Kā saka, Gogols ir briesmīga atriebība. Gogolis: Briesmīga atriebība

Daniils Burulbash ieradās kāzās no vienas saimniecības uz Kijevu. Pēkšņi viens no kazakiem pagriezās, lai paskatītos uz kādu neticīgu briesmoni.

"Burvis, burvis..." Visi trokšņoja.

Un, kad viņi ar laivu brauca pa Dņepru, kazaki pēkšņi ieraudzīja šausmīgu skatu: mirušie ceļas augšā no kapiem.

Kad Daniela sieva Katrīna dzirdēja par burvi, viņa sāka sapņot dīvaini sapņi: it kā tēvs tas pats burvis. Un viņš no viņas prasa, lai viņa viņu mīlētu un atteiktu vīram.

Katerinas tēvs kazaku skatījumā patiešām ir dīvains cilvēks: viņš nedzer šņabi, neēd cūkgaļu un vienmēr ir drūms. Viņiem pat bija kautiņš ar Daniilu – vispirms ar zobeniem, un tad atskanēja šāvieni. Daniels tika ievainots. Katrīna, uzburdama savu mazo dēlu, samierināja tēvu ar vīru.

Bet Daniels sāka sekot vecajam vīram. Un velti. Viņš redzēja, kā viņš naktī izgāja no mājas, pārvērtās par briesmoni Busurman spilgtās drēbēs. Burvis izsauca Katrīnas dvēseli. Vecums no viņas prasīja mīlestību, bet viņas dvēsele bija nelokāma.

Daniels ielika burvi pagrabā aiz restēm. Ne tikai par burvestībām, bet arī par to, ka viņš plānoja sliktas lietas pret Ukrainu.

Katrīna noliedza savu tēvu. Viltīgais burvis pārliecina meitu viņu palaist. Viņš zvēr, ka kļūs par mūku, kas dzīvos saskaņā ar Dieva likumiem.

Katrīna klausījās tēvā, atvēra durvis, viņš aizbēga un atkal sāka darīt ļaunu. Daniels neuzminēja, kurš burvi atbrīvoja. Bet kazaku pārņēma sliktas priekšnojautas par nenovēršamu nāvi, viņš novēlēja sievai sargāt viņa dēlu un devās sīvā cīņā ar poļiem. Tur viņš nomira. Un it kā kāds Busurmana drēbēs ar briesmīgu seju viņu nogalinātu ...

Jekaterina pēc vīra nāves trakoja, atraisīja bizes, dejoja pusģērbusies, pēc tam dziedāja. Kāds vīrietis ieradās fermā un sāka stāstīt kazakiem, kurš cīnījās ar Daniilu un bija viņa labākais draugs. Viņš arī teica, viņi saka, Burulbash pavēlēja: ja viņš nomirst, lai draugs ņem savu atraitni par sievu. Izdzirdot šos vārdus, Katrīna kliedza: “Tas ir tēvs! Šis ir mans burvis tēvs! Iedomātais draugs pārvērtās par neticīgu briesmoni, izvilka nazi un nodūra trako Jekaterinu. Tēvs nogalināja meitu!

Pēc šīs briesmīgās darbības burvim nebija miera, viņš jāja ar zirgu cauri Karpatu kalniem, satikās ar svēto shēmotāju - un nogalināja viņu. Kamēr to nolādēto kaut kas grauza, elle atraisījās, viņš vairs nezināja, kas viņam lika kustēties. Bet tad kalna galā izmisušais bēglis ieraudzīja milzīgu jātnieku. Tad jātnieks satvēra grēcinieku ar savu vareno labo roku un saspieda viņu. Un jau miris miris ar savām acīm burvis redzēja šausmīgu skatu: daudz mirušu vīriešu, kas bija līdzīgi viņam. Un tie sāka viņu grauzt. Un viens bija tik liels, ka tikai kustējās – un Karpatos notika zemestrīce.

Kāpēc tas viss notika? Kāds vecs bandura spēlētājs par to sacerēja dziesmu. Kad divi biedri Ivans un Pēteris cīnījās ar turkiem, Ivans sagūstīja turku pashu. Karalis Stefans apbalvoja Ivanu. Pusi no atlīdzības viņš atdeva Pēterim, kurš kļuva greizsirdīgs un nolēma atriebties. Viņš iegrūda Ivanu kopā ar zirgu un mazo dēlu bezdibenī.

Dieva tiesā Ivans pieprasīja, lai visi Pētera pēcnācēji nezinātu laimi uz zemes, un pēdējais ģimenē izrādījās ļaunākais, zaglis. Tāds zaglis, lai visi mirušie pēc grēcinieka nāves viņu grauza, un Pēteris būtu tik liels, ka grauztu sevi no dusmām.

Un tā arī notika.

Un Ivans pārvērtās par dīvainu bruņinieku jātnieku, kurš sēdēja Karpatu virsotnē un skatījās uz savu briesmīgo atriebību.

“Briesmīga atriebība” – mistisks stāsts, iekļauts krājumā "Vakari lauku sētā pie Dikankas". Gabals datēts ar 1831. gadu. Sākotnēji to sauca par "Briesmīga atriebība, vecs stāsts", bet turpmākajos izdevumos daļa nosaukuma tika atcelta.

Stāstā krāsaini aprakstīta ukraiņu dzīve, paražas, Zaporožžas kazaki. Stāsts ir pilns ar attēliem no ukraiņu folkloras. Lasot atklājas tautasdziesmu, līdzību un domu ietekme.

Uz Jesaula Gorobeca dēla kāzām ierodas kazaks Danilo Burulbašs ar savu jauno sievu Katerinu un gadu veco dēlu. Svinības noritēja gluži normāli, taču, tiklīdz tēvs iznesa ikonas, lai svētītu jaunlaulātos, viens no viesiem pēkšņi pārvērtās par briesmoni un, nobiedēts no attēliem, aizbēga.

Pēc šī gadījuma pēkšņi parādās Katerinas tēvs, kurš pazuda pirms daudziem gadiem. Katerinu sāk mocīt murgi, ka no kāzām izbēgušais burvis ir viņas tēvs. Sapņos viņš lūdz meitu pamest vīru un mīlēt viņu. Tēvs ar savu dīvaino uzvedību tikai apstiprina viņas bailes: viņš neko neēd un nedzer, izņemot kaut kādu šķidrumu no pudeles, ko nēsā līdzi. Šī iemesla dēļ arī kazakiem rodas aizdomas, ka kaut kas nav kārtībā.

Šajā laikā notiek draudīgas parādības: naktī mirušie sāka celties no kapiem vecajā kapsētā, kuru gaudošana runāja par briesmīgām mokām.

Burvja atmaskošana, Danilas nāve un Katerinas neprāts

Starp Danilu un sievastēvu izcēlās strīds, kas noveda pie kautiņa, taču Katerinai izdevās vīru samierināt ar tēvu. Bet Danilo joprojām neuzticējās dīvainajam sievastēvam un nolēma viņam sekot. Un ne velti. Kādu nakti kazaks pamanīja, ka kādā pamestā pilī, no kuras visi bija piesardzīgi, vienā logā iedegas gaisma. Viņš devās uz pili un pa logu redzēja, kā burvis, pārvēršoties par briesmoni, izsauca Katerinas dvēseli un pieprasīja, lai viņa viņā iemīlas. Bet dvēsele bija nelokāma.

Danilo satvēra savu sievastēvu un ieslodzīja viņu aiz restēm, ko pastiprināja priestera lūgšanas, tā ka jebkura burvība šajā cietumā bija bezspēcīga. Taču burvis, apspēlējis savas meitas jūtas un apsolījis, ka tiks tonzēts par mūku, pierunāja viņu izlaist ārā. Danilo nenojauš, kas ieslodzīto atbrīvoja, un Katerina savas rīcības dēļ piedzīvo spēcīgas jūtas.

Pa to laiku pienāca ziņas par poļu uzbrukumu fermai. Danilo, nenovēršamas nāves priekšnojautas pārņemts, devās kaujā, pavēlēdams sievai rūpēties par dēlu.

Intuīcija kazaku nepievīla. Kaujas laukā Danilo pēkšņi pamanīja savu sievastēvu ienaidnieka rindās. Nolēmis tikt galā ar burvi, Danilo piesteidzās pie viņa, taču burvis ar precīzu šāvienu nogalināja viņa znotu.

Katerina, saņēmusi ziņas par vīra nāvi, atkal sāka redzēt murgus. Sapņos viņai parādījās tēvs, kurš prasīja kļūt par viņa sievu. Atteikuma gadījumā viņš draudēja nogalināt viņas gadu veco dēlu. Jesauls Gorobets aizveda atraitni uz savu māju, pavēlot saviem ļaudīm aizsargāt viņu un bērnu no burvja. Bet kādu nakti Katerina izlēca no gultas, kliedzot: “Viņš ir sadurts!”. Ieejot istabā, viņa tiešām ieraudzīja gultiņā miris mazulis.

Nespēdama tikt galā ar bēdām pēc vīra un dēla zaudējuma, Katerina zaudēja prātu: viņa atraisīja bizes, dziedāja un dejoja puskaila ielas vidū. Drīz viņa slepeni aizbēga no kapteiņa mājām uz fermu.

Pēc kāda laika fermā ieradās vīrietis. Viņš teica, ka cīnījies plecu pie pleca ar Danilu un bijis viņa labākais draugs. Vīrietis arī stāstījis, ka Danilo pirms nāves izteicis savu pēdējo gribu: lūdzis draugu ņemt par sievu viņa atraitni.

Tad Katerina saprata, ka šis kazaks nemaz nav viņas mirušā vīra draugs. Viņa atpazina nīsto burvi un metās viņam virsū ar nazi. Bet viņš meitai izrāvis ieroci no rokām un nodūris viņu, pēc kā aizbēga no fermas.

Mūsu jaunajā rakstā mēs esam sagatavojuši jums Gogoļa Taras Bulbas kopsavilkumu. Šis lielais darbs ir caurstrāvots ar varonības garu un cieņu pret lielajiem Zaporožijas sičas karavīriem.

Aicinām iepazīties ar Gogoļa patieso komēdiju "Ģenerālinspektors", kur autors zīmēja Krievijas vispārēju krāpšanu, kukuļņemšanu un patvaļu, neliešu un kukuļņēmēju tēlus, kuri kļuva par viņa lugas varoņiem.

Pēc tam parādījās netālu no Kijevas dīvaina parādība: Karpati pēkšņi kļuva redzami. Katerinas tēvs skrēja pa kalnu ceļu zirgā, cenšoties tikt prom no jātnieka ar acis ciet. Burvis atklāja alu, kurā dzīvoja schemnik (vientuļnieku mūks). Slepkava vērsās pie viņa ar lūgumu piedot viņa grēkus. Tomēr schemniks atteicās, jo grēki bija pārāk smagi. Tad burvis nogalināja shēmotāju un atkal devās bēgt, bet neatkarīgi no tā, pa kādu ceļu viņš brauca, jebkurš viņu veda uz Karpatu kalniem un jātnieku ar aizvērtām acīm. Beidzot jātnieks noķēra burvi un nogalināja.

Tad burvis redzēja, kā ap viņu sāka parādīties mirušie ar sejām, kas līdzīgas viņam pašam. Un tie sāka grauzt viņa miesu.

Nobeigums: Bandura spēlētāja dziesma

Visa notikušā iemesli kļūst skaidri no vecā bandura spēlētāja dziesmas. Viņš stāsta par diviem brāļiem Pēteri un Ivanu, kuri dzīvoja ilgi pirms aprakstītajiem notikumiem. No šī stāsta kļūst skaidrs, ka Katerinas, viņas tēva, vīra un dēla liktenis bija aizzīmogots jau sen.

Kādu dienu karalis Stepans apsolīja dāsnu atlīdzību ikvienam, kurš spēs noķert pashu, kas varētu nocirst veselu pulku, kurā ir tikai ducis janičāru. Brāļi nolēma uzņemties šo misiju. Veiksme uzsmaidīja Ivanam, un viņš saņēma balvu, bet aiz dāsnuma nolēma pusi atdot brālim. Tomēr Pētera lepnums joprojām bija ievainots, kā dēļ viņš nolēma atriebties savam brālim. Kad viņi brauca uz Stepana dāvinātajām zemēm, Petro kopā ar bērnu, kuru viņš nēsāja, nosvieda Ivanu no klints. Ivans kritiena laikā aizķērās zarā un sāka ubagot, lai pasaudzē vismaz dēlu, bet brālis tos iemeta bezdibenī.

Kad Ivans pēc nāves parādījās Dieva priekšā, viņš lūdza Pēterim un viņa pēcnācējiem šausmīgu likteni: neviens no viņiem nebūs laimīgs, un pēdējais no viņa brāļa veida kļūs par tādu briesmoni, kādu pasaule vēl nebija redzējusi. Pēc nāves viņa miesu visu mūžību grauzīs senči. Pats Petro gulēs zemē, arī saplosīts, lai grauztu pēcnācēju, bet nevarēs piecelties, no kā grauzīs pats savu miesu un piedzīvos briesmīgas mokas.

Darba ietekme
Gogoļa "Briesmīgā atriebība" pamatoti tiek uzskatīta par vienu no nozīmīgākajiem darbiem agrīnais periods autora radošums. Tieši viņa pamudināja V. Rozanovu izveidot Gogoļa Mistisko lapu un ietekmēja A. Remizova darbu Sapņi un pirmsmiegs. A. Belijs un Ju. Manns dažu savu darbu lappuses veltīja "Briesmīgajai atriebībai".

• Dabas apraksts, ko skolēni tiek lūgti iemācīties no galvas kā daļu no Ņ.V. Gogoļa darba, ir daļa no stāsta “Šausmīgā atriebība”.
• Uzvārdu Gorobets “Vijā” nes arī viens no otrā plāna varoņiem.
• Karalis Stepans, kam kalpo brāļi Ivans un Pēteris, īsta persona. Tas nozīmē Polijas karali un Lielkņazs lietuvietis Stefans Batorijs. Viņš deva atļauju kazakiem patstāvīgi izvēlēties hetmani un sadalīt citus augstus amatus. Stefans palīdzēja arī kazakiem ar organizāciju. Vēsturisks apstiprinājums ir stāsta epizodei, kurā karalis piešķir zemes gabalus brāļiem Ivanam un Pēterim. Stefans Batorijs patiešām atdeva zemes kazakiem, kuri bija dienējuši viņu rindās. Stāstā minēts karš ar turkiem, kas arī ir vēsturisks fakts.
• Laikposms, kurā norisinās galvenais stāstījums, datējams ar hetmaņa Sahaidačnija valdīšanas laiku (17. gs. pirmā puse). Stāsts par Pēteri un Ivanu notika apmēram 16. gadsimta vidū.

5 (100%) 2 balsis

es

Trokšņi, pērkons Kijevas beigas: Jesauls Gorobets svin sava dēla kāzas. Daudzi cilvēki ieradās apmeklēt Jēzu. Agrāk viņiem patika labi paēst, vēl labāk iedzert un vēl labāk izklaidēties. Arī kazaks Mikitka ieradās savā līča zirgā tieši no mežonīgas dzeršanas no Crossing the Field, kur viņš septiņas dienas un septiņas naktis dāvāja sarkanvīnu karaliskajiem kungiem. Arī nosauktais kapteiņa brālis Danilo Burulbašs ar jauno sievu Katerinu un gadu veco dēlu nāca no otras Dņepras krasta, kur starp diviem kalniem atradās viņa sēta. Viesi brīnījās par Pani Katerinas balto seju, viņas uzacis melnas kā vācu samts, gudro audumu un apakšveļu no zilas puslentes, zābakus ar sudraba pakaviem; bet viņi vēl vairāk brīnījās, ka viņas vecais tēvs nebija nācis viņai līdzi. Tikai gadu viņš dzīvoja Zadņeprovijā, un divdesmit vienu viņš pazuda un atgriezās pie savas meitas, kad viņa jau bija apprecējusies un dzemdējusi dēlu. Viņš noteikti pastāstītu daudz brīnišķīgu lietu. Jā, kā lai nepateiktu, tik ilgi esot svešā zemē! Tur viss nav kārtībā: cilvēki nav vienādi, un nav arī Kristus baznīcu... Bet viņš nenāca. Viesiem tika pasniegta varenuha ar rozīnēm un plūmēm un korovai uz lielā šķīvja. Mūziķi ķērās pie viņa apakškrekla, saķepināja kopā ar naudu un, uz brīdi pieklusuši, nolika pie viņiem šķīvjus, vijoles un tamburīnas. Tikmēr jaunas sievietes un jaunavas, noslaucījušās ar izšūtām šallēm, atkal izkāpa no savām rindām; un puiši, satvēruši sānus, lepni skatījās apkārt, bija gatavi steigties viņiem pretī, jo vecais kapteinis iznesa divas ikonas, lai svētītu jaunos. Tās ikonas viņš ieguva no godīga shēmnika vecākā Bartolomeja. Trauki ar tiem nav bagāti, ne sudrabs, ne zelts nedeg, bet nē velnišķība neuzdrošinās pieskarties tam, kuram tie ir mājā. Pacēlis ikonas uz augšu, kapteinis gatavojās teikt īsa lūgšana... kad pēkšņi bērni, kas spēlējās uz zemes, kliedza, nobijušies; un pēc viņiem ļaudis atkāpās, un visi ar bailīgiem pirkstiem norādīja uz viņu vidū stāvošo kazaku. Kas viņš bija, neviens nezināja. Bet viņš jau bija dejojis kazaka godībā un jau paguvis sasmieties apkārt esošajam pūlim. Kad kapteinis pacēla ikonas, pēkšņi visa viņa seja mainījās: deguns pieauga un noliecās uz sāniem, brūnu vietā uzlēca zaļas acis, lūpas kļuva zilas, zods trīcēja un asināts kā šķēps, no viņa izskrēja ilknis. muti, no aiz galvas pacēlās kupris, un kļuva par kazaku - vecu vīru. - Tas ir viņš! Tas ir viņš! - kliedza pūlī, cieši pieķērušies viens otram. Burvis atkal ir parādījies! mātes kliedza, satverot savus bērnus rokās. Majestātiski un cienīgi kapteinis piegāja uz priekšu un skaļā balsī sacīja, nostādot pret viņu ikonas: - Pazūdi, sātana tēls, tev te nav vietas! Un, šņākodams un klikšķēdams kā vilks ar zobiem, brīnišķīgais vecis pazuda. Ejam, ejam un čaukst, kā jūra sliktos laikapstākļos, sarunas un runas starp cilvēkiem. Kas ir šis burvis? jautāja jauni un nebijuši cilvēki. - Būs nepatikšanas! vecie teica, pamādami ar galvu. Un visur, visā plašajā Yesaul pagalmā, viņi sāka pulcēties grupās un klausīties stāstus par brīnišķīgu burvi. Taču gandrīz katrs runāja savādāk, un droši vien neviens par viņu nevarēja pastāstīt. Pagalmā tika izritināta muca ar medu, un diezgan daudz tika ielikti spaiņi ar valriekstu vīnu. Viss atkal ir jautri. Mūziķi dārdēja; steidzās meitenes, jaunas sievietes, braši kazaki gaišos županos. Deviņdesmitgadīgie un simtgadīgie švaki, izspēlējušies, sāka dejot paši sev, atcerēdamies ne velti zaudētos gadus. Viņi mielojās līdz vēlai naktij un mielojās tā, kā vairs nedzīrē. Viesi sāka izklīst, bet maz klīda mājās: daudzi palika nakšņot pie kapteiņa plašā pagalmā; un vēl vairāk kazaku aizmiga paši, nelūgti, zem soliem, uz grīdas, pie zirga, pie šķūņa; kur kazaku galva kliboja no dzēruma, tur guļ un šņāc par visu Kijevu.

“Vai esat dzirdējuši stāstu par zilo burvi? Tas notika ar mums pāri Dņeprai. Briesmīga lieta! Kad man bija trīspadsmit, es to dzirdēju no savas mātes, un es nezinu, kā jums pastāstīt, bet man joprojām šķiet, ka kopš tā laika manā sirdī ir izkritusi neliela jautrība. Vai jūs zināt to vietu piecpadsmit verstis augstāk par Kijevu? Ir jau priede. Tajā pusē arī Dņepra ir plata. Ak, upe! Jūra, nevis upe! Tā trokšņo un grabē, un it kā negribētu nevienu pazīt. It kā caur sapni, it kā negribīgi kustinot ūdens plašumu līdzenu un ar viļņiem kaisītu. Un, ja vējš pa to staigā pulksten vienos naktī vai vakarā, kā tajā viss trīc, tracina: šķiet, ka ļaudis pulcējas pūlī pēc matiņiem vai vesperēm. Es esmu liels grēcinieks Dieva priekšā: man to vajag, man to vajag ilgi. Un viss trīc un dzirkstīs dzirkstelēs, kā vilka mati nakts vidū. Nu, kungi, kad mēs braucam uz Kijevu? Patiešām, es grēkoju Dieva priekšā: man jau sen bija jāiet klanīties svētajās vietās. Kādreiz, jau vecumdienās, ir pienācis laiks doties uz turieni: jūs un es, Foma Grigorjevič, ieslēgsimies kamerā, un jūs arī, Tarass Ivanovič! Mēs lūgsimies un staigāsim svētajās alās. Kādas tur brīnišķīgas vietas!”

Nikolajs Vasiļjevičs Gogols - Briesmīga atriebība lasīt tiešsaistē

Nikolajs Vasiļjevičs Gogols

Briesmīga atriebība

Trokšņi, pērkons Kijevas beigas: Jesauls Gorobets svin sava dēla kāzas. Daudzi cilvēki ieradās apmeklēt Jēzu. Agrāk viņiem patika labi paēst, vēl labāk iedzert un vēl labāk izklaidēties. Arī kazaks Mikitka ieradās savā līča zirgā tieši no mežonīgas dzeršanas no Crossing the Field, kur viņš septiņas dienas un septiņas naktis dāvāja sarkanvīnu karaliskajiem kungiem. Arī nosauktais kapteiņa brālis Danilo Burulbašs ar jauno sievu Katerinu un gadu veco dēlu nāca no otras Dņepras krasta, kur starp diviem kalniem atradās viņa sēta. Viesi brīnījās par Pani Katerinas balto seju, viņas uzacis melnas kā vācu samts, gudro audumu un apakšveļu no zilas puslentes, zābakus ar sudraba pakaviem; bet viņi vēl vairāk brīnījās, ka viņas vecais tēvs nebija nācis viņai līdzi. Tikai gadu viņš dzīvoja Zadņeprovijā, un divdesmit vienu viņš pazuda un atgriezās pie savas meitas, kad viņa jau bija apprecējusies un dzemdējusi dēlu. Viņš noteikti pastāstītu daudz brīnišķīgu lietu. Jā, kā lai nepateiktu, tik ilgi esot svešā zemē! Tur viss nav kārtībā: cilvēki nav vienādi, un nav arī Kristus baznīcu... Bet viņš nenāca.

Viesiem tika pasniegta varenuha ar rozīnēm un plūmēm un korovai uz lielā šķīvja. Mūziķi ķērās pie viņa apakškrekla, saķepināja kopā ar naudu un, uz brīdi pieklusuši, nolika pie viņiem šķīvjus, vijoles un tamburīnas. Tikmēr jaunas sievietes un jaunavas, noslaucījušās ar izšūtām šallēm, atkal izkāpa no savām rindām; un puiši, satvēruši sānus, lepni skatījās apkārt, bija gatavi steigties viņiem pretī, jo vecais kapteinis iznesa divas ikonas, lai svētītu jaunos. Tās ikonas viņš ieguva no godīga shēmnika vecākā Bartolomeja. Trauki tajos nav bagāti, ne sudrabs, ne zelts nedeg, bet neviens ļaunais gars neuzdrošinās pieskarties tam, kam tie ir mājā. Pacēlis ikonas uz augšu, kapteinis gatavojās teikt īsu lūgšanu... kad pēkšņi bērni, kas spēlējās uz zemes, nobijušies kliedza; un pēc viņiem ļaudis atkāpās, un visi ar bailīgiem pirkstiem norādīja uz viņu vidū stāvošo kazaku. Kas viņš bija, neviens nezināja. Bet viņš jau bija dejojis kazaka godībā un jau paguvis sasmieties apkārt esošajam pūlim. Kad kapteinis pacēla ikonas, pēkšņi visa viņa seja mainījās: deguns pieauga un noliecās uz sāniem, brūnu vietā uzlēca zaļas acis, lūpas kļuva zilas, zods trīcēja un asināts kā šķēps, no viņa izskrēja ilknis. muti, no aiz galvas pacēlās kupris, un kļuva par kazaku - vecu vīru.

Tas ir viņš! Tas ir viņš! - kliedza pūlī, cieši pieķērušies viens otram.

Burvis atkal ir parādījies! mātes kliedza, satverot savus bērnus rokās.

Majestātiski un cienīgi kapteinis piegāja uz priekšu un skaļā balsī sacīja, nostādot pret viņu ikonas:

Pazūdi, sātana tēls, tev te nav vietas! – Un, šņācot un klikšķēdams, kā vilkam, zobiem, brīnišķīgais vecis pazuda.

Ejam, ejam un čaukst, kā jūra sliktos laikapstākļos, sarunas un runas starp cilvēkiem.

Kas ir šis burvis? - jautāja jauni un nebijuši cilvēki.

Būs nepatikšanas! vecie teica, pamādami ar galvu.

Un visur, visā plašajā Yesaul pagalmā, viņi sāka pulcēties grupās un klausīties stāstus par brīnišķīgu burvi. Taču gandrīz katrs runāja savādāk, un droši vien neviens par viņu nevarēja pastāstīt.

Pagalmā tika izritināta muca ar medu, un diezgan daudz tika ielikti spaiņi ar valriekstu vīnu. Viss atkal ir jautri. Mūziķi dārdēja; steidzās meitenes, jaunas sievietes, braši kazaki gaišos županos. Deviņdesmitgadīgie un simtgadīgie švaki, izspēlējušies, sāka dejot paši sev, atcerēdamies ne velti zaudētos gadus. Viņi mielojās līdz vēlai naktij un mielojās tā, kā vairs nedzīrē. Viesi sāka izklīst, bet maz klīda mājās: daudzi palika nakšņot pie kapteiņa plašā pagalmā; un vēl vairāk kazaku aizmiga paši, nelūgti, zem soliem, uz grīdas, pie zirga, pie šķūņa; kur kazaku galva kliboja no dzēruma, tur guļ un šņāc par visu Kijevu.

Klusi spīd visā pasaulē: tad no aiz kalna parādījās mēness. It kā ar Damaskas ceļu un baltu kā sniegs, viņš klāja Dņepras kalnaino krastu ar muslīnu, un ēna devās vēl tālāk priežu biezoknī.

Dņepras vidū peldēja ozols. Priekšā sēž divi zēni; melnas kazaku cepures vienā pusē, un zem airiem, it kā no krama un uguns, šļakatas lido uz visām pusēm.

Kāpēc kazaki nedzied? Viņi nerunā par to, kā priesteri jau staigā pa Ukrainu un pārkrista kazaku tautu par katoļiem; ne arī par to, kā orda divas dienas cīnījās pie Soltleikas. Kā viņi var dziedāt, kā viņi var runāt par brašiem darbiem: viņu kungs Danilo kļuva domīgs, un tumšsarkanā župana piedurkne nokrita no ozola un smeļas ūdeni; viņu saimniece Katerina klusi šūpo bērnu un nenolaiž no viņa skatienu, un uz elegantās drānas, kas nav pārklāta ar linu, krīt ūdens ar pelēkiem putekļiem.

Ir patīkami skatīties no Dņepras vidus plkst augsti kalni, uz platām pļavām, uz zaļiem mežiem! Tie kalni nav kalni: tiem nav zoles, zem tiem, tāpat kā augšā, asa virsotne, un zem tiem un virs tiem ir augstas debesis. Tie meži, kas stāv kalnos, nav meži: tie ir mati, kas apauguši meža vectēva pinkainajā galvā. Zem tās ūdenī tiek mazgāta bārda, un zem bārdas un virs matiem ir augstās debesis. Tās pļavas nav pļavas: tā ir zaļa josla, kas vidū apjoza apaļās debesis, bet augšpusē un apakšā staigā mēness.

Pan Danilo neskatās apkārt, viņš skatās uz savu jauno sievu.

Kas, mana jaunā sieva, mana zelta Katerina, iegrima skumjās?

Es neiedziļinājos, mana pan Danilo! Mani pārbiedēja brīnišķīgi stāsti par burvi. Viņi saka, ka viņš ir dzimis tik biedējoši ... un neviens no bērniem no bērnības negribēja ar viņu spēlēties. Klausies, Pan Danilo, cik šausmīgi viņi saka: ka viņam šķita, ka viņam viss šķiet, ka visi par viņu smejas. Ja tumšā vakarā viņš satiktos ar kādu cilvēku, un viņam uzreiz liktos, ka viņš atver muti un rāda zobus. Un nākamajā dienā viņi atrada šo cilvēku mirušu. Es biju brīnišķīga, man bija bail, kad klausījos šos stāstus, ”sacīja Katerina, izņēmusi kabatlakatiņu un noslaukot ar to rokās guļoša bērna seju. Uz šalles ar sarkanu zīdu bija izšūtas lapas un ogas.

Pan Danilo neteica ne vārda un sāka raudzīties uz tumšo pusi, kur tālu aiz meža rēgojās melns zemes valnis, no aiz vaļņa pacēlās veca pils. Uzacīm uzreiz izgrieztas trīs grumbas; kreisā roka noglāstīja savas jaunības ūsas.

Tas nav tik briesmīgi, ka viņš ir burvis, - viņš teica, - cik tas ir briesmīgi, ka viņš ir nelaipns viesis. Kāda kaprīze viņam radās, lai vilktos uz šejieni? Dzirdēju, ka poļi grib uzcelt kaut kādu cietoksni, lai nogrieztu mums ceļu uz kazakiem. Lai tā būtu patiesība... Es izveidošu elles ligzdu, ja izplatīsies ziņa, ka viņam ir kaut kāda slēpņa. Es sadedzināšu veco burvi, lai kraukļiem nav ko knābāt. Tomēr es domāju, ka viņš nav bez zelta un visa labā. Lūk, kur dzīvo velns! Ja viņam ir zelts ... Mēs tagad burāsim garām krustiem - šī ir kapsēta! šeit trūd viņa nešķīstie vectēvi. Viņi saka, ka viņi visi bija gatavi pārdot sevi sātanam par naudu ar dvēseli un nodīrātiem županiem. Ja viņam noteikti ir zelts, tad tagad nav ko kavēties: ne vienmēr to var iegūt karā ...

Es zinu, ko tu dari. Nekas neliecina par labu tam, ka es viņu satikšu. Bet tu elpo tik smagi, tu izskaties tik bargi, tavas acis ir tik drūmi paceltas uzacis! ..

Aizveries, vecmāmiņ! Danilo sirsnīgi teica. – Kurš ar tevi sazināsies, pats kļūs par sievieti. Puika, dod man šūpulī uguni! - Te viņš pagriezās pret vienu no airētājiem, kurš, izsitot no šūpuļa karstos pelnus, sāka tos bīdīt sava saimnieka šūpulī. - Biedē mani burvis! turpināja Pan Danilo. – Kozaks, paldies Dievam, nebaidās ne no velniem, ne priesteriem. Būtu ļoti noderīgi, ja mēs sāktu paklausīt sievām. Vai tas nav pareizi, puiši? mūsu sieva ir šūpulis un ass zobens!

Katerina apklusa, ielaidusi acis miegainajā ūdenī; un vējš vilka ūdeni viļņos, un visa Dņepra nakts vidū kļuva sudraba kā vilka mati.

Ozols pagriezās un sāka turēties uz mežaino krastu. Krastā bija redzama kapsēta: noplukuši krusti bija saspiesti kaudzē. Nedz viburnum starp tiem aug, nedz zāle kļūst zaļa, tikai mēness tos silda no debesu augstumiem.

Vai jūs, puiši, dzirdat kliedzienus? Kāds mūs sauc palīgā! - sacīja Pans Danilo, pagriezies pret saviem airētājiem.

Mēs dzirdam kliedzienus, un šķiet, ka no otras puses, - ļautiņi uzreiz teica, norādot uz kapsētu.

Bet viss bija kluss. Laiva pagriezās un sāka braukt apkārt izvirzītajam krastam. Pēkšņi airētāji nolaida airus un piefiksēja acis nekustīgi. Arī Pans Danilo apstājās: bailes un aukstums iegriezās kazaku dzīslās.

Krusts uz kapa sasvērās, un no tā klusi pacēlās izžuvis līķis. Bārda līdz viduklim; uz pirkstiem nagi ir gari, pat garāki par pašiem pirkstiem. Klusi viņš pacēla rokas. Viņa seja trīcēja un saviebās. Acīmredzot viņš pārcieta briesmīgas mokas. “Man ir smacīgi! aizlikts! viņš vaidēja mežonīgā, necilvēcīgā balsī. Viņa balss kā nazis skrāpēja sirdi, un mirušais pēkšņi nonāca pazemē. Satricināja vēl viens krusts, un atkal iznāca miris, vēl briesmīgāks, vēl augstāks nekā iepriekš; visi biezokņi, bārda līdz ceļiem un vēl garāki kaulu nagi. Viņš kliedza vēl mežonīgāk: "Man ir smacīgs!" - un aizgāja pazemē. Trešais krusts sastinga, trešais mirušais piecēlās. Likās, ka tikai kauli pacēlās augstu virs zemes. Bārda līdz pašiem papēžiem; pirksti ar gariem nagiem ierakti zemē. Briesmīgi viņš izstiepa rokas uz augšu, it kā gribētu dabūt mēnesi, un kliedza, it kā kāds sāktu redzēt viņa dzeltenos kaulus ...

Bērns, guļot Katerinas rokās, kliedza un pamodās. Pati kundze kliedza. Airētāji nometa cepures Dņeprā. Pats Pans nodrebēja.

Viss pēkšņi pazuda, it kā tas nekad nebūtu noticis; tomēr ilgu laiku ļautiņi airus neņēma rokās.

Burulbašs domīgi paskatījās uz jauno sievu, kura no bailēm šūpoja raudošo bērnu rokās, piespieda viņu pie sirds un noskūpstīja uz pieres.

Nebaidies, Ketrīna! Paskaties, nav nekā! viņš teica, norādot apkārt. – Šis burvis grib nobiedēt cilvēkus, lai neviens netiktu pie viņa netīrās ligzdas. Baby tikai viens viņš nobiedēs ar šo! dod man dēlu rokās! – Pēc šī vārda Pan Danilo pacēla dēlu un pielika to pie lūpām. - Ko, Ivan, vai tev nav bail no burvjiem? — Nē, saki, tant, es esmu kazaks. Nāc, beidz raudāt! mēs nāksim mājās! Kad būsim mājās, mamma pabaros ar putru, iemidzinās šūpulī un dziedās:

Ļuli, ļuli, ļuli!Ļuli, dēliņ, ļuli!Jā, izaug, audz jautri!

Klausies, Katerina, man šķiet, ka tavs tēvs nevēlas dzīvot ar mums harmonijā. Viņš ieradās drūms, bargs, it kā dusmīgs... Nu neapmierināts, kāpēc nākt. Es negribēju dzert par kazaku gribu! nekratīja bērnu rokās! Sākumā gribēju viņam ticēt visam, kas guļ uz sirds, bet kaut ko neņem, un runa stostījās. Nē, viņam nav kazaku sirds! Kazaku sirdis, kur satiekoties, kā gan neizsitīs no lādes viena pret otru! Ko, mani puiši, drīz piekrastē? Nu es tev uzdāvināšu jaunas cepures. Tev, Stetsko, es to nodošu ar samtu un zeltu izklātu. Novilku kopā ar tatāra galvu. Es saņēmu visu viņa apvalku; tikai viņa dvēseli es atbrīvoju. Nu ķeries pie tā! Lūk, Ivan, mēs atbraucām, un tu joprojām raudi! Ņem to, Ketrīna!

Visi aizgāja. Aiz kalna parādījās salmu jumts: tās ir Pan Danila vectēva savrupmājas. Aiz tiem vēl kalns, un jau ir lauks, un tur pat simts verstes iet, neatradīsi nevienu kazaku.

Pan Danila sēta starp diviem kalniem, šaurā ielejā, kas tek lejup uz Dņepru. Viņa savrupmājas ir zemas: būda izskatās kā parastiem kazakiem, un tajā ir tikai viena istaba; bet tur ir vieta viņam un viņa sievai, vecai kalponei un desmit labiem biedriem. Augšpusē ap sienām ir ozolkoka plaukti. Uz tiem blīvi ir bļodas, katli maltītei. Starp tiem ir sudraba krūzes un zeltā ieliktas kausi, kas dāvinātas un iegūtas karā. Zemāk karājas dārgas musketes, zobeni, čīkst, šķēpi. Gribot negribot viņi aizgāja no tatāriem, turkiem un poļiem; bet daudzas no tām ir iegaumētas. Skatoties uz tām, Pans Danilo, šķiet, atcerējās savas kontrakcijas pēc nozīmītēm. Zem sienas, lejā gludi cirsti ozolkoka soliņi. Netālu no tiem, dīvāna priekšā, karājas uz virvēm, kas vītinātas pie griestiem pieskrūvētā gredzenā, šūpulī. Visā telpā grīda tiek gludi nogalināta un nosmērēta ar māliem. Pans Danilo guļ uz soliņiem kopā ar sievu. Uz soliņa ir veca kalpone. Mazs bērns uzjautrina un iemidzina šūpulī. Labi biedri nakšņo uz grīdas. Bet kazakam labāk gulēt uz gludas zemes ar brīvām debesīm; viņam nav vajadzīga dūnu jaka vai spalvu gulta; viņš noliek sev zem galvas svaigs siens un brīvi stiepjas pa zāli. Viņam ir jautri, pamostoties nakts vidū, skatīties uz augstajām, zvaigžņotām debesīm un nodrebēt no nakts aukstuma, kas ienesa kazaku kaulos svaigumu. Miegā stiepjoties un murminot, viņš iededzina šūpuli un ciešāk ietinas siltajā jakā.

Burulbašs pamodās ne agri pēc vakardienas jautrības un, pamodies, apsēdās uz soliņa stūrī un sāka asināt jauno turku zobenu, ko bija samainījis; un Pani Katerina sāka ar zeltu izšūt zīda dvieli. Pēkšņi ienāca Katerinas tēvs, dusmīgs, saraucis pieri, ar aizjūras šūpuli zobos, viņš piegāja pie meitas un sāka bargi jautāt: kāds iemesls bija tam, ka viņa tik vēlu atgriezās mājās.

Par šīm lietām, sievastēvs, ne viņa, bet pajautā man! Nevis sieva, bet vīrs atbild. Mēs jau to darām, nedusmojies! - teica Danilo, nepametot darbu. "Varbūt tas nenotiek citās neuzticīgās zemēs — es nezinu.

Krāsa parādījās sievastēva bargā sejā, un viņa acis mežonīgi zibēja.

Kuram, ja ne tēvam, lai pieskatītu savu meitu! viņš pie sevis nomurmināja. - Nu, es tev jautāju: kur tu biji līdz vēlai naktij?

Bet tas tā ir, dārgais sievastēvs! Tam es jums pateikšu, ka es jau sen esmu izgājusi no tiem, kurus sievietes tinas. Es protu sēdēt zirgā. Es protu turēt rokās asu zobenu. Es protu arī darīt kaut ko citu... Es zinu, kā nevienam nedot atbildi tajā, ko daru.

Es redzu, Danilo, es zinu, ka tu gribi strīdēties! Kas slēpjas, tam noteikti ir prātā kāds slikts darbs.

Domājiet pie sevis, ko vēlaties, - teica Danilo, - es domāju arī pie sevis. Paldies Dievam, es neesmu nodarbojies ar citiem negodīgiem darījumiem; vienmēr iestājās par pareizticīgo ticību un tēvzemi, - ne tā, kā daži klaidoņi klīst Dievs zina, kur, kad pareizticīgie cīnās līdz nāvei un pēc tam nokāpj, lai sakoptu viņu nesēto labību. Viņi pat neizskatās pēc unitātiem: viņi neielūkosies Dieva baznīcā. Tādus vajadzētu pratināt kārtībā, kur viņus velk apkārt.

Čau kaza! vai tu zini... es šauju slikti: tikai simts zīliņos mana lode caurdur sirdi. Sagriežu sevi neapskaužami: no cilvēka ir mazāki gabaliņi par graudaugiem, no kuriem vāra putru.

Esmu gatavs, - teica Pans Danilo, gudri ar zobenu šķērsodams gaisu, it kā zinātu, par ko to pārvērtis.

Danilo! Katerina skaļi iekliedzās, satvēra viņa roku un piekārās pie tās. - Atceries, trakais, paskaties, kam tu paceļ roku! Tēvs, tavi mati balti kā sniegs, un tu uzliesmojies kā nesaprātīgs puisis!

Sieva! Pan Danilo draudīgi kliedza: "Tu zini, ka man tas nepatīk. Veiciet savu sasodītā biznesu!

Sabres izdvesa briesmīgu skaņu; dzelzi sakapāja dzelzi, un kazaki apkaisīja sevi ar dzirkstelēm, it kā putekļiem. Raudādama Katerina iegāja speciālā istabā, metās gultā un aizsedza ausis, lai nedzirdētu zobenu sitienus. Bet kazaki necīnījās tik smagi, lai būtu iespējams apslāpēt viņu sitienus. Viņas sirds gribēja sadalīties gabalos. Pa visu ķermeni viņa dzirdēja skaņas, kas iet garām: klauvē, klauvē. “Nē, es to nevaru izturēt, es to neizturēšu ... Varbūt no baltā ķermeņa jau burbuļo sarkanas asinis. Varbūt tagad mans dārgais ir izsmelts; un es te guļu! Un viņa bāla, tik tikko elpu atvilkusi, iegāja būdā.

I Trokšņi, pērkons Kijevas beigas: Jesauls Gorobets svin sava dēla kāzas. Daudzi cilvēki ieradās apmeklēt Jēzu. Agrāk viņiem patika labi paēst, vēl labāk iedzert un vēl labāk izklaidēties. Arī kazaks Mikitka ieradās savā līča zirgā tieši no mežonīgas dzeršanas no Crossing the Field, kur viņš septiņas dienas un septiņas naktis dāvāja sarkanvīnu karaliskajiem kungiem. Arī nosauktais kapteiņa brālis Danilo Burulbašs ar jauno sievu Katerinu un gadu veco dēlu nāca no otras Dņepras krasta, kur starp diviem kalniem atradās viņa sēta. Viesi brīnījās par Pani Katerinas balto seju, viņas uzacis melnas kā vācu samts, gudro audumu un apakšveļu no zilas puslentes, zābakus ar sudraba pakaviem; bet viņi vēl vairāk brīnījās, ka viņas vecais tēvs nebija nācis viņai līdzi. Tikai gadu viņš dzīvoja Zadņeprovijā, un divdesmit vienu viņš pazuda un atgriezās pie savas meitas, kad viņa jau bija apprecējusies un dzemdējusi dēlu. Viņš noteikti pastāstītu daudz brīnišķīgu lietu. Jā, kā lai nepateiktu, tik ilgi esot svešā zemē! Tur viss nav kārtībā: cilvēki nav vienādi, un nav arī Kristus baznīcu... Bet viņš nenāca. Viesiem tika pasniegta varenuha ar rozīnēm un plūmēm un korovai uz lielā šķīvja. Mūziķi ķērās pie viņa apakškrekla, saķepināja kopā ar naudu un, uz brīdi pieklusuši, nolika pie viņiem šķīvjus, vijoles un tamburīnas. Tikmēr jaunas sievietes un jaunavas, noslaucījušās ar izšūtām šallēm, atkal izkāpa no savām rindām; un puiši, satvēruši sānus, lepni skatījās apkārt, bija gatavi steigties viņiem pretī, jo vecais kapteinis iznesa divas ikonas, lai svētītu jaunos. Tās ikonas viņš ieguva no godīga shēmnika vecākā Bartolomeja. Trauki tajos nav bagāti, ne sudrabs, ne zelts nedeg, bet neviens ļaunais gars neuzdrošinās pieskarties tam, kam tie ir mājā. Pacēlis ikonas uz augšu, kapteinis gatavojās teikt īsu lūgšanu... kad pēkšņi bērni, kas spēlējās uz zemes, nobijušies kliedza; un pēc viņiem ļaudis atkāpās, un visi ar bailīgiem pirkstiem norādīja uz viņu vidū stāvošo kazaku. Kas viņš bija, neviens nezināja. Bet viņš jau bija dejojis kazaka godībā un jau paguvis sasmieties apkārt esošajam pūlim. Kad kapteinis pacēla ikonas, pēkšņi visa viņa seja mainījās: deguns pieauga un noliecās uz sāniem, brūnu vietā uzlēca zaļas acis, lūpas kļuva zilas, zods trīcēja un asināts kā šķēps, no viņa izskrēja ilknis. muti, no aiz galvas pacēlās kupris, un kļuva par kazaku - vecu vīru. -- Tas ir viņš! Tas ir viņš! - kliedza pūlī, cieši pieķērušies viens otram. — Burvis atkal uzradies! kliedza mātes, satverot savus bērnus rokās. Majestātiski un cienīgi kapteinis pakāpās uz priekšu un skaļā balsī teica, uzstādot pret viņu ikonas: - Pazūdi, sātana tēls, tev te nav vietas! Un, šņākodams un klikšķēdams kā vilks ar zobiem, brīnišķīgais vecis pazuda. Ejam, ejam un šalca, kā jūra sliktos laikapstākļos, tenkas un runas starp cilvēkiem. – Kas tas par burvi? jautāja jauni un nebijuši cilvēki. - Būs nepatikšanas! teica vecie, pamādami ar galvām. Un visur, visā plašajā Yesaul pagalmā, viņi sāka pulcēties grupās un klausīties stāstus par brīnišķīgu burvi. Taču gandrīz katrs runāja savādāk, un droši vien neviens par viņu nevarēja pastāstīt. Pagalmā tika izritināta muca ar medu, un diezgan daudz tika ielikti spaiņi ar valriekstu vīnu. Viss atkal ir jautri. Mūziķi dārdēja; steidzās meitenes, jaunas sievietes, braši kazaki gaišos županos. Deviņdesmitgadīgie un simtgadīgie švaki, izspēlējušies, sāka dejot paši sev, atcerēdamies ne velti zaudētos gadus. Viņi mielojās līdz vēlai naktij un šņāca tā, kā vairs nedzīrē. Viesi sāka izklīst, bet maz klīda mājās: daudzi palika nakšņot pie kapteiņa plašā pagalmā; un vēl vairāk kazaku aizmiga paši, nelūgti, zem soliem, uz grīdas, pie zirga, pie šķūņa; kur kazaku galva kliboja no dzēruma, tur guļ un šņāc par visu Kijevu. II Klusi spīd visa pasaule: tad no aiz kalna parādījās mēness. It kā ar Damaskas ceļu un baltu kā sniegs, viņš noklāja Dņepras kalnaino krastu ar muslīnu, un ēna devās vēl tālāk priežu biezoknī.Dņepras vidū peldēja ozols.Uguns, aerosols lido iekšā. uz visiem virzieniem.Kāpēc kazaki nedzied?Nerunā par to kā priesteri jau staigā pa Ukrainu un pārvērš kazaku tautu par katoļiem;vai par to kā orda divas dienas cīnījās pie Sālsezera.runa par brašām darbi: viņu kungs Danilo kļuva domīgs, un tumšsarkanā župana piedurkne nokrita no ozola un sūca ūdeni; viņu kungs Katerina klusi šūpo bērnu un nenovērš acis, un ūdens krīt uz eleganto audumu, kas nav pārklāts ar linu. ar pelēkiem putekļiem.augstos kalnos,plašās pļavās,zaļos mežos!Tie kalni nav kalni:tiem nav zoles,zem tiem,kā augšā,asa virsotne, un zem tiem un virs tiem augstas debesis.Tie meži,kas stāviet kalnos, nevis mežos: tie ir mati, kas apauguši meža vectēva pinkainajā galvā. Zem tās ūdenī tiek mazgāta bārda, un zem bārdas un virs matiem ir augstās debesis. Tās pļavas nav pļavas: tā ir zaļa josla, kas vidū apjoza apaļās debesis, bet augšpusē un apakšā staigā mēness. Pan Danilo neskatās apkārt, viņš skatās uz savu jauno sievu. - Ko, mana jaunā sieva, mana zelta Katerina, iegrima skumjās? - Es neiedziļinājos, mana pan Danilo! Mani pārbiedēja brīnišķīgi stāsti par burvi. Viņi saka, ka viņš ir dzimis tik biedējoši ... un neviens no bērniem no bērnības negribēja ar viņu spēlēties. Klausies, Pan Danilo, cik šausmīgi viņi saka: ka viņam šķita, ka viņam viss šķiet, ka visi par viņu smejas. Ja tumšā vakarā viņš satiktos ar kādu cilvēku, un viņam uzreiz liktos, ka viņš atver muti un rāda zobus. Un nākamajā dienā viņi atrada šo cilvēku mirušu. Es biju brīnišķīga, man bija bail, kad klausījos šos stāstus, ”sacīja Katerina, izņēmusi kabatlakatiņu un noslaukot ar to rokās guļošā bērna seju. Uz šalles ar sarkanu zīdu bija izšūtas lapas un ogas. Pan Danilo neteica ne vārda un sāka raudzīties uz tumšo pusi, kur tālu aiz meža rēgojās melns zemes valnis, no aiz vaļņa pacēlās veca pils. Uzacīm uzreiz izgrieztas trīs grumbas; viņa kreisā roka noglāstīja savas drosmīgās ūsas. "Tas nav tik biedējoši, ka viņš ir burvis," viņš teica, "jo tas ir biedējoši, ka viņš ir nelaipns viesis. Kāda kaprīze viņam radās, lai vilktos uz šejieni? Dzirdēju, ka poļi grib uzcelt kaut kādu cietoksni, lai nogrieztu mums ceļu uz kazakiem. Lai tā ir taisnība... Es izsitīšu velna ligzdu, ja izskanēs ziņa, ka viņam ir kaut kāda tusiņa. Es sadedzināšu veco burvi, lai kraukļiem nav ko knābāt. Tomēr es domāju, ka viņš nav bez zelta un visa labā. Lūk, kur dzīvo velns! Ja viņam ir zelts ... Mēs tagad burāsim garām krustiem - šī ir kapsēta! šeit trūd viņa nešķīstie vectēvi. Viņi saka, ka viņi visi bija gatavi pārdot sevi sātanam par naudu ar dvēseli un nodīrātiem županiem. Ja viņam noteikti ir zelts, tad tagad nav ko kavēties: karā to ne vienmēr izdodas dabūt... — Es zinu, ko tu dari. Nekas neliecina par labu tam, ka es viņu satikšu. Bet tu tik smagi elpo, tu izskaties tik bargi, tev acis ir tik drūmi paceltas uzacis! .. — Klusi, sieviete! Danilo sirsnīgi teica. – Kurš ar tevi sazināsies, pats kļūs par sievieti. Puika, dod man šūpulī uguni! - Te viņš pagriezās pret vienu no airētājiem, kurš, izsitot no šūpuļa karstos pelnus, sāka tos bīdīt sava saimnieka šūpulī. - Biedē mani ar burvi! turpināja Pan Danilo. “Kozaks, paldies Dievam, nebaidās no velniem vai priesteriem. Būtu ļoti noderīgi, ja mēs sāktu paklausīt sievām. Vai tas nav pareizi, puiši? mūsu sieva ir šūpulis un ass zobens! Katerina apklusa, ielaidusi acis miegainajā ūdenī; un vējš vilka ūdeni viļņos, un visa Dņepra nakts vidū kļuva sudraba kā vilka mati. Ozols pagriezās un sāka turēties uz mežaino krastu. Krastā bija redzama kapsēta: noplukuši krusti bija saspiesti kaudzē. Nedz viburnum starp tiem aug, nedz zāle kļūst zaļa, tikai mēness tos silda no debesu augstumiem. Vai jūs, puiši, dzirdat kliedzienus? Kāds mūs sauc palīgā! sacīja Pans Danilo, pagriezies pret saviem airētājiem. "Mēs dzirdam kliedzienus, un šķiet, ka no otras puses," zēni uzreiz sacīja, norādot uz kapsētu. Bet viss bija kluss. Laiva pagriezās un sāka braukt apkārt izvirzītajam krastam. Pēkšņi airētāji nolaida airus un piefiksēja acis nekustīgi. Arī Pans Danilo apstājās: bailes un aukstums iegriezās kazaku dzīslās. Krusts uz kapa sasvērās, un no tā klusi pacēlās izžuvis līķis. Bārda līdz viduklim; uz pirkstiem nagi ir gari, pat garāki par pašiem pirkstiem. Klusi viņš pacēla rokas. Viņa seja trīcēja un saviebās. Acīmredzot viņš pārcieta briesmīgas mokas. "Es esmu smacīgs! aizsmacis!" viņš vaidēja mežonīgā, necilvēcīgā balsī. Viņa balss kā nazis skrāpēja sirdi, un mirušais pēkšņi nonāca pazemē. Satricināja vēl viens krusts, un atkal iznāca miris, vēl briesmīgāks, vēl augstāks nekā iepriekš; visi biezokņi, bārda līdz ceļiem un vēl garāki kaulu nagi. Viņš kliedza vēl mežonīgāk: "Man ir smacīgs!" un aizgāja pazemē. Trešais krusts sastinga, trešais mirušais piecēlās. Likās, ka tikai kauli pacēlās augstu virs zemes. Bārda līdz pašiem papēžiem; pirksti ar gariem nagiem ierakti zemē. Briesmīgi viņš pastiepa rokas uz augšu, it kā gribētu dabūt mēnesi, un kliedza, it kā kāds būtu sācis zāģēt viņa dzeltenos kaulus... Bērns, guļot Katerinas rokās, kliedza un pamodās. Pati kundze kliedza. Airētāji nometa cepures Dņeprā. Pats Pans nodrebēja. Viss pēkšņi pazuda, it kā tas nekad nebūtu noticis; tomēr ilgu laiku ļautiņi airus neņēma rokās. Burulbašs domīgi paskatījās uz jauno sievu, kura no bailēm šūpoja raudošo bērnu rokās, piespieda viņu pie sirds un noskūpstīja uz pieres. Nebaidies, Ketrīna! Paskaties, nav nekā! viņš teica, norādot apkārt. “Šis burvis vēlas nobiedēt cilvēkus, lai neviens netiktu pie viņa netīrās ligzdas. Baby tikai viens viņš nobiedēs ar šo! dod man dēlu rokās! – Pēc šī vārda Pan Danilo pacēla dēlu un pielika to pie lūpām. - Ko, Ivan, vai tev nav bail no burvjiem? — Nē, saki, tant, es esmu kazaks. Nāc, beidz raudāt! mēs nāksim mājās! Kad būsim mājās, mamma pabaros ar putru, iemidzinās šūpulī un dziedās: Ļuli, ļuli, ļuli! Ļuli, dēls, Ļuli! Jā, izaug, audz jautri! Par godu kazakiem, Voroženkas atriebībai! Klausies, Katerina, man šķiet, ka tavs tēvs nevēlas dzīvot ar mums harmonijā. Viņš ieradās drūms, bargs, it kā dusmīgs... Nu neapmierināts, kāpēc nākt. Es negribēju dzert par kazaku gribu! nekratīja bērnu rokās! Sākumā gribēju viņam ticēt visam, kas guļ uz sirds, bet kaut ko neņem, un runa stostījās. Nē, viņam nav kazaku sirds! Kazaku sirdis, kur satiekoties, kā gan neizsitīs no lādes viena pret otru! Ko, mani puiši, drīz piekrastē? Nu es tev uzdāvināšu jaunas cepures. Tev, Stetsko, es to nodošu ar samtu un zeltu izklātu. Novilku kopā ar tatāra galvu. Es saņēmu visu viņa apvalku; tikai viņa dvēseli es atbrīvoju. Nu ķeries pie tā! Lūk, Ivan, mēs atbraucām, un tu joprojām raudi! Ņem to, Ketrīna! Visi aizgāja. Aiz kalna parādījās salmu jumts: tās ir Pan Danila vectēva savrupmājas. Aiz tiem vēl kalns, un jau lauks, un tur pat simts verstes iet, neatradīsi nevienu kazaku. III Pan Danila sēta starp diviem kalniem, šaurā ielejā, kas tek lejup uz Dņepru. Viņa savrupmājas ir zemas: būda izskatās kā parastiem kazakiem, un tajā ir tikai viena istaba; bet tur ir vieta viņam un viņa sievai, vecai kalponei un desmit labiem biedriem. Augšpusē ap sienām ir ozolkoka plaukti. Uz tiem blīvi ir bļodas, katli maltītei. Starp tiem ir sudraba krūzes un zeltā ieliktas kausi, kas dāvinātas un iegūtas karā. Zemāk karājas dārgas musketes, zobeni, čīkst, šķēpi. Gribot negribot viņi aizgāja no tatāriem, turkiem un poļiem; bet daudzas no tām ir iegaumētas. Skatoties uz tām, Pans Danilo, šķiet, atcerējās savas kontrakcijas pēc nozīmītēm. Zem sienas, lejā gludi cirsti ozolkoka soliņi. Netālu no tiem, dīvāna priekšā, karājas uz virvēm, kas vītinātas pie griestiem pieskrūvētā gredzenā, šūpulī. Visā telpā grīda tiek gludi nogalināta un nosmērēta ar māliem. Pans Danilo guļ uz soliņiem kopā ar sievu. Uz soliņa ir veca kalpone. Mazs bērns uzjautrina un iemidzina šūpulī. Labi biedri nakšņo uz grīdas. Bet kazakam labāk gulēt uz gludas zemes ar brīvām debesīm; viņam nav vajadzīga dūnu jaka vai spalvu gulta; viņš liek zem galvas svaigu sienu un brīvi stiepjas pa zāli. Viņam ir jautri, pamostoties nakts vidū, skatīties uz augstajām, zvaigžņotām debesīm un nodrebēt no nakts aukstuma, kas ienesa kazaku kaulos svaigumu. Miegā stiepjoties un murminot, viņš iededzina šūpuli un ciešāk ietinas siltajā jakā. Burulbašs pēc vakardienas jautrības pamodās ne pārāk agri un, pamodies, apsēdās uz soliņa stūrī un sāka asināt jauno turku zobenu, ko bija samainījis; un Pani Katerina sāka ar zeltu izšūt zīda dvieli. Pēkšņi ienāca Katerinas tēvs, dusmīgs, saraucis pieri, ar aizjūras šūpuli zobos, viņš piegāja pie meitas un sāka bargi jautāt: kāds iemesls bija tam, ka viņa tik vēlu atgriezās mājās. - Par šīm lietām, sievastēvs, ne viņa, bet pajautā man! Nevis sieva, bet vīrs atbild. Mēs jau to darām, nedusmojies! - teica Danilo, nepametot darbu. "Varbūt citās neuzticīgās zemēs tā nenotiek - es nezinu. Krāsa parādījās sievastēva bargā sejā, un viņa acis mežonīgi zibēja. "Kam tad, ja ne tēvam, būtu jārūpējas par savu meitu!" viņš pie sevis nomurmināja. - Nu, es tev jautāju: kur tu vilkies līdz vēlai naktij? "Bet tas tā ir, dārgais sievastēvs!" Tam es jums pateikšu, ka es jau sen esmu izgājusi no tiem, kurus sievietes tinas. Es protu sēdēt zirgā. Es protu turēt rokās asu zobenu. Es zinu vēl kaut ko... Es zinu, kā nevienam nedot atbildi tajā, ko daru. - Es redzu, Danilo, es zinu, ka tu gribi strīdēties! Kas slēpjas, tam noteikti ir prātā kāds slikts darbs. "Domājiet, ko vēlaties," Danilo teica, "es arī domāju pie sevis. Paldies Dievam, es neesmu nodarbojies ar citiem negodīgiem darījumiem; vienmēr iestājās par pareizticīgo ticību un dzimteni, - ne tā, kā daži klaidoņi klīst Dievs zina, kur, kad pareizticīgie cīnās līdz nāvei, un tad steidzas sakopt viņu neizsēto labību. Viņi pat neizskatās pēc unitātiem: viņi neielūkosies Dieva baznīcā. Tādus vajadzētu pratināt kārtībā, kur viņus velk apkārt. - Čau, kazaks! vai tu zini ... es šauju slikti: tikai simts dziļumos mana lode caururbj sirdi. Sagriežu sevi neapskaužami: no cilvēka ir mazāki gabaliņi par graudaugiem, no kuriem vāra putru. "Es esmu gatavs," sacīja Pans Danilo, strauji šķērsojot gaisu ar zobenu, it kā zinātu, par ko viņš to pārvērtis. - Danilo! Katerina skaļi iekliedzās, satvēra viņa roku un piekārās pie tās. "Atceries, vājprātīgais, paskaties, kam tu paceļ roku!" Tēvs, tavi mati balti kā sniegs, un tu uzliesmojies kā nesaprātīgs puisis! - Sieva! Pan Danilo draudīgi kliedza: "Tu zini, ka man tas nepatīk. Veiciet savu sasodītā biznesu! Sabres izdvesa briesmīgu skaņu; dzelzi sakapāja dzelzi, un kazaki apkaisīja sevi ar dzirkstelēm, it kā putekļiem. Raudādama Katerina iegāja speciālā istabā, metās gultā un aizsedza ausis, lai nedzirdētu zobenu sitienus. Bet kazaki necīnījās tik smagi, lai būtu iespējams apslāpēt viņu sitienus. Viņas sirds gribēja sadalīties gabalos. Pa visu ķermeni viņa dzirdēja skaņas, kas iet garām: klauvē, klauvē. "Nē, es to nevaru izturēt, es to neizturēšu... Varbūt no baltā ķermeņa jau plūst sarkanās asinis. Varbūt tagad mans dārgais ir novārdzis; un es te guļu!" Un viņa bāla, tik tikko elpu atvilkusi, iegāja būdā. Kazaki cīnījās līdzvērtīgi un šausmīgi. Neņem virsroku ne viens, ne otrs. Šeit nāk Ketrīnas tēvs – tiek pasniegta panna Danilo. Nāk Pan Danilo - priekšā nāk bargs tēvs, un atkal līdzvērtīgi. Uzvāra. Viņi šūpojās ... wow! zobeni zvana... un, grabējot, asmeņi lidoja malā. -- Paldies Dievam! sacīja Katerina un atkal iekliedzās, redzot, ka kazaki ir paņēmuši savas musketes. Kramus noregulēja, āmurus sagrieza. Nošāva pan Danilo - netrāpīja. Tēvs ir nolicis skatu... Viņš ir vecs; viņš neredz tik asi kā jauns vīrietis, bet roka viņam nedreb. Šāviens atskanēja... Pan Danilo sastinga. Scarlet asinis nokrāsoja kazaka župana kreiso piedurkni. -- Nē! viņš sauca: “Es sevi tik lēti nepārdošu. Nevis kreisā roka, bet labais atamans. Man pie sienas karājas turku pistole; viņš nekad mūžā mani nav krāpis. Nost no sienas, vecais biedri! parādi draugam labvēlību! Danilo pastiepa roku. - Danilo! izmisusi iesaucās Katerina, satverdama viņu aiz rokām un metoties viņam pie kājām. - Es nelūdzu par sevi. Man ir tikai viens gals: tā necienīgā sieva, kas dzīvo pēc vīra; Dņepru, aukstā Dņepru būs mans kaps... Bet paskaties uz savu dēlu, Danilo, paskaties uz savu dēlu! Kurš sasildīs nabaga bērnu? Kurš viņu pieglaudīs? Kurš viņam iemācīs lidot melnā zirgā, cīnīties par savu gribu un ticību, dzert un staigāt kā kazakam? Pazūdies, mans dēls, pazūdi! Tavs tēvs nevēlas tevi pazīt! Paskaties, kā viņš pagriež seju prom. O! Tagad es tevi pazīstu! Tu esi zvērs, nevis cilvēks! tev ir vilka sirds un viltīga rāpuļa dvēsele. Es domāju, ka tev ir pilīte žēluma, ka tavā akmens miesā deg cilvēka sajūta. Neprātīgi, es tiku maldināts. Tas jums sagādās prieku. Tavi kauli ar prieku dejos zārkā, kad dzirdēs, kā poļu ļaunie lopi tavu dēlu iemetīs liesmās, kad tavs dēls kliegs zem nažiem un šļakatām. Ak, es tevi pazīstu! Jūs būtu priecīgi piecelties no zārka un vēdināt uguni ar savu cepuri, kas virpuļoja zem tās! - Pagaidi, Ketrīna! ej, mans mīļais Ivan, es tevi noskūpstīšu! Nē, mans bērns, neviens nepieskarsies taviem matiem. Tu izaugsi dzimtenes godam; kā viesulis lidosi kazaku priekšā, ar samta cepuri galvā, ar asu zobenu rokā. Dod man savu roku, tēvs! Aizmirsīsim, kas notika starp mums. Ko es izdarīju nepareizi pirms jums - es atvainojos. Kāpēc tu nepasniedz roku? - Danilo teica Katerinas tēvam, kurš stāvēja vienā vietā, savā sejā neizpaužot ne dusmas, ne samierināšanos. -- Tēvs! iekliedzās Katerina, viņu apskaudama un skūpstīdama. - Neesi nepielūdzams, piedod Danilai: viņš tevi vairāk neapbēdinās! - Tikai tev, mana meita, es piedodu! viņš atbildēja, noskūpstīdams viņu un iemirdzinot savādu skatienu acīs. Katerina nedaudz nodrebēja: gan skūpsts, gan dīvainais acu mirdzums viņai šķita dīvains. Viņa noliecās uz galda, uz kura Pan Danilo pārsēja savu ievainoto roku, pārdomāja, ko viņš bija izdarījis slikti, nevis kazaku veidā, lūdza piedošanu, nebūdams pie kā vainīgs. IV Diena uzplaiksnīja, bet ne saulaina: debesis bija drūmas un uz laukiem, mežiem, plašajā Dņepru sēja plāns lietus. Pani Katerina pamodās, bet ne priecīgi: viņas acis bija asarainas, un viņa bija neskaidra un nemierīga. - Mans dārgais vīrs, dārgais vīr, man bija brīnišķīgs sapnis! - Kāds sapnis, mana jebkura pani Katerina? - Es sapņoju, brīnišķīgi, patiesi un tik spilgti, it kā patiesībā, - es sapņoju, ka mans tēvs ir tas pats ķēms, ko mēs redzējām Jezaulā. Bet es lūdzu jūs, neticiet sapnim. Tādas muļķības jūs neredzēsiet! Likās, ka es stāvēju viņam pretī, no visa trīcēdama, nobijusies, un manas vēnas stenēja no katra viņa vārda. Ja tu dzirdētu, ko viņš teica... - Ko viņš teica, mana zelta Katerina? - Viņš teica: "Paskaties uz mani, Katerina, es esmu laba! Velti saka, ka es esmu slikta. Es tev būšu jauks vīrs. Paskaties, kā es izskatos ar savām acīm!" Tad viņš pievērsa man savas ugunīgās acis, es iekliedzos un pamodos. “Jā, sapņi stāsta daudz patiesības. Tomēr vai zini, ka aiz kalna nav tik mierīgi? Gandrīz poļi atkal sāka lūrēt. Gorobets mani atsūtīja, lai es neguļu. Velti tikai viņš rūpējas; Es vienalga neguļu. Mani puiši tajā naktī nocirta divpadsmit robus. Sadraudzību cienāsim ar svina plūmēm, arī džentlmeņi dejos no batogiem. "Vai jūsu tēvs par to zina?" "Tavs tēvs sēž man uz kakla!" Es joprojām nevaru to izdomāt. Tā ir taisnība, ka viņš svešā zemē izdarīja daudz grēku. Nu, patiesībā, iemesla dēļ: viņš dzīvo apmēram mēnesi un vismaz vienu reizi uzmundrināja kā labs kazaks! Negribējās dzert medu! Vai dzirdi, Katerina, viņš negribēja dzert medus, ko es saņēmu no Krestovska ebrejiem. Čau, puisīt!- Pan Danilo kliedza. "Skrien, mazā, uz pagrabu un atnes ebreju medu!" Degļi pat nedzer! kas par bezdibeni! Man šķiet, Pani Katerina, ka arī viņš netic Tam Kungam Kristum. BET? ko tu domā? — Dievs zina, ko tu saki, Pan Danilo! - Brīnišķīgi, kungs! turpināja Danilo, pieņemdams māla krūzi no kazaka, "netīrie katoļi pat kāri pēc degvīna; Tikai turki nedzer. Ko, Stetsko, pagrabā dzēra daudz medus? - Tikko pamēģināju, kungs! "Tu melo, suņa dēls!" redz kā mušas uzbruka ūsām! Acīs redzu, ka paņēmu pusspaini. Čau, kazaki! cik traki cilvēki! biedram viss ir gatavs, un apreibušais nožūs. Es, Katerinas kundze, jau kādu laiku esmu piedzērusies. BET? -- Ir pagājis ilgs laiks! un agrāk ... - Nebaidieties, nebaidieties, es nedzeršu vairāk krūzes! Un lūk, turku abats iejaucas durvīs! viņš teica caur zobiem, redzot, ka sievastēvs noliecās, lai ieietu pa durvīm. "Bet kas tas ir, mana meita!" - teica tēvs, noņemot cepuri no galvas un pielabojot jostu, uz kuras karājās zobens ar brīnišķīgiem akmeņiem, - saule jau ir augstu, un tavas vakariņas nav gatavas. - Vakariņas ir gatavas, tēva kungs, tūlīt uzliksim! Izņem pelmeņu podu! teica Pani Katerina vecajai kalponei, kura slaukās koka trauki. "Pagaidi, es labāk izņemšu to ārā," Katerina turpināja, "un jūs piezvaniet zēniem. Visi sēdēja uz grīdas aplī: pret pokutu, pannas tēvs, pa kreisi Pan Danilo, uz labā roka Pani Katerina un desmit uzticīgākie biedri zilos un dzeltenos mēteļos. "Man negaršo tie pelmeņi!" - teica pannas tēvs, mazliet paēdis un nolicis karoti, - nav garšas! "Es zinu, ka ebreju nūdeles jums ir labākas," Danilo pie sevis nodomāja. "Kāpēc, sievastēv," viņš skaļi turpināja, "tu saki, ka pelmeņiem nav garšas?" Labi izgatavots, vai ne? Mana Katerina taisa pelmeņus tā, ka pat hetmanim reti sanāk apēst. Un nav ko viņus noniecināt. Tas ir kristīgs ēdiens! Visi svētie cilvēki un Dieva svētie ēda pelmeņus. Ne vārda tēvs; Arī Pans Danilo klusēja. Ceptu kuili pasniedza ar kāpostiem un plūmēm. "Man negaršo cūkgaļa!" sacīja Ketrīnas tēvs, ar karoti izķemmējot kāpostus. Kāpēc nemīlēt cūkgaļu? Danilo teica. – Tikai turki un ebreji neēd cūkgaļu. Tēvs sarauca pieri vēl stingrāk. Vecais tēvs apēda tikai vienu lemyšku ar pienu un šņabja vietā dzēra melnu ūdeni no kolbas, kas atradās viņa krūtīs. Paēdis pusdienas, Danilo aizmiga ar labu miegu un pamodās tikai ap vakaru. Viņš apsēdās un sāka rakstīt lapas kazaku armijai; un Pani Katerina sāka šūpot šūpuli ar savu kāju, sēdēdama uz dīvāna. Pan Danilo sēž, ar kreiso aci skatās uz rakstīto un ar labo aci uz logu. Un no loga tālu spīd kalni un Dņepra. Aiz Dņepras meži kļūst zili. No augšas zib skaidras nakts debesis. Bet Pans Danilo apbrīno nevis tālas debesis un ne zilo mežu: viņš skatās uz izvirzīto zemesragu, uz kura melnēja vecā pils. Viņam šķita, ka šaurs pils logs mirgo ar uguni. Bet viss ir kluss. Viņam tā noteikti šķita. Var tikai dzirdēt, kā lejā blāvi šalc Dņepra un no trim pusēm viena pēc otras atskan acumirklī modušos viļņu sitieni. Viņš neceļas. Viņš, kā vecs vīrs, kurn un kurn; viņam viss nav jauki; viss ap viņu mainījās; viņš klusi naidā ar piekrastes kalniem, mežiem, pļavām un nes pret tiem sūdzību uz Melno jūru. Šeit, gar plašo Dņepru, nomelnēja laiva, un pilī atkal šķita, ka kaut kas pazibēja. Danilo lēni nosvilpa, un uzticams puisis izskrēja līdz svilpei. - Ņem, Stetsko, līdzi drīzāk asu zobenu un šauteni un seko man! -- Vai tu staigā? jautāja Pani Katerina. Es nāku, sieva. Jāskatās visas vietas, vai viss kārtībā. "Bet man ir bail palikt vienam. Miegs mani tā virza. Ko darīt, ja es sapņoju to pašu? Es pat neesmu pārliecināts, vai tas tiešām bija sapnis – tas notika tik spilgti. - Vecā sieviete paliek pie tevis; un kazaki guļ ejā un pagalmā! “Vecā sieviete jau guļ, bet kazaki tam nespēj noticēt. Klausies, Pan Danilo, aizslēdz mani istabā un paņem līdzi atslēgu. Tad man nebūs tik bail; un lai kazaki apguļas durvju priekšā. -- Lai notiek! — teica Danilo, noslaucīdams putekļus no šautenes un uzlējis uz plaukta šaujampulveri. Uzticīgais Stetsko jau stāvēja tērpies visās kazaku iejūgās. Danilo uzvilka kažokādas cepuri, aizvēra logu, aizbīdīja durvis, aizslēdza tās un lēnām izgāja no pagalma, starp saviem guļošajiem kazakiem, kalnos. Debesis bija gandrīz pilnīgi skaidras. No Dņepras mazliet pūta svaigs vējš. Ja no attāluma nebūtu dzirdama kaijas vaidēšana, tad viss liktos sastindzis. Bet tad šķita, ka atskanēja šalkoņa... Burulbašs ar uzticīgo kalpu klusi paslēpās aiz ērkšķu krūma, kas aizsedza nogāzto žogu. Kāds sarkanā županā, ar divām pistolēm, ar zobenu pie sāniem, nokāpa no kalna. - Tas ir vīratēvs! teica Pan Danilo, skatoties uz viņu aiz krūma. - Kāpēc un kur viņam vajadzētu doties šajā laikā? Stetsko! nežāvājies, paskaties abās acīs, kur pan tēvs paņems ceļu. - Vīrietis sarkanajā županā nokāpa līdz pašam krastam un pagriezās pret redzamo zemesragu. -- BET! lūk, kur! teica Pan Danilo. - Ko, Stetsko, viņš tikai ievilkās pie burvja ieplakā. - Jā, tieši tā, nevis citā vietā, pan Danilo! pretējā gadījumā mēs to būtu redzējuši otrā pusē. Bet viņš pazuda netālu no pils. "Pagaidiet, mēs izkāpsim un tad sekosim pēdām." Šeit ir kaut kas paslēpts. Nē, Katerina, es tev teicu, ka tavs tēvs nav laipns cilvēks; ne tā viņš visu darīja, kā pareizticīgais. Pan Danilo un viņa uzticīgais zēns jau ir pazibējuši ievērojamajā krastā. Tagad tie vairs nav redzami. Dziļais mežs, kas apņēma pili, tos paslēpa. Augšējais logs maigi iedegās. Lejā stāv kazaki un domā, kā tikt iekšā. Nav redzami vārti vai durvis. No pagalma, pa labi, ir ceļš; bet kā tur iekļūt? No attāluma var dzirdēt ķēžu grabēšanu un suņu skriešanu. - Ko es ilgi domāju! teica Pans Danilo, ieraugot loga priekšā augstu ozolu. — Paliec turpat, mazā! es uzkāpšu ozolā; No tā jūs varat skatīties tieši ārā pa logu. Tad viņš novilka jostu, nometa zobenu, lai tas nezvana, un, satvēris zarus, piecēlās. Logs joprojām bija apgaismots. Apsēdies uz zara, pie loga, viņš ar roku satvēra koku un skatījās: istabā nebija pat sveces, bet tā spīdēja. Uz sienām redzamas dīvainas zīmes. Tur karājās ieroči, bet viss ir dīvaini: ne turki, ne krimieši, ne poļi, ne kristieši, ne Zviedrijas krāšņie ļaudis nenes tādas lietas. Zem griestiem sikspārņi mirgo šurpu turpu, un ēna no tiem mirgo gar sienām, gar durvīm, gar platformu. Šeit durvis atvērās bez čīkstēšanas. Ienāk kāds sarkanā mētelī un taisnā ceļā dodas pie galda, kas noklāts ar baltu galdautu. "Tas ir viņš, tas ir sievastēvs!" Pans Danilo nogrima nedaudz zemāk un piespiedās tuvāk kokam. Bet viņam nav laika skatīties, vai kāds skatās pa logu vai nē. Viņš pienāca apmācies, neparasts, novilka galdautu no galda, un pēkšņi pa visu istabu klusi izplatījās caurspīdīga zila gaisma. Tikai agrākā bālā zelta nesajauktie viļņi mirgoja, nira, it kā zilā jūrā, un stiepās slāņos, it kā uz marmora. Tad viņš nolika podu un sāka tajā mest dažus garšaugus. Pan Danilo sāka lūkoties un nepamanīja uz viņa sarkano županu; tā vietā viņam parādījās platas bikses, kādas valkā turki; pistoles aiz jostas; galvā ir kaut kāda brīnišķīga cepure, viscaur rakstīta ar nekrievu un nepoļu burtiem. Viņš ieskatījās sejā – un seja sāka mainīties: deguns izstiepās un karājās pār lūpām; mute minūtē atskanēja ausīs; viņam no mutes izlūrēja zobs, saliekts uz vienu pusi, un viņa priekšā stāvēja tas pats burvis, kurš bija parādījies kapteiņa kāzās. "Tavs sapnis ir patiess, Katerina!" nodomāja Burulbašs. Burvis sāka staigāt ap galdu, zīmes sāka ātrāk mainīties uz sienas, un sikspārņi lidoja ātrāk uz augšu un uz leju, uz priekšu un atpakaļ. Zilā gaisma kļuva arvien retāk un šķita pilnībā nodzisusi. Un istaba jau bija izgaismota ar plānu rozā gaismu. Likās, ka ar klusu zvanīšanu visos stūros ieplūst brīnišķīga gaisma, un pēkšņi tā pazuda, un kļuva tumsa. Atskanēja tikai troksnis, it kā klusajā vakara stundā rotaļātos vējš, riņķojis virs ūdens spoguļa, vēl zemāk ūdenī noliecot sudraba kārkliņus. Un Panam Danilam šķiet, ka istabā spīd mēness, staigā zvaigznes, neskaidri mirgo tumši zilas debesis, un nakts gaisa aukstums smaržoja pat viņa sejā. Un Panam Danilam (šeit viņš sāka taustīt ūsas, lai redzētu, vai viņš guļ) šķiet, ka istabā vairs nav debesis, bet gan viņa paša guļamtelpa: pie sienas karājas viņa tatāru un turku zobeni; pie sienām ir plaukti, uz plauktiem ir mājsaimniecības trauki un trauki; maize un sāls uz galda; šūpulis karājas ... bet attēlu vietā skatās briesmīgas sejas; uz dīvāna ... bet biezāka migla pārklāja visu, un atkal kļuva tumšs. Un atkal, ar brīnišķīgu zvana signālu, visu istabu izgaismoja rozā gaisma, un atkal burvis stāv nekustīgi savā brīnišķīgajā turbānā. Skaņas kļuva stiprākas un biezākas, plānā rozā gaisma kļuva gaišāka, un kaut kas balts, kā mākonis, pūta būdas vidū; un Panam Danilam šķiet, ka mākonis nav mākonis, ka tur stāv sieviete; tikai no kā tas ir izgatavots: vai tas ir austs no zila gaisa? Kāpēc viņa stāv un nepieskaras zemei ​​un ne uz ko neatbalstās, un viņai cauri spīd rozā gaisma, un uz sienas mirgo zīmes? Šeit viņa kaut kā pakustināja savu caurspīdīgo galvu: viņas gaiši zilās acis mirdzēja maigi; viņas mati lokās un krīt pār pleciem kā gaiši pelēka migla; lūpas ir bāli sarkanas, it kā cauri balti caurspīdīgajām rīta debesīm līst tik tikko manāma sarkana rītausmas gaisma; uzacis nedaudz kļūst tumšākas. .. Ak! tā ir Katerina! Šeit Danilo juta, ka viņa biedri ir pieķēdēti; viņš pūlējās runāt, bet viņa lūpas kustējās bez skaņas. Burvis nekustīgi stāvēja savā vietā. -- Kur tu biji? viņš jautāja, un priekšā stāvošais nodrebēja. -- Ak! kāpēc tu man piezvanīji? viņa klusi ievaidējās. – Es biju tik laimīga. Es biju tajā pašā vietā, kur piedzimu un nodzīvoju piecpadsmit gadus. Ak, cik tas ir labi! Cik zaļa un smaržīga ir tā pļava, kur bērnībā spēlējos: tās pašas meža puķes, un mūsu būda, un dārzs! Ak, kā mana labā māte mani apskāva! Kāda mīlestība viņas acīs! Viņa mani nosarka, noskūpstīja uz lūpām un vaigiem, ķemmēja manu blondo bizi ar biežu ķemmi... Tēvs! - te viņa uzmeta savas bālās acis uz burvi, - kāpēc tu nogalināji manu māti? Burvis draudīgi pakratīja pirkstu. Vai es lūdzu jums par to runāt? Un gaisīgais skaistums nodrebēja. - Kur tagad ir tava dāma? - Mana kundze, Katerina, tagad aizmiga, un es par to priecājos, plīvoju un aizlidoju. Es jau sen gribēju redzēt savu māti. Man pēkšņi kļuva piecpadsmit gadi. Es kļuvu viegls kā putns. Kāpēc tu man piezvanīji? Vai atceries visu, ko es tev vakar teicu? — jautāja burvis tik klusi, ka gandrīz nedzirdēja. - Atceros, atceros; bet ko gan es nedotu, lai to aizmirstu! Nabaga Ketrīna! Viņa nezina daudz no tā, ko zina viņas dvēsele. "Šī ir Katrīnas dvēsele," domāja Pan Danilo; bet joprojām neuzdrošinājās kustēties. - Nožēlo grēkus, tēvs! Vai nav biedējoši, ka pēc katras tavas slepkavības mirušie ceļas augšā no saviem kapiem? "Tu atkal esi līdz vecajam!" — burvis bargi pārtrauca. "Es derēšu uz savu, es likšu jums darīt to, ko es gribu. Katerina mani mīlēs! .. - Ak, tu esi briesmonis, nevis mans tēvs! viņa vaidēja. - Nē, tas nebūs tavs veids! Tiesa, tu paņēmi ar savu nešķīsto šarmu spēku izsaukt dvēseli un to mocīt; bet tikai Dievs var piespiest viņu darīt to, kas viņam patīk. Nē, Katerina nekad, kamēr es palikšu viņas ķermenī, neizlems par bezdievīgu rīcību. Tēvs, pēdējais spriedums ir tuvu! Ja tu nebūtu mans tēvs un tad tu nebūtu piespiedis mani krāpt savu uzticamo vīru. Ja mans vīrs nebūtu bijis man uzticīgs un mīļš, tad es viņu nebūtu nodevis, jo Dievs nemīl viltus un neuzticīgas dvēseles. Šeit viņa pievērsa savas bālās acis uz logu, zem kura sēdēja Pan Danilo, un apstājās nekustīgi... - Kur tu skaties? Kuru tu tur redzi? — kliedza burvis. Air Ketrīna trīcēja. Bet Pan Danilo jau ilgu laiku bija atradies uz zemes un kopā ar savu uzticīgo Stetsku devās uz saviem kalniem. — Baisi, baisi! - viņš teica pie sevis, sajuzdams kaut kādu kautrību kazaku sirdī, un drīz vien pagāja garām savam pagalmam, kur kazaki gulēja tikpat cieši, izņemot vienu, kurš sēdēja malā un kūpināja šūpuli.Debesis visas bija nosētas ar zvaigznēm. V - "Cik labi tu izdarīji, ka pamodināji!" teica Katerina, berzējot acis ar izšūto krekla piedurkni un no galvas līdz kājām lūkojoties uz viņas priekšā stāvošo vīru. "Cik šausmīgu sapni es redzēju! Cik smagi elpoja manas krūtis! Oho!... Man likās, ka es mirstu... - Kas tas par sapni, vai tas nav šis? - Un Burulbašs sāka stāstīt sievai visu, ko bija redzējis. Kā tu to uzzināji, mans vīrs? - pārsteigta jautāja Katerina. "Bet nē, es nezinu daudz no tā, ko tu man stāsti. Nē, es nebiju sapņojis, ka mans tēvs nogalināja manu māti; 'neredzēju nevienu mirušu, es neko neredzēju. Nē, Danilo, tu tā nerunā. Ak, cik briesmīgs ir mans tēvs." "Un nav brīnums, ka tu neko daudz neesi redzējis. zini pat desmito daļu no tā, ko zina dvēsele.Vai tu zini, ka tavs tēvs ir Antikrists? Pagājušajā gadā, kad braucu kopā ar poļiem uzbrukt Krimas (toreiz vēl turēju šīs neuzticīgās tautas roku), Brāļu klostera abats man teica - viņš, sieva, ir svēts vīrs. - ka Antikristam ir spēks izsaukt katra cilvēka dvēseli; un dvēsele staigā pati no sevis, kad tā aizmieg, un lido kopā ar erceņģeļiem pa dievišķo istabu. Es neredzēju tava tēva seju pirmo reizi. Ja es būtu zinājis, ka tev ir tāds tēvs, es tevi neprecētu; Es būtu tevi nometis un nebūtu pieņēmis grēku savā dvēselē, kļūstot radniecīgs ar antikrista cilti. - Danilo! - sacīja Katerina, aizsedzot seju ar rokām un šņukstot, - vai es esmu vainīga pie tā, kas pirms jums? Vai es esmu tevi krāpusi, mans vīrs? Kas izraisīja tavas dusmas? Vai viņa tev nekalpoja pareizi? vai tu teici kādu nejauku vārdu, kad mētājies un piedzēries no varonīgas uzdzīves? vai viņa nedzemdēja melnu uzacu dēlu? .. - Neraudi, Katerina, es tevi tagad pazīstu un ne par ko nepametīšu. Visi grēki gulstas uz tava tēva. — Nē, nesauc viņu par manu tēvu! Viņš nav mans tēvs. Dievs zina, es atsakos no viņa, atsakos no sava tēva! Viņš ir antikrists, atkritējs! Ja viņš iet bojā, viņš noslīkst - es nesniegšu roku, lai viņu glābtu. Nosusiniet viņu no slepenās zāles - es viņam ūdeni nedošu dzert. Tu esi mans tēvs! VI Dziļā pagrabā pie Pan Danilo aiz trim slēdzenēm sēž dzelzs ķēdēs pieķēdēts burvis; un tālu, pār Dņepru, deg viņa dēmoniskā pils, un viļņi, koši kā asinis, šļakstās un drūzmējas ap senajiem mūriem. Ne par burvestībām un ne bezdievīgām izdarībām, burvis sēž dziļā pagrabā: Dievs viņus tiesā; viņš sēž par slepenu nodevību, par sazvērestībām ar pareizticīgās krievu zemes ienaidniekiem - pārdot ukraiņu tautu katoļiem un nodedzināt kristiešu baznīcas. Drūms burvis; galvā domāja melns kā nakts. Viņam atliek dzīvot tikai viena diena, un rīt laiks atvadīties no pasaules. Rīt viņam tiks izpildīts nāvessods. Viņu sagaida ne visai viegls izpildījums; tā joprojām ir žēlsirdība, kad viņu dzīvu vāra katlā vai norauj viņa grēcīgo ādu. Burvis ir drūms, nolieca galvu. Varbūt viņš jau nožēlo grēkus pirms nāves, bet ne tādus grēkus, ko Dievs viņam piedotu. Viņam priekšā šaurs logs iesiets ar dzelzs nūjām. Grābis ķēdes, viņš piegāja pie loga, lai redzētu, vai meita paies garām. Viņa ir lēnprātīga, bez sirdsapziņas pārmetumiem, kā balodis, ja viņa neapžēlos savu tēvu... Bet nav neviena. Ceļš iet zemāk; neviens pa to nestaigās. Zem tā iet Dņepru; viņam neviens nerūp: viņš trako, un ieslodzītajam ir skumji dzirdēt viņa vienmuļo troksni. Te kāds uz ceļa parādījās – tas ir kazaks! Un ieslodzītais smagi nopūtās. Viss atkal tukšs. Šeit kāds nolaižas tālumā ... zaļš kuntušs plīvo ... uz viņas galvas deg zelta laiva ... Tā ir viņa! Viņš pieliecās tuvāk logam. Jau tuvojas... - Katerina! meita! apžēlojies, dod žēlastību!.. Viņa ir mēma, viņa negrib klausīties, viņa pat neskatīsies uz cietumu, un jau pagājis, jau pazudis. Tukšs visā pasaulē. Dņepru skumji dūc. Skumjas ir sirdī. Bet vai burvis zina šīs skumjas? Diena iet uz vakaru. Saule jau norietējusi. Tāda jau nav. Jau vakars: svaigs; kaut kur mocīja vērsis; No kaut kurienes atskan skaņas — noteikti, kaut kur cilvēki nāk mājās no darba un izklaidējas; laiva ņirb pa Dņepru ... kam vajag aku! Debesīs pazibēja sudraba sirpis. Lūk, kāds nāk no pretējās ceļa puses. Grūti redzēt tumsā. Ketrīna atgriežas. — Meitiņ, Dieva dēļ! un mežonīgie vilku mazuļi savu māti, meitu neplēsīs, lai gan paskaties uz savu noziedzīgo tēvu! Viņa neklausās un iet. "Meitiņ, nelaimīgās mātes dēļ!..." Viņa apstājās. "Nāc un saki manu pēdējo vārdu!" “Kāpēc tu mani sauc, atkritējs? Nesauc mani par meitu! Starp mums nav nekādu attiecību. Ko tu gribi no manis par manu nabaga māti? -- Katerina! Man gals ir tuvu: es zinu, ka tavs vīrs vēlas mani piesiet pie ķēves astes un izlaist cauri laukam, un varbūt viņš izdomās visbriesmīgāko nāvessodu... - Vai pasaulē ir sods, kas līdzvērtīgs taviem grēkiem. ? Pagaidi viņu; neviens tevi neprasīs. -- Katerina! Es nebaidos no nāvessoda, bet no mokām nākamajā pasaulē... Tu esi nevainīga, Katerin, tava dvēsele lidos paradīzē Dieva tuvumā; un tava atkritējušā tēva dvēsele degs mūžīgā ugunī, un šī uguns nekad neizdzisīs: tā uzliesmos arvien stiprāk: neviens nepilīs rasas lāsi, vējš nesmaržos ... - Man nav spēka lai noniecinātu šo nāvessodu, - teica Ketrīna, novēršoties. -- Katerina! palieciet pie viena vārda: jūs varat izglābt manu dvēseli. Jūs vēl nezināt, cik Dievs ir labs un žēlsirdīgs. Vai esat dzirdējuši par apustuli Pāvilu, kāds viņš bija grēcīgs cilvēks, bet tad viņš nožēloja grēkus un kļuva par svēto. Ko es varu darīt, lai glābtu tavu dvēseli? - teica Katerina, - vai man, vājai sievietei, par to jāpadomā! - Ja es varētu tikt prom no šejienes, es izmestu visu. Es nožēlošu: iešu alās, uzvilkšu miesā stingru maisu, dienu un nakti lūgšu Dievu. Ne tikai ātrās uzkodas, zivis mutē neņemšu! Es nenolikšu savas drēbes, kad iešu gulēt! un es visi lūgšu, visi lūgšu! Un, kad Dieva žēlsirdība neatbrīvos no manis pat simto daļu manu grēku, es līdz kaklam izrakšu zemē vai iemūrēšos akmens sienā; Es neņemšu ne ēdienu, ne dzērienu, un es nomiršu; un es atdošu visu savu labestību melnajiem, lai viņi četrdesmit dienas un četrdesmit naktis kalpotu man piemiņas dievkalpojumā. Katrīna domāja. "Lai gan es to atslēgšu, es nevaru atvienot jūsu ķēdes. "Es nebaidos no ķēdēm," viņš teica. "Vai jūs sakāt, ka viņi man pieķēdēja rokas un kājas?" Nē, es ieliku viņiem miglu acīs un izstieptu roku sausa koksne. Šeit es esmu, skaties, man tagad nav nevienas ķēdes! viņš teica, izkāpdams vidū. "Es nebaidos no šīm sienām un izietu tām cauri, bet jūsu vīrs pat nezina, kas tās ir. Tos uzcēla svētais schemniks, un neviens nešķīsts spēks nevar izvest notiesāto no šejienes, neatslēdzot to ar to pašu atslēgu, ar kuru svētais slēdza savu kameru. Tādu šūnu es izrakšu sev, nedzirdētam grēciniekam, kad iešu brīvībā. - Klausies, es tevi izlaidīšu; bet ja tu mani piemānīsi, — Katerina sacīja, apstāšanās durvju priekšā, — un tā vietā, lai nožēlotu grēkus, atkal kļūtu par velna brāli? "Nē, Katerina, man nav ilgi jādzīvo. Mans gals ir tuvu un bez nāvessoda. Vai tiešām tu domā, ka es sevi nodošu mūžīgām mokām? Pilis dārdēja. -- Uz redzēšanos! Dievs svētī tevi, mans bērns! — burvis sacīja, viņu skūpstīdams. "Neaiztiec mani, nedzirdētais grēcinieks, ātri ej prom!" teica Katerina. Bet viņš bija prom. "Es viņu izlaidu," viņa teica, nobijusies un mežonīgi skatījās uz sienām. Ko es tagad teikšu savam vīram? - Esmu pazudis. Tagad esmu dzīvs, lai apglabātu sevi kapā! - un, šņukstot, viņa gandrīz uzkrita uz celma, uz kura sēdēja notiesātais. "Bet es izglābu savu dvēseli," viņa maigi teica. “Es esmu izdarījis dievbijīgu darbu. Bet mans vīrs... es viņu piekrāpu pirmo reizi. Ak, cik briesmīgi, cik grūti man būs viņa priekšā pateikt melus. Kāds nāk! Tas ir viņš! Vīrs! viņa izmisīgi iesaucās un bezsamaņā nokrita zemē. >>