fonētiskā transkripcija. Kādi ir fonētiskās transkripcijas noteikumi studentiem, kuri padziļināti apgūst krievu valodu

Lekcija 7. Fonētiskā transkripcija.

Pilna vārda fonētiskā analīze.

2. mīkstos līdzskaņus apzīmē ar tiem pašiem burtiem, bet ar diakritisko zīmi

3. izmantojiet [`j], lai apzīmētu yot;

4. i, yu utt. nav lietots, bet apzīmēts kā , ;

5. ъ un ь lieto reducēto patskaņu apzīmēšanai;

6. norādīt garuma lietojumu - virs burta;

7. fonētiskajā apzīmējumā neizmanto pieturzīmes;

8. obligāts stresa apzīmējums.

Fonētiskajā transkripcijā pieņemtās zīmes :

Λ - reducēts patskanis [o], [a] pirmajā iepriekš uzsvērtajā zilbē un

vārda absolūtais sākums: [vΛda], [Λna];

ti - skaņa, vidus starp [un] un [e];

ye - skaņa, vidējais starp [s] un [e];

b, b - reducēti patskaņi [o], [a], [e] visās neuzsvērtajās zilbēs, izņemot

pirmais pirmsšoks;

A - patskaņis, kas pavirzīts ilguma sākumā a - patskanis,

pagarināts uz priekšu ilguma beigās;

Līdzskaņas skaņas garuma apzīmējums;

Skaņas, vārda vai tā daļas izolācija.

2. Vārda fonētiskā analīze

Vārda fonētiskā parsēšana ir vārda un tā skaņas sastāva analīze

zilbes struktūra.

Fonētiskā analīze tiek veikta saskaņā ar šādu plānu:

1. Vārda rakstīšana.

Galdam ir četras kājas

Bet zābaki

Un galošas

Šīs kājas nav vajadzīgas.

10. Veikt dzejoļa fonētisko analīzi.

Zem telts plašā lokā

Zirgi skrien viens pēc otra

Slaids, noslīpēts,

Zirglieta apzeltīta

Literatūra:

Bagičeva N.V. uc Teorētiskie pamati un metodes

Jaunāko skolēnu filoloģiskā izglītība: mācību grāmata.

Ieguvums. M.:

Flints, 2011. gads.

Boženkova R.K., Boženkova N.A., Šakleins V.M. Krievu valoda un

runas kultūra: mācību grāmata. M.: Flinta, 2011

3. Orekhova T. F. Kursa darbu un tēžu sagatavošana par

pedagoģijas zinātnes: mācību grāmata. Ieguvums. M.: Izdevējs:

Flints, 2011. gads.

Skripnik Ya.N., Smolenskaya T.M. Mūsdienu fonētika

Krievu valoda, 2010.

Mūsdienu krievu literārā valoda / Red. P.A.

Lekanta - M., 2009

Solovjova N.N. Pilns krievu valodas ceļvedis:

Pareizrakstība. Pieturzīmes. Ortopēdija. Vārdu krājums. Gramatika.

Stilistika. M.: Mir i Obrazovanie, 2011.

Jurtajevs S.V. Runas aktivitātes uzlabošanas pamati

jaunākie skolēni: mācību grāmata Izdevējs: Orsky

Humanitārais tehnoloģiju institūts,

2012, Orska.

Interneta resursi:

1. Akadēmiķis.

Literārais

enciklopēdija.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/4770/Phonetics

2. Tekstoloģija.Fonētika.

http://www.textologia.ru/russkiy/fonetika-

fonologia/fonetika/?q=459

3. Fonētika.

http://padeji.ru/fonetika

4. Krievu valodas fonētika, grafika un pareizrakstība. pareizrakstības noteikumi,

vārda fonētiskā analīze.

http://licey.net/russian/phonetics/part1

5. Krievu valodas fonētika.

http://excellence.kz/fonetika-russkogo-yazyka.html

Fonētiskā transkripcija

Pētot valodas skaņu pusi, lai nodotu vārdu skaņu, ir jāizmanto īpašs fonētisks burts, pamatojoties uz to, ka to pašu skaņu pārraida noteikta ikona. Šādu rakstīšanu sauc par fonētisko transkripciju.

Transkripcija- īpašs rakstīšanas veids, ar kura palīdzību skanoša runa tiek fiksēta uz papīra.

Transkripcijas pamatā ir tās valodas alfabēts, kurā tā tiek runāta. Ar atsevišķu burtu pievienošanu vai maiņu. (Piemēram, [ĵ] - no latīņu valodas (iota); [g] - no grieķu valodas (gamma)).

Kam tiek izmantota transkripcija?

1. Iemācīties dzirdēt dzimto runu un parādīt literārās izrunas normas.

2. Mācot svešvalodu, īpaši, ja pareizrakstība neļauj spriest par izrunu. Piemēram, angļu valodā.

3. Transkripcija ir nepieciešama arī tur, kur rakstīšanas sistēma ir sarežģīta un skolēnam maz zināma, it īpaši, ja grafika nav paredzēta skaņas pārraidīšanai. Piemēram, hieroglifu rakstībā.

4. Transkripciju izmanto, lai ierakstītu nerakstītu valodu vai dialekta runu.

Fonētiskais burts nesakrīt ar ortogrāfisko, jo Ortogrāfiskā rakstība neatspoguļo dzīvus skaņu procesus, kas notiek runas plūsmā, neatspoguļo izmaiņas valodas skaņu sistēmā, bet balstās uz tradīcijām. Fonētiskā transkripcija atspoguļo izmaiņas skaņās, kas rodas atkarībā no atrašanās vietas un vides.

Pamatnoteikumi transkripcijai

1. Transkripcijā netiek izmantoti lielie burti.

2. Pieturzīmju noteikumi šeit nav spēkā, pauzes tiek apzīmētas ar vertikālām līnijām: nelielu pauzi norāda viena vertikāla līnija - /; frāzes ir atdalītas viena no otras ar divām rindām - //, kas apzīmē ilgu pauzi.

3. Transkribētā skaņa, vārds, vārda daļa vai runas daļa ir ievietota kvadrātiekavās -.

4. Transkripcijā tekstu raksta tā, kā to izrunā.

5. Katra transkripcijas zīme tiek izmantota vienas skaņas apzīmēšanai.

6. Transkripcijā un tiek izmantoti diakritiķi zīmes (grieķu diakritikos - atšķirtspēja), kas novietotas virs burtiem, zem tiem vai blakus tiem:

a) uzsvars ir obligāts: galvenais ir zīme akūts―́, sānu zīme grafis ―̀ ;

b) taisna līnija virs burta [w̅] norāda līdzskaņas garumu;

c) līdzskaņa maigumu norāda ar apostrofu ՚ aiz burta - [m՚];

d) tiek apvienoti dienesta vārdi, kas izrunāti kopā ar zīmīgo kamera- [būtu◡būtu], [v◡l՚es];

e) loks zem zīmes norāda uz skaņas nezilbisku raksturu - [ṷ]

Dažos gadījumos, ja nepieciešams, tiek izmantotas citas diakritiskās zīmes: punktus(burta augšējā labajā un kreisajā pusē), lai norādītu uzsvērto patskaņu virzību uz priekšu mīksto līdzskaņu tuvumā:

saburzīts–[m՚al], māte [mat՚], rieva [m՚plkst՚];

zīme^ nodot slēgtas, šauras patskaņu skaņas starp mīkstajiem līdzskaņiem : dzēra–- [P՚jul՚Un].

7. Transkripcijā līdzskaņu laukā netiek lietots burts u Þ [w̅٬], patskaņu laukā - burti e, ё, u, i.

8. Lai apzīmētu skaņu [th], tiek izmantotas divas zīmes - [ĵ], [ṷ]:

[ĵ] - a) vārda sākumā: [ĵа́], [ĵosh], [ĵel٬], [ĵuk];

b) pirms uzsvērtā patskaņa: [v՚ĵun], [p՚ĵot], [с՚ĵel], [pÙĵu], [mÙĵaʹ].

Citos gadījumos - [ṷ] (vāja iota šķirne): [moṷ], [moṷk].

9. Patskaņu skaņas atkarībā no vārda pozīcijām piedzīvo lielas skaņas izmaiņas.

Tātad, a) patskaņi [un], [s], [y] neuzsvērtā stāvoklī kvalitatīvi nemainās, tie tikai skan īsāk nekā uzsvarā, un šādas izmaiņas nav norādītas transkripcijā: ՚i onion meadows lugÙvoį].

B) Neuzsvērtie patskaņi [a], [o], [e] mainās gan kvantitatīvi, gan kvalitatīvi:

[۸] - neuzsvērts patskanis [a], [o] vārda absolūtajā sākumā un 1.

iepriekš uzsvērta zilbe aiz cietajiem līdzskaņiem:

[٨rbus/ ٨р՚ех/ n٨ra/ zh٨ra]

[b] - neuzsvērts patskanis [a], [o], [e] 2. iepriekš uzsvērtajā un

uzsvērtas zilbes pēc cietajiem līdzskaņiem:

[málÙko prÙhot kolkul zhalt՚izna tsalÙvat՚];

[s e] - neuzsvērts patskanis 1. iepriekš uzsvērtajā zilbē skaņas vietā [e] pēc cietajiem līdzskaņiem;

[zhy e l՚ez shy e lkatsy e poch՚k];

[un e] - neuzsvērti patskaņi [e], [a] pirmajā uzsvērtajā zilbē pēc mīkstajiem līdzskaņiem:

[no՚un e lo v՚i e sleep ch՚i e sy m՚i e s՚n՚ik];

[b] - neuzsvērti patskaņi [e], [a] 2. pirmsuzsvērtajās un uzsvērtajās zilbēs pēc mīkstajiem līdzskaņiem:

[b՚rr՚un e ga g՚n՚i e ral ch՚sÙfsh̅՚ik d՚at՚yl d՚ad՚ь].

10. Balsīgo un nedzirdīgo līdzskaņu apzīmēšanai izmanto tiem atbilstošos burtus:

[mazuļa tētis]

11. Lai apzīmētu skaņu [g], ko dažos vārdos izrunā “bez sprādziena”, un, izrunājot skaņu [x], izmantojiet [Υ] - “g fricative”

[boΥъ sóΥ◡bÙγatyį (dialekts)].

Noteikumi un zīmes fvienveidīgstranskripcijas 1

Krievu vārda un teksta fonētiskais ieraksts tiek veikts, izmantojot krievu alfabēta burtus.

Transkribētā vārda forma vai teksts ir ievietots kvadrātiekavās.

Fonētiskajā apzīmējumā pieturzīmes un vārda formas daļas pārnešana uz citu rindiņu netiek liktas, jo fonētiskā transkripcija nenodod teksta struktūru, bet gan skaņas vilni. Teksts tiek sadalīts fonētiskās frāzēs un sintagmās jeb runas sitienos. Katra frāze un sintagma ir skaņas "attālums", vilnis starp divām pauzēm. Pēdējās transkripcijā norāda vai nu ar vienu vertikālu līniju / - nelielu pauzi (tā tiek atdalītas sintagmas), vai ar divām // - garāku pauzi (tā tiek atdalītas frāzes). Fonētiskā apzīmējuma beigās ir novietotas divas vertikālas līnijas (pirms iekavas) kā skaņas straumes pārtraukšanas zīme.

Sintagmas sākotnējā skaņa, kā arī visi īpašvārdi tiek pārraidīti ar mazajiem burtiem.

Uzsvars uz uzsvērtām zilbēm ir obligāts.

Funkcionāls vārds pirms nozīmīgā ( proklitisks) vai pēc tā ( enklitisks) blakus (bez atstarpes) rakstīts caur domuzīmi, jo viņi ir viens fonētiskais vārds. Var rakstīt arī vienas vai divu zilbju neuzsvērtu zīmīgu vārdu, ko izrunā ar blakus esošajiem nozīmīgajiem vārdiem kā vienu fonētisku vārdu. Piemēram: [atpazīt 'is-kn'ik], [noņemt "s-st-lá], [kak-s-f-pol"] - kā laukā, [inzh-house] - jūsu mājas .

Viens no vispārējiem fonētiskās transkripcijas noteikumiem ir tāds, ka vienam burtam ir jāraida tikai viena skaņa. Divas dažādas rakstzīmes var uzskatīt par vienu un to pašu burtu ar atšķirīgu augšraksta (diakritiskās) zīmes, piemēram, á un a - pirmā rakstzīme apzīmē uzsvērtu skaņu [a], otrā rakstzīme apzīmē neuzsvērtu skaņu [a] vārda absolūtā sākuma pozīcijā, piemēram: [akná], [arbat], [atákα] utt.; [t] un [t’], [h] un [h’] utt. - dažādi cieto un mīksto pāru līdzskaņu apzīmējumi utt.

Galvenās fonētiskās transkripcijas pazīmes ir krievu alfabēta burti. Tiek izmantoti visi burti, izņemot divciparu (iotizētos) E, E, Yu, I , līdzskaņu burti Ch, C, Щ, kā arī burti Y. Zīmes b un b transkripcijā tiek lietotas citā funkcijā: tās apzīmē vidējā kāpuma [b] vidusrindas stipri reducētus patskaņus pēc cietajiem līdzskaņiem un priekšējā-vidējā sērija augšējā-vidējā kāpumā [b ] pēc mīkstā.

Nepārtrauktas skaņas (afrikātu) apzīmējošo burtu Ts un Ch vietā tiek lietotas burtu kombinācijas [tˆs] un [t"ˆsh"), kas precīzāk atspoguļo šo skaņu veidošanās specifiku un augšrakstu. kamera("važas") norāda uz to izrunas sapludināto raksturu.

Burta Ш vietā, kas apzīmē garu klusu svilpojošu skaņu, kuras garumu runas plūsmā var samazināt, burts Ш tiek lietots ar augšrakstiem, kas atspoguļo šīs skaņas akustisko raksturu - [w':], piemēram, , [w': andt], [w ':otka] utt. Ja garums runas plūsmā ir saīsināts, tad garuma zīme transkripcijā netiek likta, piemēram, [borsh '], [khvosh '].

Papildus krievu alfabēta burtiem transkripcijā tiek izmantoti papildu burti un zīmes:

α - grieķu burts "alfa", lai apzīmētu neuzsvērtu patskaņi [a] pēc līdzskaņa vārda absolūtā beigu pozīcijā, piemēram: [óknα], [sontˆsα] - saule, [v'is'ólʹα ] - jautrs;

 - zīme neuzsvērta patskaņa apzīmēšanai pirmās uzsvērtās zilbes pozīcijā (nevis absolūts sākums) pēc cietā līdzskaņa, fonēmu alofons<а>Un<о>([trvá], [vlá]), hiperfonēmas<а/о>([sbákα]) ;

[j] un [t] – yot un i-decimal fonēmas alofoniem< j >spēcīgās [j] un vājās [ί] pozīcijās;

[γ] - grieķu burts "gamma" apzīmē fonēmas balss alofonu<х>pozīcijā pirms izteikta līdzskaņa vārda morfēmu krustpunktā ([tr'oγgrshóvyί] — trīs santīmi, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] — tetraedrisks utt.) vai vārdu formu krustpunktā ([ vdóγ deep'iί] — dziļa elpa, [m'e"γ d'ishovyί] — lēta kažokāda);

Transkripcijā tiek izmantotas šādas diakritiskās zīmes:

akut - stresa zīme (ó, á, u, s, ý, e), "- sekundārais stress (o, a);

patskaņis virs patskaņa ir dotā patskaņa skaņas virstoņa (nokrāsa) apzīmējums: un e, e un, s e, e s, o b, o b utt tālāk, mazāk, n[o b] labāk;

' - apostrofs - līdzskaņu [t '], [d '], [k '], [l '], [p '] maiguma zīme;

¯, : - līdzskaņa garuma zīmes vārda iekšienē vai divu vārdu krustpunktā; zīme ¯ ir novietota virs līdzskaņa burta, un zīme: - aiz tā: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát par: g.] ;

ˆ - camora - zīme, ko izmanto, lai apzīmētu afrikāta sapludināto raksturu: [tˆs], [t’ˆsh’].

1H. A. Lukjanova. Mūsdienu krievu valoda: Fonētikas lekcijas. Novosibirska: NGU, 1999, 88.–90. lpp.

ATGĀDINĀJUMS

Fonētiskās transkripcijas apguves sākuma stadijai

Iepriekšēja piezīme. Lai iemācītos transkribēt, protams, ir pareizi jāizrunā un jādzird runa. Taču paškontrolei jāpaļaujas uz izstrādātajiem noteikumiem, normām, šabloniem. Šī rokasgrāmata ir sastādīta, pamatojoties uz šādiem modeļiem.

I. Izcelt fonētiskos vārdus pareizrakstībā (tekstā).

Fonētiskā vārda jēdziens: fonētiskais vārds - šī ir skaņu (vai zilbju) secība, ko vieno viens galvenais uzsvars.

Ņemiet vērā, ka dalīšana vārdos ne vienmēr ir tas pats, kas dalīšana vārdos fonētiskie vārdi. Uzsveriet fonētiskos vārdus.

Piemēram:

Ziemeļos │ savvaļas │ stāv │ atsevišķi │

Uz plikas │ galotnes │ priede. (M. Ju. Ļermontovs)

II. Sāciet rakstīt tekstu fonētiskā transkripcijā kvadrātiekavās: […]. Pieturzīmes un lielie burti netiek lietoti. Neaizmirstiet ieturēt pārtraukumus.

III. Iepazīstieties ar transkripcijas noteikumiem.

Transkripcijas pamatnoteikumi (principi).

1. Katra transkripcijas zīme atbilst vienai un tai pašai runas skaņai.

2. Katra transkripcijas zīme pārraida tikai vienu skaņu. Šajā sakarā transkripcijā netiek izmantoti tā sauktie iotizētie burti e, e, u, i, kas noteiktās pozīcijās (vārda sākumā, pēc patskaņiem, pēc cieto un mīksto zīmju dalīšanas) tiek lasīti kā divas skaņas. : [j] (iot) un atbilstošais patskanis.

3. Transkripcijā netiek izmantoti alfabēta burti, kuriem nav skaņas satura: cietā zīme - ъ, mīkstā zīme - b.

4. Papildus alfabēta burtiem transkripcijā tiek izmantotas papildu ikonas ( diakritiķi): apostrofs - lai norādītu līdzskaņa maigumu, līdzskaņa garuma zīmi un dažus citus.

5. Pārrakstot vārdu (un vēl jo vairāk frāzi vai veselu tekstu), jāuzsver.

6. Transkripcijā netiek izmantotas pieturzīmes; frāzes pauze un beigas ir attiecīgi atzīmētas ar zīmēm / un //.

7. Transkripcijā parasti netiek izmantoti lielie (lielie) burti.

8. Fonētisko transkripciju raksta kvadrātiekavās.

IV. Transkribējiet katru fonētisko vārdu atsevišķi.

Teksts fonētiskā transkripcijā:

[on s'év'r'y d'ikm / stajit ad'inok /

on golj v’irshyn’ sasna //]

v. Līdzskaņu transkripcija.

1. Izpētiet cietos un mīkstos līdzskaņus no tabulas: b - b ', p - p ', c - c ', t - t ', s - s' utt. Atzīmējiet mīkstos līdzskaņus ar apostrofu.

2. Atcerieties, ka daži līdzskaņi neveido cietības/maiguma pārus, t.i. ir tikai cietas (w, w, c) vai tikai mīkstas (w’zh’, sh’sh’, h’, j).

3. Izpētiet balsīgos un nedzirdīgos līdzskaņus pēc tabulas: b - p, b '- p ', c - f, c' - f ', d - t, d' - t ', s - s, s' - s' un utt. Nejauciet balsīgos un nebalsīgos līdzskaņus. Atcerieties, ka krievu valodā līdzskaņi tiek apdullināti vārda beigās ( ozols[du P], gāze[ha no]). Balsīgie līdzskaņi tiek apdullināti arī pirms nākamā bezbalsīgā līdzskaņa ( visas pasakas [f s'e ská no k'i]). Bezbalsīgie līdzskaņi, gluži pretēji, tiek izrunāti pozīcijā pirms nākamā balss ( iešķir grāmatu [h dat’ book’igu]). Līdz ar to transkripcijā, tāpat kā runā, balsīgie un bezbalsīgie (vai, gluži otrādi, bezbalsīgie un balsīgie) līdzskaņi nevar stāvēt blakus. Runā šīs fonētiskās izmaiņas noteikti notiek.

VI. Patskaņu transkripcija.

1. Izpētiet patskaņu skaņas no tabulas. Tabulā norādīts, kura artikulācija nosaka rindas, kāpuma un labializācijas pazīmes.

2. Patskaņu skaņu izruna krievu valodā ir cieši saistīta ar stresu. Tāpēc ir nepieciešams nepieļaut kļūdas, nosakot stresu. Grūtību gadījumā jums vajadzētu meklēt vārdnīcu.

3. Patskaņu transkribēšanas svarīgākais princips ir saistīts ar to pozīciju noteikšanu.

4. Pozīcijas ir atkarīgas no patskaņa vietas zilbē: uzsvērtā zilbē vai neuzsvērtās zilbes.

5. Patskaņu izrunā izceļas trīs veidu pozīcijas.

6. Iedomājieties vārdu, kas sastāv, piemēram, no 4 zilbēm, no kurām viena (priekšpēdējā) ir uzsvērta.

Piemēram: dārgs, katastrofa, lasīs, noteikti un utt.

7. Simboliski apzīmējiet katru zilbi ar kvadrātu:

□ – neuzsvērta zilbe, ■́ – perkusijas zilbe.

8. Šāda vārda zilbju shēma izskatās šādi: □ □ ■́ □

9. Pozīcijas vārdā tiek sadalītas šādi:

1. pozīcija- patskaņa pozīcija uzsvarā (uzsvērta zilbe - ■́ );

II pozīcija- pirmā iepriekš uzsvērtā zilbe (šī ir neuzsvērta zilbe tieši pirms uzsvērtās);

III pozīcija II pozīcija), un šoks.

10. Ja ievietojat indeksus, kas apzīmē pozīcijas, tad shēma izskatīsies šādi:

□ □ ■́ □

11. Sīkāk apsveriet katru patskaņu pozīciju:

1. pozīcija- patskaņa pozīcija uzsvarā (uzsvērta zilbe).

stresa apstākļos ( 1. pozīcija) visi 6 patskaņi tiek izrunāti nemainīgi (skat. patskaņu tabulu): un y

II pozīcija- pirmā iepriekš uzsvērtā zilbe (neuzsvērta zilbe tieši pirms uzsvērtās).

Šajā pozīcijā visi augstie patskaņi tiek izrunāti bez manāmām kvalitatīvām izmaiņām: [i], [s], [y], kā arī patskanis [a].

· Šeit nav izteikts vidēja augstuma patskaņi [o] un [e], šie patskaņi tiek izrunāti tikai stresa apstākļos (sk. 1. pozīcija).

Saskaņā ar katru no vidējā kāpuma patskaņiem tie tiek izrunāti:

Saskaņā ar [ó] to izrunā [a]: mājas - mājas[mājas] - [d bet ma],

Saskaņā ar [é] to izrunā [un]: mežs - meži[es] - [l' Un sá].

III pozīcija- visas pārējās neuzsvērtās zilbes kā iepriekš uzsvērtas (izņemot pirmo uzsvērto, sk. II pozīcija), un šoks.

Šajā pozīcijā visi augstie patskaņi tiek izrunāti bez ievērojamām kvalitatīvām izmaiņām: [un], [s], [y]:

zils[no' Un n'iva], dēli[no s nav’ja], situācijas[no' Un tuatz s j Un].

III II I III II I III II I III III

Atlikušie patskaņi - o, a, e - ir pakļauti kvalitāti vai kvantitatīvs izmaiņas.

Šo pozīciju raksturo izruna samazināti patskaņi.

Patskaņu samazināšana ir patskaņu skaņu skaņas ilguma saīsināšana.

Mūsdienu krievu valodā 2 reducēti patskaņi:

- samazināts priekšējais patskanis- transkripcijā to norāda ar ikonu [b] (transkripcijas zīmi sauc par “er”),

- reducēts bezpriekšējais patskanis- transkripcijā to norāda ar ikonu [ъ] (transkripcijas zīmi sauc par “er”).

Piemēram(skatīt vārdus 6. punktā):

dārgs[dragáj], katastrofa[katastrof],

III II I III III II I III

lasīs[prach'itájt], noteikti[Pieraksts]

III II I III III II I III

Pievērsiet uzmanību tam, ka pēdējā piemērā sākuma patskanis nav samazināts, lai gan tas atrodas III pozīcijā. Atcerieties, ka reducētie patskaņi netiek izrunāti vārda absolūtajā sākumā(neatkarīgi no pozīcijas).

Apkoposim.

Vai jūs zināt, kāpēc ārzemniekiem ir tik grūti iemācīties krievu valodu? Īpaši tie, kuru valodas nemaz nav līdzīgas krievu valodai? Viens no iemesliem ir tas, ka par mūsu valodu neko nevar pateikt, vārdus var rakstīt tā, kā tos dzird. Mēs sakām “MALAKO”, bet atceramies, ka vārds jāraksta caur 3 burtiem O: “MILKO”.

Šis ir vienkāršākais un acīmredzamākais piemērs. Un neviens, kā likums, nedomā par to, kā izskatās mums pazīstamāko vārdu transkripcija (tas ir, grafiskais skaņu ieraksts). Lai uzzinātu, kā izdomāt, no kurām skaņām sastāv vārdi, skolas un pat universitātes veic tādu uzdevumu kā vārda fonētiskā analīze.

Tas nav viegli visiem, bet mēs palīdzēsim to saprast un veiksmīgi tikt galā klasē un gatavojot mājas darbus.

Vārda fonētiskā analīze- uzdevums, kura mērķis ir izjaukt vārdu burtos un skaņās. Salīdziniet, cik burtu tajā ir un cik skaņu. Un uzziniet, ka vieni un tie paši burti dažādās pozīcijās var nozīmēt dažādas skaņas.

Patskaņi

Krievu valodas alfabētā ir 10 patskaņi: "a", "o", "y", "e", "s", "ya", "e", "yu", "e", "i ".

Bet ir tikai 6 patskaņi: [a], [o], [y], [e], [s], [un]. Patskaņi "e", "ё", "yu", "ya" sastāv no divām skaņām: patskanis + th. Tie ir rakstīti šādi: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. Un tos sauc par iotizētiem.

Atcerieties, ka transkripcijā “e”, “e”, “yu”, “I” ne vienmēr sadalās divās skaņās. Bet tikai šādos gadījumos:

kad tie stāv vārda sākumā: ēdiens [y'eda], ruff [y'orsh], svārki [y'upka], bedre [y'ama];
kad tie stāv pēc citiem patskaņiem: my [my'em], my [may'o], mazgāt [my'ut], warrior [way'aka];
kad tie stāv aiz “b” un “b”: pjedestāls [p’y’ed’estal], dzēriens [p’y’ot], dzēriens [p’y’ut], lakstīgala [salav’y’a].

Ja "e", "e", "yu", "i" atrodas vārdā aiz mīkstajiem līdzskaņiem, tos var sajaukt ar [a], [o], [y], [e]: ball [m'ach '] , medus [m'ot], musli [m'usl'i], zars [v'etka]. Tie apzīmē vienu skaņu pozīcijā pēc līdzskaņiem un stresa apstākļos.

Ne zem stresa “e”, “e”, “yu”, “I” dod skaņu [un]: rindas [r’ida], mežs [l’isok]. Citos gadījumos burtu "I" bez stresa var izrunāt kā [e]: quagmire [tr'es'ina].

Vēl viena interesanta lieta par “b” un patskaņu attiecībām: ja pēc mīkstās zīmes vārdā ir burts “un”, tas tiek izrunāts kā divas skaņas: straumes [ruch’y’i].

Bet pēc līdzskaņiem "zh", "sh" un "c" burts "i" dod skaņu [s]: niedres [niedres].

Patskaņi "a", "o", "u", "e", "s" apzīmē līdzskaņu cietību. Patskaņi "e", "ё", "yu", "ya", "un" apzīmē līdzskaņu skaņu maigumu.

Starp citu, daudzos vārdos ar patskaņu "ё" tas vienmēr ir uzsvērts. Bet šis noteikums nedarbojas aizņēmumiem (amebiasis) un salikteņiem (piemēram, trīskodolu).

Līdzskaņi

Krievu valodā ir 21 līdzskaņi. Un šie burti veido pat 36 skaņas! Kā tas ir iespējams? Izdomāsim.

Tātad starp līdzskaņiem ir 6 pāri atbilstoši kurluma skanējumam:

[b] - [p]: [b] a [b] cilpiņa - [p] a [n] a;
[c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] yatel - [t] mācīšana;
[w] - [w]: [w ’] dzīve - [w] suba;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s '] lv.

Tas ir interesanti, jo pārī savienotās skaņas tiek apzīmētas ar dažādiem burtiem. Šādi pāri nav atrodami visās valodās. Un dažās, piemēram, korejiešu, pārī savienotās bezbalsīgās un balss skaņas tiek apzīmētas ar vienu un to pašu burtu. Tie. viens un tas pats burts tiek lasīts kā balss vai bezbalsīga skaņa, atkarībā no vietas vārda.

Un ir 15 cietības-maiguma pāri:

[b] - [b ’]: [b] a [b] punkts - [b ’] koks;
[in] - [in ']: [in] ata - [in '] dakša;
[g] - [g ’]: [g] amak - [g ’] idrant;
[d] - [d ']: [d] gaidīt [d '];
[h] - [h ']: [h] zelts - [h '] ēst;
[k] - [k ']: [k] mute - [k '] patiess;
[l] - [l ']: [l] punkts - [l '] istik;
[m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] prasība;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] archa - [n '] un [n '] atzīme;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] ir;
[s] - [s ']: [s] abi - [s '] siļķe;
[t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] vista;
[f] - [f ']: [f] kamera - [f '] medības;
[x] - [x ']: [x] okkey - [x '] ek.

Kā redzat, skaņu maigumu nodrošina burts “b” un mīkstie līdzskaņi aiz līdzskaņiem.

Krievu valodā ir nesapārotas līdzskaņu skaņas, kas nekad nav nedzirdīgas:

[th '] - [th '] od;
[l] - [l]ama;
[l '] - [l '] ezers;
[m] - [m] orkovka;
[m '] - [m '] yusli;
[n] - [n] degunradzis;
[n '] — [n '] sikspārnis;
[r] - [r] margrietiņa;
[p '] - [p '] bērns.

Lai būtu vieglāk atcerēties visas balss skaņas, varat izmantot šādu frāzi: "Mēs viens otru neaizmirsām".

Kā arī nesapārotas skaņas, kuras, savukārt, nekad netiek izrunātas. Mēģiniet skaļi nolasīt vārdus no piemēriem un pārliecināties par to pats:

[x] - [x] orek;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] kritums;
[h '] — [h '] vīrietis;
[u’] - [u’] etina.

Lai precīzi atcerētos, kuras skaņas jebkurā situācijā paliek nedzirdīgas, palīdzēs divas frāzes: "Stepka, vai tu gribi kāpostu?" - "Fi!" Un "Foka, vai vēlaties apēst kāpostu zupu?".

Ja uzmanīgi izlasiet iepriekš minētos piemērus, jūs, iespējams, jau pamanījāt, ka daži līdzskaņi krievu valodā nekad nav mīksti:

[f] - [f]uk un pat [f] ozolzīle;
[w] - [w] uba un [w] ilo tiek lasīti vienlīdz stingri;
[c] - [c] scratch un [c] irk - tas pats, skaņa tiek izrunāta stingri.

Atcerieties, ka dažos aizgūtos vārdos un nosaukumos “w” joprojām ir mīksts [w ’]: žūrija [w ’] yuri, Julien [w ’] julienne.

Tāpat krievu valodā ir līdzskaņi, kurus nekad neizrunā stingri:

[th '] - [th '] gurķis;
[h '] - [h '] kliegt un [h '] asy - skaņa ir vienlīdz maiga;
[u’] - [u’] eka un [u’] nokrita - līdzīgi: lai arī kāds patskanis nāk aiz šī līdzskaņa, tas joprojām tiek izrunāts maigi.

Dažkārt dažās mācību grāmatās šo skaņu maigums nav norādīts ar apostrofu transkripcijas laikā - jo visi jau zina, ka šīs skaņas krievu valodā nav cietas. Un “u” bieži dēvē par [w ':].

Atcerieties arī, ka līdzskaņus "zh", "sh", "h", "u" sauc par šņākšanu.

Fonētiskās parsēšanas plāns

Vispirms jums ir pareizi jāuzraksta vārds pareizrakstības ziņā.
Pēc tam sadaliet vārdu zilbēs (atcerieties, ka vārdā ir tik zilbju, cik tajā ir patskaņu), atzīmējiet uzsvērto zilbi.
Nākamais punkts ir vārda fonētiskā transkripcija. Nepārrakstiet vārdu uzreiz - vispirms mēģiniet to izrunāt skaļi. Ja nepieciešams, runājiet vairākas reizes, līdz varat droši pateikt, kuras skaņas ierakstīt.
Aprakstiet visas patskaņu skaņas secībā: norādiet uzsvērtās un neuzsvērtās.
Aprakstiet visas līdzskaņu skaņas secībā: apzīmējiet sapārotas un nesapārotas pēc skanīguma / kurluma un cietības / maiguma.
Saskaitiet un pierakstiet, cik burtu un cik skaņu ir vārdā.
Atzīmē tos gadījumus, kad skaņu skaits neatbilst burtu skaitam, un paskaidro tos.

Rakstiskajā fonētiskajā analīzē skaņas tiek rakstītas no augšas uz leju kolonnā, katra skaņa ir ievietota kvadrātiekavās -. Beigās jums vajadzētu novilkt līniju un zem tās pierakstiet vārda burtu un skaņu skaitu.

Īpašas transkripcijas zīmes

Tagad par to, kā pareizi apzīmēt skaņas transkripcijas laikā:

["] - šādi tiek apzīmēts uzsvērtais patskanis galvenajā uzsvērtajā zilbē (O "nojume);
[ `] - šādi tiek norādīta sānu (sekundārā) zemuzsvērtā patskaņa skaņa: parasti šāda zemuzsvērta zilbe atrodas vārda sākumā, sastopama salikteņos un vārdos ar priedēkļiem anti-, inter-, tuvu-, pret -, super-, super-, ex -, vice un citi (`tuvu "daudzi");
['] - līdzskaņas skaņas mīkstināšanas zīme;
[Λ] - "o" un "a" transkripcijas zīme šādos gadījumos: pozīcija vārda sākumā, pirmā iepriekš uzsvērtā zilbe pozīcijā pēc cietā līdzskaņa (arka [Λrka], karalis [kΛrol' ]);
- "uzlabotāka" transkripcijas zīme iotizētu skaņu ierakstīšanai, varat arī izmantot [y '].
[un e] - kaut kas starp [un] un [e], ko izmanto, lai apzīmētu patskaņus "a", "e", "e" pirmajā iepriekš uzsvērtajā zilbē pozīcijā aiz mīksta līdzskaņa (baubles [bl " un e miegs]) ;
[se] - kaut kas starp [s] un [e] vai [s] un [a], tiek izmantots, lai apzīmētu patskaņus “e”, “e” pirmajā iepriekš uzsvērtajā zilbē vietā pēc cietā līdzskaņa (čuksts [kautrīgs e ptat '];
[b] - transkripcijas zīme patskaņiem "o", "a", "e" pozīcijās aiz cietā līdzskaņa iepriekš uzsvērtajā un uzsvērtajā zilbē (piens [piens]);
[b] - transkripcijas zīme patskaņiem "o", "a", "ya", "e" pozīcijā pēc mīksta līdzskaņa neuzsvērtā zilbē (miten [var'shka]);
[–] - zīme, kas norāda uz skaņas neesamību "ъ" un "ь" vietā;
[ ‾ ] / [ : ] - transkripcijas zīmes (jūs varat izmantot vienu vai otru pēc savas izvēles - tā nebūs kļūda), lai norādītu līdzskaņu garumu (baidieties no [bΛy’atz: b]).

Kā redzat, ar burtu transkripciju skaņās viss ir ļoti grūti. Skolas mācību programmā šīs sarežģītās un precīzākās transkripcijas zīmes parasti netiek izmantotas vai tiek izmantotas maz. Tikai ar padziļinātu krievu valodas apguvi. Tāpēc “un ar virstoni e” un citu sarežģītu apzīmējumu vietā ir atļauts izmantot skaņas [a], [o], [y], [e], [s], [i] un [th ' ] fonētiskajā analīzē.

Transkripcijas noteikumi

Neaizmirstiet arī par šādiem līdzskaņu transkripcijas noteikumiem:

nedzirdīgo līdzskaņu izbalsošana pozīcijā pirms balsīgajiem (locīšana [zg'ibat '], pļaušana [kΛz'ba]);
satriecoši balsu līdzskaņi vārda beigās (ark [kΛfch'ek]);
balsīga līdzskaņa apdullināšana pozīcijā pirms nedzirdīga, piemēram, balsīgs “g”, kas var pārvērsties nedzirdīgās skaņās [k] un [x] (nagi [noct'i], gaiši [l'ohk'iy' ]);
līdzskaņu "n", "s", "z", "t", "d" mīkstināšana pozīcijā mīksto līdzskaņu priekšā (kantik [kan't'ik]);
“s” un “z” mazināšana prefiksos ar-, from-, time- pozīcijā pirms “b” (noņemt [from’y’at’]);
nelasāmi līdzskaņi "t", "d", "v", "l" vairāku līdzskaņu burtu kombinācijās pēc kārtas: šajā gadījumā kombinācija "stn" tiek izrunāta kā [sn], bet "zdn" - kā [ zn] (rajons [uy 'ezny']);
burtu "sch", "zch", "zsch" kombinācijas tiek lasītas kā [u'] (konti [sh'oty]);
"ch", "th" kombinācijas tiek izrunātas [w] (kas [kas], protams [kΛn'eshn]);
infinitīvu sufiksi -tsya / -tsya tiek pārrakstīti [c] (kodiens [bite: b]);
-th / -it galotnes tiek izrunātas caur skaņu [in] (jūsu [tvy’evo]);
vārdos ar dubultlīdzskaņiem iespējami divi transkripcijas varianti: 1) dubultlīdzskaņi atrodas aiz uzsvērtās zilbes un veido dubultskaņu (kassa [kas: b]); 2) dubultlīdzskaņi atrodas pirms uzsvērtās zilbes un dod ierasto līdzskaņu skaņu (miljons [m'il'ion]).

Un tagad aplūkosim vārdu fonētisko transkripciju ar piemēriem. Ierakstīšanai izmantosim vienkāršotu līdzskaņu transkripcijas sistēmu.

Vārdu fonētiskās transkripcijas piemēri

izbraukšana
ot-e "zd (2 zilbes, uzsvars attiecas uz 2. zilbi)
[aty'e "st]
o - [a] - patskanis, neuzsvērts
t- [t] - līdzskaņs, kurls (pāris), ciets (pāris)
ъ – [–]
e - [y ’] - līdzskaņa, balss (bez pāra), mīkstais (bez pāra) un [e] - patskanis, uzsvērts
s - [s] - līdzskaņs, kurls (pāris), ciets (pāris)
d - [t] - līdzskaņs, kurls (pāris), ciets (pāris)
6 burti, 6 skaņas
Burts "e" pēc dalījuma "b" rada divas skaņas: [th "] un [e]; burts "d" vārda beigās tiek apdullināts skaņā [t]; burts "z" ir apdullināts līdz skaņai [c] stāvoklī pirms nedzirdīgās skaņas.

Vēl viens piemērs:

gramatika
gram-ma "-ti-ka (4 zilbes, uzsvars krīt uz 2. zilbi)
[gram: pie "ika]
g - [g] - līdzskaņi, balss (pārī), vienbalsīgi (cieta)
p - [r] - līdzskaņa, balss (bez pāra), cieta (pārī)
mm — [m:] — dubultskaņa, līdzskaņa, balss (bez pāra), vienkrāsains (sapārots)
a - [a] - patskanis, uzsvērts
t — [t '] — līdzskaņa, kurls (pāris), mīksts (pāris)
k - [k] - līdzskaņi, kurls (pārī), ciets (pārī)
a - [a] - patskanis, neuzsvērts
10 burti, 9 skaņas
Dubultie līdzskaņi "mm" dod dubultu skaņu [m:]

Un pēdējais:

kļuva
sta-no-vi "-lis (4 zilbes, uzsvars krīt uz 3. zilbi)
[standav'i "l'is"]
s - [s] - līdzskaņs, kurls (pāris), ciets (pāris)
t — [t] — konkordants, kurls (pārī), ciets (pārī)
a - [a] - patskanis, neuzsvērts
n — [n] — līdzskaņs, balss (bez pāra), cietais (sapārots)
o - [a] - patskanis, neuzsvērts
in - [in '] - līdzskaņa, balss (pārī), mīksts (pārī)
un - [un] - patskanis, uzsvērts
l - [l '] - līdzskaņa, balss (bez pāra), mīksts (pārī)
un - [un] - patskanis, neuzsvērts
s - [s '] - līdzskaņi, kurls (pārī), mīksts (pārī)
b - [-]
11 burti, 10 skaņas
Burts "o" neuzsvērtā stāvoklī dod skaņu [a]; burts "b" neapzīmē skaņu un kalpo, lai mīkstinātu pirms tā esošo līdzskaņu.

Pēcvārda vietā

Nu, vai šis raksts palīdzēja jums tikt galā ar vārdu fonētisko parsēšanu? Nav tik vienkārši pareizi pierakstīt skaņas, kas veido vārdu - ceļā ir daudz kļūmju. Bet mēs centāmies jums to atvieglot un visus slidenos brīžus izskaidrot pēc iespējas detalizētāk. Tagad šāds uzdevums skolā tev nešķitīs īpaši grūts. Neaizmirstiet mācīt savus klasesbiedrus un parādīt viņiem mūsu noderīgos norādījumus.

Izmantojiet šo rakstu, gatavojoties nodarbībām un nokārtojot GIA un vienoto valsts eksāmenu. Un noteikti pastāstiet mums komentāros, kādus vārdu fonētiskās parsēšanas piemērus jums jautā skolā.

vietnē, pilnībā vai daļēji kopējot materiālu, ir nepieciešama saite uz avotu.