Manam nelaiķim vectēvam Robertam Lesardam, kurpniekam

...

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Autortiesības © 2010, Editions Hurtubise – Monreāla

Oriģinālnosaukums: La noyade du marchand de parapluies

Publicēts pēc vienošanās ar Lesteras literāro aģentūru

Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda pilnīga vai daļēja reproducēšana, tostarp interneta resursos, kā arī ierakstīšana elektroniskā veidā privātai vai publiskai lietošanai ir iespējama tikai ar autortiesību īpašnieka atļauju.

Izdevējs pateicas Kanādas Mākslas padomei par atbalstu šīs grāmatas tulkošanai.

© Natālija Vasiļkova, tulkojums, 2017

© Phantom Press, dizains, publikācija, 2017

Prologs

Stāsts, ko es jums pastāstīšu, nav stāsts par lietussargu pārdevēju. Turklāt stāsts, ko es jums pastāstīšu, nav pat mans stāsts, jo man šeit kopumā ir piešķirta otršķirīga loma - kuģa avārijas upura loma. Pēc apstākļu gribas es biju atstāts likteņa varā, un mani aizrāva notikumu plūsma.

Patiesībā šis ir vienkārši stāsts par pirmo cilvēku, kuram nepaveicās, lai iekļūtu nolādētā manuskripta ceļā. Mana absolūti neticamā stāsta galvenais varonis ir nevis cilvēks, bet ar roku rakstīta grāmata. Grāmata, pēc kuras ir nebeidzamas medības: tūkstošiem cilvēku joprojām izpēta visus sešus kontinentus. Esiet ārkārtīgi uzmanīgs - un jūs uzreiz atpazīsit manuskripta medniekus pēc steigas, ar kādu viņi cenšas iegūt vismaz kādu informāciju, pēc dzirkstelēm, kas zib viņu acīs un nododot ļaunos nodomus, pēc alkatības, kas viņus spiež no durvīm uz durvīm. cerībā atklāt kaut pavedienu - to pavelkot, varēs uzlikt ķepu nenovērtējamam dārgumam... Viņi saka, ka pēc daudzu gadu neauglīgiem meklējumiem viņu dvēseli pamazām pārņem kluss niknums, un šī neizpausts niknums aptumšo viņu saprātu, izdzina visas līdzjūtības spējas un tik veiksmīgi, ka viņi bez mazākās vilcināšanās iznīcinās ikvienu, kurš mēģinās traucēt pārņemt laupījumu.

Un tomēr, nebaidieties, jo ne viens vien – no apgaismotākā vēsturnieka līdz viltīgākajam meklētājam, neviens, arī visaugstāk atalgotais algotnis, neuzliks ķepas uz attiecīgo manuskriptu. Jo šī grāmata ir viens no īpašiem priekšmetiem: tos nevar piesavināties, tos nevar iegūt, tos nevar nopirkt, pārdot vai nozagt. Daži savos pieņēmumos iet pat tik tālu, ka apveltī manuskriptu ar kaut kādu gribu – balstoties uz it kā dīvainajām spējām tam ir ietekmēt savu likteni un izvēlēties īpašnieku.

Bet kas ir tik labs un īpašs bēdīgi slavenajā manuskriptā? Kāpēc visi ir gatavi viņu iegūt par katru cenu un, kā minēts iepriekš, uzlikt viņai ķepu? Jo, ja tic leģendai, tā apveltī tās īpašnieku ar neiedomājamu spēku, piešķir viņam milzīgu spēku, un neviens nevar pārtvert šo spēku, neviens nevar pakļaut grāmatas īpašnieku.

Man pašam bija iespēja iepazīties ar manuskriptu, un, tā kā es nevarēju to pieradināt, es iemācījos dzīvot tai blakus, cienīt to un, pats galvenais, pārdzīvot neparedzamus tā dusmu uzbrukumus.

Paradoksāli, bet grāmatas spēks slēpjas nevis vārdos, kas tajā ierakstīti, bet gan tajos, kuru vēl nav.

Pirmā daļa

1

Tas viss sākās Arlā 1039. gadā. Trešdienas pusdienlaikā.

Nocietinātā pilsēta, kas tikai pirms dažām desmitgadēm bija Provansas karalistes galvaspilsēta, tagad piedzīvoja nemierīgus laikus. Neskatoties uz to, ka Arla nesen bija atbrīvojusies no saviem galvenajiem ienaidniekiem - vispirms saracēņiem, pēc tam mauriem -, ietekme, ko tā iepriekš bija radījusi pār visu karaļvalsti, šodien attiecās tikai uz tās priekšpilsētām. Marķīzs Gijoms I, kurš savulaik, attīstot lauksaimniecību, virzot pilsētas robežas tālāk uz ziemeļiem un dienvidiem, nosusinot Arlu apkārtējos purvus, panāca zināmu savu dzimto vietu uzplaukumu, nomira pašā mūža plaukumā, trīsdesmit gadu vecumā. -astoņi, un vara pārgāja viņa mantiniekiem, cilvēkiem, kas bija daudz vājāki par pašu marķīzu un nesavienoti. Šie pēdējie nespēja tikt galā ar tautas nemieriem un pastāvīgi cīnījās pret nemieriem, kas izcēlās šur un tur.

Pagāja gadi, kārtējā sacelšanās izraisīja kārtējo tiesību nodošanu grāfa varai, un Arla iegrima haosā. Šīs tiesības viens no otra sāka apstrīdēt dažādas muižnieku sazvērnieku grupas, grāfi, zaudējuši tiesības uz varu, aplenca sevi ar bruņotiem cilvēkiem, izveidoja miliciju, kuras uzdevumos bija aizsargāt savu kungu un nedot mieru saviem sāncenšiem. Šāda Arlas “militarizācija” sadrumstaloja bijušo Provansas galvaspilsētu tiktāl, ka pilsētas mūru iekšpusē izauga jauni iekšējie mūri, kas veicināja atsevišķu bastionu aizsardzību, ierobežoja naidīgumu, un, pateicoties tiem, pretējās nemiernieku grupas varēja līdzās pastāvēt bez iznīcinot viens otru.

Šajā drūmajā pārlaicībā vecāko stāsti par Arlu, kas žilbinoši mirdz Provansas centrā, izskanēja kā pārsteidzošas pasakas. Jaunieši jau no dzimšanas uzauga nabadzībā, jau no mazotnes bija visos iespējamos veidos nobijušies, un viņiem bieži šķita, ka labklājības un labklājības laikmets, par kuru runāja viņu vecāki, ir tikai brīnišķīga pasaka, kuras mērķis ir kam vajadzēja saglabāt viņu cerību.

2

Bet atgriezīsimies pie tās trešdienas. Bija jau vakars, kad Porcelē grāfa kājnieks trieca ar dūri pret kurpnieka veikala durvīm. Rūkšana lika man steigties pie durvīm, burtiski izlecot no kurpēm. ES atvēru.

- Bertrāns? Jūsu vizīte mani pagodina, bet kam tas ir parādā?

Francis Malka

Lietussargu tirgotājs

Manam nelaiķim vectēvam Robertam Lesardam, kurpniekam

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Autortiesības © 2010, Editions Hurtubise – Monreāla

Oriģinālnosaukums: La noyade du marchand de parapluies

Publicēts pēc vienošanās ar Lesteras literāro aģentūru

Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda pilnīga vai daļēja reproducēšana, tostarp interneta resursos, kā arī ierakstīšana elektroniskā veidā privātai vai publiskai lietošanai ir iespējama tikai ar autortiesību īpašnieka atļauju.

Izdevējs pateicas Kanādas Mākslas padomei par atbalstu šīs grāmatas tulkošanai.

© Natālija Vasiļkova, tulkojums, 2017

© Phantom Press, dizains, publikācija, 2017

Stāsts, ko es jums pastāstīšu, nav stāsts par lietussargu pārdevēju. Turklāt stāsts, ko es jums pastāstīšu, nav pat mans stāsts, jo man šeit kopumā ir piešķirta otršķirīga loma - kuģa avārijas upura loma. Pēc apstākļu gribas es biju atstāts likteņa varā, un mani aizrāva notikumu plūsma.

Patiesībā šis ir vienkārši stāsts par pirmo cilvēku, kuram nepaveicās, lai iekļūtu nolādētā manuskripta ceļā. Mana absolūti neticamā stāsta galvenais varonis ir nevis cilvēks, bet ar roku rakstīta grāmata. Grāmata, pēc kuras ir nebeidzamas medības: tūkstošiem cilvēku joprojām izpēta visus sešus kontinentus. Esiet ārkārtīgi uzmanīgs - un jūs uzreiz atpazīsit manuskripta medniekus pēc steigas, ar kādu viņi cenšas iegūt vismaz kādu informāciju, pēc dzirkstelēm, kas zib viņu acīs un nododot ļaunos nodomus, pēc alkatības, kas viņus spiež no durvīm uz durvīm. cerībā atklāt kaut pavedienu - to pavelkot, varēs uzlikt ķepu nenovērtējamam dārgumam... Viņi saka, ka pēc daudzu gadu neauglīgiem meklējumiem viņu dvēseli pamazām pārņem kluss niknums, un šī neizpausts niknums aptumšo viņu saprātu, izdzina visas līdzjūtības spējas un tik veiksmīgi, ka viņi bez mazākās vilcināšanās iznīcinās ikvienu, kurš mēģinās traucēt pārņemt laupījumu.

Un tomēr, nebaidieties, jo ne viens vien – no apgaismotākā vēsturnieka līdz viltīgākajam meklētājam, neviens, arī visaugstāk atalgotais algotnis, neuzliks ķepas uz attiecīgo manuskriptu. Jo šī grāmata ir viens no īpašiem priekšmetiem: tos nevar piesavināties, tos nevar iegūt, tos nevar nopirkt, pārdot vai nozagt. Daži savos pieņēmumos iet pat tik tālu, ka apveltī manuskriptu ar kaut kādu gribu – balstoties uz it kā dīvainajām spējām tam ir ietekmēt savu likteni un izvēlēties īpašnieku.

Bet kas ir tik labs un īpašs bēdīgi slavenajā manuskriptā? Kāpēc visi ir gatavi viņu iegūt par katru cenu un, kā minēts iepriekš, uzlikt viņai ķepu? Jo, ja tic leģendai, tā apveltī tās īpašnieku ar neiedomājamu spēku, piešķir viņam milzīgu spēku, un neviens nevar pārtvert šo spēku, neviens nevar pakļaut grāmatas īpašnieku.

Man pašam bija iespēja iepazīties ar manuskriptu, un, tā kā es nevarēju to pieradināt, es iemācījos dzīvot tai blakus, cienīt to un, pats galvenais, pārdzīvot neparedzamus tā dusmu uzbrukumus.

Paradoksāli, bet grāmatas spēks slēpjas nevis vārdos, kas tajā ierakstīti, bet gan tajos, kuru vēl nav.

Pirmā daļa

Tas viss sākās Arlā 1039. gadā. Trešdienas pusdienlaikā.

Nocietinātā pilsēta, kas tikai pirms dažām desmitgadēm bija Provansas karalistes galvaspilsēta, tagad piedzīvoja nemierīgus laikus. Neskatoties uz to, ka Arla nesen bija atbrīvojusies no saviem galvenajiem ienaidniekiem - vispirms saracēņiem, pēc tam mauriem -, ietekme, ko tā iepriekš bija radījusi pār visu karaļvalsti, šodien attiecās tikai uz tās priekšpilsētām. Marķīzs Gijoms I, kurš savulaik, attīstot lauksaimniecību, virzot pilsētas robežas tālāk uz ziemeļiem un dienvidiem, nosusinot Arlu apkārtējos purvus, panāca zināmu savu dzimto vietu uzplaukumu, nomira pašā mūža plaukumā, vecumā. no trīsdesmit astoņiem, un vara tika nodota viņa mantiniekiem, cilvēkiem, kas bija daudz vājāki par pašu marķīzu un nesavienoti. Šie pēdējie nespēja tikt galā ar tautas nemieriem un pastāvīgi cīnījās pret nemieriem, kas izcēlās šur un tur.

Pagāja gadi, kārtējā sacelšanās izraisīja kārtējo tiesību nodošanu grāfa varai, un Arla iegrima haosā. Šīs tiesības viens no otra sāka apstrīdēt dažādas muižnieku sazvērnieku grupas, grāfi, zaudējuši tiesības uz varu, aplenca sevi ar bruņotiem cilvēkiem, izveidoja miliciju, kuras uzdevumos bija aizsargāt savu kungu un nedot mieru saviem sāncenšiem. Šāda Arlas “militarizācija” sadrumstaloja bijušo Provansas galvaspilsētu tiktāl, ka pilsētas mūru iekšpusē izauga jauni iekšējie mūri, kas veicināja atsevišķu bastionu aizsardzību, ierobežoja naidīgumu, un, pateicoties tiem, pretējās nemiernieku grupas varēja līdzās pastāvēt bez iznīcinot viens otru.

Manam nelaiķim vectēvam Robertam Lesardam, kurpniekam

LA NOYADE DU MARCHAND DE PARAPLUIES

Autortiesības © 2010, Editions Hurtubise – Monreāla

Oriģinālnosaukums: La noyade du marchand de parapluies

Publicēts pēc vienošanās ar Lesteras literāro aģentūru

Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda pilnīga vai daļēja reproducēšana, tostarp interneta resursos, kā arī ierakstīšana elektroniskā veidā privātai vai publiskai lietošanai ir iespējama tikai ar autortiesību īpašnieka atļauju.

Izdevējs pateicas Kanādas Mākslas padomei par atbalstu šīs grāmatas tulkošanai.

© Natālija Vasiļkova, tulkojums, 2017

© Phantom Press, dizains, publikācija, 2017

Stāsts, ko es jums pastāstīšu, nav stāsts par lietussargu pārdevēju. Turklāt stāsts, ko es jums pastāstīšu, nav pat mans stāsts, jo man šeit kopumā ir piešķirta otršķirīga loma - kuģa avārijas upura loma. Pēc apstākļu gribas es biju atstāts likteņa varā, un mani aizrāva notikumu plūsma.

Patiesībā šis ir vienkārši stāsts par pirmo cilvēku, kuram nepaveicās, lai iekļūtu nolādētā manuskripta ceļā. Mana absolūti neticamā stāsta galvenais varonis ir nevis cilvēks, bet ar roku rakstīta grāmata. Grāmata, pēc kuras ir nebeidzamas medības: tūkstošiem cilvēku joprojām izpēta visus sešus kontinentus. Esiet ārkārtīgi uzmanīgs - un jūs uzreiz atpazīsit manuskripta medniekus pēc steigas, ar kādu viņi cenšas iegūt vismaz kādu informāciju, pēc dzirkstelēm, kas zib viņu acīs un nododot ļaunos nodomus, pēc alkatības, kas viņus spiež no durvīm uz durvīm. cerībā atklāt kaut pavedienu - to pavelkot, varēs uzlikt ķepu nenovērtējamam dārgumam... Viņi saka, ka pēc daudzu gadu neauglīgiem meklējumiem viņu dvēseli pamazām pārņem kluss niknums, un šī neizpausts niknums aptumšo viņu saprātu, izdzina visas līdzjūtības spējas un tik veiksmīgi, ka viņi bez mazākās vilcināšanās iznīcinās ikvienu, kurš mēģinās traucēt pārņemt laupījumu.

Un tomēr, nebaidieties, jo ne viens vien – no apgaismotākā vēsturnieka līdz viltīgākajam meklētājam, neviens, arī visaugstāk atalgotais algotnis, neuzliks ķepas uz attiecīgo manuskriptu. Jo šī grāmata ir viens no īpašiem priekšmetiem: tos nevar piesavināties, tos nevar iegūt, tos nevar nopirkt, pārdot vai nozagt. Daži savos pieņēmumos iet pat tik tālu, ka apveltī manuskriptu ar kaut kādu gribu – balstoties uz it kā dīvainajām spējām tam ir ietekmēt savu likteni un izvēlēties īpašnieku.

Bet kas ir tik labs un īpašs bēdīgi slavenajā manuskriptā? Kāpēc visi ir gatavi viņu iegūt par katru cenu un, kā minēts iepriekš, uzlikt viņai ķepu? Jo, ja tic leģendai, tā apveltī tās īpašnieku ar neiedomājamu spēku, piešķir viņam milzīgu spēku, un neviens nevar pārtvert šo spēku, neviens nevar pakļaut grāmatas īpašnieku.

Man pašam bija iespēja iepazīties ar manuskriptu, un, tā kā es nevarēju to pieradināt, es iemācījos dzīvot tai blakus, cienīt to un, pats galvenais, pārdzīvot neparedzamus tā dusmu uzbrukumus.

Paradoksāli, bet grāmatas spēks slēpjas nevis vārdos, kas tajā ierakstīti, bet gan tajos, kuru vēl nav.

Pirmā daļa

Tas viss sākās Arlā 1039. gadā. Trešdienas pusdienlaikā.

Nocietinātā pilsēta, kas tikai pirms dažām desmitgadēm bija Provansas karalistes galvaspilsēta, tagad piedzīvoja nemierīgus laikus. Neskatoties uz to, ka Arla nesen bija atbrīvojusies no saviem galvenajiem ienaidniekiem - vispirms saracēņiem, pēc tam mauriem -, ietekme, ko tā iepriekš bija radījusi pār visu karaļvalsti, šodien attiecās tikai uz tās priekšpilsētām. Marķīzs Gijoms I, kurš savulaik, attīstot lauksaimniecību, virzot pilsētas robežas tālāk uz ziemeļiem un dienvidiem, nosusinot Arlu apkārtējos purvus, panāca zināmu savu dzimto vietu uzplaukumu, nomira pašā mūža plaukumā, vecumā. no trīsdesmit astoņiem, un vara tika nodota viņa mantiniekiem, cilvēkiem, kas bija daudz vājāki par pašu marķīzu un nesavienoti. Šie pēdējie nespēja tikt galā ar tautas nemieriem un pastāvīgi cīnījās pret nemieriem, kas izcēlās šur un tur.

Pagāja gadi, kārtējā sacelšanās izraisīja kārtējo tiesību nodošanu grāfa varai, un Arla iegrima haosā. Šīs tiesības viens no otra sāka apstrīdēt dažādas muižnieku sazvērnieku grupas, grāfi, zaudējuši tiesības uz varu, aplenca sevi ar bruņotiem cilvēkiem, izveidoja miliciju, kuras uzdevumos bija aizsargāt savu kungu un nedot mieru saviem sāncenšiem. Šāda Arlas “militarizācija” sadrumstaloja bijušo Provansas galvaspilsētu tiktāl, ka pilsētas mūru iekšpusē izauga jauni iekšējie mūri, kas veicināja atsevišķu bastionu aizsardzību, ierobežoja naidīgumu, un, pateicoties tiem, pretējās nemiernieku grupas varēja līdzās pastāvēt bez iznīcinot viens otru.

Šajā drūmajā pārlaicībā vecāko stāsti par Arlu, kas žilbinoši mirdz Provansas centrā, izskanēja kā pārsteidzošas pasakas. Jaunieši jau no dzimšanas uzauga nabadzībā, jau no mazotnes bija visos iespējamos veidos nobijušies, un viņiem bieži šķita, ka labklājības un labklājības laikmets, par kuru runāja viņu vecāki, ir tikai brīnišķīga pasaka, kuras mērķis ir kam vajadzēja saglabāt viņu cerību.

Bet atgriezīsimies pie tās trešdienas. Bija jau vakars, kad Porcelē grāfa kājnieks trieca ar dūri pret kurpnieka veikala durvīm. Rūkšana lika man steigties pie durvīm, burtiski izlecot no kurpēm. ES atvēru.

- Bertrāns? Jūsu vizīte mani pagodina, bet kam tas ir parādā?

- Grāfa kungs pavēlēja jums to iedot.

Sācis ķerties pie lietas, Bertrāns izsvieda gaisā auduma maisiņu. Nelielais metāla zvans, ar kuru tas nokrita uz galda virsmas, to skaidri parādīja Kasšajā somā.

- Un cik tādu ir?

– Pēc mana saimnieka teiktā, divdesmit pieci sous un astoņi denieri, kā norunāts. Grāfs ir apmierināts ar jūsu darbu, un šī summa ir parāda atmaksa.

- Lieliski. Pasveicini grāfu. Un atgādiniet viņam, ka nākamajā rudenī ir rūpīgi jānovasko zābaki, ja viņš vēlas, lai tie kalpotu ilgāk par sezonu.

Tiklīdz Bertrāns vairs nebija redzams, es metos pie maka un trokšņaini iztukšoju tā saturu uz galda. Viss bija pareizi aprēķināts, Bertrāns neiejaucās manā somā, un es, laimīga, pilnā balsī dziedādama, dejoju ap galdu. Jau nedēļu vienīgais man pieejamais ēdiens bija vārīti kāposti; neko citu nebiju ēdusi, un tagad siekalojas tikai no domas, ka paņemšu dažus noliegumus un beidzot aiziešu uz tirgu. Manas mēles garšas kārpiņas sāka rosīties: šo brīdi tās gaidīja ar vēl lielāku nepacietību nekā saimnieks.

Es paslēpu zeķēs astoņus denierus — neaizstājamu piesardzību, ja uz ceļa sastapu laupītājus, un nolēmu paturēt somā divdesmit piecus sous: pirmo reizi mūžā manā rīcībā bija vairāk sudraba livru! Arī somu rūpīgi paslēpu - novietoju prom no svešiem skatieniem zem jumta, kur atradās mana mazā slēptuve. Tajā varēja iekļūt tikai vienā veidā - pārvietojot griestu dēli, no kura iepriekš biju izvilcis naglas līdz pat gultai. Un tomēr, pirms ieeju slēptuvē, vienmēr pārbaudu, vai esmu kārtīgi aiztaisījis slēģus, jo, ja kaimiņi uzzinās par tā esamību, pat ja tas būtu liels darījums, ak, cik daudz prieka būs!

Saņemtā nauda samaksāja par vairāku nedēļu nepārtrauktu smagu darbu. Toreiz grāfs de Porselē man uzticēja divdesmit septiņus zābaku pārus, lūdzot, kā parasti, ne tikai salabot, nē, “lai tie būtu kā jauni”. Mans kungs komandēja lielu piecdesmit cilvēku milicijas vienību, un tas padarīja viņu par vienu no visbriesmīgākajiem Arlēsijas grāfiem. Viņa armijas lielums un jauda viegli varēja palīdzēt de Porselē izplatīt savu ietekmi uz apkārtējiem rajoniem bez lielas asinsizliešanas, taču viņš bija mierīgs cilvēks un klusu miegu vērtēja augstāk par varu, turklāt viņš nevēlējās iekarot neviena bastionus. - Kāpēc iesaistīties? Kaimiņi var atriebties.

2017. gada 20. marts

Lietussargu tirgotājs Francis Malka

(Vēl nav vērtējumu)

Nosaukums: lietussargu tirgotājs
Autors: Francis Malka
Gads: 2010
Žanrs: Ārzemju fantastika, Vēsturiskā fantastika, Mūsdienu ārzemju literatūra

Par Frānsisa Malkas grāmatu “Lietussarga tirgotājs”.

Francis Malka ir mūsdienu kanādiešu rakstnieks. Viņa atzinību guvusī grāmata “The Umbrella Merchant” ir aizraujošs stāsts, pilns ar noslēpumiem un noslēpumiem, no kuriem jūs nevarat atrauties ne uz minūti. Stāsta pamatā ir stāsts par to, kā kādu dienu galvenā varoņa rokās nonāk viena ļoti dīvaina lieta - maza grāmatiņa, kas savam īpašniekam var dot ilgu mūžu un iespēju mainīt nākotni. Šī perspektīva noteikti izskatās vilinoši, taču ne viss šeit ir tik vienkārši un nepārprotami. Šī artefakta pārdabiskā spēka kontekstā autors lieliski demonstrēja cilvēciskās vājības: pārmērīgu alkatību, diženuma maldus, slāpes pēc vispārējas atzinības, pārmērīgas ambīcijas un citus tikpat izplatītus netikumus. Tādējādi mūsu priekšā ir ne tikai neticami aizraujošs, bet arī bezgala pamācošs darbs, kuru noderēs lasīt jebkurā vecumā.

Francis Malka savā grāmatā stāsta par incidentu, kas notika Francijas pilsētā Arlā 11. gadsimtā. Vienkāršs kurpnieks reiz upes krastā pamana dīvainu svešinieku - zem svelmes saules viņš pārdod lietussargus, kas šādos laikapstākļos ir pilnīgi nederīgi. Ziņkārības vadīts jauneklis nolemj nopirkt vienu lietussargu no vecā vīra un vienlaikus saņem negaidītu dāvanu grāmatas veidā ar tukšām lapām. No šī brīža mūsu varoņa dzīve ir apgriezta kājām gaisā, un tagad viņu gaida neaizmirstami un pat nedaudz sirreāli piedzīvojumi. Bet pats galvenais, ka turpmāk jaunais kurpnieks kļūs par Vēstures veidotāju. Un viņam šajā jautājumā palīdzēs neaprakstāma, nobružāta grāmatiņa, kurā katra piezīme ir paredzēta, lai iepriekš noteiktu pasaules nozīmes vēsturisko notikumu attīstības gaitu.

Frānsiss Malka romānā “Lietussarga tirgotājs” mūsu uzmanībai piedāvā pārsteidzošu, saspringtu, daļēji fantastisku stāstu, kas neatstās vienaldzīgu nevienu. Pēc likteņa gribas vienkārša strādnieka rokās nonāk zināma noslēpumaina maza grāmatiņa, kas apveltīta ar nedzirdētu spēku. Ir ļoti grūti kontrolēt šo savdabīgo manuskriptu. Turklāt pretendentu uz tā īpašumtiesībām ir vairāk nekā pietiekami. Nepievēršoties pārmērīgai nopietnībai, autore stāsta par vairākiem atgadījumiem, kuriem bija nozīmīga loma Eiropas un pasaules vēsturē. Lielie plūdi, Pizas torņa celtniecība, Kolumba ekspedīcija un noslēpumainā Franča Ferdinanda slepkavība ir savstarpēji saistīti, radot visziņkārīgāko piedzīvojumu mozaīku. Pateicoties bagātīgajam un daudzpusīgajam ideoloģiskajam saturam, kā arī autora prasmīgajam savas idejas mākslinieciskajam iemiesojumam, šo neparasto grāmatu gribas lasīt un pārlasīt atkal un atkal.

Mūsu vietnē par grāmatām varat bez maksas lejupielādēt vietni bez reģistrācijas vai tiešsaistē lasīt Francisa Malkas grāmatu “The Umbrella Merchant” epub, fb2, txt, rtf, pdf formātos iPad, iPhone, Android un Kindle. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu lasīšanas prieku. Pilno versiju varat iegādāties no mūsu partnera. Tāpat šeit jūs atradīsiet jaunākās ziņas no literārās pasaules, uzzināsiet savu iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācējiem rakstniekiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgiem padomiem un trikiem, interesantiem rakstiem, pateicoties kuriem jūs pats varat izmēģināt spēkus literārajā amatniecībā.

Lejupielādējiet bez maksas Frensisa Malkas grāmatu “The Umbrella Merchant”.

(Fragments)

Formātā fb2: Lejupielādēt
Formātā rtf: Lejupielādēt
Formātā epub: Lejupielādēt
Formātā txt:

Šis neparastais un burvīgais stāsts sākas viduslaiku Arlā 1039. gadā. Pieticīgs kurpnieks kādu dienu upes krastā satiek dīvainu vīrieti - zem svelmes saules viņš pārdod nekam nederīgus lietussargus. Pieklājības pēc jauneklis nopērk lietussargu no vecā vīra un vienlaikus saņem mazu grāmatiņu ar tukšām lapām. No šī brīža nabaga kurpnieka dzīve mainās neatgriezeniski, viņu gaida neticami un nedaudz sirreāli piedzīvojumi. Bet galvenais, ka turpmāk viņš veidos Vēsturi. Precīzāk, to paveiks pieticīga, nobružāta grāmatiņa, kurā katrs ieraksts noteiks pasaules vēstures gaitu. Ir ļoti grūti kontrolēt nepareizu manuskriptu, un daudzi cilvēki cenšas to iegūt savā īpašumā...

Nekrītot pārmērīgā nopietnībā, Francis Malka stāsta par notikumiem, kas noteica Eiropas un visas pasaules likteni. Lielie plūdi, Pizas torņa celtniecība, Kristofora Kolumba kampaņa, erchercoga Franča Ferdinanda slepkavība veido izglītojošu un piedzīvojumiem bagātu mozaīku.

Darbu 2010. gadā publicēja Phantom Press. Mūsu vietnē jūs varat lejupielādēt grāmatu "The Umbrella Merchant" fb2, rtf, epub, pdf, txt formātā vai lasīt tiešsaistē. Grāmatas vērtējums ir 4 no 5. Šeit pirms lasīšanas varat arī pievērsties lasītāju atsauksmēm, kuri jau ir iepazinušies ar grāmatu, un uzzināt viņu viedokli. Mūsu partneru interneta veikalā jūs varat iegādāties un lasīt grāmatu papīra formā.