Iesācējiem apgūstiet turku valodu patstāvīgi. Kā iemācīties turku valodu mājās

Vai vienmēr esat sapņojis mēģināt apgūt kādas austrumu valsts valodu? Pēc tam pievērsiet uzmanību turku valodai. Šis interesanta valoda no bagāta vēsture. Šajā rakstā jūs uzzināsit, kā labāk apgūt turku valodu un ar ko sākt.

Šis raksts ir paredzēts personām, kas vecākas par 18 gadiem.

Vai tev jau ir 18 gadi?

Kāpēc jums vajadzētu sākt mācīties turku valodu?

Katrs cilvēks, kurš ir ieinteresēts apgūt turku valodu, var sasniegt dažādus mērķus. Daži cilvēki ir ieinteresēti iepazīt šīs valsts kultūru, citi vēlas tur ceļot vai pat dzīvot, savukārt citiem ir jāzina turku valoda, lai izveidotu jaunas biznesa partnerības un viņu uzņēmējdarbībai kopumā.

Ir zināms, ka Turcija ir sava veida "tilts" starp Eiropas pasauli, Austrumu valstis un Āzijā. Šāda stratēģiskā pozīcija nozīmē, ka ir ļoti izdevīgi veidot partnerattiecības ar šo valsti, tāpēc daudzi Krievijas uzņēmēji ir ļoti ieinteresēti apgūt turku valodu. Un tas attiecas ne tikai uz Krieviju, visas Eiropas valstis pievērš uzmanību Turcijai un dara to no ekonomiskā viedokļa.

Neatkarīgi no biznesa attiecības un savienojumiem, arī Turcija vilina ar savu vēsturi un neparasti interesanto kultūru. Tāpēc daudzi tūristi ir ļoti ieinteresēti apmeklēt šo valsti un vismaz vienu reizi ienirt tās pasaulē.

Neatkarīgi no tā, kādu mērķi jūs tiecies, lai labāk pielāgotos šajā valstī, jums būs jāsāk mācīties turku valodu.

Kā iemācīties turku valodu patstāvīgi no nulles?

Daudzi cilvēki var uzreiz jautāt par ātrumu, cik ilgs laiks būs nepieciešams, lai apgūtu valodu vai cik ilgs laiks nepieciešams, lai to apgūtu pienācīgā līmenī. Uz šādiem un līdzīgiem jautājumiem viennozīmīgu atbilžu nav, katram tas var būt savādāk. Ja jums ir poliglota prasmes vai pieredze valodu apguvē, tad varbūt jums laiks paiesātrāk gan kad mēs runājam par turku, nevar droši pateikt.

Turku valoda ir ļoti interesanta valoda, kurai ir sava īpaša loģika. Tas ir nedaudz līdzīgs matemātiskajām formulām, pēc kurām tiek veidoti vārdi un teikumi. Šeit ne viss ir tik vienkārši kā angļu valodā, un vienkārša vārdu pieblīvēšana nepalīdzēs, lai gan turku valodā bez tā nevar iztikt.

Tagad saprotot, kas tas ir Sarežģīta valoda, jums iepriekš ir jānosaka, vai esat pietiekami motivēts mācīties turku valodu, jo to ir grūti iemācīties, it īpaši, ja vēlaties to izdarīt ātri ar ekspresprogrammu. Ja jums nav pietiekami daudz motivācijas un laika, lai patstāvīgi apgūtu turku valodu no nulles un apgūtu to ar iesācēja grāmatu mājās, iespējams, labāk ir piesaistīt pasniedzēja vai skolotāja palīdzību, kas palīdzēs noderīgs padoms un sīki paskaidrojiet visu, kas jums nepieciešams. Maskavā nav grūti atrast skolotājus, šodien daudzi cilvēki praktizē šo valodu.

Ja pats esi ļoti motivēts, nebaidies no grūtībām un tev ir skaidrs mērķis, tad tu spēsi apgūt pat tik grūtu valodu kā turku.

Kā sākt mācīties turku valodu?

Noteikti vissvarīgākais jautājums jebkuras valodas apguvē ir ar ko sākt? Un tas vienmēr noved strupceļā, šķiet, ka ir vēlme, ir mērķis, bet mēs nezinām, kur un kā sākt, un tāpēc mēs bieži apstājamies un nevaram kustēties.

Mācībās Turku, tāpat kā citi, sākums ir iedziļināšanās pašā valodā, tās atmosfērā un kultūrā. Vienmēr ir ideāli apmeklēt valsti kā tūristam, taču tas ne vienmēr ir iespējams, it īpaši, ja vēlaties doties uz turieni jau sagatavojies. Tāpēc, lai izveidotu šo “iegremdēšanu”, visos iespējamos veidos ir jānodrošina sev iespēja dzirdēt turku runu.

Televīzija būtu lieliska iespēja. Tagad ikvienam ir piekļuve internetam, kurā ir Turcijas tiešsaistes kanāli. Ir arī audio grāmatas turku valodā, daudzi seriāli un filmas. Protams, pieejami arī mūzikas ieraksti. Izmantojiet šos materiālus ikdienas klausīšanai. Šī prakse palīdzēs jums labāk izprast jauna valoda, saprot tā izrunu un līdz ar to ir viegli apgūt fonētiku.

Galvenā turku valodas iezīme un pat tās izcilība ir afiksi. Šis ir ziņkārīgs punkts: viens vārds ar vienu afiksu var būtiski mainīt visa teikuma nozīmi. Turklāt afiksi turku valodā tiek veidoti uz vārda, pievienojot tam nozīmi, ar kuru pietiek veselam teikumam. Vienlaicīgi vienam vārdam var būt līdz desmit šādiem piedēkļiem, savukārt katrs indivīds nozīmēs piederību, lietu, predikātu utt.

Turklāt atsevišķs vārdu tulkojums var izraisīt stuporu, un būs grūti saprast, kas ir uz spēles. Tāpēc ir ļoti svarīgi arī pielāgot savu domāšanu jauns veids, jo procesā tas ļoti mainīsies, un tu skatīsies uz lietām no pavisam cita leņķa.

Šajā visā ir ļoti viegli apjukt un bez laika neiztikt. Tātad, veidojiet visvairāk sev komfortablus apstākļus mācīties un nebaidīties no grūtībām.

Galvenie turku valodas apguves posmi

Pievēršoties pašam turku valodas apguves procesam mājās, jāsaprot, ka mācībām būs jāvelta zināms laiks un vēlams vismaz 30-40 minūtes katru dienu. Tas nav ļoti būtisks laika izšķiešana, kas jau tuvākajā laikā ļaus apgūt valodu elementārā līmenī.

Brīdinām, ka jebkurš pasākums ir grūts, it īpaši turku valodā, jo jums būs jāpārveido teikumu un vārdu formu veidošanas loģika. Ja jums patīk mīklas, tad šī valoda jums noteikti patiks.

Tātad, mēs izdomājām, ar ko sākt: jums ir jāiegremdējas valodas atmosfērā un kultūrā, lai justos ērti.

Nākamais solis ir vārdu un to veidošanas izpēte. Šī ir viena no grūtākajām, bet aizraujošākajām lietām, ko iemācīties. Apspriediet afiksu veidošanos un to savienošanu ar vārdiem.

Šeit jums ir jāpiebāž daudz un jāiegaumē milzīgs skaits vārdu. Uz sākuma stadija vienmēr tā ir, tāpēc paņemiet sev piezīmju grāmatiņu, kurā pierakstīsit vārdus un pēc tam iegaumēsit tos. Mēģiniet iemācīties pēc iespējas vairāk vārdu. Parasti tie ir 15-20 vārdi dienā, bet kādam var būt mazāk, savukārt kādam, gluži pretēji, tiek dots vairāk. Grūti pateikt, kāda kvantitāte ir pareiza, šeit galvenais ir kvalitāte, tāpēc centies visu darīt godīgi.

Mācieties ne tikai vārdus, bet veselus teikumus un pat pierakstiet tos savā vārdnīcā. Šī ir laba prakse, lai ātri uzņemtu ātrumu. Zinot veidņu teikumus un to lasīšanas veidu, jūs varat viegli saprast cilvēkus.

Jums pēc iespējas vairāk jāizrunā vārdi, frāzes un teikumi. Tas ir galvenais veids, kā panākt fonētiski pareizu skaņu. Fonētika turku valodā nav īpaši sarežģīta, pat diezgan vienkārša, tāpēc krievu cilvēkam tas nebūs grūti. Centieties pēc iespējas biežāk izrunāt frāzes no atmiņas vai lasiet tās vairākas reizes. Mācot TV pārraides ar subtitriem, mēģiniet pierakstīt un atkārtot frāzes, kuras jums patīk vai nesaprotat. Tas ļoti palīdz mācībās.

Atcerieties, ka galvenais, lai ātri apgūtu valodu, ir regularitāte. Ja apzinīgi un regulāri velti laiku turku valodai (vismaz 40 minūtes dienā jeb aptuveni stundu), tad pēc 16 tik intensīvām nodarbībām var redzēt pirmos rezultātus.

Pievērsiet uzmanību valodas gramatikai, bet nekavējieties pie tās, ja nevēlaties padziļināti mācīties runu, bet vienkārši vēlaties saprast un sazināties ar cilvēkiem. Pievērsiet uzmanību galvenajiem punktiem, kas saistīti ar afiksiem, apgūstiet tos, iegaumējiet gadījumus, kā arī izprotiet valodas loģiku. Tad tu apgūsi visu nepieciešamo un varēsi sākt brīvi komunicēt.

Kā iemācīties turku valodu: kopsavilkums

Tātad, apkopojot turku valodas pētījuma rezultātus, mēs iesakām atcerēties šādus punktus:

Izveidojiet sev labvēlīgu "turku" atmosfēru, iegremdējieties tajā.
Izmantojiet tiešsaistes kursus un pasniedzēju, ja jums ir grūtības mācīties.
Pievērsiet īpašu uzmanību piestiprinājumiem.
Mācieties vārdus, frāzes un izrunājiet tos, apgūstot vārdu krājumu un uzlabojot fonētiku.
Pavadiet pēc iespējas vairāk laika savām nodarbībām, vismaz 30-40 minūtes katru dienu.

Jūs izlemjat, vai ir vērts mācīties turku valodu. Tas ir sarežģīts, bet ļoti interesants un paver jaunas iespējas daudzos virzienos.

Vai vēlaties iemācīties turku valodu? Esam apkopojuši izlasi noderīgi resursi tiem, kas mācās vai vēlas apgūt šo interesanto valodu. Pievienojiet savai izlasei saites, lai mācītos turku valodu, lai nepazaudētu!

http://www.turkishclass.com/ ir bezmaksas resurss turku valodas apguvei tiešsaistē. Valodu apguvei pieejamas vairākas grupas gan iesācēja, gan vidējā līmeņa. Ir forums, kurā varat konsultēties par pareizu frāžu un izteicienu tulkojumu turku valodā. Turklāt jūs varat strādāt ar vārdu krājumu un izrunu, kā arī runāt turku valodā īpašā mini tērzēšanā.
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html — nenovērtējama kolekcija dažādi veidi mācīties turku valodu no Mičiganas universitātes: e-pamācības, mācību materiāli, vingrinājumi un testi, vārdnīcas un mūsdienu literārie darbi. Resurss ļauj arī mācīties formā dažādas spēles– no vārdu izdomāšanas līdz skaitīšanas prasmju praktizēšanai.
https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home ir gramatikas mācību resurss, kurā ir izskaidroti daudzi dažādi gramatikas noteikumi, taču visvērtīgākā ir lietotne, kas tiešsaistē var automātiski konjugēt darbības vārdus.
http://www.turkishclass101.com/ — apgūstiet turku valodu visos līmeņos, izmantojot aplādes. Šeit jūs varat atrast audio un video nodarbības (par kurām var runāt turpat forumā), detalizētas nodarbību piezīmes PDF formātā, kā arī dažādus rīkus vārdu krājuma papildināšanai. Izstrādātāji ir izlaisti kā mobilās lietojumprogrammas kā arī datoru programmatūra.
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp — bezmaksas audiogrāmatas turku valodā, kuras varat klausīties tiešsaistē vai lejupielādēt savā datorā MP3 formātā.
http://ebookinndir.blogspot.com/ - resurss, kas satur lielu skaitu bezmaksas grāmatas turku valodā, ko var lejupielādēt PDF formātā. Emuārā var atrast dažādus rakstniekus – no Dostojevska līdz Koelju un Meieram.
http://www.zaman.com.tr/haber ir Turcijas galvenais dienas laikraksts. Laikraksts atspoguļo reģionālās un pasaules ekonomikas, sporta, kultūras un citas ziņas. Sabiedriskās un politiskās personas emuārus arī viņas vietnē. Daži materiāli tiek iesniegti arī video formātā.
http://www.filmifullizle.com/ - resurss, kur var lejupielādēt filmas turku valodā. Noklikšķinot uz saites, jūs atradīsiet gan jaunākos filmu izplatīšanas jaunumus, gan kino klasiku.
http://filmpo.com/ - resurss, kurā apkopotas gan jaunas, gan vecas filmas angļu valoda ar subtitriem turku valodā. Saites uz filmām novirzīs uz Youtube, kur tās varēsiet skatīties tiešsaistē vai lejupielādēt dažādās kvalitātē.
ir tiešsaistes turku valodas mācību grāmata no Arizonas universitātes. Tās galvenā iezīme ir tāda, ka gandrīz visus turku valodas vārdus nodarbībās ieraksta dzimtā valoda un tie ir pieejami klausīšanai.
http://www.tdk.gov.tr/ ir Turcijas valodniecības biedrības vietne, kurā lietotājiem tiek piedāvātas dažādas vārdnīcas, tostarp terminu, sakāmvārdu un teicienu, turku valodas dialektu un pat žestu vārdnīca. Šajā vietnē atrodamas jaunākās zinātniskās publikācijas un cita, ļoti atšķirīga informācija entuziastiem, piemēram, par svešvārdi turku valodā.
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en - lieliska turku vārdnīca ar izrunu. Tulkojums ir pieejams no angļu valodas (ASV/AK/Austrālija) uz turku un otrādi. Strādā labāk nekā Google tulkotājs Dž

Pēc vietnes lasītāju lūguma es pārskatu turku valodas mācību grāmatas. Ja godīgi, lielāko daļu neizmantoju, tāpēc vērtēju tikai to, kas pirmais iekrita acīs, it kā atnācu uz veikalu un šķirstu visas mācību grāmatas pēc kārtas. Varbūt mani secinājumi nav gluži pareizi, bet galu galā, izvēloties mācību grāmatu, ikreiz, kad dabūjam cūku kulā. Ceru, ka mans pārskats kādam palīdzēs veiksmīgi izvēlēties mācību grāmatu turku valodas apguvei.

materiālu piegādes secība;
vingrinājumu lietderība gatavu lietoto frāžu izstrādē un situāciju analīzē;
vārdu krājuma atbilstība;
izglītojošo tekstu kvalitāti;
nevajadzīgas terminoloģijas un papildu apzīmējumu trūkums (manuprāt, traucē mācīties svešvaloda)

Mācību grāmatai ir arī svarīgi, kā un ar ko tā sākas, un vai tas neatbaidīs nepietiekami motivētu skolēnu pirmajās stundās.

Daudzas mācību grāmatas bezcerīgi atpaliek no mūsdienu turku valodas. It īpaši tas uzreiz redzams no -dir un -tir, ko mācību grāmatu autori pielīmē kur vajag un kur nevajag. Piemēram, tagad neviens nesaka "Bu masa benimdir" (parasti saka "Bu masa benim"), taču daudzās mūsdienu mācību grāmatās un veco grāmatu pārpublicējumos šī parādība joprojām ir atrodama. Tiem, kas nezina, kas ir -dir un -tir, šeit ir citāts no mācību grāmatas "Intensīvais turku valodas kurss", Shcheka Y.V .: “-dir ir vienskaitļa 3. personas predikāta afikss. cipariem. Tam ir astoņi izrunas (fonētiskie) varianti: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Atbilst krievu valodā nominālais predikāts"ir", piemēram, "Bu nedir?" - "Kas tas ir?" Kā jums patiks mācīties no pirmajām nodarbībām, kā noteikt, kuru no šiem 8 pielikumiem kam pievienot, pēc tam uzzināt, ka esat cietis veltīgi, un tagad jums jāiemācās runāt bez šiem afiksiem?

Nekavējoties jāņem vērā, ka vienas un tās pašas mācību grāmatas var nebūt piemērotas pašmācība valodu un apgūt to klasē kopā ar skolotāju. Piemēram, tās nodarbības, kas man ir vietnē, ir pārāk lielas, lai nodarbības ar skolotāju. Tie ir paredzēti vairākām neatkarīgām pieejām ar ātrumu, kas ir ērts jums personīgi. Turklāt mācību grāmatās, kas rakstītas stundām ar skolotāju, bieži nav noteikumu skaidrojuma un gramatikas, bet ir labi vingrinājumi.

Turklāt ir mācību grāmatas filoloģijas studentiem. Ir daudz tehniskās terminoloģijas, kas patiesībā atvieglo zinošu cilvēku apgūšanu un padara pilnīgi neiespējamu valodas apguvi tiem, kas nezina terminoloģiju. Skaidrs, ka bez filoloģiskiem terminiem nemaz nevar iztikt. Mācoties svešvalodu, vismaz būs jāatceras krievu valodas skolas kurss. Bet, kad es ieraugu autores nosauktajā grāmatā pašmācības rokasgrāmatu, daudz terminu, kuru nozīme jāmeklē internetā vai papildus literatūrā, vai simboliku un apzīmējumus, kas atgādina periodisko tabulu, es nevaru nosaukt šī grāmata ir laba pašmācības rokasgrāmata.

Pirms katras pozīcijas likšu "+" vai "-", kas attiecīgi apzīmē manu pozitīvo vai negatīvo vērtējumu vienam vai otram mācību grāmatas parametram. Mācību grāmatas pārskatīju bez jebkādas kārtības, tāpat kā tās nonāca pie rokas.

1. P. I. Kuzņecovs. Turku valodas mācību grāmatas iesācēju kurss
Izdevniecība "Ant-Guide" Maskava 2000

— Daudz filoloģiskās terminoloģijas (turklāt turku valodā!).
– Nodarbības ir ļoti plašas.
+ Pašā sākumā ir sīki aprakstīts par izrunas iezīmēm. Ir artikulācijas vingrinājumi.
+ Katrā nodarbībā atsevišķi tiek izņemti jauni vārdi (45-50). Vārdu kopa ir diezgan adekvāta, ja neskaita tādu vārdu kā “tinte”, “tinte” klātbūtni pirmajās nodarbībās (uzreiz rodas jautājums - kurā gadā grāmata tapusi?), “svins” utt.
- Pārāk daudz vārdu vienai nodarbībai (bet, ja ņemam vērā, ka tik un tā ir nereāli vienā nodarbībā apgūt šādu materiāla apjomu un sadalīt vairākās daļās, tad tas ir normāli).
- Tūlīt – piederības gadījums un citi pielikumi (jūs nevarat tā nobiedēt cilvēkus!).
- Vingrojumos turpina parādīties tintnīcas! Skolēni tiek mudināti tos paklanīt dažādos veidos.
- Mantojums visapkārt Osmaņu impērija-rež. un -tir.

Rezumējot: mācību grāmata tiem, kuri jau ir apguvuši turku valodu un vēlas strādāt pie izrunas un zināšanu nepilnībām. Vingrinājumi nav slikti, taču jāpatur prātā, ka -dir un -tir vairs netiek izmantoti, kā rakstīts šajā apmācībā.

2. Olga Sarygoza. turku valoda. Praktiskā gramatika tabulās
Izdevējs: Vostochnaya kniga, Maskava, 2010

Lieliska grāmata savu zināšanu sistematizēšanai un izmantošanai klasē kā metodiskais materiāls.

3. Bengisu Rons. Turku trīs mēnešu laikā. Vienkāršots valodu kurss.
Izdevējs: AST, Maskava, 2006

- lieki filoloģiskie termini (bet, acīmredzot, bez tiem, nekur filologu rakstītajās mācību grāmatās).
+ Pirmo nodarbību var izmantot kā izziņas materiālu - tajā ir visas patskaņu harmonijas un līdzskaņu mijas iezīmes turku valodā (lai gan šis mācību grāmatas autora gājiens var atbaidīt ne pārāk motivētus iesācējus).
+ Pirmajā nodarbībā ir daudz lietotu vārdu un izteicienu.
+ Mācību grāmata ir mūsdienīga, frāzes vingrinājumos ir vitāli svarīgas.
+ Daudz labu piemēru.

Kopā: kopumā mācību grāmata man patika - tajā ir viss nepieciešamais ikdienas runai.

4. Dudina L.N. Turku valoda (praktiskais kurss)
Izdevējs: KomKniga, sērija: Pasaules tautu valodas. 2006. gads

- Nemainīts klasiskajām mācību grāmatām -dir un -tir
- Pirmās dažas nodarbības iepazīstina ar patskaņu klasifikāciju grupās un rindās.
- Termins "līdzskaņu palatalizācija" mani pabeidza. Bez praktiskā filoloģijas kursa, acīmredzot, šeit nevar iztikt ...
+ Vārdu krājums diezgan atbilstošs, vingrinājumi iedarbīgi, bet teksti garlaicīgi. Viens no kameras mācību grāmatas piemēriem.

Kopā: acīmredzot, grāmata augstskolu studentiem - pārāk daudz filoloģisku terminu un formāla pieeja mācībām, kas studentu atbaidīs jau pirmajā stundā.

5. Ahmets Aidins, Marija Bingula. Runas turku valodas mācību grāmata. Smieklīgi starpsaucieni.
Izdevējs: AST, East-West, 2007

Izklaidējoša un informatīva grāmata, kas sastāv no turku valodas starpsaucieniem un situāciju aprakstiem, kurās tie tiek izmantoti. Ir ieteicams mācīties pēc jebkura turku valodas kursa, lai bagātinātu savu vārdu krājumu un atdzīvinātu runu.

Es neiesaku iegaumēt un reproducēt izteicienus no grāmatas, nedzirdot tos no tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Šeit svarīgi ir ne tikai vārdi un atbilstība, bet arī intonācija. Bez tiem izteiksme izklausīsies ļoti plakana un smieklīga. Bet kā izziņas materiāls grāmata ir ļoti laba: ja dzirdat kādu izteicienu no kāda dzimtā valoda, to var viegli atrast grāmatā, kā arī uzzināt no viņa intonāciju un veidu, kā izrunāt šo vai citu frāzi. Paturiet prātā, ka šie izteicieni ir sava veida slengs, tāpēc tos vajadzētu lietot tikai pareizajā uzņēmumā.

6. Šahins Čeviks. Ikdienas turku
Izdevējs: East-West, 2007

Šī nav mācību grāmata, bet gan Rīku komplekts tekstu un pavadošo audio failu veidā. Rokasgrāmata tika sastādīta pēc Iļjas Franka metodes.

Lieliski piemērots pareizas izrunas, klausīšanās izpratnes un teksta izpratnes praktizēšanai.

7. Kabardin O.F. Turcijas apmācība
Izdevējs: vidusskola, 2002
+ Nav sadalījuma pa nodarbībām. Es domāju, ka tas ir labi. Katrs skolēns iet savā tempā un nejūtas kā aiz vai priekšā līkumā.
+ Nodaļas ir sadalītas pa tēmām, kas ļauj izmantot mācību grāmatu kā sarunvārdnīcu.
+ Nav liekas terminoloģijas, vienkārši vingrinājumi ar atbildēm uzreiz pēc tām.
- Vienā no pirmajām tēmām ir dota virkne vārdu sarakstā bez konteksta un lietojuma piemēriem.
— Izskatās, ka autors nolēmis vispār izvairīties no terminoloģijas, jo par patskaņu klātbūtni turku harmonijā pat nerunā, visus noteikumus izklāstot afiksu tabulu veidā katram gadījumam.
- Atkal mūsu mīļākie -dir and -tir
- Vingrinājumi un piemēri neiepriecināja: "Kur ir tavs brālis? - Mans brālis ir ciemā" Vai "Putns tagad lēnām lido šurp." Atvainojiet, viņi tā nerunā krieviski vai turku valodā.

Secinājums: izmantojiet skolotāja uzraudzībā, pretējā gadījumā jūs varat kļūt par Osmaņu perioda turku valodas īpašnieku.

8. Sit. Tēmers Dils Öğretims Merkezi

Grāmatu sērija no vienas no autoritatīvākajām izglītības iestādēm Turcija māca turku valodu ārzemniekiem. Šo literatūru es nesauktu par mācību grāmatu, drīzāk par vingrinājumu krājumu attēlos, kas paredzēts nodarbībām ar skolotāju. Sērijas Hitit grāmatas tiek pastāvīgi atkārtoti izdrukātas un iet līdzi laikam. Tā ir viņu galvenā un, iespējams, vienīgā priekšrocība. Ja jums patīk izglītojoša literatūra ar daudziem krāsojamās grāmatas stila attēliem, šī apmācība ir paredzēta jums. Bet esmu pārliecināts, ka prasmīga skolotāja rokās, bez šaubām, Hitit mācību grāmatas var kļūt par labu metodisko materiālu.

9. Asumans C. Polards un Deivids Polards. Mācieties turku valodu
Izdevējs: McGraw-Hill, 1997

Pirmā mācību grāmata, kas nonāca manās rokās, kad mācījos turku valodu. Kopš tā laika tas ir kļuvis par manu iecienītāko, un es to izmantoju kā pamatu savām nodarbībām. Tās vienīgais trūkums ir tas, ka tas ir angļu valodā 🙂

10. Tuncay Ozturk un citi Adım Adım Türkçe
Izdevējs: DiLSET
— turku valodā (turku izdevniecība)
- Apmācība Hitit stilā, kas sastāv no vairākām daļām, piemēram, pašas apmācības, darba burtnīca, piezīmju grāmatiņa mājas darbiem un citām nejēdzībām, lai izspiestu naudu no skolēniem.
- Ir pieteikums krievu valodā. Visos krievu vārdos burta “r” vietā ir sava veida taisnstūris. Daudz pareizrakstības kļūdu. Mani iepriecināja jautājums "Kam domātas ausis?"
— Paskatoties tuvāk, problēmas bija arī turku tekstos.
Secinājums: krāsnī.

11. Shcheka Yu.V. Turcijas intensīvais kurss
Izdevējs: M. MGU. 1996. gads

Pēc katra teikuma pirmajās nodarbībās ir krievu burtiem rakstīta “transkripcija” un tulkojums.
+ Tūlīt tiek ievadīti daudzi noderīgi vārdi.
– Mācību grāmata ir paredzēta galvenokārt Maskavas Valsts universitātes studentiem, kuri apgūst tjurkistikas un turku valodu, tāpēc, lai gan autore raksta, ka to var izmantot arī patstāvīgām studijām, studentiem vispirms būs jāapgūst daudz filoloģijas terminu un notācijas. .
- Nemainīts klasiskajai mācību grāmatai -dir and -tir
+ Mācību grāmatā ir pievērsta uzmanība intonācijām turku teikumos un frāzēs, kuras citās mācību grāmatās neesmu redzējis (vai neesmu pamanījis).
- Mācību grāmatā ir runas kļūdas, kas ir pieņemamas autoram, kurš nedzīvo valodas vidē vai maz komunicē ar dzimtā valoda.
- Garlaicīgi izglītojošs materiāls, kas sastāv no lappuses gariem tekstiem, kas sastāv no nesaistītiem teikumiem.

Secinājums: ja jums jau ir Pirmais līmenis Turku valodā jeb jūs "zinājāt, bet aizmirsāt", varat izmantot šo mācību grāmatu, lai ātri atcerētos vai nostiprinātu aplūkoto materiālu.

Es droši vien pie tā apstāšos. Mācību grāmatām pievienotā audio materiāla pieejamību nevērtēju, bet, iespējams, tā arī vajadzēja būt. Varbūt kādu citu reizi.

Atgādināšu, ka mani vērtējumi ir tīri subjektīvi un var nesakrist ar šī apskata lasītāju viedokli. Es neiesaku un neizrakstu lasītājiem izmantot to vai citu mācību grāmatu/materiālu, bet tikai vērtē mācību grāmatas, izceļot to plusus un mīnusus, ļaujot lasītājiem pašiem izlemt, kura mācību grāmata viņiem patīk.

Ja vēlaties uzzināt manu viedokli par kādu konkrētu mācību grāmatu, kas nav aplūkota šajā rakstā, varat atsūtīt man skenētas nodaļas lapas vai saiti, lai lejupielādētu elektronisko versiju.

Turcija ir republika, kas atrodas Dienvidrietumu Āzijā. Šīs valsts iedzīvotājiem ir sava valoda. Turku valodā runā arī Irākas ziemeļos, Sīrijā un Bulgārijā. Pēc vīzu režīma atcelšanas valsts ir kļuvusi par vienu no populārākajiem brīvdienu galamērķiem liels skaits krievi. Vai ir viegli iemācīties turku valodu? Tas ir iespējams, ja apgūstat vairākus gramatikas noteikumus un iegaumējat vārdus un izteicienus, kas palīdz uzturēt sarunu.

Kā patstāvīgi apgūt turku valodu - veidi.

Kas nepieciešams, lai mācītos turku valodu?

Daži cilvēki ierodas Turcijā biznesa nolūkos. Viņiem ir jāzina vietējā valoda, lai nesazinātos, izmantojot žestus. Kāds turp dodas ciemos, atpūsties vai uzlabot veselību. Tiem, kas vēlas apgūt turku valodu, noderēs:

mācību grāmatas un valodu rokasgrāmatas (ir nepieciešamie gramatikas noteikumi, kas ļauj veidot teikumus);

Pamācības (tās ir internetā, tiek pārdoti arī speciāli kompaktdiski, kuros ir teorija un prakse ar testiem, tas ir ērti tiem, kam nepatīk lasīt grāmatas);

Turku valodas vārdnīca un frāžu grāmata (vingrinājumu laikā tiek izrakstīti nepazīstami vārdi, un pēc tam tie tiek meklēti vārdnīcā);

audio ierakstus un video materiālus (ar šo rīku palīdzību būs iespējams vēl vairāk papildināt savu vārdu krājumu).

Lai sistematizētu iegūtās zināšanas, tās tiek ierakstītas uz papīra. Jauni vārdi ar transkripciju, atsevišķi noteikumi un izteicieni - viss tiek pierakstīts kladē, lai pēc tam to atvērtu un atkārtotu pārrakstīto.

Kā iemācīties turku valodu mājās no nulles?

Jebkuru valodu var iemācīties, ja cilvēks uz to tiecas. Nav svarīgi, vai viņš dabū darbu pie pasniedzēja vai sāk mācīties pats, izmantojot mācību grāmatas un vārdnīcas, viņam būs jāmobilizē savas intelektuālās spējas. Šeit svarīga ir pareiza attieksme. Kā patstāvīgi iemācīties turku valodu?

1. Iegaumējiet pēc iespējas vairāk jaunu vārdu. Atkārtojiet tos no rīta un vakarā. Lasiet skaļi un mēģiniet veidot teikumus no vārdiem.

Tie, kas bijuši Turcijā, droši vien zina, ka gandrīz visās lielākajās viesnīcās un tirdzniecības vietas ir angliski vai krieviski runājošs personāls. Tāpēc atpūtas laikā un suvenīru iegādes laikā diskomfortam nevajadzētu būt. Tomēr tūristam savējā ir jābūt vārdu krājums vismaz minimālais komplekts Turku izteicieni.

Kāpēc tūristam ir jāzina turku valoda?

Ja vēlies ne tikai sauļoties un peldēties siltajā jūrā, bet arī iepazīt valsts kultūru un īpatnības, turku valoda noteikti ir jāzina vismaz minimāli. Pamati tūristam ietver ne tik daudz informācijas, kas ļaus jums tērzēt vietējie iedzīvotāji.

Vēl viens faktors, kas runā par labu turku valodas kursu apguvei, ir tas, ka ceļojuma laikā var rasties neparedzētas situācijas. Saskaroties ar slimnīcu, policijas vai citu dienestu darbiniekiem, diez vai jūs satiksit cilvēku, kurš pietiekami brīvi pārvalda angļu valodu un vēl jo vairāk krievu valodu.

Turku valodas iezīmes

Vispirms jums ir jāsaprot, kas Aze ir tūristam, tas var šķist diezgan sarežģīti, bet tas ir tikai no pirmā acu uzmetiena. Lieta tāda, ka gramatikas ziņā tas ļoti atšķiras no krievu valodas. Arī izruna var radīt zināmas grūtības. Tātad, var atšķirt šādas funkcijas Turku valoda, kas tūristam noderēs:

90% gadījumu uzsvars krīt uz pēdējo zilbi;
lielākā daļa ar zinātnes un tehnikas progresu saistīto jēdzienu ir aizgūti, tāpēc nesagādā izpratnes grūtības;
Turku runa ir piepildīta ar daudziem iestatīt izteiksmes, kas saistās ar pieklājības, māņticības un reliģijas tradīcijām;
neatkarīgi no tā, cik garš ir teikums, predikāts vienmēr tiek likts beigās;
Turki bieži pārkāpj sintakses noteikumus, kad runa ir par emocionālu runu vai dzeju;
neskatoties uz to, ka alfabēts ir balstīts uz latīņu alfabētu, daži burti var radīt tūristam grūtības. Šeit ir daži no tiem:

Kā iemācīties turku valodu?

Protams, īsā laikā apgūt turku valodu vienkārši nav iespējams. Tūrista pamatprincipi ietver minimālu noteikumu un vārdu kopumu, kas ļaus viņam vismaz virspusēji sazināties ar vietējiem iedzīvotājiem. Šajā gadījumā varat rīkoties vairākos veidos:

Apmeklējiet turku valodas kursus valodu centrā vai skolā (šis ir viens no labākās iespējas sniedzot ātrākos rezultātus)
nolīgt pasniedzēju vai apmeklēt nodarbības caur Skype;
mācīties ar pašmācības rokasgrāmatas palīdzību, kā arī internetā ievietotiem materiāliem.

Neatkarīgi no tā, kādu metodi izvēlaties, ir svarīgi vadīties no mērķa, kuram jūs mācāties turku valodu. Tūrista pamatos jāiekļauj elementāri pamati, kas ļaus jums pieklājīgi un kompetenti runāt visbiežāk sastopamajās dzīves situācijās.

Kā saprast turku valodu no auss?

Komunikācija ietver ne tikai runu, bet arī dzirdes uztveri. Nav tik viegli saprast nevienu svešvalodu un vēl jo vairāk turku valodu. Lai uzzinātu, kā parsēt tekošu runu, ar teorētiskajām zināšanām vien nepietiek. Jums jāizmanto papildu triki:

Klausieties dziesmas turku valodā. Un ne tikai klausieties, bet mēģiniet atpazīt un iztulkot atsevišķus vārdus un teikumus. Ja uzdevums tev izrādījās par daudz, atrodi internetā dziesmas vārdus un izlasi to, klausoties dziesmu.
Skatieties turku filmas. Pateicoties viņiem, jūs ne tikai iemācīsities uztvert runu no auss, bet arī iepazīsities ar tās galvenajām intonācijām. Ideālā gadījumā jums vajadzētu izmantot video bez tulkojuma (in pēdējais līdzeklis- Ar subtitriem).

Zīmju valoda

Viena no noslēpumainākajām valstīm ir Turcija. tūristiem ir ļoti svarīgi zināt, lai nenokļūtu neveiklā vai pat konfliktsituācija. Šeit ir svarīgākie punkti:

Pacelts īkšķis nozīmē apstiprinājumu. Bet meitenēm labāk to nelietot un vēl jo vairāk - šādā veidā nenoķert automašīnu. Šādu žestu var nepareizi interpretēt karsti turku vīrieši.
Nelietojiet, ja vēlaties veiksmi. Turks varētu domāt, ka nevēlies turpināt sarunu.
Savilkta dūre ar izstieptu mazo pirkstiņu simbolizē aizvainojumu pret cilvēku.
Ja turks ar pirkstu pavelk apakšējo plakstiņu, tas nozīmē, ka viņš pamanīja maldināšanu. Tā ir sava veida neuzticēšanās.
Nekad neizmantojiet žestu “OK”. Turcijā tas ir saistīts ar homoseksualitāti.
"Dulya", kas mūsu valstī tiek uzskatīts par diezgan nekaitīgu žestu, Turcijā tiek pielīdzināts paceltam vidējam pirkstam.
Pamāt ar galvu nozīmē noliegšanu.

Zīmju valoda ir diezgan mānīga, tāpēc, ja nezināt to nozīmi līdz galam, vislabāk ir būt pēc iespējas atturīgākam.

Dažas izplatītas frāzes

Dodoties ceļojumā, daudzi ņem līdzi krievu-turku sarunvārdnīcu. Tūristam tas ir svarīgs ieguvums, taču jums ir jāiemācās arī populārākās frāzes turku valodā:

Tas, protams, nav visi tūristam nepieciešamie vārdi. Sāc ar mazumiņu, un turku valoda tev noteikti piekāpsies!