Havajiešu valodas tulks. Tulkojums krievu-angļu valodā havajiešu

Vairāk vārdu nozīmes un HAVAJU VALODAS tulkojums no angļu valodas krievu valodā angļu-krievu vārdnīcās.
Kas ir HAVAJU VALODA un tulkojums no krievu valodas angļu valodā krievu-angļu vārdnīcās.

Plašākas šī vārda nozīmes un angļu-krievu, krievu-angļu tulkojumi HAWAIIAN vārdnīcās.

Havajiešu valoda
VALODA - m. mēle, mēle; programmēšanas valoda
Krievu-angļu matemātikas zinātņu vārdnīca
VALODA
Havajiešu
Krievu-amerikāņu angļu valodas vārdnīca
VALODA
VALODA - 1. mēle; parādīt ~ kādam 1) (ārstam) parādīt* smb. mēle; 2) (ķircināt) pielikt* mēli kādam ļaunums…
Krievu-angļu vispārīgo priekšmetu vārdnīca
VALODA - 1) glossa 2) lingua 3) mēle
Jauna krievu-angļu bioloģiskā vārdnīca
VALODA
Krievu valodas izglītojamo vārdnīca
VALODA
Krievu valodas izglītojamo vārdnīca
VALODA - 1. m. 1. anat. (arī trans.) mēle pārklāta mēle med. - mēles ar kažokādu mēles iekaisums medus. …
Krievu-angļu vārdnīca
VALODA - 1. m. 1. anat. (arī trans.) mēle pārklāta mēle med. - mēles ar kažokādu mēles iekaisums medus. …
Krievu-angļu Smirņitska saīsinājumu vārdnīca
VALODA - (piem., darbnīca) žargons prof., valoda
Krievu-angļu mašīnbūves un ražošanas automatizācijas vārdnīca
VALODA - es vīrs. 1) mēle ir taisna. un trans. liesmu mēles - mēles iekaisums - medus. ar glossītu pārklāta mēle ...
Krievu-angļu īsa vispārējās vārdnīcas vārdnīca
VALODA
Britu krievu-angļu vārdnīca
VALODA - VALODA, -a, PANGUAN, -a, m. Svešvalodu fakultātes vai valodu augstskolas students. Tulkošanas valodas. No radzes.
VALODA - Operatīvā darbiniece, izmeklētāja
Angļu-krievu-angļu slenga, žargona, krievu vārdu vārdnīca
VALODA - 1. mēle; parādīt ~ kādam 1) (ārstam) parādīt* smb. mēle; 2) (ķircināt) pielikt* mēli kādam ļauns ~ ļauns/rūgta mēle; 2.…
Krievu-angļu vārdnīca - QD
VALODA
Krievu-angļu tiesību vārdnīca
VALODA
Krievu-angļu terminu un saīsinājumu skaidrojošā vārdnīca par BT, internetu un programmēšanu
VALODA - VALODA skatīt arī SVEŠVALODAS, FILOLOĢIJA Valoda ir pārāk svarīga lieta, lai valodnieki tai uzticētos. Olgerda Terletska valoda ir ...
Angļu-krievu aforismi, krievu aforismi
VALODA - es vīrs. 1) mēle ir taisna. un trans. liesmu mēles - liesmas mēles, kas pārklātas ar kažokādu mēles iekaisums ...
havajietis
Lielā krievu-angļu vārdnīca
LANGUAGE — valoda lang valoda;mēle;parlance
HAVAJAS — Havajiešu havajietis
Krievu-angļu vārdnīca Socrates
HAWAIAN MONK SEAL - Hawaiian Monk Seal
Krievu-amerikāņu angļu valodas vārdnīca
HAWAIIAN Duck - Havaju meža pīle havajiešu pīle
Krievu-angļu vārdnīca Socrates
HAWAIAN GUITAR - ukulele ukulele ģitāra
Krievu-angļu vārdnīca Socrates
MĒLE — lietvārds 1) a) mēle ar kažokādu / netīra / netīra / pārklāta mēle ≈ pārklāta mēle (pacientam) b) mēle (ēdiens) 2) kaut kas mēles formā, kas atgādina ...
PĒLES MATI
Lielā angļu-krievu vārdnīca
PELE "S HAIR - (ģeoloģija) Peles mati, Havaju obsidiāns
Lielā angļu-krievu vārdnīca
VALODA - lietvārds valoda a) (kā saziņas veids un līdzeklis) runa miesniekam, slepkavot valodu ≈ izkropļot valodu, lai bagātinātu ...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
KAHUNA - lietvārds; Amer. Kahuna šamanis vai priesteris starp Havaju salu iedzīvotājiem Kahuna, Havaju medicīnas vīrs vai šamanis
Lielā angļu-krievu vārdnīca
HULA-HULA — hula (-hula) (havajiešu deja)
Lielā angļu-krievu vārdnīca
HULA — lietvārds hula nacionālā havajiešu deja redzēt hula stīpu hula (-hula) (havajiešu deja) - * meitene havajiešu dejotāja - * svārku svārki ...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
HAVAJIEŠU
Lielā angļu-krievu vārdnīca
HAVAJAS — havajietis Havajiešu; Havaju salu iedzīvotājs vai dzimtā valoda Havajiešu valoda (viena no polinēziešu valodām) Havajiešu valoda, kas saistīta ar Havaju salām - * ...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
NĪDERLANDE - 1. adj. 1) a) holandiešu; Holandiešu (par valodu, kultūru) Holandiešu skola ≈ Flāmu glezniecības skola attēlu kolekcijas ...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
HAVAJU VALODA — havajiešu valoda
HAVAJU ALABĒTS — havajiešu
Amerikāņu angļu-krievu vārdnīca
HAWAIAN MONK SEAL - Hawaiian Monk Seal
Amerikāņu angļu-krievu vārdnīca
MĒLE - mēle.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> mēle kažokādas /netīra, netīra, apvilkta/ mēle - apvilkta mēle (slims) likt ...
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
PELE "S HAIR - ģeol. Peles mati, Havaju obsidiāns
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
KAHUNA — n kahuna, Havaju medicīnas vīrs vai šamanis
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
HULA-HULA — n hula (-hula) (havajiešu deja)
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
HAVAJU — 1. həʹwaıən n 1. Havajiešu; Havajiešu; Havaju salu iedzīvotājs vai dzimtene 2. Havajiešu valoda (viena no polinēziešu valodām) …
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
VALODA - valoda absolūti adekvāta valoda - absolūti adekvāta valoda absolūti viendabīga valoda - absolūti viendabīga valoda absolūti neadekvāta valoda - absolūti neadekvāta valoda absolūti neviendabīga ...
Angļu-krievu zinātniskā un tehniskā vārdnīca
VALODA - esošās valodas valoda) (kā saziņas veids un līdzeklis) runa miesniekam, slepkavot valodu - sagrozīt valodu, lai bagātinātu valodu ...
Tīģera angļu-krievu vārdnīca
HULA — lietvārds hula nacionālā havajiešu deja. vingrošanas aplis
Tīģera angļu-krievu vārdnīca
HAVAJAS — havajietis
Tīģera angļu-krievu vārdnīca
HAVAJU - lietvārds Havaju valoda (pieder Austronēzijas valodu saimei, izplatīta Havaju salās, dzimtā valoda ir 20 tūkstoši cilvēku)
Tīģera angļu-krievu vārdnīca
KAHUNA - (n) Havaju medicīnas cilvēks; Kahuna
Angļu-krievu Linguistica"98 vārdnīca

Rakstīt šo eseju mani iedvesmoja dvēseliskā havajiešu mūzika, ko bieži klausos.

Šeit ir daži diski, kurus man ieteica paši havajieši:
- Gabija Pahinui. Labākā Havajiešu Slack Key. 1949, Waikiki ierakstu kompānija. (Havajiešu klasika)
- Robijs Kahakalau. Viss, ko es gribu. 2000, Kanai'a Records. (vietējā sieviešu mūzika)
- Izraēla Kamakawiwoole. Viens pats IZ pasaulē. 2001, Big Boy ierakstu kompānija. (Bruddah Iz — viss havajiešu valodā)
- Keali'I Reihels. Pirmā kolekcija, Kamahiwa. 2005 Punahele Productions Inc. (jauna klasika)
- Zaļais. Veidi un līdzekļi. 2011, Easy Star Records. (stilu sajaukšana Jamaica + Hawaii = Jawaiian)

Meklējiet internetā šo mākslinieku audio un video un novērtējiet havajiešu valodas plastisko vibrāciju. Un es par to īsi runāšu.

Nekas nevieno visus Polinēzijas salu iedzīvotājus kā valoda. Tai ir senas malajiešu-polinēziešu saknes, un tā radusies ilgi pirms cilvēku apmešanās Okeānijas salās. Havajiešu valoda joprojām bija galvenā saziņas valoda starp valdību un vietējiem iedzīvotājiem līdz 19. gadsimta beigām. Mūsdienās havajiešu valoda ir iekļauta tikai kā "štata otrā valoda". Tas atskaņo tikai dziesmas, burvestības un vietējos vārdus. Klīst baumas, ka tālajās Kauai un Niihau salās havajieši turpina runāt savā dzimtajā valodā, taču tūristi to gandrīz nedzird. Mūsdienās havajiešu valodu saprot un prot runāt aptuveni 27 tūkstoši cilvēku, un pirms 20 gadiem viņu bija 3 reizes mazāk. Taiti un Jaunzēlandē 5 reizes vairāk cilvēku runā vietējās polinēziešu valodās.

Īpaši daudz vārdu valodā lietoja havajieši, lai apzīmētu zivju sugas, jūras un laikapstākļu parādības. Tas liecināja par okeānā notiekošo procesu nozīmīgumu un zināšanu dziļumu. Pat angļu valoda aizņēmās apmēram 200 havajiešu vārdus. Havajiešu valoda jau sen ir pretojusies svešzemju ietekmei, tāpēc daži mūsdienu vārdi izklausās ļoti tēlaini. Piemēram, radio uztvērējs (Pahu ho'olele leo) burtiski tiek tulkots kā "kaste, kas liek balsij lidot".

Polinēziešiem nebija rakstu valodas, taču interese par pagātni bija tik liela, ka viņiem bija jāiegaumē sava veida tradīcijas un vēsture līdz pat 25. paaudzei. Skolotāji bija vairāki, viņi viens otru pārbaudīja, lai nepieļautu kļūdas. Tātad leģendas un mīti par dievu un varoņu piedzīvojumiem ne tikai izdzīvoja tūkstošiem gadu, bet arī izplatījās pa visām salām tūkstošiem kilometru. Havajiešu valoda ir tēlaina un melodiska, tāpēc leģendas ātri vien kļuva par dziesmām. Zināšanām havajiešiem ir svēts spēks vai spēja, ko sauc par manu (gav. Mana), un tās var nodot tikai tiem, kas var dot labumu sabiedrībai. Šis gara spēks pamodina slēpto enerģiju, kas virza visu Visumā. Jo augstāks ir polinēzieša sociālais statuss, jo spēcīgāka ir viņa mana. Agrāk bija tā, ka nekontrolēta zināšanu nodošana jeb "rakstīšana" izkliedē šo enerģiju un var nodarīt ļaunumu, nonākot pie ienaidniekiem. Tāpēc vienīgie attēli, kas nonākuši līdz mums, ir virzienu zīmes un shematiski zīmējumi uz svaigas lavas jeb petroglifi.

Līdz ar amerikāņu protestantu misionāru ierašanos 1820. gadu sākumā havajiešu valodai tika piešķirta sava rakstu valoda. Misionāru mērķis bija tulkot Bībeli havajiešu valodā un veikt sprediķus. Gadsimta beigās 90% havajiešu kļuva lasītprasmi, taču līdz ar karaļvalsts krišanu valodu skolās vairs nemācīja. Kopš 1978. gada havajiešu valoda atkal ir kļuvusi par oficiālo valodu, un kopš 1987. gada to atkal māca vietējās skolās un universitātēs. Gandrīz visi vietējie ģeogrāfiskie nosaukumi, ielu nosaukumi, augu un dzīvnieku sugas tiek runāts vietējā valodā. Mūsdienu muzejos eksponāti ir parakstīti havajiešu valodā, un ir interneta vietnes šajā valodā.

Havaju alfabētā ir tikai 12 burti. 5 patskaņi (A, E, I, O, U) un 7 līdzskaņi (H, K, L, M, N, P, W). Patskaņi tiek izrunāti tāpat kā krievu, itāļu, spāņu un japāņu valodā. Visi vārdi beidzas ar patskaņi. Misionāriem bija nedaudz slikta dzirde, viņi domāja, ka burti skan vienādi: P-B, P-F, L-R, K-T, W-V, un viņi noņēma otros burtus "vienkāršības labad". Lūk, piemēram, kāpēc havajiešu valodā nav burta T, savukārt citās polinēziešu valodās ir. Taiti (Tahiti) havajiešu valodā būs - Kahiki (Kahiki), bet Taro - "Kalo". Kafijas skaņas - "Policis".

Tikai pagājušā gadsimta vidū rakstu valoda sāka pievērst uzmanību izrunai. Uzsvaru zilbē tagad norāda josla virs burta (macron - "ā"), savukārt uzsvērtais patskanis tiek izrunāts ilgstoši. Bieži vien ir cieta zīme "'" - īsa un stingra burta izruna ar intervālu. Tās sauc par gramatiskajām jeb diakritiskajām zīmēm (ang. Diacritical mark). Piemēram: Lanai ir liela veranda, un Lana'i ir salas nosaukums.

Daži dubultburti (angļu divskaņi) tiek izrunāti kā viena angļu skaņa (kur skatījās misionāri?). Tie ir: ai (ai), aay (ae), aov (ao), auv (au), hey (ei), eu (eu), u (iu), oh (oi), ou (ou), uy ( ui). Havajieši bieži atkārto vārdus, izmanto rakstus un viņiem ir vairāki teikumu veidošanas veidi. Mēs tikai atzīmējam, ka vietniekvārdi mainās atkarībā no attāluma un nav dzimuma - “viņš, viņa, tā” tiek apzīmēti ar vienu vārdu “ia” (ia).

Havaju salās var atrast īpašu jaukto angļu-havaju-japāņu-ķīniešu-filipīniešu sko-portugāļu valodu. Šo pidžin valodu izmantoja plantāciju strādnieki, lai sazinātos savā starpā, un tagad dažiem viņu gados vecākiem pēcnācējiem patīk tērzēt.

Īsa havajiešu vārdnīca

Ae (Ae) — Jā.
Aole ('A'ole) - Nē
Aloha (Aloha) - Sveiki, čau, mīlestība, līdzjūtība, labi atvadīšanās vārdi.
Aloha nē! (Aloha nō!) - Atbildiet uz sveicienu
Braa (Brah) - draugs, brālis (balonis)
Howzit (Howzit?) - kā tev iet? (balodis)
Hāna - Hana - Darbs
Hale — māja
Hula (Hula) - Havaju deja un tradīciju un leģendu parādīšanas veids
Eeyore (I'a) - zivis
Kāne (Kāne) - Vīrietis, vīrietis
Keiki - bērni, bērns
Laa (Lā) vai Limu (Limu) - Sv
Lani (Lāni) - debesis, paradīze
Lei (Lei) - dabisko ziedu krelles (jāvalkā ikvienam, kas ierodas Havaju salās)
Mahalo - Paldies
Mai tai - ruma un sulu kokteilis (apreibina nemanāmi)
Bet ken (nevar) - es nevaru (balonis)
Nui (Nui) - liels, Iki (Iki) - mazs
Puka - caurums zemē (krāteris)
Šaka — izcils (balonis) un havajiešu sveiciena žests (dūre ar saliektu mazo pirkstiņu un īkšķi)
Ukulele (’Ukulele) – mazā ukaleles ģitāra
Wai - Svaigs ūdens
Wahine (Wahine) - sieviete, sievišķīga
wai - saldūdens
Wikiwiki (wikiwiki) - ļoti ātri (no šī vārda radās - Wikipedia)

Laipni lūdzam vārdnīca krievu - havajiešu. Lūdzu, ierakstiet vārdu vai frāzi, kuru vēlaties pārbaudīt tekstlodziņā pa kreisi.

Pēdējās izmaiņas

Glosbe ir mājvieta tūkstošiem vārdnīcu. Mēs piedāvājam ne tikai vārdnīca krievu - havajiešu, bet vārdnīcas uz katriem esošajiem valodu pāriem - tiešsaistes un bezmaksas. Apmeklējiet mūsu vietnes sākumlapu, lai izvēlētos kādu no pieejamajām valodām.

Tulkošanas atmiņa

Glosbe vārdnīcas ir unikālas. Vietnē Glosbe jūs varat pārbaudīt nav tikai tulkojumi valoda krievu vai havajiešu: mēs arī sniegtu lietošanas piemērus, parādot desmitiem iztulkotu sodu piemēru, kas satur tulkotu frāzi. To sauc par "tulkošanas atmiņu", un tas ir ļoti noderīgs tulkotājiem. Jūs varat redzēt ne tikai vārda tulkojumu, bet arī to, kā tas uzvedas teikumā. Mūsu tulkošanas atmiņas lielākoties nāk no paralēliem korpusiem, ko veidojuši cilvēki. Šāds teikumu tulkojums ir ļoti noderīgs papildinājums vārdnīcām.

Statistika

Pašlaik mums ir 3 371 tulkotas frāzes. Pašlaik mums ir 5729350 teikumu tulkojumi

Sadarbība

Palīdziet mums veidojot lielāko krievu - havajiešu vārdnīca tiešsaistē. Vienkārši pierakstieties un pievienojiet jaunu tulkojumu. Glosbe ir vienots projekts, un ikviens var pievienot (vai noņemt) tulkojumus. Tas padara mūsu vārdnīcā krievu havajiešu reālu, jo to veido dzimtā valoda, kuri lieto valodu katru dienu. Varat arī būt pārliecināti, ka jebkura kļūda vārdnīcā tiks ātri izlabota, tāpēc varat paļauties uz mūsu datiem. Ja atrodat kļūdu vai varat pievienot jaunus datus, lūdzu, dariet to. Tūkstošiem cilvēku būs par to pateicīgi.

Jums jāzina, ka Glosbe nav piepildīta ar vārdiem, bet ar idejām par to, ko šie vārdi nozīmē. Pateicoties tam, pievienojot vienu jaunu tulkojumu, tiek izveidoti desmitiem jaunu tulkojumu! Palīdziet mums izstrādāt Glosbe vārdnīcas, un jūs redzēsiet, kā jūsu zināšanas palīdz cilvēkiem visā pasaulē.