Nepieciešamas frāzes itāļu valodā. Frāzes itāļu valodā

Ļoti īsa krievu-itāliešu vārdnīca

Itāļu valoda tūristiem nav ēdiens un nav maršruts kartē. Šī ir interesanta un noderīga tēma, tāpēc tai jāpievērš pienācīga uzmanība. Un ar humoru, jo, kā zināms, samtūrista sagatavotības līmenī ir bagātīgs itāļu angļu valodas sajaukums ar žestiem un jēgpilnām runas pauzēm, kas paredzēts galvenokārt dzimtajam, kuram jāsaprot, ka tiks apgūts itāļu valodas avārijas kurss. uz vietas un nekavējoties.

Pieņemsim, ka jūs pirmo reizi izmantojat itāļu valodu.

Lai Itālijā tiktu galā ar sarunu biedru, kurš nerunā lieliskajā un spēcīgajā krievu valodā, ir vairākas iespējas:

A) Pasaules zīmju valoda ("Zēns uz pirkstiem parādīja, ka viņu sauc Huans");

C) sarunu biedra dzimtā valoda, kas nodota caur Google Translator;

D) Paļaujieties uz sava gida vai eskorta minimālo vārdu krājumu.

Ja šīs četras stratēģijas jums neder, jo jūsu vecvecmāmiņa runāja septiņās valodās un jūs esat ģenētiskais lingvists, tad pie kafijas tases tiešsaistē un bez maksas apgūstiet šādus vārdus un frāzes no īsas itāļu vārdnīcas:

Pamatvārdi tūristam

Jā = Si -Si
Nē = Nē - Bet
Paldies = Grazie - Grazie
Liels paldies = Grazie Mille
Lūdzu = Prego — Prego (vienprātīga atbilde uz pieprasījumu vai jautājumu)
Lūdzu \u003d Per favore - Per favor (ievērot pieklājību pieprasījumos un piedāvājumos)
Atvainojiet = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
Sveiki = Salve, Ciao
Ardievu = Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Ciao
Čau = Addio a poi! - Addio un poi
Labrīt \u003d Buon giorno - Buon Giorno
Labdien = Buon pomeriggio - Buon pomerggio (pēcpusdienā)
Labvakar = Buona sera - Buona sera (pēc aptuveni 16:00)
Ar labu nakti = Buona notte - Buona notte (apmēram pēc pulksten 22:00, uz redzēšanos)
Es nesaprotu = Non capisco - Non capisco
Kā jūs to sakāt [… …]? = Nāciet un meklējiet kauliņus? Come si diche cuesto itāļu valodā
Jūs runājat - ... = Parla ... - Parla
Angļu \u003d angļu — angļu
Franču valoda \u003d Francese — franšīze
vācu = Tedesco - Tedesco
spāņu = Spagnolo - Spagnolo
Ķīniešu = ķīniešu — ķīniešu
I = Io - Io
Mēs = Noi - Noi
Tu = Tu - Tu
Tu = Lei - Lei
Tu = Voi - Voi
Viņi \u003d Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Kāds ir tavs vārds? = Nāc si Chiama? Nāc uz Chiami? - Kome shi kyama? Kome chi kyami?
Ļoti labi. = Felice di conoscerla. Felice di Conoscerti. Piacere Felice di conosherla/tee
Kā tev iet? = Nāc sta? Nāc palikt? - Nāc simts? Nāc palikt?
Labi = Buono (m), Buona (f), Bene - Buono, Buona, Bene
Bad \u003d Cattivo (m), Cattiva (f), vīrietis, Non bene - Cattivo / a, vīrietis, Non bene
So-so \u003d Cosi cosi - Cosi cosi
Sieva = Moglie - Mollier
Vīrs = Marito - Marito
Meita = Figlia
Dēls = Figlio - Filho
Māte = Madre - Madre
Tēvs = Padre - Padre
Draugs = Amico (m), Amica (f) - Amico, Amica
Kur te ir tualete? = Dove e il bagno? - Dove e il bagno?

Veikali un restorāni Itālijā - noderīgi vārdi un frāzes

Cik daudz tas ir? = Quanto costa? - Kvanto Kosta?
Kas tas ir? = Cosa e questo? - Kaza e cuesto?
Es to nopirkšu. \u003d Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Es vēlētos iegādāties ... = Mi piacerebbe comrare ... - Mi piacerebbe comprare
Vai jums ir?.. = Avreste … - Avreste
Vai jūs pieņemat kredītkartes? = Accetta carte di credito? - Accattate carte di creditito?
Atvērt = Aperto - Aperto
Slēgts = Chiuso - Chiuso
Pastkarte = Cartolina postale - Kartolina postale
Pastmarkas = Francobolli - Francobolli
Little, Little = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pokino
Daudzi = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Visi = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e

Izruna

Pirmkārt, jums ir jārunā par itāļu valodas izrunas noteikumiem. Tie ir ļoti vienkārši, ir tikai dažas nianses. Lielākajai daļai itāļu valodas vārdu iekavās es norādīšu transkripciju.

1. Burtus "c" un "g" izrunā kā "k" un "g" vārdos casa ("caza", māja) vai gatto ("gatto", kaķis).
Bet, ja šie burti ir pirms "i" vai "e", tad tos izrunā kā "h" vai "j" vārdos ciao (čao - sveiks / bye) vai gelato (gelato - saldējums).
2. Burts "h" itāļu valodā netiek izrunāts.
3. Burtu "gn" un "gl" kombinācija pirms "e" un "i" tiek izrunāta kā "n" un "l" vārdos signora ("signora" - dāma) vai famiglia ("uzvārds" - ģimene).
4. Kombinācija "sc" tiek lasīta kā "sk" un tikai pirms "e" un "i" kā "sh" vārdos scena ("shena", aina).

Jā, tas arī viss. Šie ir pamatnoteikumi. Visi pārējie burti tiek lasīti diezgan normāli. Un labākais šajā ziņā ir tas, ka "r" pilnībā atbilst krievu "r". "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", labvakar).

Tikai viena maza piezīme. Krievu valodā mēs bieži izrunājam vārdus ne gluži tā, kā tie ir rakstīti. Piemēram, vārds "piens" krievu valodā izklausās vairāk kā "malako". Itāļu valodā šādas brīvības nav vēlamas. Piemēram, ja jūs izrunājat populāro Itālijas kūrortpilsētu Sorento šādi - "Sarento" (kā tas patiesībā izklausās sarunvalodā), tad ar lielu varbūtības pakāpi jūs nesapratīs. Jārunā tieši tā, kā rakstīts: "Sorrento" ar skaidru "o" un dubulto "r". Un tas attiecas uz visiem itāļu vārdiem.

Pirmie vārdi

Tātad itāļu pamatvārdi ir sveicieni un atvadas.

Buongiorno ("bongiorno") - sveiks / labdien
Buonasera ("bonasera") - labvakar
Arrivederci ("arrivederci") - ardievu

Itāļi viesnīcās, restorānos un veikalos ir ļoti pieklājīgi un vienmēr sveicina. Būs noderīgi atbildēt viņu dzimtajā valodā.
Krievijā populārs ciao ("chao") tiek izmantots (tikai!) Sazinoties ar draugiem. Interesanti, ka Ciao tiek lietots gan sveicieniem, kas nozīmē "sveiki", gan atvadām, kas nozīmē "uz redzēšanos". Vēl viens sveiciens itāļu valodā izklausās kā "Salve" un aptuveni tiek tulkots kā "sveiciens".

Grazie ("žēlastība") - paldies
Prego ("prego") - lūdzu

Par savu "Grazie" jūs noteikti saņemsit atbildi "Prego". Ļoti vienkārši.
Starp citu, itāļu valodā ir arī mūsu "Nav vispār" analogs. Tas izklausās šādi: "Di niente" ("Di niente").

Itālijas cipari

Uno ("uno") - viens 1
termiņš ("maksā") - divi 2
tre ("tre") - trīs 3
quattro ("quattro") - četri 4
cinque ("cinque") - pieci 5
sei ("sei") - seši 6
sette ("sette") - septiņi 7
otto ("otto") - astoņi 8
nove ("nove") - deviņi 9
dieci ("mirst") - desmit 10

Principā saziņai restorānos pietiek ar pirmajiem trim. Ne vienmēr tie paši pirksti, ko likt kustībā.

Būtiskas frāzes

Grazie mille ("Grace mille") - liels paldies (un burtiski "tūkstoš paldies")
Scusi ("skusi") - atvainojos
Si ("si") - jā
Nē ("bet") - nē. (Ir svarīgi, lai tas netiktu izrunāts kā angļu "know", bet īsi "bet")
Per favore ("per favor") - lūdzu (pieprasījuma nozīmē)

Svarīgākais tūristu jautājums
Quanto costa? ("cuanto costa") - cik tas maksā?

Kvanto? ("cuanto") - cik daudz?
Či? ("ki") - kurš?
Perche? ("perkE", uzsvars uz pēdējo burtu) - kāpēc? Smieklīgi, bet šķiet, ka tas tiek lietots arī atbildē un nozīmē "jo".
Balodis? ("balodis") - kur?
Che cosa? ("ke kaza") - Kas?
Quando? ("kuando") — Kad?

Būtu jauki uzzināt šādu jautājumu
Dove "e il bagno?" ("Dove il bagno") — kur atrodas tualete vai drīzāk "vannas istaba"? Vēl viena izplatīta iespēja ir "dove è la toilette?" ("Dove e la tualete?")

Capisco ("capisco") - es saprotu
Non capisco ("non capisco") - es nesaprotu

Per favore, mi potrebbe aiutare? ("Per favore, mi potrebbe ayutare") — Lūdzu, vai jūs varētu man palīdzēt? Nu gandrīz ukraiņu valodā "me treba".

Noderīgi vārdi

Itālijā šādi vārdi ir ļoti izplatīti

Entrata ("entrata") - ieeja
Uscita ("iešūta") - izeja
Vietato fumare ("vietato fumare") - nesmēķējiet
Donna ("donna") - sieviete
Uomo ("uomo") - vīrietis
Ora ("ora") - stunda
Giorno ("giorno") - diena. Atcerieties "bongiorno" - burtiski lai jums laba diena.
Notte ("notte") - nakts
Oggi ("oji") - šodien
Ieri ("yeri") - vakar
Domani ("domani") - rīt
Volo ("volo") - lidojums
Bene ("benē") - labi
Vīrietis ("vīrietis") - slikti
Grande ("grande") - liela
Piccolo ("piccolo") - mazs. Piccolo, piccolo, piccolo amore... ;)
Destra ("destra") - pareizi
Sinistra ("sinistra") - pa kreisi
Diritto ("diritto") - taisni
Qui ("cue") - šeit
Piu ("Es dzeru") - vairāk (ļoti izplatīts vārds itāļu valodā)
Questo / questa (kaut kas vidējs starp "questo" un "cuesto") - tas / šis
Ma ("ma") - bet. "Ma perche?" - bet kāpēc?
Semper ("sempre") - vienmēr
Molto ("molto") - ļoti
Bello ("bello") - skaista, skaista, bet bella - skaista. Bella donna ir skaista sieviete

Vietniekvārdi

Vietniekvārdi. Lai gan itāļu valodā tos lieto daudz retāk nekā krievu valodā. Ja mēs sakām "Es tevi mīlu", tad itālis teiks "ti amo" (ti amo) - burtiski "Es tevi mīlu". Galu galā ir tik skaidrs, ka tas ir "es". Un laiku, kas ietaupīts, pasakot šo garo frāzi, var tērēt, piemēram, skūpstam.

Io ("io") - I
tu ("tu") - tu
Lei ("lei") - jūs (cieņas uzruna sarunu biedram), piemēram, Lei e molto gentile - jūs esat ļoti laipns.
voi ("raudāt") - tu
noi ("noy") - mēs. Solo noi ("solo noi") - tikai mēs
lei ("lei") - viņa
lui ("lui") - viņš
loro ("loro") - viņi

vienkāršs dialogs

Nāc si Chiama? ("kome shi kyama") - Kā tevi sauc?
Mi chiamo... ("mi kyamo") — mani sauc...
Nāc va? ("kome wa?") - Kā jums iet? Uz šo jautājumu visbiežāk atbild Va bene! - Labi
Nāc sta? ("kome sta?") - Kā jums iet? Jūs varat atbildēt tā Non c "e male! - Nav slikti
Vai balodis e? ("di dovee?") - No kurienes tu esi? (Šis ir ļoti izplatīts jautājums)
Balodis abita? ("balodis Abita?") - Kur tu dzīvo? Uzsvars vārdā abita ir uz pirmā burta "a".
Sono dalla Russia ("sono deva Krievijai") - es esmu no Krievijas
Siamo dalla Russia ("siamo dal Russia") - mēs esam no Krievijas

Darbības vārda forma itāļu valodā bieži nosaka vietniekvārdu
Darbības vārds Essere (būt) ir konjugēts.
Sono ("sono") - es esmu
Siamo ("shiamo") - mēs esam
Tātad:
Sono in vacanza ("sono in vacanza") — esmu atvaļinājumā
Siamo in vacanza ("Syamo in vakanza") - esam atvaļinājumā
Sono russo ("sono russo") - esmu krievs. Ruso tūrists - tēla morāle;)

Vienkāršākajos dialogos var būt nepieciešami šādi vārdi un izteicieni

Piacere ("piachere") - ļoti jauki
Perfetto ("perfetto") - lieliski! Šo frāzi parasti izrunā ar īpašu emocionālu izteiksmi. Tomēr itāļi gandrīz pusi vārdu izrunā ar īpašu izteiksmi.
Interessante ("interestsante") - interesanti
Sertifikāts! ("chertamente") - protams!
Esatto ("ezatto") - tieši tā
Che bel post ("ke bel post") - lieliska vieta (burtiski: "cik skaista vieta")
Che bella vista ("ke bella vista") - lielisks skats
Lei e molto gentile ("lei e molto gentile") - jūs esat ļoti laipns
Che peccato! ("Ke pekkato") - cik žēl! Tas notiek, ja viņi jums saka, ka restorāns ir slēgts vai ēdienkartē nav neviena ēdiena. Varbūt pēc šīs frāzes būs.
Che sorpresa! ("ke sorpreza") - kāds pārsteigums!
Basta! ("Basta") - pietiek! Pie mums ir iesakņojušies daudzi itāļu valodas vārdi.
Mi dispiace, ma non parlo italiano ("mi dispiace, ma non parlo intagliano") — diemžēl es nerunāju itāliski.
Mi dispiace, non lo so ("mi dispiace, bet lo so") — diemžēl es to nezinu
Parlo italiano, ma non molto bene ("Parlo Italiano, ma non molto bene") — es runāju itāliski, bet ne pārāk labi

Pastāsti...

Ļoti bieži tiek prasīts kaut ko pieklājīgi pajautāt. Tas tiek darīts šādi.

Senta, per favore, balodis "e ...? ("Senta, per favor, balodis e?") - Sakiet, lūdzu, kur ... Vārdā "senta" svītrojums uz "e".
Scusi, mi puo dire, balodis "e ...? ("Scusi, mi puo dire, dove e?") - Atvainojiet, jūs nezināt, kur ..? Burtiski: "atvainojiet, vai varat man pateikt, kur ēst ..?"
Mi sa dire, dove "e ...? ("Mi sa dire, dove e?") - Vai jūs zināt, kur ...?

Viesnīcā

Ecco il mio passaporto ("ecco il mio passaporte") — šeit ir mana pase
E la mia prima visita ("e la mia prima visita") — šī ir mana pirmā vizīte
Chiave ("chiave") - atslēga
Kamera ("kamera") - numurs. "Nē, labāk nāc pie mums" ;)
Vorrei una camera ("vorrei una camera") — man vajag numuru
Ho prenotato una camera ("oh prenotato una camera") — es rezervēju istabu
Ascensore ("aschensore") - lifts
Ho un problema nella mia camera ("oh un problema nella mia camera") — man ir problēma manā istabā
Non funziona ("non funtion") - nedarbojas
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") - atslēga nedarbojas
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - duša nedarbojas
Per favore, mi chiami un taxi ("Per favore, mi chiami un taxi") — lūdzu, izsauciet man taksometru
Viesnīca / Albergo ("viesnīca / albergo") - viesnīca / viesnīca

Restorānā

Labu apetīti! ("bon, appetito") — Labu apetīti!
Cin cin! ("zods-zods") - jūsu veselība!
Dov "e il ristorante?" ("Dovee il ristorante") — Kur atrodas restorāns?
Vorrei... ("vorrey") - Es gribētu
Voremmo ("vorremo") - mēs vēlētos
Šie pakārtotie darbības vārdi ir veidoti no darbības vārda volere — gribēt
Vissvarīgākais un pamata tūrisma darbības vārds itāļu valodā ir mangiare ("manjare") - ēst, ēst. Ir vērts atcerēties!
Vorrei mangiare ("vorrey monjare") - es gribētu ēst
Vorremmo mangiare ("vorremo monjare") - mēs gribētu ēst
Frāze ir ļoti populāra arī itāļu valodā.
ho fame ("par slavu") - es gribu ēst, esmu izsalcis. Burtiski tulkots šādi: man ir izsalkums (ho - man ir, slava - bads)
abbiamo fame ("abyamo fame") - mēs esam izsalkuši. (Neregulārais darbības vārds avere, to have, samazinās šādi: I am ho, we are abbiamo), taču šajā posmā nav vērts iedziļināties.
Cosa prendete da bere? ("Goat prendet da bere?") - Ko tu dzersi?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - es gribētu kaut ko iedzert
Prendo questo ("Prendo cuesto") — ņemšu. Vēlreiz questo tiek izrunāts kā "cuesto" ("u" izklausās vāji), nevis "questo" vai kaut kas pa vidu.
Non sono ancora pronto ("Non sono ancora pronto") — es vēl neesmu gatavs. Šī frāze ir noderīga, ja vēl neesat izlēmis, ko ņemsiet.
Te ("te") - tēja
Caffe ("caffe") - kafija. Uzsvars uz pēdējo burtu!
Birra ("Birra") - alus
Vino ("Vīns") - vīns. Il vino rosso ("Il vino rosso") - sarkanvīns
Mi dia un caffe, per favore ("Mi dia un caffe, per favore") - lūdzu, atnesiet kafiju (burtiski "dod man kafiju, lūdzu")
Vorrei del te, per favore ("Vorrei del te, per favore") - es lūdzu tēju, lūdzu
Avete un te? ("Avete un te") - Vai jums ir tēja?
Es proprio squisita! ("e proprio skusita") - Ārkārtīgi garšīgs. Itāļi to ļoti priecājas.
E "buono? ("Eh bono?") - vai tas ir garšīgi? "U" vārdā buono ir gandrīz neizrunāts, bet nedaudz maina "o" skaņu.
Formaggio ("formaggio") - siers. Ļoti izplatīts itāļu virtuvē
Formaggio misto ("Formaggio misto") - siers šķēlēs
Succo ("zucco") - sula
Rūtis ("rūts") - maize. Atceries - maize?
Frutta ("frutta") - augļi
Pesce ("peshche") - zivis
Carne ("carne") - gaļa
Manzo ("manzo") - liellopu gaļa
Pollo ("Pollo") - vista
Prosciutto ("prosciutto") - šķiņķis
Antipasti ("antipasti") - uzkodas
Tavolo ("tavolo") - galds, galds
Caldo ("Caldo") - karsts
Cornetto ("Cornetto") - kruasāns. Itāļiem patīk izrādīties. Ikvienam krasāns ir kruasāns, un itāļi šo populāro bageli lielākoties sauc par "cornetto".
Freddo ("Freddo") - auksts. Non freddo, per favore ("non freddo, per favore") — lūdzu, nav auksti
Il conto, per favore ("Il conto, per favor") — lūdzu kontu
Vorrei pagare ("Vorrei pagare") - Es gribētu maksāt
Accetta una carta di credito? ("Accettate una carte di credito") — Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Veikalā

Quanto costa? ("cuanto costa?") - Cik tas maksā. Kā jau atzīmējām - viena no nepieciešamākajām frāzēm itāļu valodā.
Vorrei comprare ("vorrey comprare") - vēlos pirkt. Salīdzināt ir darbības vārds pirkt.
Vorrei comprare questa cosa ("vorrei comprare questa cosa") — es vēlētos iegādāties šo preci. Atcerieties vārdu "questo/questa" - "this/this".
Taglia ("taglia") izmērs (piemēram, drēbes). Interesanti, ka vārds ir ļoti līdzīgs krievu "viduklim".
Che taglia porta? ("Que taglia porta?") - Kāds izmērs man jāņem līdzi?
Costoso ("kostOzo") - dārgi!
Siamo costretti a risparmiare ("Siamo costretti a risparmiare") — esam spiesti taupīt. Es domāju, ka tas ir ļoti noderīgs izteiciens.
Costa una Fortune! ("Costa una fortune") - laimes vērts! Šajā brīdī vēlams atmest rokas, kā to darītu 100% itāļu.
La busta ("La busta") - Ja vēlaties pie kases pajautāt "t-kreklu", tas ir, paciņu, tad to itāliski sauc tā. "La busta per favor" - "Iepakojums, lūdzu." Saprotiet taču itāļus un "krievu" vārdu paketi.
Muzeji

Museo ("museo") - muzejs
Dov "e il museo" ("dové il museo") — kur atrodas muzejs?
Gratuito ("gratuito") - bez maksas
Ingresso Libero ("Ingresso Libero") – ieeja bez maksas
Scusi, dove posso comprare un biglietto ("Scusi, dove posso comprare in biglietto") — Atvainojiet, kur es varu nopirkt biļeti?
Prendo due biglietti ("Prendo due biglietti") - ņemšu divas biļetes
Aperto ("aperto") - atvērts
Chiuso ("kyuzo") - slēgts
Mostra ("mostra") - izstāde
Transports

Fermata ("fermata") - pietura
Mi porti in questo albergo ("mi porti in cuesto albergo") — aizved mani uz šo viesnīcu
Il mio resto, per favore ("il mio resto, per favore") — padodieties, lūdzu
Daži citi "noderīgi" vārdi

Porca miseria! ("Pērtēšanas posts") - Sasodīts! Itālijā ļoti izplatīts lamu izteiciens. Ir arī tā atvasinājumi. Piemēram? Nu, piemēram, "porca pupazza/puttana", "porca troia" vai "porca trota". Viņi arī saka "Che schifo" vai "Fa schifo", kas nozīmē "kas ir sūdīgi". Arī "pirla" nozīmē "idiots", "muļķis". Bet es neko neteicu.
Ak, Dio! ("Ak, mio ​​dio") - Ak, mans Dievs! Šī frāze pauž pārsteigumu un biežāk nepatīkamu pārsteigumu.
Per amor di Dio! ("Per amor di dio") – nedod Dievs!
Cosa nostra ("Cosa Nostra") — mūsu bizness. Cosa - lieta, bizness (sievišķais vārds). Nostra ir mūsu.

Felicita ("felicita") - laime. Atcerieties slaveno dziesmu? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("allegro") - jautrs
Amore ("Amore") - mīlestība. amare darbības vārds - mīlēt
Ti amo ("ti amo") - es tevi mīlu
Ragazza / ragazzo ("ragazza / ragazzo") - meitene / puisis
Amica / amico ("amika / amiko") - draudzene / draugs. Kā redzat, itāļu valodā lielākā daļa vīriešu dzimtes vārdu beidzas ar "o", bet sieviešu vārdi beidzas ar "a". "Amichi" - draugi
Caro ("Karo") - dārgs. Tāpēc mīļā būtu "cara".
Ecco ("Ecco") - šeit.
Un po "(" un po ") - mazliet
Vai permeso? ("e permesso?") — Vai drīkstu? Tā viņi parasti jautā, kaut kur ienākot.
Allora ("Allora") - šo vārdu sarunvalodā var dzirdēt ļoti bieži. Kā likums, vārda nozīme atbilst krievu valodai "labi .." vai "tā". Es nezinu, kāpēc, bet itāļiem patīk izrunāt šo kopumā nenozīmīgo un diezgan garo vārdu (protams, pēc itāļu standartiem) ar kādu īpašu melodiju.

Šķiršanās

Raksta sākumā iedevu vienkāršāko šķiršanos itāļu valodā "Arrivederci", ko var izmantot visos gadījumos. Bet parastajā dzīvē pat ar svešiniekiem paši itāļi atvadās ne tik oficiāli. Šeit ir dažas iespējas
A domani ("A domani") — tiekamies rīt
A più tardi ("Un es dzeru tardi") - nav burtiska tulkojuma, bet to var tulkot šādi: tiekamies vēlāk
Сi vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - un tas jau burtiski nozīmē "tiekamies".
A dopo ("A dopo") — uz drīzu tikšanos
Presto ("A presto") — un tas arī, uz drīzu tikšanos

Šis raksts nepretendē uz itāļu valodas mācību materiālu, taču es ceru, ka šis mazais vārdu un frāžu kopums atvieglos jūsu uzturēšanos Itālijā un palīdzēs labāk izprast šo valsti un tās iedzīvotājus. Ja šis materiāls ir interesants, varat attīstīt šo tēmu, nedaudz iedziļinoties valodas apguvē.

Cieniet pagātni, veidojiet nākotni.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Mans sargeņģelis vienmēr ir ar mani.
Il mio Angelo Custode e Semper con me.

Ar savām domām mēs veidojam pasauli.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Pat tad, kad rokā ir visas kārtis, dzīve pēkšņi var sākt spēlēt šahu.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

Tava atmiņa dzīvos manā sirdī.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Tici sapnim, tici brīvībai.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Dzīvē ir tikai viena laime – mīlēt un būt mīlētam.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(Džordžs Sands)

Tiešraide. Cīnīties. Mīlestība.
vivi. lotta. Ama.

Mātes sirds ir bezdibenis. Kuras dziļumos vienmēr ir piedošana.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Ja šaubāties, nedariet!
Nel dubbio non lo fare!

Paņem manu roku - turi to, tu man esi vairāk nekā dzīvība!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Nav ko nožēlot.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Seko savam sapnim.
Segui i tuoi sogni.

Mātes mīlestība ir vienīgā mīlestība, no kuras nevar gaidīt nodevību.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

Tas, kas notiek šodien, ir jūsu vakardienas domu rezultāts.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Ir tikai tu un zvaigžņotās debesis virs mums.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Esmu dzimis laimei.
Sono nata per la felicita.

Vienmēr ir izeja.
C'è semper una via d'uscita.

Nekas šajā pasaulē nenotiek nejauši.
A questo mondo nulla accade per caso.

Tas Kungs redz visus mūsu grēkus, bet Viņš redz arī mūsu grēku nožēlu.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Es glabāju tavu sirdi.
Custodisco il tuo cuore.

Paldies par visu tēti
Grazie di tutto Papa.
(vai arī - Grazie Papa)

Paldies par visu mamma.
Grazie di tutto Mamma.
(vai arī - Grazie Mamma)

Mīlestība pret vecākiem dzīvo mūžīgi.
L'amore per i genitori vive in Eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (itāļu val.) — Bet tu, es jūtu tevi iekšā kā sitienu

Ražots debesīs.
* Apm. tulkotājs: itāļu valodā stabilai frāzei "Ražots ..." izteiciens "Ražots ..." tradicionāli ir aizgūts no angļu valodas (piemēram, "Ražots Itālijā", "Ražots Cīnā"; piemēram, Došu vienu no avīžu virsrakstiem: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Aizsargājiet mūsu zīmolu" Ražots/Ražots Itālijā "). Pēc analoģijas, lai saglabātu līdzīgu efektu, ir iespējams šāds šīs frāzes tulkojums:
Ražots Paradiso.
(Burtiski - "Ražots / ražots Paradīzē");
Prodotto in Paradiso - "italizētā" versija;

Mūsu plāns nav dzīvot mūžīgi. Mūsu plānos dzīvot gaiši.
Non vogliamo vivere in Eterno, bensì vivere intensamente.
* Apm. tulkotājs: burtiskāks tulkojums -
Non rientra nei nostri piani vivere in Eterno, bensì vivere intensamente.

Mammu, es tevi mīlu.
Mamma, ti voglio bene.

ES mīlu Tevi mammu. Tu esi manā sirdī mūžīgi.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Līdz nāve mūs šķirs.
Finche morte non ci separi.

Lai manas mātes sirds pukst mūžīgi.
Che il cuore della mia mamma batta in Eterno.

Mainies, paliec tāds pats.
Cambiando rimani te stessa.
* Apm. tulkotājs: izceltās galotnes, kas norāda uz gramu. sievišķā kategorija.

Es dabūšu visu, ko vēlēšos.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Dievs vienmēr ir ar mani.
Dio e semper con me.

Il signore e semper con me.

Tu vienmēr esi Manā sirdī.
Sei semper nel mio cuore.

ES mīlu dzīvi.
Amo la vita.

Dzīvo bez nožēlas.
Vivi senza rimpianti.

Es nezinu, kas notiks rīt ... galvenais ir būt laimīgam šodien.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

Viena dzīve viena iespēja.
Una vita, un'opportunità.

Soli pa solim uz sapni.
Passo per passo verso il sogno.

Nekas nav neiespējams.
Tas nav iespējams.

Es dzīvoju pie tevis, mīlu tevi vienu.

Es dzīvoju ar tevi vienatnē, es mīlu tevi vienu.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (itāļu val.) - es pamanīju (sapratu), ka mīlestība maina redzi

Mīlestība nogalina lēnām.
L'amore uccide lentamente.

Mana dzīve ir mana spēle.
La mia vita, il mio gioco.

Ar Dievu manā sirdī.
Con Dio nel cuore.
Kā derīga opcija:
Con il Signore nel cuore.

Neiespējamais ir iespējams.
Neiespējami ir iespējams.

Sapņojiet bez bailēm.
Sogna senza paura.

(Mana sirds) pukst tikai tev.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Nesapņo, esi sapnis.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Mūžīgi mūžos, mana mīlestība ir ar mani.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

Dzīvē ir daudzas lietas, ko es sev neļaušu, bet nav nekā, ko man varētu aizliegt.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Slavenu cilvēku teicieni tulkoti itāļu valodā.

Viena mīlestības stunda ir visa dzīve.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzaks

Labāk sadedzināt, nekā izbalēt.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurts Kobeins

Kur beidzas laiks, sākas mūžība.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA

Mēs visspēcīgāk ticam tam, par ko zinām vismazāk.
In nulla crediamo così così quanto in ciò che meno conosciamo.
Mišels de Montēņs

Labāk nemierīgums šaubās nekā miers maldos.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alesandro Manzoni

Nāve ir lielais miera nesējs.
La morte e un grande pacificatore.
Alesandro Manzoni

Nepieciešamajā - vienotība, šaubīgajā - brīvība, visā - mīlestība.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Augustīns Aurēlijs

To, kurš ir mīlestības pilns, piepilda pats Dievs.
Di che cosa è pieno se non dio Colui che è pieno d'amore?
Augustīns Aurēlijs
* Apm. tulkotājs: precīzs Svētā Augustīna citāts izteikts retoriska jautājuma formā;
vēstules. "Ar ko, ja ne pats Dievs, viņš ir mīlestības pilns?"

Kam ir daudz netikumu, tam ir daudz saimnieku.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarka Frančesko

Laiks dziedē mīlestības sēru.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidijs

Sievietes, tāpat kā sapņi, nekad nav tādas, kādas vēlaties.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luidži Pirandello

To, ko sējam, mēs dzīvē pļaujam: kas asaras sēj, tas asaras pļauj; kurš nodeva, tas tiks nodots.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luidži Settembrini

Mūsu dzīve ir tāda, kādu to veido mūsu domas.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cēzars Marks Aurēlijs Antonīns Augusts

Ikviens redz tādu, kāds tu esi, daži cilvēki jūt, kas tu esi.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Nikolo Makjavelli

La vita e bella (itāļu valodā) - dzīve ir skaista

Iegūstiet draugus nevis ar tukšu slinkumu, bet ar patiesiem mīlestības vārdiem.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sirsnīgs parole d'amore.*
Sokrats
* Apm. tulkotājs: tulkojums itāļu valodā ir veikts no krievu valodas versijas, nevis no oriģināla.

Nav iespējams dzīvot labāk, nekā pavadīt savu dzīvi, cenšoties kļūt pilnīgākam.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
Sokrats

No pirmās dzīves minūtes ir jāiemācās būt dzīves cienīgam.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Žans Žaks Ruso
* Apm. tulkotājs: tulkojums itāļu valodā ir veikts no krievu valodas versijas, nevis no oriģināla.

Nāve ir pietiekami tuvu, lai nebaidītos no dzīves.
oriģinālā:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Frīdrihs Nīče
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* tulkojums itāļu valodā - no oriģināla vācu valodā.

Citāts no slavenās Stīva Džobsa runas Stenfordas absolventiem oriģinālā angļu valodā:
Paliec izsalcis. Paliec stulbs.
Stīvs Džobss
Tulkots krievu valodā:
Paliec negausīgs (izsalcis)! Palieciet neapdomīgi!
Tulkots itāļu valodā:
Restate affamati, restate folli.

Skaistas frāzes tulkotas no itāļu valodas krievu valodā.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Es beigšu tevi mīlēt tikai tad, kad nedzirdīgam māksliniekam izdosies attēlot krītošas ​​rozes ziedlapiņas skaņas uz nekad neeksistējošas pils kristāla grīdas.

Se tu fossi una lacrima, io non pingerei per paura di perderti.
Ja tu būtu asara, es neraudātu, baidoties tevi pazaudēt.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Neesiet apmierināti ar horizontu... meklējiet bezgalību.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Itāliski) - Ja būtu kaut viens iemesls palikt šeit, es zvēru, zini, es paliktu.

L'essenziale è invisibile agli occhi. Antuāna de Sent-Ekziperī pikolo princips
Vissvarīgākais ir tas, ko ar acīm nevar redzēt.
Mazais princis Antuāns de Sent-Ekziperī

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Ja būtu kāds iemesls šeit palikt, es zvēru, zini, es paliktu.
(Vasko Rosi)

Amore senza rimpianti.
Mīlestība bez nožēlas.

Anima Trauslā.
Trausla dvēsele.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Nekad nepadodies: kad domā, ka viss ir beidzies – šis ir tikai brīdis, kad viss tikai sākas!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Es pamanīju (sapratu), ka mīlestība maina redzi.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Tu esi maza zvaigzne debesīs, bet liela manā sirdī.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Ja vajag un nevarat mani atrast, meklējiet mani sapnī.

Sotto le ali di un angelo.
Zem eņģeļa spārniem.

Lai iegūtu kvalitatīvu jūsu frāžu vai teksta tulkojumu, iesaku sazināties ar šīs lapas tulkojuma autoru
Marina Ņečajeva.

Hei puiši 🙂 Šodien mēs mazliet atpūšamies no bezgalīgajām gramatikas tabulām, es pilnībā saprotu, cik tās jūs kaitina! Tātad šodien ir pirmais dialogs! Mēs to uzzināsim kā pateikt "kā tev iet" itāļu valodā un citas vienkāršas frāzes.

Dialogs

(Antonella): Ciao Marko, nāc paliec?

(Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! etu?

(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi e lei?

(Marco): Lei è Marina, è russa.

(Antonella): Ak! Molto Piacere Marina! Tu parli italiano?

(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.

(Antonella): Perfekti! Sei brava! Presto ragazzi!

(Marko): Ciao ciao!

Mēs tulkojam dialogu un analizējam jaunas frāzes un konstrukcijas.

Antonella ballītē satiek savu draugu Marko, kurš ieradās kopā ar savu draudzeni.

Jauni vārdi un frāzes

nāc palikt? - kā tev iet? / kā tev iet?

tutto bene - Viss ir kārtībā

anche — arī / arī

anche.io ES arī

sto bene — ar mani viss kārtībā

chi - PVO

chi e? - kas tas ir?

lei e marina - šī ir Marina

krievu valoda - krievu

russa - krievu

molto piacere - ļoti jauki (tiekoties)

tu parli italiano? - Vai tu runā itāliski?

io parlo italiano - Es runāju itāliski

ma - bet

poco - nedaudz / nedaudz

Perfetto - izcili/izcili

ragazzi - puiši

Izteiksmei "kā tev iet?" itāļu valodā ir arī vispārīgāka frāze "Nāc va?".

"Nāc palikt?" vai tam ir nozīme "kā tev iet?". No tā mums kļūst skaidrs, ka nāc ir jautājums "kā", bet kas ir tie vārdi, kas nāk pēc tā? Paskatīsimies, kas tas ir.

Va ir darbības vārda forma andare (jāiet).

Darbības vārda andare konjugācija presentē

io vad o

tu va i

lui/lei v a

noi un iamo

voi un ēda

loro furgons Nē

Palieciet ir darbības vārda forma skatiens (būt, būt, just).

Darbības vārda stare konjugācija valodā Presente

iost o

tu sta i

lui/lei st a

noi st iamo

voist ēda

loro stan Nē

Kā jūs droši vien pamanījāt, šo darbības vārdu formas tiem pašiem vietniekvārdiem ir līdzīgas. Un tā nav nejaušība 🙂 Lai gan šo darbības vārdu konjugācijas ir līdzīgas, andare ir neregulārs darbības vārds un stare pieder pie pirmās grupas, tie ir darbības vārdi ar galotni - ir, un tie visi konjugējas vienādi. Dialogā mēs satikām arī darbības vārdu parlare (runāt), ir konjugēts līdzīgi:

Darbības vārda parlare konjugācija presentē

io parl o

tu parl i

lui/lei parl a

noi parl iamo

voi parl ēda

loro parl ano

Uzmanību! Kad mēs izgājām cauri darbības vārdam essere, es apzināti uzrakstīju visus vietniekvārdus pirms darbības vārda formas. Tagad, kad esi tos apguvis, vari brīvi elpot: runā vietniekvārdi parasti tiek izlaisti, jo. darbības vārda forma ļauj saprast, par ko tiek runāts, tā ka pats vietniekvārds pazūd kā nevajadzīgs. Tas ir, piemēram, “tu sei” vietā jūs varat droši teikt un rakstīt vienkārši “sei”. Tas attiecas arī uz visiem citiem darbības vārdiem. Tomēr, ja nejūtaties pārliecināts par darbības vārdiem un nevarat uzreiz noteikt, kas ir kas, varat izmantot vietniekvārdu, tas ir gramatiski pareizi un šeit nav kļūdu 🙂

Mājasdarbs

Katrai frāzei iekavās izvēlieties atbilstošo formu:

1. Ciao, tu (sei / e) Marina?

2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).

3. Lui è Marco, è (itāļu / itāļu).

5. Antonella, sei italiana? - Si, (sei / sono) italiana.

Ievietojiet vietniekvārdu (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura un Mario siete ___ ?

2. ___ parliamo italiano e russo.

3. ___ non parli italiano.

4. Chi e? è Marco, ___ è itāļu.

5. Nāc palikt pie Marinas? — Grazie, ___ sto bene.

Tulkojiet krievu valodā šādu tekstu:

— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.

— Molto piacere! Nāc va Laura?

— Tutto bene, žēlastība! Vai nāk valsts?

Bene anche noi!

Tulkojiet itāļu valodā šādu tekstu:

Sveiks Marko, kā tev iet?

"Viss kārtībā, kā tev klājas, Laura?"

- Man arī ir labi. Kas tas ir?

- Tas ir Sergejs, viņš ir krievs. Viņš runā krievu, itāļu un nedaudz spāņu valodā.

- Ļoti labi! Čau puiši!

Veicot vingrojumus, centies nelūrēt stundā, paša interesēs ir mācīties labāk! Es atvainojos par situācijām, kurām ir mazliet dīvaina nozīme, kamēr mūsu vārdu krājums nav pietiekams nekam vairāk 🙂
B visbeidzot, kā vingrinājums uz ascolto, ir arī dziesma ar vārdiem 🙂

Vietējie ir ieinteresēti un labprāt palīdz, ieraugot ārzemniekus, kuri cenšas runāt viņu valodā. Tāpēc, apgūstot pat visvienkāršākās frāzes, jūs demonstrēsiet cieņu pret kultūru un valodu, kā arī padarīsiet komfortablu uzturēšanos citā vidē.

Lai uzzinātu, kā pareizi izrunāt šādas frāzes, kā arī praktizētu īstu dialogu ar dzimtā valoda vai profesionālu itāļu skolotāju, pasūtiet un nododiet izmēģinājuma nodarbība ITALKI vietnē.

Šodien mēs iemācīsimies uzturēt vienkāršu sarunu itāļu valodā. Ja jūs jau zināt šos izteicienus, rakstā praktizējiet pareizu izrunu, izmantojot balss darbību.

Es garantēju, ka jūs jau zināt, kā itāliski vismaz sasveicināties un atvadīties. Šis ir vārds, ko ne reizi vien esat dzirdējis filmās. Ciao! Tas nozīmē arī sveiki! un Čau! Piemērots, ja sveicina draugus un radus.

Ja jūs sveicaties ar svešiniekiem formālos apstākļos vai citās ceļošanas situācijās, sakiet Buongiorno! - no rīta un pēcpusdienā, Buon pomerggio! - pēcpusdiena, Buonasera! - vakarā.

Itāļu valodā, tāpat kā krievu valodā, darbības vārdi tiek konjugēti atbilstoši personām un cipariem. Tāpat kā pie mums, apelācijas ir sadalītas jūs un jūs.

Ja jūs uzrunājat jūs, tad jautājums ir kā jums klājas? skanēs Nāc palikt? Oficiālā vidē: Nāc sta? Vēl viena jautājuma versija: Nāc va?

Apsveriet to cilvēku veidu un skaitu, kuriem sakāt Laipni lūdzam! - Benvenuto! / Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenute! (attiecīgi: m.ģints vienskaitlis, sieviešu dzimums vienskaitlis, m.ģints daudzskaitlis, sieviešu dzimte, daudzskaitlis).

Ja viss ir kārtībā, sakiet: Sto bene. /Bene, žēlastība. tik-tā: Così così. Slikti: Non bene. / Vīrietis. Atbildē jautājiet, kā klājas sarunu biedram. Etu? vai E Lei?

Cosa c "è di nuovo? - Kas jauns? Atbildes piemērs: Non molto. - Nekas īpašs.

Lai uzzinātu personas vārdu, sakiet: Nāc uz Chiami? Pieklājīgāks variants: Nāc si Chiama? Atbilde būs: Mani Chiamo... - Mani sauc...

Pastāsti man, cik patīkami tevi satikt: Piacere!

Patīk raksts? Atbalsti mūsu projektu un dalies ar draugiem!

Lai uzzinātu, no kurienes nācis sarunu biedrs, uzdodiet jautājumu Vai dove sei? - neformālā vidē vai Didovs "è? - oficiālajā saziņā. Atbilde uz jautājumu: sono di...

Lai atvadītos itāļu valodā, saki Arrivederci! vai jauku dienu! Buona giornata! Tiksimies vēlāk! - Dopo! Līdz! - papildus! Līdz rītdienai! - Domēns!

Lai vajadzības gadījumā atvainotos, sakiet Mi scusi! vai Mani dispiace!

Liels paldies! - Paldies mille!

Lūdzu (atbildot uz paldies).- Prego.

Lūdzu lūdzu) - Par labu.

Aicinājumi cilvēkiem: Signor - vīrietim; Sinjora - sievietei; Sinjorina - jaunai meitenei.

Ja jūs interesē itāļu valodas apguve no nulles, reģistrējieties ItalianPod101. Tur jūs atradīsiet milzīgu skaitu gatavu nodarbību no vienkāršām līdz sarežģītām, kulturālām piezīmēm un vingrinājumiem, lai praktizētu nodotās frāzes. Katrā nodarbībā ir iekļauts audio dialogs, tā teksts un vārdu saraksts ar piemēriem pdf failā.

Kurās valodās vēlaties apgūt pamata izteicienus vienkāršai sarunai? Raksti komentāros, kurus rakstus rakstīt vispirms.

Jūs nezināt, kā pateikties itālietim? Tad šis raksts ir tieši jums.

Lielākā daļa tūristu Itālijā vienmēr pateicas vienādi, vārds "žēlastība", itāļu valodā tas ir rakstīts grazie. Piemēram, tas izklausās šādi: grazie per l'aiuto(Paldies par palīdzību). Bet patiesībā vārdam "paldies" ir diezgan daudz variāciju, kuras nebūs grūti iemācīties. Tādējādi jūs ne tikai papildināsiet savu vārdu krājumu, bet arī patīkami pārsteigsiet itāļus ar savu labi lasīto un savas valsts kultūras zināšanām.

Ir divi pateicības veidi:

Formāls

Formāli – mēdza sazināties ar amatpersonām, kā arī ar svešiniekiem.

• Non so come ringraziarla– Es nezinu, kā jums pateikties;
• Grazie infinite per la Sua- Paldies, ka izturējies pret mani laipni;
• Grazie di Cuore- No sirds pateicos;
• Sono molto grata- Es esmu jums pateicīgs;
• Esprimo la mia più sirsnīga pateicība- Izsaku jums sirsnīgu pateicību;
• žēlastība par (…)- Paldies par …
• Io ti sono molto grato- Es esmu jums ļoti pateicīgs;
• Vi prego di accettare il mio sincero aprezzamento— pieņemiet manu patieso pateicību;

Raksti, kas jums varētu patikt:

neformāls

Neformāls - piemērots tērzēšanai ar draugiem.

• Grazie mille - liels paldies(burtiski tulkots "tūkstoš paldies");
• Ringraziare- Paldies;
• Moltograto-ļoti pateicīgs;
• Grazie di tutto- Paldies par visu;
• Infinitamente grato- mūžīgi pateicīgs;
• Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine Es nevaru atrast vārdus, lai izteiktu savu pateicību;
• Grazie tante- ļoti pateicīgs;

Pēdējo izteicienu var izmantot ne tikai, lai izteiktu pateicību, bet arī piešķirtu runai sarkastiskāku un kodīgāku toni.

Itāļu valodā ir vēl viena frāze: "Nav žēlastības". Tas tiek tulkots kā "nē, bet paldies" un tiek izmantots, lai pieklājīgi kaut ko atteiktu.

Atbilde uz paldies itāļu valodā

Jūs varat atbildēt uz pateicību šādi:

• Semper par labu- nav par ko;
• Contattare- kontakts;
• Non ci sono problemi- nekādu problēmu;
• ne che- priekš nekā;

Itāļi ir ļoti sabiedriski un dzīvespriecīgi cilvēki. Bet, neskatoties uz to, viņi ļoti rūpīgi ievēro komunikācijas noteikumus.

Komunikācijas noteikumi

Lai atstātu iespaidu un iekarotu itāļa simpātijas, jums jāzina un jāievēro trīs noteikumi:

1. Nenovērsiet acis no otra cilvēka.
2. Uzrunājiet svešiniekus ar "Tu" (Lei).
3. Neaizmirstiet pievienot per favore (lūdzu) katram pieprasījumam un dāsni pateikties par katru sniegto pakalpojumu.

↘️🇮🇹 NODERĪGI RAKSTI UN VIETAS 🇮🇹↙️ DALIES AR SAVIEM DRAUGIEM