

1. Franču izcelsmes uzvārdi nav sliecas: Aleksandra Dimā romāni, Fermā teorēma, horeogrāfa PetipA iestudējums, studenta Antona KolesA.
2. Slāvu uzvārdi un no austrumu valodām mainās atbilstoši pirmajam deklinācijas veidam:

I.p. Olga Beda Ivan Vernigora R.p. Olga Beda Ivans Vernigora D.p. Olga Bede Ivans Vernigora V.p. Olga Bedu Ivans Vernigors T.p. Olga Beda Ivans Vernigora P.p. (par) Olga Bede (par) Ivanu Vernigoru

1. Uzvārdi, kas sākas ar -ya

Uzvārdu deklinācija patskaņā -ya ir atkarīga no uzsvēruma vietas un izcelsmes:

1. Franču izcelsmes uzvārdi ar akcentu galā neatkāpjas: Anrī Trojā priekšteču Emīla Zolā romāni.
2. Visi pārējie uzvārdi mēdz būt -ya:

I.p. Irina dieviete Egor Agumaya R.p. Irina dieviete Egor Agamai D.p. Irina dieviete Egor Agumai Irina dieviete Egor Agumai T.p. Irina dieviete Egor Agumaya P.p. (o) Irina Bogina (o) Egors Agumajs Piezīme. Uzvārdiem valodā -iya ir pazīmes deklinācijā (sk. vārdu deklināciju valodā -iya, piemēram, Natālija): I.p. Džordžs Danēlija R.p. Džordžs Danēlija D. lpp. Džordžs Danēlija V. lpp. Džordžs Danēlija T.p. Džordžs Danēlija P.p. (o) Georgijs Danelia UZVĀRDS, BEIGAS AR –-й / -й, -й Uzvārdi, kas veidoti no īpašības vārdiem vai divdabības vārdiem, tiek atteikti vīriešu un sieviešu dzimtē kā īpašības vārdi: I.p. Demjans Nabaga Jeļena Bednaja Efims Betskojs R.p. Demjans Bednijs Jeļena Nabaga Efims Betskis D.p. Demjans Nabaga Jeļena Nabaga Efims Betskis V.p. Demjans Nabaga Jeļena Nabaga Efims Betskis T.p. Demjans Nabaga Jeļena Nabaga Efims Betskis P.p. (o) Demjans Bednijs (o) Jeļena Bednaja (o) Efims Betskis Piezīme. Šāda veida uzvārdus nevajadzētu jaukt ar līdzīgiem uzvārdiem -y, kuriem nav vīriešu un sieviešu atbilstības. Piemēram: Sergejs Kolodijs un Jeļena Kolodija, Dmitrijs Smaglijs un Natālija Smaglija. Tie pieder uzvārdu grupai ar līdzskaņu -ь, -й, kurā vīriešu uzvārdi mainās kā otrās deklinācijas vīriešu dzimtes lietvārdi, bet sieviešu uzvārdi nesamazinās (līdzskaņu sk. uzvārdus). Daži uzvārdi, kas beidzas ar -y, var darboties dažādos veidos: vai nu kā modificēti atbilstoši īpašības vārda modelim un tiem ir vīriešu un sieviešu līdzinieki (piemēram, Dmitrijs Topčijs - Eleonora Topčaja, atsauce ir uz Dmitriju Topčemu - atsauce ir uz Eleonoru Topčeju ), tad kā bez vīrieša un sievietes atbilstības (piemēram, Ivans Topčijs - Svetlana Topčija) un vīriešu dzimtes maiņas kā otrās deklinācijas lietvārdi, bet ne locīti sieviešu dzimtē (atsauce ir uz Ivanu Topčiju - atsauce dota uz Svetlanu Topčiju) uh, -ih, neliecies. Piemēram: Balts, Brūns, Zemskis, Plesovskis, Melns utt. Piezīme. Nejauciet krievu uzvārdus valodās -ih, -ih ar vācu uzvārdiem -ih (Mr. Schmuttsich - Mrs Schmuttsich), kas vīriešu dzimtē mainās kā otrās deklinācijas vīriešu dzimtes lietvārdi, un sieviešu dzimtes vārdi nesamazinās (Mr. Schmuttsikh - Schmuttsich kundze). Skatiet uzvārdus, kas sākas ar līdzskaņu. Piezīme: katra noteikuma nosaukumu sarakstu var atrast atsevišķā failā. E.A. Glotova, filoloģijas zinātņu kandidāte, OmSPU Krievu valodas un lingvistiskās didaktikas katedras asociētā profesore Pamatojoties uz grāmatas “Par vārdu un uzvārdu deklināciju: uzziņu vārdnīca. Ser. — Par vārdu kabatā. Izdevums. 3 / Red. E.A. Glotova, N.N. Ščerbakova. - Omska, 2011

Atbilstoši pirmajam tipam vīriešu dzimtes uzvārdi nominatīvā gadījumā ir slīpi ar nulli. Piemēram, Petrovs pieder pie pirmā tipa, un tam ir sekojošais lietu formas: nominatīvā gadījumā - Petrovs; ģenitīvā - Petrovs; datīvā - uz Petrovu; c - Petrovs; c – Petrovs; priekšvārdā - (par) Petrovu. Noraidīti galvenokārt kā lietvārdi, instrumentālā gadījumā šie uzvārdi beidzas kā vīriešu dzimtes īpašības vārdi.

Uzvārdi, kas beidzas ar cieto līdzskaņu, ir arī slīpi atbilstoši pirmajam tipam, lai gan dzimtajā valodā tie ir slieci pavisam citādi. Kā piemēru var minēt tādus ārzemju uzvārdus kā Sawyer, Kipling, Balzac u.c. Tiesa, atšķirībā no krievu locījuma uzvārdiem, kuru beigās ir ciets līdzskaņs, svešvārdi tiek locīti pilnībā kā lietvārdi.

Uzvārdi, kas saistīti ar otro deklināciju

Otrs deklinācijas veids ietver sieviešu un vīriešu dzimtes uzvārdus ar galotni -а (-я) nominatīvā gadījumā. Tie ir tādi uzvārdi kā Olenina, Lavrova, Akhmatova. Tajā pašā laikā nominatīvā, akuzatīvā tiem ir galotnes kā, bet citos gadījumos - kā īpašības vārdi. Piemēram, uzvārds "Lavrova" samazinās šādi: nominatīva gadījumā - Lavrova; ģenitīvā - Lavrova; datīvā - Lavrova; akuzatīvā - Lavrovs; radošajā - Lavrova; prievārdē - (par) Lavrovu.

Neizsakāmi uzvārdi

Virkne gan krievu, gan ārzemju uzvārdu nemaz nemainās. Nenoliedzami ir sieviešu uzvārdi, kas beidzas ar līdzskaņu. Tie ir tādi uzvārdi kā Kogut, Stal, Muller utt.

Arī slāvu uzvārdi, kas beidzas ar -o, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo, nav noraidāmi. Kā piemēru var minēt tādus uzvārdus kā Shevchenko, Buinykh utt.

Neizsakāmo uzvārdu kategoriju papildina tādi uzvārdi, kas sasaucas ar dzīvnieku vai priekšmetu nosaukumiem, piemēram, Briedis, Zoss u.c. Tas, pirmkārt, ir saistīts ar to, ka, atsakoties no tiem, tie rada efektu: uzvārda nozīme tiek identificēta ar pašu cilvēku.

Arī svešzemju uzvārdi, kas beidzas ar patskaņu, neatkāpjas. Kā piemēru varam minēt tādus vārdus kā Zola, Nove, Schulze. Izņēmums ir uzvārdi, kas beidzas ar neuzsvērtiem patskaņiem -а, -я.

Personvārdi, patronīmi un uzvārdi in krieviski paklanīties, ja to galotnes var mainīt saskaņā ar krievu valodas locījuma noteikumiem. Dažas svešvārdi, aizgūti krievu valodā, un to beigu elementi dažkārt krasi atšķiras no tipiskiem krievu nosaukumiem un to galotnēm. Tādi nosaukumi paliek literārā valoda neelastīgs. Zemāk ir noteikumi par krievu uzvārdu, kā arī citu Krievijas Federācijas tautu pārstāvju un ārvalstu pilsoņu personvārdu deklināciju.

Uzvārdu deklināciju krievu valodā nosaka arī galotņu raksturs un atbilstība starp vārda gramatisko dzimumu un vārda dzimumu. Krievijas iedzīvotāju, kā arī daudzu citu mūsu valsts tautu uzvārdu galvenais kodols ir tā sauktie standarta uzvārdi, kas dekorēti ar sufiksiem. -ov / ev, -in / yn, -sky / sky, -tsky / tsky.Šie uzvārdi tiek brīvi noraidīti saskaņā ar tālāk norādītajiem modeļiem.

Bet krievu un daudzām citām tautām ir uzvārdi, kas nav rotāti ar atbilstošiem piedēkļiem. Viņi ne visos gadījumos sliecas..

Atteiktie uzvārdi ir līdzskaņi ar īpašības vārdiem: Slikts, Cepts, Nepieciešams, Tērauds, Nožēlojams. Šiem uzvārdiem var būt vīriešu, sieviešu un daudzskaitļa formas.

Nestandarta uzvārdiem, kas ir līdzskaņi ar lietvārdu, bieži vien nav vīriešu un sieviešu līdzinieku. Starp tiem ir vīriešu vārdi: Vērsis, Ūsas, Kaimiņš, Millers, Skolnieks, Tatārs, Kasieris- un sieviešu vārdi: Piektdiena, liktenis, ziema, pildspalva, skaistums, zoss, vārna, pavārs. Abi pieder gan vīriešiem, gan sievietēm un samazināsies nevis atkarībā no dzimuma, bet gan runātāja dzimuma.

Ir pat uzvārdi, kas saskan ar vārdiem neitrāls dzimums: Trauks, Labums, Kalts. Neatbilstība starp uzvārdiem, kas sakrīt ar vidējā dzimuma vārdiem un personas (vīriešu un sieviešu) dzimumu, ļauj neatteikt no šiem uzvārdiem. Uzvārdi paliek nenoliedzami Stetsko, Pisarenko, Moskaļenko.

Uzvārdi, kas vēsturiski veidojušies no ģimenes galvas vai visas ģimenes galvas personvārda vai segvārda ģenitīvas, paliek ārpus gramatiskā dzimuma un tāpēc nav noraidāmi: Hitrovo, Mertvago, Burago(no Sly, Dead, Brown), Sedykh, Fomina (no Grey, Fomina).

Uzvārds kā dzimtas nosaukums liecina par klātbūtni veidlapas daudzskaitlis : Petrovs, Kaškins, Vvedenskis. Ja tie, kas precas, lieto kopīgu uzvārdu, to raksta daudzskaitlī: Dmitrijevs, Dons, ūsainais. Nestandarta uzvārdi, izņemot uzvārdus in īpašības vārda forma, nav oficiālu dokumentālu daudzskaitļa formu. Tāpēc viņi raksta: Marija Ivanovna un Nikolajs Ivanovičs Vinograd, laulātie Kaimiņš, vīrs un sieva Suzdal.

Neraugoties uz vairākām grūtībām, kas rodas, atkāpjoties no īstā krievu un svešvalodu uzvārda krievu valodā, joprojām ir vēlams locīt visus personas vārda elementus, ja tie ir atdalāmi. Pašreizējā sistēma krievu valodā lietu beigas diezgan stingri liek uztvert locīto vārdu, kas atstāts bez deklinācijas, kā tādu, kas stāv nepareizā burtā vai atsaucas uz nepareizo dzimti, kurai tas patiesībā pieder. Piemēram, Ivans Ivanovičs Sima, ģenitīvā jābūt Ivans Ivanovičs Sima. Ja ir rakstīts: par Ivanu Ivanoviču Sim, kas nozīmē, ka nominatīva gadījumā dots uzvārds ir Šēma, nevis Šema forma. Atstājot bez deklinācijas, vīriešu uzvārdi, piemēram, Vējš, Nemeshay, tiks sajaukti ar sieviešu uzvārdiem, jo ​​šādi vīriešu uzvārdi ir sliecas: ar Petru Sergejeviču Nemešu no Vladimira Pavloviča Vētras.