Mēs visi zinām, ka smiekli ir labākais stresa mazināšanas līdzeklis. Apvienojiet biznesu ar prieku: lasiet šos īsos smieklīgos stāstus un praktizējiet angļu valodu ar prieku.

Ja vajag rakstīt mistisks stāsts angļu valodā gatavoju atsevišķi

Mana tikšanās ar ceļu policistu

Mana tikšanās ar ceļu policistu - Smieklīgs stāsts no dzīves

Tas bija pirms septiņiem gadiem.
Braucu uz darbu.

Es piebraucu pie biroja un pārkāpu ceļu satiksmes noteikumus - šķērsoju dubultu nepārtrauktu līniju uz ceļa.
Tobrīd uz ielas stāvēja policists.
Man likās, ka viņš redzēja, kā es eju pāri dubultajām līnijām.
Bet viņš turpināja stāvēt.

Es braucu tālāk lēni, jo atrados netālu no sava biroja.
Tobrīd brauca atpakaļ kāda automašīna.
Šoferis neredzēja manu automašīnu un ietriecās tajā.

Tas policists pieskrēja pie mums un man teica:
"Esmu redzējis visu: jūs pārkāpāt ceļu satiksmes noteikumus, jūsu bagāžniekā ir miris, bet automašīnā - narkotikas.
Vai es varu redzēt jūsu vadītāja apliecību?

Es stāvu, dzirdu un neko nevaru pateikt.

Tad viņš iesmējās un teica: "Jaunkundze, lūdzu, pasmaidiet, jūs izskatījāties tik sarūgtināta, ka man vajadzēja jums kaut ko pateikt, lai jūs uzmundrinātu" un atlaidiet mani.

TEKSTA TULKOJUMS

Tas bija pirms 7 gadiem.
Braucu uz darbu.

Biju jau ieradies ofisā, taču pārkāpu ceļu satiksmes noteikumus - šķērsoju dubulto nepārtraukto līniju.
Un tur vienkārši stāvēja ceļu policists.
Man likās, ka viņš redzēja mani šķērsoju cieto līniju.
Bet viņš turpināja stāvēt.

Tad pieskrien ceļu policists un saka:
"Es redzēju visu - jūs pārkāpāt noteikumus, jūsu bagāžniekā ir līķis un narkotikas.
Vai es drīkstu saņemt jūsu autovadītāja apliecību?"

Es stāvu un klausos un neko nevaru pateikt.

Tad viņš smējās un teica: “Smaidi, meitiņ, tu esi tik sarūgtināts, man vajadzēja tevi vismaz pasmieties/uzmundrināt,” pēc tam viņš mani atlaida.

Fortūna un vīrietis

Kādu dienu pa ielu gāja vīrietis. Viņš nesa rokās vecu somu. Viņš domāja, kāpēc cilvēki, kuriem bija tik daudz naudas, nekad nav apmierināti un vienmēr vēlas vairāk. "Kas attiecas uz mani," viņš teica, "ja man būtu pietiekami daudz ēst, es neko citu nelūgtu."

Tieši šajā brīdī pa ielu nonāca Fortūna. Viņa dzirdēja vīrieti un apstājās.

"Klausies," viņa teica, "es gribu jums palīdzēt. Turiet savu somu, un es tajā iebēršu dimantus. Bet katrs dimants, kas nokrīt zemē, kļūs par putekļiem. Vai tu saproti?"

"Ak, jā, es saprotu," sacīja vīrietis. Viņš ātri atvēra savu somu un tajā tika iebērta dimantu straume. Soma sāka kļūt smaga. Vai ar to pietiek? jautāja Fortūna. "Vēl nē." Vīrieša roka sāka trīcēt.

"Jūs tagad esat bagātākais cilvēks pasaulē." Teica Fortūna.

"Vēl tikai dažas un vēl dažas," sacīja vīrietis. Tika pievienots vēl viens dimants, un soma paslīdēja. Visi dimanti nokrita zemē un kļuva par putekļiem.

Fortūna pazuda, atstājot vīrieti uz ielas.

TEKSTA TULKOJUMS

Kādu dienu nabags gāja pa ielu. Viņa rokās bija veca soma. Viņš gāja un domāja: "Kāpēc cilvēki, kuriem ir daudz naudas, nekad nav apmierināti un vienmēr vēlas vairāk naudas."
"Kas attiecas uz mani," viņš nodomāja, ja man pietiktu tikai ēdienam, man nekas vairāk nebūtu vajadzīgs.
Tajā brīdī liktenis viņam pagāja garām. Viņa dzirdēja nabaga vārdu un apstājās.
"Klausies," viņa teica, "es gribu jums palīdzēt. Dod man savu somu, es to piepildīšu ar dimantiem. Bet, ja kaut viens dimants nokrīt zemē, viss maisa saturs pārvērtīsies putekļos. Saproti?
"Protams, es saprotu," nabags atbildēja. Viņš ātri atvēra savu somu un dimanti iekrita viņa somā. Soma kļuva smaga.
"Pietiekami?" Liktenis jautāja.
"Vēl ne," zemnieks atbildēja ar trīcošām rokām.
"Tu esi bagātākais cilvēks pasaulē," sacīja Liktenis.
"Vairāk! Vēl daži!" teica nabags.
Tajā brīdī pārpildītajā maisā iekrita vēl viens dimants.
Nabagam soma izslīdēja no rokām un nokrita zemē, un dimanti tajā pašā mirklī kļuva par putekļiem.
Liktenis ir pazudis, atstājot nabagus uz ielas.

Sers Arturs Konans Doils

Ikviens ir dzirdējis par Šerloku Holmsu. Ikviens kādreiz ir lasījis stāstus par Šerloku Holmsu. Šerloks Holmss bija slavens detektīvs. Patiesībā viņš bija visu laiku slavenākais detektīvs.

Šerloka Holmsa stāstu autors bija sers Arturs Konans Doils.
Reiz sers Artūrs ieradās Parīzē. Viņš iekāpa kabīnē un lūdza kabīnes vadītāju aizvest viņu uz Ritz, viesnīcu, kurā viņš gatavojās pavadīt nakti.

Kabīnes vadītājs viņu atveda uz viesnīcu. Kad viņš saņēma maksu, viņš teica:
"Liels paldies, ser Arturs Konans Doils."
"Kā jūs zināt, kas es esmu?" jautāja sers Artūrs. Viņš bija ļoti pārsteigts.

"Nu, kungs, es vakar izlasīju avīzē, ka jūs braucat uz Parīzi no Dienvidfrancijas. Es arī pamanīju, ka jūsu matus nogrieza frizieris Dienvidfrancijā. Tavas drēbes un it īpaši cepure man teica, ka tu esi anglis. Es apkopoju visu informāciju un jautāju, ka jūs esat sers Arturs Konans Doils.

"Tas ir brīnišķīgi," sacīja sers Artūrs.
"Jūs varētu mani atpazīt, lai gan zinājāt ļoti maz faktu."

"Turklāt," piebilda taksometra vadītājs. Jūsu vārds ir uz abām jūsu ceļojumu somām. Tas arī palīdzēja.”

Tātad kabīnes vadītājs izspēlēja labu joku ar Konanu Doilu.

TEKSTA TULKOJUMS

Ikviens ir dzirdējis par Šerloku Holmsu. Ikviens kādreiz ir lasījis Šerloka Holmsa stāstus. Šerloks Holmss bija slavens detektīvs.Patiesībā viņš bija visu laiku slavenākais detektīvs.
Sers Arturs Konans Doils bija Šerloka Holmsa stāstu autors. Kādu dienu sers Artūrs ieradās Parīzē. Viņš paņēma taksometru un lūdza taksometra šoferi aizvest viņu uz Ritz, uz viesnīcu, kurā viņš gatavojās nakšņot. Šoferis viņu atvedis uz viesnīcu. Kad viņš saņēma maksu, viņš teica:
— Liels paldies, ser Artur Konan Doil.
"Kā tu zini, kas es esmu?" — sers Artūrs jautāja. Viņš bija ļoti pārsteigts.
"Nu, kungs, es vakar avīzē lasīju, ka jūs dodaties uz Parīzi no Francijas dienvidiem. Es arī pamanīju, ka tev frizieri nogrieza matus Francijas dienvidos.
Jūsu drēbes un it īpaši cepure saka, ka esat anglis Es saliku visus šos faktus un sapratu, ka jūs esat sers Arturs Konans Doils.
"Brīnišķīgi," sacīja sers Artūrs. — Jūs varējāt mani atpazīt, zinot ļoti maz faktu.
"Turklāt," piebilda šoferis, "jūsu vārds ir uz abām jūsu ceļojuma somām. Tas arī palīdzēja."
Tādējādi vadītājs izspēlēja labu joku ar Konanu Doilu.

Godīgums ir labākā politika

Kāds mežsargs reiz strādāja dziļas upes krastā. Pēkšņi viņa cirvis izslīdēja no rokas un iekrita ūdenī.
“Ak! Esmu pazaudējis savu cirvi,” viņš raudāja. "Ko man darīt? Kurš var man palīdzēt?”
Merkūrijs dzirdēja nabaga saucienus un parādījās viņa priekšā.

"Kas par lietu, nabaga mežsargi?" viņš jautāja. "Kas ir noticis? Kāpēc tu esi tik skumjš un nelaimīgs?
Merkūrijs noklausījās vīrieša stāstu un pēc tam sacīja: "Varbūt es varu jums palīdzēt." Viņš ienira upē un pacēla zelta cirvi. "Vai tas ir tavs?" viņš jautāja. "Nē, tas nav mans," bija atbilde.

Merkūrijs ienira otro reizi un šoreiz pacēla sudraba cirvi. "Vai tas ir tavs?" viņš jautāja. Atkal atbilde bija "nē". Tātad Merkūrs ienira trešo reizi un pacēla pašu cirvi, kuru mežstrādnieks bija pazaudējis. "Tas ir mans cirvis," iesaucās vīrietis. "Jā, tas ir mans cirvis. Tagad es varu atkal strādāt."

Merkūrijs bija tik apmierināts ar sekotāja godīgumu, ka uzreiz uzdāvināja viņam divus pārējos cirvjus un pazuda, pirms vīrietis paspēja pateikt: "Paldies".

Mednieks devās mājās ļoti apmierināts ar savu veiksmi. Viņš visu izstāstīja saviem draugiem, un viens no viņiem nolēma izmēģināt veiksmi. Tāpēc viņš devās uz to pašu vietu, nometa cirvi upē un iesaucās: “Ak! Esmu pazaudējis savu cirvi. Ko man darīt? Kurš var man palīdzēt?”

Merkurs parādījās tāpat kā iepriekš, un, uzzinājis, ka cilvēks ir pazaudējis cirvi, viņš ienira upē. Atkal viņš pacēla zelta cirvi. Vai tas ir tavs? viņš jautāja.

"Jā, tā ir," atbildēja mežsargs. "Tu man nesaki patiesību," sacīja Merkūrijs.

Tev nebūs ne šī cirvja, ne tā, ko tu tik neprātīgi iekriti ūdenī.

TEKSTA TULKOJUMS

Kādu dienu dziļūdens upes krastā strādāja malkas cirtējs. Pēkšņi cirvis izslīdēja no rokām un iekrita ūdenī.
"Au! Es pazaudēju savu cirvi, viņš iesaucās. "Ko man darīt? Kurš var man palīdzēt?"
Merkūrijs dzirdēja nabaga saucienus un parādījās viņa priekšā.
— Kas noticis, nabaga puis? - viņš jautāja. "Kas notika? Kāpēc tu esi tik skumjš un nelaimīgs?

Merkūrijs noklausījās vīrieša stāstu un tad teica: "Varbūt es varu jums palīdzēt." Viņš ienira upē un pacēla zelta cirvi. "Vai tas ir tavs cirvis?" - viņš jautāja. "Nē, tas nav mans," bija kokgriezēja atbilde. Merkūrijs ienira otro reizi, un šoreiz viņš pacēla savu sudraba cirvi. "Šis ir tavs?" - viņš jautāja. Atkal atbilde bija "nē". Merkūrijs ienira trešo reizi un pacēla cirvi, ko malkas cirtējs bija pazaudējis. "Šis ir mans cirvis," iesaucās nabaga vīrs. "Jā, tas ir mans cirvis. Tagad es varu atkal strādāt."

Merkūrijs bija tik apmierināts par sava drauga godīgumu, ka uzreiz uzdāvināja viņam divus citus cirvjus un pazuda, pirms vīrietis paspēja pateikt: "Paldies."
Malkas cirtējs atgriezās mājās ļoti apmierināts ar savu veiksmi. Viņš par to visu pastāstīja saviem draugiem un viens no viņiem nolēma izmēģināt veiksmi. Viņš devās uz to pašu vietu, nometa cirvi upē un kliedza: “Ak! Es pazaudēju savu cirvi. Ko man darīt? Kurš var man palīdzēt?"
Merkurs parādījās tāpat kā iepriekš, un, uzzinājis, ka vīrietis ir pazaudējis cirvi, viņš ienira upē. Viņš pacēla zelta cirvi. "Vai tas ir tavs cirvis"? - viņš jautāja.
"Jā, tas ir mans," atbildēja malkas cirtējs. "Tu nerunā patiesību," sacīja Merkūrijs.
Jūs nedabūsiet šo cirvi un savu, ko neprātīgi iemetāt ūdenī.

Dāvana no dēla

Sen Anglijā dzīvoja veca sieviete. Viņai bija dēls, kurš bija jūrnieks. Viņš devās uz dažādām valstīm un vienmēr nesa dāvanas savai vecajai mātei.

Reiz viņš devās uz Ķīnu un atveda no šīs valsts tēju.
Tolaik tēja bija ļoti dārga, un to varēja nopirkt un dzert tikai bagāti cilvēki. Tāpēc vecene bija ļoti priecīga par tik jauku dāvanu. Bet viņa nezināja, ko ar to darīt, jo nekad iepriekš nebija pirkusi tēju. Viņa domāja, ka tas ir dārzenis. Viņa pastāstīja draugiem par dēla dāvanu un aicināja to nogaršot kopā ar viņu. Beidzot pienāca tējas ballītes diena. Sieviete aicināja savus viesus uz ēdamistabu un nolika uz galda lielu trauku ar tējas lapām. Viesi sāka ēst lapas ar sāli, tāpat kā viņi ēda dārzeņus. Nevienam tas nepatika, bet sievietei par to nestāstīja un turpināja ēst lapas.

Pēc kāda laika jūrnieks ienāca istabā. Ieraudzījis, ka visi viesi ēd lapas, viņš pasmaidīja.

"Ko tu dari? Kāpēc šīs lapas? Kur ir tēja?"
"Šeit tas ir, mans dēls," vecā sieviete sacīja.
"Un kur ir ūdens, kurā jūs vārījāt lapas?" smejoties jautāja vīrietis.
"Protams, es to izmetu," atbildēja sieviete.

TEKSTA TULKOJUMS

Sen Anglijā dzīvoja veca sieviete. Viņai bija dēls, kurš bija jūrnieks. Viņš ceļoja uz dažādām valstīm un vienmēr nesa dāvanas savai vecajai mātei.

Kādu dienu viņš devās uz Ķīnu un atveda no šīs valsts tēju. Tolaik tēja bija ļoti dārga, un tādu varēja nopirkt un dzert tikai bagāti cilvēki. Tāpēc sirmā kundze ļoti priecājās par tik jauku dāvanu. Bet viņa nezināja, ko darīt ar šādu tēju, jo viņa nekad to nebija pirkusi. Viņa domāja, ka tas ir dārzenis.

Viņa pastāstīja draugiem par dēla dāvanu un aicināja nogaršot šo tēju. Beidzot pienāca tējas ballītes diena. Sieviete iesauca savus viesus ēdamistabā un nolika uz galda lielu trauku ar tējas lapām. Viesi sāka ēst lapas ar sāli, tāpat kā tad, kad ēda dārzeņus. Nevienam tas nepatika, bet vecenei neviens par to nestāstīja, bet turpināja ēst lapas.
Pēc kāda laika istabā ienāca dēls.
Ieraudzījis, ka visi viesi ēd lapas, viņš pasmaidīja.
"Ko tu dari?
Kāpēc tu ēd šīs lapas?
Kur tēja?

"Te viņš ir, mans dēls," sacīja vecā sieviete.
"Kur ir ūdens, kurā jūs vārījāt lapas?" smejoties jautāja dēls.
"Protams, es to izlēju," atbildēja māte.

Man mājās ir četri gadi, bet autobusos un vilcienos – divarpus

Māte un viņas mazais dēls iekāpa autobusā un apsēdās. Autobusa konduktors pienāca pie viņiem un lūdza samaksāt braukšanas maksu. Māte teica: "Es gribu vienu biļeti uz Oksfordu," un iedeva viņam šiliņu.

Diriģents dažas sekundes skatījās uz mazo zēnu un tad sacīja: "Cik tev gadu, jaunekli?"
Māte sāka runāt, bet konduktors viņu apturēja, un zēns teica: "Man mājās ir četri gadi, bet autobusos un vilcienos - divarpus."

Māte no somas izņēma vēl sešus pensus un iedeva autobusa konduktors.
Viņš viņai iedeva vienu biļeti un pusi.

TEKSTA TULKOJUMS

Jauna sieviete ar mazu bērnu iekāpa autobusā un apsēdās uz sēdekļa. Autobusa konduktors piegāja pie viņiem un lūdza samaksāt par braukšanas maksu. Pasniedzot vienu šiliņu, sieviete saka: "Man vajag vienu biļeti uz Oksfordu."

Paskatoties uz bērnu, konduktors jautāja mātei: "Cik tev gadu, jaunekli?"
Sieviete sāka runāt, bet konduktors viņu apturēja un zēns teica: "Mājās man ir četri gadi, autobusos un vilcienos man ir 2,5 gadi."

Sieviete no somas iznesa vēl sešus pensus un iedeva konduktorei. Un viņš viņai iedeva vienu pieaugušo un vienu bērnu biļeti.

Man labāk patīk spēlēt liela cilvēka lomu uz skatuves

Reiz Deividam Garrikam, slavenajam aktierim, kāds parlamenta deputāts teica, ka, tā kā viņš ir tik populārs, viņš varētu viegli kļūt arī par deputātu. "Nē, paldies," aktieris atbildēja. "Man labāk patīk spēlēt liela cilvēka lomu uz skatuves, nevis muļķa lomu parlamentā."

TEKSTA TULKOJUMS

Tā kā Deivids Gariks bija slavens aktieris, reiz kāds parlamenta deputāts viņam teica, ka arī aktieris var viegli iekļūt parlamentā.
"Nē, paldies," aktieris atbildēja.
"Man labāk patīk spēlēt izcila cilvēka lomu uz skatuves, nevis muļķa lomu parlamentā."

Vai manam sunim var būt vieta autobusā?

Kādā slapjā dienā autobusā iekāpa sieviete ar suni. Tas bija ļoti liels suns, un viņa kājas bija netīras.
Sieviete sacīja: "Ak, konduktori, ja es maksāju par savu suni, vai viņam var būt vieta tāpat kā citiem pasažieriem?"

Konduktors paskatījās uz suni un teica: "Protams, kundze, viņš var sēdēt, bet, tāpat kā pārējie pasažieri, viņš nedrīkst uz tā likt kājas."

TEKSTA TULKOJUMS

Kādā lietainā dienā autobusā iekāpa sieviete ar suni. Suns bija ļoti liels un ar netīrām ķepām. Sieviete jautāja: "Diriģent, vai suns var sēdēt uz sēdekļa tāpat kā citi pasažieri, ja es maksāju par viņa biļeti?"
Konduktors paskatījās uz suni un atbildēja: "Protams, kundze, suns var apsēsties, bet viņa, tāpat kā visi pasažieri, nedrīkst sēdēt ar kājām uz sēdekļa."

Kāpēc vīrieši šajā valstī ģērbjas melnā krāsā, kad viņi precas?

kundze Robinsons bija skolotājs lielā skolā kādā Amerikas pilsētā. Viņas klasē bija zēni un meitenes, un viņai vienmēr patika viņus mācīt, jo viņi bija ātri un visu rūpīgi pārdomāja.

Kādu dienu viņa teica bērniem: “Cilvēki daudzās Āzijas valstīs bērēs valkā baltas drēbes, bet cilvēki Amerikā un Eiropā valkā baltās drēbes, kad ir laimīgi, kādā krāsā sieviete šajā valstī valkā, kad viņa apprecas, Marija?

Mērija teica: "Baltā, jaunkundze, jo viņa ir laimīga."

"Tas ir labi, Mērij," Mrs. Robinsons teica. "Tev ir pilnīga taisnība. Viņa valkā baltu, jo ir laimīga.
Bet tad viens no klases zēniem pielika roku.

"Jā, Dick," Mrs. Robinsons teica. "Vai vēlaties uzdot jautājumu?"
— Jā, jaunkundze, — Diks sacīja. "Kāpēc vīrieši šajā valstī ģērbjas melnā krāsā, kad viņi precas?"

TEKSTA TULKOJUMS

Robinsones kundze bija skolotāja lielā skolā kādā Amerikas pilsētā. Klasē viņai bija zēni un meitenes, kurus viņa mīlēja mācīt, jo. viņi visu uztvēra lidojumā un rūpīgi pētīja materiālu. Kā viņa teica bērniem:
“Daudzās Āzijas valstīs cilvēki bērēs valkā baltu apģērbu, savukārt Amerikā un Eiropā mēs valkājam baltas drēbes svētkos, kad esam laimīgi. Kādā krāsā mūsu valstī valkās meitene, kad apprecēsies?
"Baltā, jaunkundze, jo viņa ir laimīga," Marija atbildēja.
"Labi, Marija," sacīja Robinsones kundze. "Tev ir pilnĪga taisnība. Viņa valkā baltu, jo ir laimīga.
Bet tad viens no klases skolēniem pacēla roku.
"Jā, Dick," sacīja Robinsones kundze. "Vai vēlaties uzdot jautājumu?"
"Jā, jaunkundze," sacīja Diks.
"Kāpēc mūsu vīrieši valkā melnas drēbes, kad viņi precas?"

Mazi bērni ir priecīgi uzzināt par apkārtējo pasauli, absorbējot visu, kas tajā notiek. Izmantojiet šo patieso zinātkāri un pievienojiet angļu valodu sava mazuļa videi, kopā ar viņu lasot stāstus angļu valodā bērniem. Īsas angļu pasakas dos bērnam iespēju iepazīties ar valodas skanējumu, iemācīties jaunus vārdus un frāzes, iemācīties lasīt un saprast angļu valodu. Šodienas materiālā jūs atradīsiet vieglus un interesantus bērnu stāstus angļu valodā ar teksta tulkojumu krievu valodā, kā arī noderīgs padoms par šādu nodarbību vadīšanu.

Pirms iesaistāt bērnu lasīšanā angļu valodā, rūpīgi jāplāno nodarbība un jāizvēlas piemēroti materiāli.

Bērniem, kuri tikai sāk iepazīt svešvalodu, ieteicams ņemt līdzi adaptētu literatūru angļu valodā bērniem. Šīs pasakas ir pārstrādātas un vienkāršotas līdz minimumam: teksts rakstīts īsos teikumos, ar bieži atkārtotiem vārdiem un spilgtiem palīgbildēm.

Neaizmirstiet, ka pasakai bērniem angļu valodā ir jābūt tulkojumam. Gan jūs, gan jūsu mazulis jutīsities pārliecinātāki, zinot, ka vienmēr varat pārbaudīt vārdu pareizo nozīmi.

Lai piesaistītu prātus lasīt vai klausīties pasakas, izmantojiet spēles metodes un savu neierobežoto iztēli. Galvenais ir pastāvīgi mijiedarboties ar bērnu un neļaut viņam garlaikoties. Skatiet skaistus attēlus ar savu mazuli un spēlējiet "jautājumus un atbildes" ( kas/kas tas ir?) lasiet varoņu rindas dažādās balsīs, kopā iegaumējiet jaunu vārdu krājumu un mēģiniet veidot nelielus dialogus.

Nav nepieciešams mācīties stāstus bērniem un stāstus angļu valodā tikai teksta formātā. Apvienojiet visas iespējamās valodu apguves metodes: klausieties pasaku audio versijas, ko ierakstījuši dzimtā valoda, vai arī novērsiet uzmanību, skatoties krāsainus un dinamiskus video ar pasakas tekstu.

Apgūstot visus iepriekš minētos padomus, pāriesim pie to pielietošanas praksē. Tālāk ir sniegti īsie stāsti angļu valodā ar paralēlu tulkojumu krievu valodā.

Pasakas un stāsti angļu valodā bērniem

Zoss, kas dēja zelta olas

Veiksme viņiem uzsmaidīja! Taču drīz vien vīrs un sieva sāka domāt, ka tādā veidā viņi ilgi nekļūs pārtikuši bagāti.

Tāpēc vīrs un sieva nolēma putnu nogalināt. Tomēr, nokaujot zosi, viņi bija ļoti pārsteigti: no iekšpuses tā bija tieši tāda pati kā visiem putniem!

Krokodils (Crocodile)

Reiz krokodila mazulis saskaitīja visas savas spīdīgās zvīņas, un tās izrādījās vesels tūkstotis. Viņu bija vairāk, nekā viņš bija domājis iepriekš.

Krokodils pirms gulētiešanas izteica vēlēšanos, lai uz spilvena uzkrita 40 zvīņas. Bet tas nenotika. Viņi neizkrita pat pēc trim nedēļām.

Krokodils pamodās, un lūk! Uz spilvena bija 40 spīdīgas zvīņas. Viņš tos izdalīja 20 krokodiliem: katram pa 2 zvīņām. Kopš tā laika visi ir sadraudzējušies ar kādu laipnu krokodila mazuli.

Zēns, kurš sauca: "Vilks!" (Zēns, kurš kliedza "Vilki!")

Viņam bija viens joks, ko viņš bieži spēlēja ar cilvēkiem. Puika noskrēja lejā un ļoti skaļi kliedza: Vilks! Vilks!Palīdzībaes kāds!Vilks ir klāt!

Viena dienaizcēlāslieliskisiltsdiena.puikagulējazemkoks.Pēkšņivai viņš irdzirdētsdīvainiskaņu.Zēns pamodās un ieraudzīja lielu pelēku zvēru. Tas bija vilks.

Taču šoreiz neviens nenāca glābt zēnu. Jo melim neviens neticēs, pat ja viņš pēkšņi nolems pateikt patiesību. Kad zēns naktī neatgriezās mājās, cilvēki devās viņu meklēt. Bet viņiem nekad neizdevās zēnu atrast.

Pastaigājoties pa parku, diezgan drūmā gaisotnē pulkvedis ieraudzīja sava pulka leitnantu civildrēbēs ar jaunu dāmu. No attāluma pamanījis pulkvedi, leitnants paslēpās aiz koka.
Nākamajā dienā pulkvedis jautāja:
– Kāpēc es tevi vakar vakarā redzēju parkā civilā apģērbā?
– Tāpēc, ka koks nebija pietiekami resns, ser, – atbildēja leitnants.

Pastaigājoties pa parku, viens bargais pulkvedis ieraudzīja sava pulka leitnantu civildrēbēs ar jaunu dāmu. No attāluma pamanījis pulkvedi, leitnants paslēpās aiz koka.
Nākamajā dienā pulkvedis jautā:
– Kāpēc es tevi vakarnakt redzēju parkā civildrēbēs?
— Tā kā koksne nebija pietiekami bieza, ser, — leitnants atbildēja.

Students: Smadzenes ir kā Bermudu trijstūris – informācija iet iekšā un tad vairs nekad netiek atrasta.

Students: Smadzenes ir kā Bermudu trijstūris – informācija nokļūst tajā un nekad vairs netiek atrasta.

Kāpēc pametāt savu pēdējo darbu?
Uzņēmums pārcēlās, un viņi man neteica, kur.

Kāpēc pametāt iepriekšējo darbu?
Uzņēmums pārcēlās un man neteica, kur.

Reiz kāds jauns vīrietis devās iepirkties un nopirka sev bikses. Kad viņš atgriezās mājās, viņš devās uz savu guļamistabu un pielaikoja tās. Viņš atklāja, ka tās ir pārāk garas.
Viņš nokāpa lejā, kur viņa māte un abas māsas gaidīja vakariņas. “Jaunās bikses ir pārāk garas? - viņš teica. – Tās ir jāsaīsina. Vai kāds no jums būtu tik laipns un darītu to manā vietā, lūdzu?
Tiklīdz vakariņas bija beigušās un viņa māte bija saīsinājusi bikses līdz tādam pašam izmēram kā vecās. Gadījās, ka viņa par to savām meitām neminēja.
Vēlāk? vecākā māsa atcerējās brāļa lūgumu. Viņa bija labsirdīgs cilvēks un gribēja viņam izdarīt labu, tāpēc viņa krietni saīsināja bikses.- Tā kā koks nebija pietiekami resns, kungs, - atbildēja leitnants.
Atgriežoties mājās no kinoteātra, jaunākā māsa pēkšņi atcerējās, ko brālis viņiem jautāja. Tāpēc viņa steidzās augšā un nogrieza pa gabalu no katras jauno bikšu kājas.

Kādu dienu jauns vīrietis devās iepirkties un nopirka sev bikses. Kad viņš atgriezās mājās, viņš devās uz savu istabu un tos uzlaikoja. Un viņš redzēja, ka tās viņam bija pārāk garas.
Nokāpis uz ēdamistabu, kur viņu vakariņās gaidīja mamma un divas māsas, viņš teica: “Manas jaunās bikses ir pārāk garas. Tie ir jāsaīsina. Vai kāds no jums to nedarīs? Būšu ļoti pateicīgs."
Tiklīdz vakariņas bija beigušās, māte nomazgāja traukus, devās uz dēla istabu un saīsināja viņa bikses līdz nolietoto garumu. Sagadījās, ka viņa savām meitām par to nestāstīja.
Nedaudz vēlāk vecākā māsa atcerējās brāļa lūgumu. Viņa bija labsirdīga meitene, kura gribēja brālim izdarīt labvēlību un pamatīgi pārgrieza bikses.
Pēc atgriešanās no kinoteātra jaunākā māsa pēkšņi atcerējās brāļa lūgumu. Viņa steidzās uz viņa istabu un nogrieza lielu gabalu no katras jauno bikšu kājas.

Skolotājs: Es nogalināju cilvēku. Pārvērtiet šo teikumu nākotnes formā.
Students: Jūs nonāksit cietumā.

Skolotājs: Es nogalināju cilvēku. Mainiet šo teikumu nākotnes formā.
Students: Jūs nonāksit cietumā.

Kāds enerģisks amerikāņu tūrists bija ieradies apmeklēt Vorvikas pili Anglijā. Kad uzstājās durvju sargs, amerikānis studēja savu ceļvedi.
– Saki man, – amerikānis sacīja apkopējam, – vai tev vēl te ir tā slavenā vāze? (parāda tās fotoattēlu ceļvedī).
- Jā, kungs, - skanēja atbilde.
– Un galds, kas maksā 10 000 dolāru?
- Jā, ser.
– Un vai jums joprojām ir Vandika Čārlza I portrets?
- Ak, jā, kungs, - sacīja durvju sargs, - viņi visi ir šeit. Vai tu neienāksi viņus redzēt?
- Nē, es nedarīšu, man nav laika, ko zaudēt, - atbildēja apmeklētājs. – Tā kā viņi ir šeit pietiekami labi, un es tos esmu redzējis savā ceļvedī, es varu turpināt apmeklēt citas pilis un muzejus. Labrīt - un viņš steidzās prom.

Kādu dienu Vorvikas pilī Anglijā ieradās enerģisks amerikāņu tūrists. Kad šveicars piegāja pie viņa, amerikānis pētīja viņa ceļvedi.
"Sakiet man," amerikānis pagriezās pret vārtsargu, "vai šī slavenā vāze (parāda tās fotogrāfiju ceļvedī) joprojām ir šeit?"
"Jā, kungs," skanēja atbilde.
"Un galds, kas maksā desmit tūkstošus dolāru?"
- Jā, ser.
– Vai Van Dika Čārlza I portrets joprojām ir šeit?
"Ak, jā, kungs," sacīja šveicars, "viņi visi ir šeit. Vai jūs atnāksiet viņus apskatīt?
- Nē, es nedarīšu. Man nav laika tērēt,” atbildēja apmeklētājs. - Tā kā tie visi ir savās vietās un es tos redzēju savā ceļvedī, varu turpināt apmeklēt citas pilis un muzejus. Uz redzēšanos. Un viņš steidzās doties prom.

Sieva: Ja mans vīrs būtu briesmonis, es būtu bijis daudz laimīgāks ar viņu nekā ar tevi…
Vīrietis: Bet laulības nav atļautas vienā asins radniecībā!

Sieva: Ja es apprecētu briesmoni, man būtu daudz labāk ar viņu nekā ar tevi...
Vīrs: bet radniecīgas laulības nav atļautas.

Vīrietis ievietojis sludinājumu "Meklēju sievu". Nākamajā dienā viņš saņēma simtiem atbilžu, kurās bija teikts: "Jūs varat saņemt manējo".

Īsi stāsti angļu valodā (īsie angļu stāsti) - adaptēti un oriģinālā. Iesācējiem, turpinot un pilnveidot. Tiem, kas tikai sāk mācīties angļu valodu, vai tiem, kuri nevēlas to aizmirst. Angļu un amerikāņu rakstnieku labākie stāsti ar aizraujošiem sižetiem ir īpaši piemēroti tiem, kas mācās angļu valodu patstāvīgi.

Ja esi skatījies šo lapu, dārgais lasītāj, tad vēlies kaut ko izlasīt angliski. Tu vari izvēlēties grāmata, stāsts vai īss darbs, un tajā pašā laikā un skatīties viņa filmas adaptāciju. Kopā dosimies ceļojumā laikā, teiksim, uz 18. gadsimtu, iepazīsim laikmetu, tā raksturīgos tēlus un reizē ar dižākajiem rakstniekiem, kas tajā laikā dzīvojuši. Viņi runā ar mums cauri vairākiem gadsimtiem, ieliekot vārdus savu darbu varoņu mutē. Laba grāmata ir relatīvs jēdziens. Galu galā mums ir dažādas gaumes, tāpēc mūsu vietnē jūs atradīsiet dažādus darbus. Tomēr viens ir skaidrs – visas mūsu piedāvātās grāmatas ir lasīšanas vērtas. Galu galā tas nav tikai labākās grāmatas angļu valodā-Šo angļu un amerikāņu literatūras klasika. Tātad, atveriet grāmatu un dodieties uz citu pasauli. Nepazūdi!