Kas ir pasīvā forma. pasīvā balss

IN aktīva ķīla subjekts apzīmē darbības veicēju, personu vai objektu, kas veic aprakstīto darbību, un to, uz kuru darbība ir vērsta, t.s. “darbības uztvērējs” teikumā ir objekts.

Lielākajai daļai piedāvājumu ir derīgs depozīts.

Piedāvājumi aktīva balss angļu valodā

darbības veicējs + darbības vārda I forma + darbības saņēmējs

Piemēram:

Profesors māca studentus.
Profesors māca studentus.

Jānis mazgā traukus.
Jānis mazgā traukus.

Pasīvā balss (pasīvā balss)

IN pasīvā balss subjekts ir persona vai lieta, ko ietekmē cita persona vai lieta. Citiem vārdiem sakot, darbības veicējs un saņēmējs tiek apmainīti, lai gan darbības veicējs var nebūt norādīts.

Piedāvājumi pasīvā balss angļu valodā tiek veidoti šādi:

darbības adresāts + būt + pagātnes divdabis

Piemēram:

Skolēni tiek mācīti.
Studenti tiek mācīti.

Traukus nomazgā.
Traukus nomazgā.

Pasīvā balss tiek izmantota:

1. Galvenokārt gadījumos, ja priekšlikumā nav minēts darbības veicējs; viņš vai nu nav zināms, vai arī runātājs neuzskata par vajadzīgu par viņu ziņot.

Piemēram:

Vai daudzās valstīs runā angliski?
Vai daudzās valstīs runā angliski?

Šī grāmata tika uzrakstīta pirms dažiem gadiem.
Šī grāmata tika uzrakstīta pirms vairākiem gadiem.

2. Kad darbības veicējs, lai arī teikumā minēts, neatrodas runātāja uzmanības centrā; lietvārdu vai vietniekvārdu, kas izsaka darbības veicēja doto, ievada priekšvārds autors. Lūdzu, ņemiet vērā, ka aktīvajā balsī darbības veicējs bija subjekts, pasīvā balsī tas kļūst par objektu.

Piemēram:

Skolēni tiek mācīti autors profesors.
Profesors māca studentus.

Traukus nomazgā autors Džons.
Jānis mazgā traukus.

Tāpat pasīvās balss teikumā var lietot citu objektu, kas pievienots ar prievārdu ar, un aprakstot, kā darbība tiek veikta, piemēram:

Traukus nomazgā ar ziepju gabaliņš.
Traukus mazgā ar ziepju gabaliņu.

Angļu valodā darbības vārdu lietojuma joma pasīvajā balsī ir daudz plašāka nekā krievu valodā. Tātad pasīvā balsī var izmantot jebkuru darbības vārdu, kuram ir tiešs vai netiešs objekts.

Piemēram:

ES iedevu viņu a grāmatu. (Es viņam iedevu grāmatu.)
A grāmatu viņam tika dots. (Grāmata viņam tika uzdāvināta.) = Viņš tika iedota grāmata. (Viņam iedeva grāmatu.)

Viņi parādīja es a skaista bilde. (Viņi man parādīja skaistu attēlu.)
A skaista bilde man tika parādīts. (Man tika parādīta skaista bilde.) = es tika parādīta skaista bilde. (Man parādīja skaistu attēlu.)

Angļu valodā pasīvā balsī var izmantot darbības vārdus, kas aizņem priekšvārda objektu (piemēram: apmeklēt, sūtīt pēc un utt.). Piedāvātais objekts tiek izmantots kā pasīvās frāzes priekšmets, un prievārds nāk tieši aiz darbības vārda.

Piemēram:

Viņa devās pēc viņu. - Viņš bija pagājis pēc.
Viņa viņam sekoja. - Seko viņam.

Veidi, kā tulkot pasīvo balsi krievu valodā

Ir trīs veidi, kā tulkot pasīvo balsi krievu valodā:

1. Ar darbības vārda palīdzību būt” + īss divdabis, piemēram:

Vai viņa grāmatas tika tulkotas krievu valodā?
Bija vai viņa grāmatas tulkots krievu valodā?

2. Darbības vārdi, kas beidzas ar -Jā, piemēram:

Vēstules piegādā pastnieki.
Vēstules piegādāts pastnieki.

3. Nenoteikta personiskā apgrozība (šāda tulkošanas metode iespējama gadījumos, ja darbības veicējs nav minēts angļu teikumā), piemēram:

Pagājušajā gadā viņiem mācīja franču valodu.
Viņi mācīja franču valoda pagājušajā gadā.

Aktīvās un pasīvās balss piemēri

Nākamajā tabulā ir parādīti aktīvās un pasīvās balss piemēri visos iespējamos laikos. Ņemiet vērā, ka pasīvā balss netiek izmantota laikos Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous un Future Continuous.

	Aktīvā balss	Pasīvā balss
vienkāršā tagadne	Reizi nedēļā, Tom attīra māja.	Reizi nedēļā, māju ir iztīrīts autors: Toms.
Ilgstošā tagadne	Šobrīd, Sāra raksta vēstule.	tieši tagad, vēstule tiek rakstīts autors Sāra.
vienkāršā pagātne	Sems salabota mašīna.	Mašīna tika remontēts autors Sems.
Ilgstošā pagātne	Pārdevējs palīdzēja klientu, kad zaglis ienāca veikalā.	Klients tika palīdzēts pārdevējs, kad zaglis ienāca veikalā.
Klāt Perfect	Daudzi tūristi ir apmeklējuši tā pils.	Tā pils ir apmeklēts daudzi tūristi.
Klāt Perfect Continuous	Nesen Džons ir darījis darbs.
Saliktā pagātne	Džordžs bija salabojis daudzas automašīnas, pirms viņš saņēma mehāniķa apliecību.	daudzas automašīnas bija remontēts Džordžs, pirms viņš saņēma mehāniķa licenci.
Past Perfect Continuous	Šefpavārs Džonss bija gatavojies restorāna fantastiskajām vakariņām divus gadus, pirms viņš pārcēlās uz Parīzi.
Vienkāršā nākotne gribu	kāds beigs darbu līdz 17:00.	Darbs tiks pabeigts līdz 17:00.
Vienkāršā nākotne doties uz	Sallija gatavojas taisītšovakar skaistas vakariņas.	Skaistas vakariņas tiks izgatavotsšovakar Sally.
Nākotne Nepārtraukta	Šovakar pulksten 20:00, Džon mazgāsies traukus.
Perfekta nākotne	Viņi būs pabeiguši projektu pirms termiņa beigām.	Projekts būs pabeigts pirms termiņa beigām.
Future Perfect Continuous	Slavenais mākslinieks būs gleznojusi sienas gleznojums vairāk nekā sešus mēnešus līdz tā pabeigšanas brīdim.
pieraduši	Džerijs mēdza maksāt rēķinus.	Rēķini agrāk maksāja autors Džerijs.
vienmēr būtu	mana māte vienmēr darītu pīrāgi.	Pīrāgi vienmēr tiktu izgatavots mana māte.
Nākotne pagātnē	Es pazinu Džonu beigtu darbu līdz 17:00.	Es zināju darbu būtu pabeigts līdz 17:00.

Sveicināti, mani dārgie lasītāji.

Vai neizklausās biedējoši – "pasīvā balss"? Uzreiz rodas jautājumi, ko viņš izdarīja, kas viņam lika tik daudz “ciest”? Patiesībā aiz lepnā vārda slēpjas vienkārši gramatiskais fenomens "pasīvs".

Labi, lai tā būtu, lai jūs labāk izprastu tēmu un neapjuktu visos šajos nosaukumos - dosim tai atsevišķu nodarbību, ko angliski sauc par pasīvo balsi jeb parastajā cilvēkā "passive". Šodien gaidām noteikumus ar piemēriem un šī laika izglītību. Un tad jūs varat nostiprināt teoriju un.

Kas tas ir

Ar piemēriem uzreiz sapratīsim, kas ir "pasīvā balss".

Es pagatavoju vakariņas.- Es gatavoju vakariņas.

No šī teikuma kļūst skaidrs, ka darbību veic noteikta persona, tas ir, es. Izrādās, ka šī ir derīga balss vai visi tie teikumi, kurus mēs parasti lietojam.

Pasīvā balss mūsu gadījumā izskatīsies šādi:

Vakariņas bija pagatavotas.- Pusdienas ir gatavas.

Ievērojiet, ka tagad mums pirmajā vietā ir tas, ka vakariņas tika pagatavotas. Tas ir, nav jāmin, kas to izdarīja.

Šī ir parādība, kad jūs pilnībā nav nepieciešams norādīt, kas veic darbību, vai pirmajā vietā ir jāliek pati darbība, un tiek izmantots pasīvais.

Kā tulkot

Protams, daudziem uzreiz rodas jautājums: kā iztulkot šādus teikumus. Un mana atbilde jums ir - kā jau parasti, mēs vienkārši nenorādam aktieri.

Vakar tika krāsotas sienas.- Vakar sienas tika krāsotas.

Nākamajā mēnesī tiks atklāts jauns sporta centrs.- Nākamajā mēnesī tiks atvērts jauns sporta centrs.

Vakariņas vēl nebija pagatavotas, kamēr es atgriezos mājās. Kamēr atnācu mājās, vakariņas vēl nebija gatavas.

Kā veidojas

• Īsāk sakot, pasīvās balss struktūra ir šāda:

Priekšmets + palīgdarbības vārds (būt) + trešās formas darbības vārds (V3) + objekts.

Atkarībā no laika, kurā teikums ir izveidots, darbības vārds “būt” mainīs savu formu. Zemāk esošajā tabulā parādīts, kā tas tiek darīts.

Automašīna tika salauzta avārijā.- Mašīna avarēja.

Sanāksme notiek 13. telpā.- Sanāksme notiek 13. telpā.

Automašīna bija remontēta.- Viņi salaboja mašīnu.

• Negatīvā teikuma struktūrā tiek pievienota partikula nē uz palīgdarbības vārdu.

Priekšmets + palīgdarbības vārds (būt) + nav + trešās formas darbības vārds (V3) + objekts.

Istaba nebija (netika) iztīrīta.- Istaba netika iztīrīta.

Māja vēl nebija (nebija) iekārtota. Māja vēl nav iekārtota.

Zagļi vēl nebija (nebija) notverti.– Zagļi vēl nav notverti.

• Jautājošos teikumos palīgdarbības vārds un subjekts ir apgriezti.

Palīgdarbības vārds (būt) + priekšmets + trešās formas darbības vārds (V3) + objekts?

Vai televizors tika salabots?- Vai sataisījāt televizoru?

Vai ziņojums tika uzrakstīts?- Vai esat uzrakstījis ziņojumu?

Vai fotogrāfijas ir izdrukātas?- Vai fotogrāfijas ir izdrukātas?

Iespējams, esat pamanījuši, ka pat pasīvajā balsī tie ir jālieto pareizi, tāpēc man jums ir tabula, kas palīdzēs atcerēties un ātri orientēties laiku lietošanā (noklikšķiniet uz attēla, lai palielinātu).

Es domāju, ka jūs pamanījāt, ka pasīvā nākotnes nepārtrauktā forma nepastāv. Ja tomēr nākotnē būs nepieciešams izteikt ilgumu, tad tiks izmantots parastais Future Simple.

Tas pats attiecas uz saliktajiem laikiem: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous un Future Perfect Continuous. Tajos nav pasīvo konstrukciju! Tā vietā izmantojiet Perfect laikus!

Lietošanas noteikumi un piemēri

Pasīvo izmantošanu var raksturot ar šādiem noteikumiem:

• Kad persona, kas veic darbību, mums nav zināma, nav svarīga vai acīmredzama.

Mr. Vakar vakarā Samsonam nozagtas dārglietas.– Vakar Samsona kundzei tika nozagtas dārglietas.

Sajūti atšķirību:

Zagļi nozaga Simsona rotaslietas pagājušajā naktī. Zagļi šonakt nozaga Samsones kundzes rotaslietas.

Pasīvā mums jau ir skaidrs, kas to izdarīja, un nav jāsaka acīmredzamas lietas. Apskatīsim vēl vienu piemēru.

Tika pārbaudītas automašīnas bremzes.- Mašīnai tika pārbaudītas bremzes.

Salīdzināt:

Mehāniķis pārbaudīja automašīnas bremzes.- Mehāniķis pārbaudīja mašīnas bremzes.

Galu galā jau bija redzams, ka mašīnas bremzes pārbaudīja mehāniķis. Tāpēc pasīvais šeit izskatās daudz aktuālāks.

Mercedes automašīnas tiek ražotas Vācijā. - Mercedes automašīnas tiek ražotas Vācijā.

Mercedes Benz ražo savas automašīnas Vācijā.- Mercedes Benz savas automašīnas ražo Vācijā.

Pilnīgi līdzīgai situācijai, nosaucot tēlu, nav nekādas jēgas.

Ja jums patīk mācīties angļu valodu jautrā un efektīvā veidā, tad reģistrēties Lingualeo - ir daudz interesanta un bezmaksas materiāla (simulatori, vārdnīcas, nodarbības). Starp citu, tur var apgūt maksas specializētos kursus dažādām vajadzībām. Piemēram, kurss « Neregulārie darbības vārdi» palīdzēs ātri un spontāni iegaumēt pamata un bieži lietoto neregulāro darbības vārdu formas angļu valodā un uzzināt par dažām to lietošanas iezīmēm.

• Kad pati darbība ir svarīgāka par to, kas to veic.

Pagājušajā diennaktī autoavārijā smagi cietušas divas ģimenes.-Pagājušajā naktī divas ģimenes guva smagas traumas autoavārijā.

Turklāt, pasīvā balss ļoti bieži tiek izmantota formālajā angļu valodā, bet īstā balss ir abos variantos.

Ja vēlies uzzināt vairāk par angļu valodas gramatiskajiem aspektiem teorijā un praksē, dodies uz manējo – tur atradīsi pamatnoteikumus un praktisko daļu katram no tiem.

Ar to, mans dārgais, mēs beigsim savu nodarbību. Plašāku informāciju varat atrast video pamācībā. Tomēr atcerieties, ka labākā taktika jaunu tēmu iegaumēšanai ir daudz un daudz prakses. Līdz ar to mums ir priekšā, kā arī vēl vairāk materiālu un lietderības.

Uz drīzu tikšanos mīļie ;)

06.11.2013

Pati pasīvās formas (dažkārt saukta par pasīvo) esamība nav īpatnēja iezīme, kas raksturīga tikai angļu sintaksei. Tomēr pasīvā balss angļu valodā ir izplatītāka nekā krievu valodā, un modeļi teikuma konstruēšanai ar to ir nedaudz daudzveidīgāki.

Kad ir vēlams izmantot pasīvo balsi? Kad runātājam nav ļoti svarīgi, kas tieši veic darbību, bet svarīgi, lai tā tiktu veikta un uz kādu objektu tā ir vērsta.

Kāda ir atšķirība starp aktīvām un pasīvām balsīm

Lai saprastu šo jautājumu, sāksim ar dzimto valodu.

Apsveriet atšķirību starp "Es glabāju gredzenus šajā kastē" un "Gredzeni tiek glabāti šajā kastē"? Pirmajā gadījumā uzmanības centrā un subjekta lomā tas, kurš darbojas, esmu es. Otrajā gadījumā runātāju interesē tikai pats fakts: gredzeni atrodas šeit, šajā lodziņā. Un kurš viņus tur ielicis - nav nozīmes, nav vērts pat pieminēt šo tēmu, jo viņš ir mazsvarīgs. Šis teikums ir veidots pasīvā balsī, un tā priekšmets ir vārds, kas nosauc nevis darbības subjektu, bet gan tā objektu - zvani.

Angļu valodā šī semantiskā atšķirība starp piemēriem ir saglabāta:

• Es glabāju savus gredzenus šajā rotaslietu kastītē.
• Gredzeni tiek glabāti dārglietu kastītē.

Aktīvā balss fokusējas uz darbības priekšmetu, bet pasīvā balss fokusējas uz pašu darbību un objektu, ar kuru tā tiek veikta.

Teikuma veidošana pasīvā balsī

Lai aktīvo struktūru “pārvērstu” pasīvā, jums jāveic dažas darbības:

1. padarīt objektu par subjektu: mūsu piemērā tas ir gredzeni,
2. jāizlaiž (vai jātulko papildus),
3. formulēt darbības vārda predikātu pasīvā: tā vietā, lai saglabātu - tiek saglabāti.

Ņemot vērā to, cik daudz darbības vārdu laiku ir angļu valodā, ir ļoti noderīgi apgūt pašu pasīvās formas veidošanas principu. Tas sastāv no vairākiem vārdiem: palīgdarbības vārda būt atbilstošā laikā, personai un ciparam (mūsu piemērā tas ir ir), kam seko galvenais darbības vārds formā Participle II (kept) . Dažkārt tiek iegūtas diezgan smagas kombinācijas, tas ir skaidri redzams kopsavilkuma tabulā.

Pasīvās balss formu veidošanās

	klāt	Pagātne	Nākotne	Nākotne pagātnē
Vienkārši	Gredzens tiek glabāts.	Gredzens tika paturēts.	Gredzens tiks paturēts.	Gredzens tiktu paturēts.
Nepārtraukta	Gredzens tiek glabāts.	Gredzens tika glabāts.
Perfekti	Gredzens ir saglabāts.	Gredzens bija saglabāts.	Gredzens būs saglabāts.	Gredzens būtu paturēts.

Semantiskais darbības vārds paliek nemainīgs, visu gramatisko informāciju (persona, numurs, laiks) nes palīgdarbības vārds būt: tas ir tas, kurš piešķir šādas apgrūtinošas formas. Tabulā arī redzams, ka Future Continuous, Future Continuous in the Past un visiem Perfect Continuous grupas laikiem vispār nav pasīvās balss.

Ja pasīvajā balsī tiek izmantots modāls darbības vārds, tad modelis, uz kura tiek veidots teikums, ir ievērojami vienkāršots: modālais darbības vārds + būt + galvenais darbības vārds. Piemēram, gredzenus var glabāt dārglietu kastītē.

Lai veidotu noraidošu teikumu, partikuli ievietojam nevis ierastajā vietā aiz palīgdarbības vārda: Gredzens netiek turēts. Ja tas pats sastāv no vairākiem vārdiem, tad pēc pirmā: Gredzens netiek glabāts. Kā vienmēr, saīsinājums ir pieņemams: gredzens netiek glabāts.

Negatīvie pasīvie teikumi

	klāt	Pagātne	Nākotne	Nākotne pagātnē
Vienkārši	Gredzens netiek glabāts.	Gredzens netika glabāts.	Gredzens netiks paturēts.	Gredzens netiktu paturēts.
Nepārtraukta	Gredzens netiek glabāts.	Gredzens netika glabāts.
Perfekti	Gredzens nav glabāts.	Gredzens nebija glabāts.	Gredzens nebūs saglabāts.	Gredzens nebūtu saglabājies.

Vispārīgā jautājumā mēs pirmajā vietā liekam palīgdarbības vārdu (vai tikai tā pirmo daļu): Vai gredzens tiek glabāts? Vai gredzens tiek glabāts?

Īpašā jautājumā šī struktūra paliek neskarta, un tai priekšā ievietojam jautājuma vārdu: Kur tiek glabāts gredzens?

Vispārīgi jautājumi ar pasīvu balsi

	klāt	Pagātne	Nākotne	Nākotne pagātnē
Vienkārši	Vai gredzens tiek glabāts?	Vai gredzens tika glabāts?	Vai gredzens tiks paturēts?	Vai gredzens tiktu paturēts?
Nepārtraukta	Vai gredzens tiek glabāts?	Vai gredzens tika glabāts?
Perfekti	Vai gredzens ir saglabāts?	Vai gredzens ir saglabāts?	Vai gredzens būs saglabāts?	Vai gredzens būtu saglabāts?

Angļu teikumi pasīvajā ne vienmēr "pazaudē" subjektu, kas veic darbību. Pēc runātāja lūguma to var nosaukt, valoda nodrošina tam nepieciešamos līdzekļus. Atgriezīsimies pie mūsu piemēra un pievienosim tam nelielu precizējumu: Gredzenus glabāju dārglietu kastītē pie manis. Objekts ar prievārdu by norāda to, kurš veic darbību(tur gredzenus kastītē): aktīvajā balsī tas bija es subjekts, tagad tas ir prepozīcijas objekts, ko lieto instrumentālajā gadījumā: no manis.

Papildinājumi pasīvajos teikumos

Šādos teikumos bieži tiek izmantoti papildinājumi, kas nosauc rīkus vai līdzekļus, ar kuriem darbība tiek veikta. Viņi izmanto prievārdu ar: Gredzenus notīra ar zobu pastu.
Iegansts nošādos gadījumos tos izmanto, lai apzīmētu materiālu: Gredzeni ir izgatavoti no sudraba.

Pasīvās balss izmantošanas iezīmes

1. Dažādās valodās pasīvās un aktīvās balss izplatība nav vienāda. Jo īpaši vairākus angļu valodas darbības vārdus var izmantot pasīvā kā predikātu ar tiešu objektu, lai gan līdzīgi krievu vārdi nevar.

Piemēram, priekšlikums Es parādīju Marijai gredzenu pasīvajā pārveido divos dažādos teikumos:

• Gredzens tika parādīts Marijai (Gredzens tika parādīts Marijai).
• Marijai tika parādīti gredzeni (Marijai tika parādīti gredzeni).

Lai tulkotu šādus teikumus krievu valodā, ir jāizmanto bezpersoniski teikumi, nenosaucot personu, kas veic darbību. Ja priekšmets ir zināms, varat iztulkot aktīvajā balsī: Skolotājs Tomam lika apsēsties (Skolotājs lika Tomam apsēsties).

2. Vēl viena grūtība ir angļu valodas darbības vārdi ar tā sauktajām postpozīcijām, ko izmanto pasīvā. Postpozīcijas saglabā savu vietu pēc darbības vārda: The rings are sent for (They send for the rings). Tulkojumā vārdu for (krievu valodai tas ir prievārds) ievietojam pirms lietvārda - priekšmets.

1. Pastkaste (lai iztukšotu) katru dienu.
2. Vēstules (piegādāt).

Atbildes: 1. ir iztukšots 2. ir pasta zīmogs. 3. ir sakārtoti. 4. ir ielādēts. 5. tiek izkrauti. 6. tiek ņemti. 7. ir sakārtoti. 8. tiek piegādāti.

2. vingrinājums. Atveriet iekavas, izmantojot darbības vārdus Past Simple Passive. (VAKTDIEN)

1. Pastkastīte (lai iztukšotos) vakar.
2. Pastmarkas (līdz pasta zīmogam) pasta nodaļā.
3. Vēstules (šķirot) dažādās pilsētās.
4. Pasts (jāielādē) vilcienā.
5. Pasta somas (izkraušanai) pēc ceļojuma.
6. Somas (jāņem līdzi) uz pastu.
7. Burti (šķirot) dažādās ielās.
8. Vēstules (piegādāt).

Atbildes: 1. tika iztukšota. 2. bija pasta zīmogs. 3. tika sakārtoti. 4. tika ielādēta. 5. tika izkrauti. 6. tika paņemti. 7. tika sakārtoti. 8. tika piegādāti.

3. uzdevums. Atveriet iekavas, izmantojot Future Simple Passive darbības vārdus. (RĪT)

1. Pastkastīte (lai iztukšotos) rīt.
2. Pastmarkas (līdz pasta zīmogam) pasta nodaļā.
3. Vēstules (šķirot) dažādās pilsētās.
4. Pasts (jāielādē) vilcienā.
5. Pasta somas (izkraušanai) pēc ceļojuma.
6. Somas (jāņem līdzi) uz pastu.
7. Burti (šķirot) dažādās ielās.
8. Vēstules (piegādātājam).

Atbildes: 1. tiks iztukšots. 2. tiks uzlikts pasta zīmogs. 3. tiks sakārtots. 4. tiks ielādēts. 5. tiks izkrauts. 6. tiks ņemts. 7. tiks sakārtots. 8. tiks piegādāts.

4. vingrinājums. Atveriet iekavas, izmantojot darbības vārdus pašreizējā, pagātnē vai nākotnes vienkāršajā pasīvā.

1. Mans jautājums (uz kuru jāatbild) vakar.
2. Hokejs (spēlēt) ziemā.
3. Sēnes (vācot) rudenī.
4. Daudzas mājas (nodedzinātas) Londonas Lielā ugunsgrēka laikā.
5. Viņa jaunā grāmata (pabeigt) nākamgad.
6. Ziedi (pārdošanai) veikalos un ielās.
7. Sv. Pēterburga (līdz atrasta) 1703. gadā.
8. Maize (ēst) katru dienu.
9. Vēstule (saņemt) vakar.
10. Niks (lai nosūtītu) uz Maskavu nākamnedēļ.
11. Es (lai jautātu) vakar nodarbībā.
12. Pagājušajā piektdienā es (lai uzdāvinātu) bibliotēkā ļoti interesantu grāmatu.
13. Daudzas mājas (jābūvē) mūsu pilsētā katru gadu.
14. Šis darbs (jāpaveic) rīt.
15. Šis teksts (tulkot) pēdējā nodarbībā.
16. Šie koki (jāstāda) pagājušajā rudenī.
17. Daudzas interesantas spēles vienmēr (jāspēlē) mūsu PT nodarbībās.
18. Šis kauls (jāatdod) manam sunim rīt.
19. Mēs (lai aicinātu) uz koncertu pagājušajā sestdienā.
20. Pazaudēts laiks, lai nekad vairs neatrastu.
21. Roma (neuzcelt) vienā dienā.

Atbildes: 1. tika atbildēts. 2. tiek atskaņots. 3. ir savākti. 4. tika sadedzināti. 5. tiks pabeigts. 6. tiek pārdoti. 7. tika dibināta. 8. tiek apēsts. 9. tika saņemts. 10. tiks nosūtīts. 11. tika jautāts. 12. tika dots. 13. tiek būvētas. 14. tiks darīts. 15. tika tulkots. 16. tika stādīti. 17. vienmēr tiek atskaņoti. 18. tiks dota. 19. tika uzaicināti. 20. nekad nav atrasts. 21. netika uzcelta.

5. uzdevums. Atveriet iekavas, izvēloties pareizo darbības vārda formu.

1. Stacijā viņus (satiks, sagaidīs) vīrietis no ceļojumu biroja.
2. Viņa viņus sagaidīs augšstāva zālē.
3. Porteris atvedīs (atvedīs, atvedīs) jūsu bagāžu uz jūsu istabu.
4. Jūsu bagāža tiks (atnesta, atnesta) liftā.
5. Jūs varat (atstāt, atstāt) savu cepuri un mēteli garderobē lejā.
6. Viņi var (aiziet, atstāt) atslēgu ar ierēdni lejā.
7. No stacijas viņi tiks (paņemti, aizvesti) taisni uz viesnīcu.
8. Rīt viņš tos (paņems, aizvedīs) uz Krievu muzeju.

Atbildes: 1. tiks izpildīts. 2. sanāks. 3. atnesīs. 4. tiks atnests. 5. var aizbraukt. 6. var aizbraukt. 7. tiks ņemts. 8. paņems.

6. uzdevums. Pārsūtiet šādus teikumus pasīvā balsī, pievēršot uzmanību prievārda vietai.

Piem. Mēs bieži runājam par viņu. – Par viņu bieži runā.

1. Vecāko klašu skolēni smējās par pirmkursnieku.
2. Grupa vakar runāja ar direktori.
3. Jaunās māmiņas savus mazuļus pieskatīja ar lielu rūpību.
4. Tajā vecajā mājā neviens nedzīvoja.
5. Viņi nosūtīja Džimu un lika viņam sagatavot ziņojumu par šo tēmu.
6. Mēs visu laiku domājām par savu draugu.
7. Ārsts viņu operēs pēc nedēļas.
8. Skolotāja aizsūtīja pēc skolēna vecākiem.
9. Viņi visur meklēja avīzi.
10. Neviens gultā negulēja.
11. Kaimiņš prasīja telegrammu.
12. Visi ar lielu uzmanību klausījās lektoru.

Atbildes: 1. Par pirmkursnieku pasmējās. 2. Ar direktori vakar runāja. 3. Mazuļi tika pieskatīti ar lielu rūpību. 4. Tajā vecajā mājā nedzīvoja. 5. Džims tika nosūtīts un lika sagatavot ziņojumu par šo tēmu. 6. Par mūsu draugu tika domāts visu laiku. 7. Pēc nedēļas viņam tiks veikta operācija. 8. Skolēna vecāki tika nosūtīti pēc. 9. Avīzi meklēja visur. 10. Gulta nebija izgulēta. 11. Telegramma tika lūgta. 12. Lektore tika uzklausīta ar lielu uzmanību.

7. vingrinājums. Atveriet iekavas, izmantojot darbības vārdus programmā Active Voice vai Passive Voice.

1. Vakar neviens viņu neredzēja.
2. Telegramma (saņemt) rīt.
3. Viņš (lai man iedotu) šo grāmatu nākamnedēļ.
4. Atbildi uz šo jautājumu var atrast enciklopēdijā.
5. Rīt delegācijai (lai parādītu) galvaspilsētas vēstures pieminekļus.
6. Šajā grāmatā varat (atrast) interesantu informāciju par dzīvi ASV.
7. Budapešta (sadalīt) pie Donavas divās daļās: Budā un Pestā.
8. Jurijs Dolgoruki (atradis) Maskava 1147. gadā.
9. Maskavas universitāte (līdz dibinātāja) Lomonosovs.
10. Mēs (sauktu) Žukovski par Krievijas aviācijas tēvu.

Atbildes: 1 zāģis. 2. tiks saņemts. 3. dos. 4. atrasties. 5. jāparāda. 6. atrast. 7. ir sadalīts. 8. izveidota. 9. tika dibināta. 10 zvanu.

8. uzdevums. Nosūtiet uz Passive Voice šādus teikumus.

1. Nav nozadzis daudz naudas no veikala.
2. Līdz pulksten sešiem viņi darbu bija pabeiguši.
3. Pulksten divpadsmitos strādnieki kravāja kravas automašīnas.
4. Līdz pulksten trijiem strādnieki bija piekrāvuši kravas automašīnas.
5. Mēs katru gadu sūtam savu meitu atpūsties uz dienvidiem.
6. Viņi šo filmu rādīs televīzijā.
7. Viņi mūsu ielā ceļ jaunu koncertzāli.
8. Vakar nopirku kartupeļus.
9. Rīt atnesīsim grāmatas.
10. Viņi tagad remontē pulksteni.
11. Šajā veikalā viņi pārdod pienu.
12. Esmu iztulkojis visu tekstu.
13. Viņi pagājušajā nedēļā izsita logu.
14. Kad es atnācu mājās, viņi bija paēduši saldumus.
15. Vakarā darīsim darbu.
16. Šo grāmatu viņš sarakstīja 19. gadsimtā.
17. Viņi spēlēja tenisu no četriem līdz pieciem.
18. Viņi šajā laboratorijā ir veikuši vairākus svarīgus eksperimentus.
19. Livingstons izpētīja Centrālāfriku 19. gadsimtā.
20. Līdz rudens vidum bijām iestādījuši visus kokus.
21. Viņi šo izrādi iestudēs nākamās sezonas sākumā.
22. Viņi ir aizmirsuši stāstu.
23. Vai kāds tev ir izskaidrojis spēles noteikumus?
24. Viņi manas slidas nav atveduši.

Atbildes: 1. Veikalā tika nozagta daudz naudas. 2. Līdz pulksten sešiem darbs bija pabeigts. 3. Pulksten divpadsmitos notika kravas automašīnu iekraušana. 4. Līdz pulksten trijiem kravas automašīnas bija piekrautas. 5. Mūsu meitu katru gadu sūta atpūsties uz dienvidiem. 6. Šo filmu rādīs TV. 7. Mūsu ielā top jauna koncertzāle. 8. Vakar tika nopirkti kartupeļi. 9. Grāmatas atnesīs rīt. 10. Pulkstenis šobrīd tiek remontēts. 11. Šajā veikalā tiek pārdots piens. 12. Viss teksts ir iztulkots.. 13. Logs tika izsists pagājušajā nedēļā. 14. Kad atnācu mājās, saldumi bija apēsti. 15. Darbs tiks veikts vakarā. 16. Šī grāmata ir sarakstīta 19.gs. 17. Tika spēlēts teniss no četriem līdz pieciem. 18. Svarīgo eksperimentu skaits K-mēs tika veikti šajā laboratorijā. 19. Centrālāfriku 19. gadsimtā izpētīja Livingstons. 20. Līdz rudens vidum visi koki bija iestādīti. 21. Šī izrāde tiks iestudēta nākamās sezonas sākumā. 22. Stāsts ir aizmirsts. 23. Vai jums ir izskaidroti spēles noteikumi? 24. Manas slidas nav atvestas.

9. uzdevums. Nosūtiet uz Active Voice šādus teikumus. Ievadiet piemērotus priekšmetus.

1. Istaba tika iztīrīta un vēdināta.
2. Vai visas šīs grāmatas ir izlasītas?
3. Kas sūtīja šīs vēstules?
4. Vēstule tikko rakstīta.
5. Viņa man parādīja attēlu, ko bija gleznojis viņas vīrs.
6. Man neļaus tur iet.
7. Viņam viss ir pateikts, tāpēc viņš zina, kā tagad rīkoties.
8. Uz visiem jautājumiem ir jāatbild.
9. Durvis ir atstātas vaļā.
10. Betiju sagaidīja stacijā.
11. Meitene nedrīkstēja doties uz koncertu.
12. Viņa sacīja, ka jaunais grafiks vēl nav izkārts uz ziņojumu dēļa.
13. Vistas cepeti ēda ar apetīti.
14. Bija tik tumšs, ka mājas nevarēja redzēt.
15. Gaisma vēl nav izslēgta.
16. Zēns tika sodīts par sliktu uzvedību.
17. Līdz pulksten trijiem viss bija sagatavots.
18. Diktāts tika uzrakstīts bez kļūdām.
19. Kurš bija dzejolis?
20. Viņas kleita bija izmazgāta un izgludināta.
21. Mani kļūdās nepārmeta.
22. Papīri bija izskatīti un izlaboti nākamajā stundā.
23. Šī māja tika uzcelta pagājušajā gadā.
24. Vēstule tikko nosūtīta.
25. Šis raksts tiks tulkots otrdienas nodarbībā.
26. Kad šī grāmata tiks atgriezta bibliotēkā?

Atbildes: I. Viņa iztīrīja un vēdināja istabu. 2. Vai esat izlasījis visas šīs grāmatas? 3. Kas rakstīja šīs vēstules? 4. Sekretāre tikko ierakstīja vēstuli. 5. Viņa man parādīja attēlu, kuru viņas vīrs bija uzzīmējis. 6. Mani vecāki neļaus man tur iet. 7. Mēs esam viņam visu izstāstījuši, lai viņš zinātu, ko darīt. 8. Jums jāatbild uz visiem jautājumiem. 9. Viņi ir atstājuši durvis vaļā. 10. Mēs satikām Betiju stacijā.
II. Meitenes māte neļāva viņai doties uz koncertu. 12. Viņa teica, ka viņi vēl nav izkāruši jauno grafiku uz ziņojumu dēļa. 13. Mēs ēdām vistu ar apetīti. 14. Bija tik tumšs, ka mēs nevarējām redzēt mājas. 15. Viņi vēl nav izslēguši gaismu. 16. Viņa sodīja zēnu par sliktu uzvedību. 17. Līdz pulksten trijiem bijām visu sagatavojuši. 18. Diktātu rakstījām bez kļūdām. 19. Kas rakstīja dzejoli? 20. Viņa mazgāja un izgludināja kleitu. 21. Viņi nevainoja mani par kļūdām. 22. Skolotāja papīrus bija izskatījusi un izlabojusi līdz nākamajai stundai. 23.Viņi uzcēla šo māju pagājušajā gadā. 24. Mēs tikko nosūtījām vēstuli. 25. Šo rakstu iztulkosim otrdienas nodarbībā. 26. Kad jūs atdosiet šo grāmatu bibliotēkā?

10. uzdevums. Tulkojiet angļu valodā, izmantojot pasīvās balss darbības vārdus.

1. Mums parādīja ļoti dīvainu attēlu.
2. Viņi tevi meklē. Ej mājās.
3. Jūs visi tiksiet aicināti zālē un pastāstīs par visām izmaiņām skolas mācību programmā.
4. Kāpēc par viņu vienmēr smejas?
5. Mums visiem iedeva biļetes uz izstādi.
6. Šī slavenā profesora lekcijas vienmēr tiek klausītas ar lielu uzmanību.
7. Vai kāds mani gaida?
8. Viņiem tika uzdoti trīs grūti jautājumi.
9. Direktors jau ir nosūtīts. Pagaidiet mazliet.
10. Visi tika aicināti uz lielo zāli.
11. Šīs vēstules ir izskatītas. Tos var nosūtīt.
12. Gids viņus sagaidīja stacijā un aizveda uz viesnīcu.
13. Nākamnedēļ šie žurnāli būtu jāatdod bibliotēkā.
14. Mūsu nodarbībās liela uzmanība tiek pievērsta izrunai.
15. Ivanovam lika paskaidrot, kāpēc viņš kavēja nodarbības.
16. Vai mani uzaicinās uz jūsu ballīti?
17. Bērni tika atstāti mājās vieni.

Atbildes: 1. Mums tika parādīta ļoti dīvaina bilde. 2. Uz tevi skatās. ej mājās. 3. Jūs visus sapulcēs zālē un pastāstīs par visām izmaiņām skolas mācību programmā. 4. Kāpēc viņš vienmēr smejas? 5. Mums visiem tika izdalītas biļetes uz izstādi. 6. Šī slavenā profesora lekcijas vienmēr tiek klausītas ar lielu uzmanību. 7. Vai mani gaida? 8. Viņiem tika uzdoti trīs grūti jautājumi. 9. Direktors jau ir nosūtīts uz. Lūdzu, uzgaidiet nedaudz. 10. Visi tika uzaicināti uz lielo zāli. 11. Šīs vēstules ir caurskatītas. Tos var nosūtīt. 12. Stacijā viņus sagaidīja gids un aizveda uz viesnīcu. 13. Šie žurnāli ir jāatdod bibliotēkā nākamnedēļ. 14. Mūsu nodarbībās liela uzmanība tiek pievērsta izrunai. 15. Ivanovam lika paskaidrot, kāpēc viņš kavēja nodarbības. 16. Vai mani uzaicinās uz jūsu ballīti? 17. Bērni tika atstāti vieni mājās.

LABI PADARĪTS!

Literatūra:

1. Pavļičenko O.M. Angļu valoda. Gramatikas prakse. II līmenis. - 2. izdevums, labots. un papildu - X .: Ranok, 2012. - 304 lpp.
2. Goļicinskis Yu.B. Gramatika: vingrinājumu kolekcija. - 5. izd., - Sanktpēterburga: KARO, 2005. - 544 lpp. - (angļu valoda skolēniem).

Šajā nodarbībā mēs analizēsim ļoti sarežģītu gramatisko tēmu - Aktīvā un pasīvā balss angļu valodā. Vienkārši sakot, ķīla ir rādītājs tam, vai subjekts veic kādu darbību vai ar to tiek veikta darbība.

Angļu valodā ir divas balss formas: aktīvā balss (aktīvā balss) un pasīvā balss (pasīvā balss).

Aktīvajā balsī darbības vārds apzīmē darbību, ko veic subjekts:

• Vakar izlasīju divdesmit lappuses.
• Vakar izlasīju divdesmit lappuses.

Pasīvā balsī darbības vārds apzīmē darbību, kas tiek veikta ar tēmu:

• Vakar es izlasīju divdesmit lapas.
• Vakar izlasīju divdesmit lappuses.

Salīdziniet šādus piemērus:

• Tādas dziesmas viņi parasti dzied klasē. (Aktīvā balss)
• Parasti viņi tādas dziesmas dzied klasē.

• Šādas dziesmas viņi parasti dzied klasē. (Pasīvā balss)
• Šādas dziesmas viņi parasti dzied klasē.

• Vai vadītājs ir pārbaudījis jūsu ziņojumu? (Aktīvā balss)
• Vai vadītājs pārbaudīja jūsu ziņojumu?

• Vai jūsu ziņojumu ir pārbaudījis vadītājs? (Pasīvā balss)
• Vai jūsu ziņojumu ir izskatījis vadītājs?

Ja angļu valodā esi nonācis līdz ķīlu tēmai, tad līdz šim jau esi paspējis apgūt darbības vārda saspringtās formas aktīvajā balsī. Jūs jau zināt, ka angļu valodā ir 12 galvenie aktīvie balss laiki. Katrs laiks tiek veidots savā veidā, izmantojot galotnes un palīgdarbības vārdus. Kā izskatās saspringtā sistēma pasīvajā balsī?

Pasīvajai balsij ir arī laiku sistēma. Bet atšķirībā no aktīvās balss tajā ir tikai 8 saspringtas formas. Netiek izmantoti visi Perfect Continuous grupas laiki, kā arī Future Continuous laiks pasīvā balsī.

Lai veidotu pasīvos balss laikus, nepieciešams palīgdarbības vārds būt, kuram ir jābūt atbilstošai aktīvās balss formai, un semantiskā darbības vārda pagātnes divdabis. Jūs jau zināt, ka pagātnes divdabis tiek veidots ar galotni -ed parastajiem darbības vārdiem vai tiek izmantota neregulāro darbības vārdu III forma no tabulas, kas jums jāzina no galvas.

Pasīvās balss veidošanas shēma visiem laikiem ir šāda: Kā veidojas pasīvās balss pagaidu formas?

Tālāk ir sniegti konjugācijas tabulu piemēri darbības vārdiem veicināt un izvēlēties pasīvā balsī (apstiprinoša forma).

Vienkārši laiki pasīvajā balsī −
Vienkārši laiki pasīvā balsī

Klāt Simple Passive	Pagātnes vienkāršais pasīvais	Future Simple Passive
Esmu paaugstināts/izvēlēts Jūs esat paaugstināts/izvēlēts Viņš/Viņa/ Tas tiek paaugstināts/izvēlēts	Es tiku paaugstināts/izvēlēts Jūs tikāt paaugstināts/izvēlēts Viņš/Viņa/ Tas tika paaugstināts/izvēlēts	Tikšu/tikšu paaugstināts/izvēlēts Jūs tiksiet paaugstināts/izvēlēts Viņš/Viņa/ Tas tiks paaugstināts/izvēlēts
Mēs esam paaugstināti / izraudzīti Jūs esat paaugstināts/izvēlēts Viņi tiek paaugstināti/izvēlēti	Mūs paaugstināja/izvēlējās Jūs tikāt paaugstināts/izvēlēts Viņi tika paaugstināti/izvēlēti	Mēs tiksim/tiksim paaugstināti/izvēlēti Jūs tiksiet paaugstināts/izvēlēts Viņi tiks paaugstināti/izvēlēti

Nepārtraukti laiki pasīvajā balsī
Nepārtraukti sasprindzinājumi pasīvā balsī

Present Continuous Passive	Pagātne nepārtraukta pasīva
Es tieku paaugstināts/izvēlēts Viņš/Viņa/ Tas tiek paaugstināts/izvēlēts	Es tiku paaugstināts/izvēlēts Viņš/Viņa/ Tas tika paaugstināts/izvēlēts
Mēs tiekam paaugstināti/izvēlēti Jūs tiekat paaugstināts/izvēlēts Viņi tiek paaugstināti/izvēlēti	Mēs tikām paaugstināti/izvēlēti Jūs tikāt paaugstināts/izvēlēts Viņi tika paaugstināti/izvēlēti

Perfekti laiki pasīvajā balsī
Perfekti laiki pasīvajā balsī

Klāt Perfect Passive	Past Perfect Passive	Future Perfect Passive
Esmu paaugstināts/izvēlēts Viņš/Viņa/ Tas ir paaugstināts/izvēlēts	Es biju paaugstināts/izvēlēts Viņš/Viņa/ Tas bija paaugstināts/izvēlēts	Es būšu/būšu paaugstināts/izvēlēts Viņš/Viņa/ Tas būs paaugstināts/izvēlēts
Mēs esam paaugstināti/izvēlēti Jūs esat paaugstināts/izvēlēts Viņi ir paaugstināti/izvēlēti	Mēs bijām paaugstināti/izvēlēti Jūs bijāt paaugstināts/izvēlēts Viņi bija paaugstināti/izvēlēti	Mēs būsim/būsim paaugstināti/izvēlēti Jūs būsiet paaugstināts/izvēlēts Viņi būs paaugstināti/izvēlēti

Kādi darbības vārdi veido pasīvās balss formas?

Visiem darbības vārdiem angļu valodā ir Active Voice formas. Pasīvās balss formas var veidot ne visus darbības vārdus, galvenokārt tikai pārejas darbības vārdus (Transitive Verbs).

Transitīvie darbības vārdi izsaka darbību, kas vērsta uz kādu objektu, un ieņem tiešu, netiešu vai prepozīcijas objektu.

Pārejas darbības vārdu piemēri aktīvajā un pasīvā balsī:

• Aktīvs: pionieri kolhozā ir paveikuši daudz noderīga darba.
• Pasīvs: daudz lietderīga darba ir paveikuši pionieri kolhozā.

• Aktīvs: Džeinas draugi dzimšanas dienā viņai uzdāvināja daudzas dāvanas.
• Pasīvs: Džeinai dzimšanas dienā tika pasniegtas daudzas dāvanas.

• Aktīvs: Mēs uzcelsim komunismu šajā valstī nākamo divdesmit gadu laikā.
• Pasīvs: komunisms šajā valstī tiks uzcelts nākamo divdesmit gadu laikā.

• Aktīvs: Visi ar lielu uzmanību klausījās lektoru.
• Pasīvs: pasniedzēju klausījās ar lielu uzmanību.

Intransitīvie darbības vārdi izsaka darbību, kas raksturo subjektu, bet nav vērsta uz kādu objektu. Intransitīvie darbības vārdi neņem priekšmetus. Parasti viņiem nav pasīvās balss formu vai tās ir tikai dažos gadījumos.

Piemēri ar intransitīviem darbības vārdiem:

• Mēs dzīvojam Krievijas Federācijā.
• ES esmu skolotājs.

Angļu valodā ir darbības vārdi, kas atkarībā no nozīmes var būt vai nu pārejoši, vai netransitīvi. Piemēram, darbības vārds augt nozīmē "augt" ir nepārejošs un neveido pasīvu formu. Vārda "aug" nozīmē tas ir pārejošs un veido pasīvās balss formas. Salīdzināt:

• Mieži aug ļoti ātri - Mieži aug ļoti ātri (intransitīvs, Active Voice)
• Mēs audzējam daudz skaistu ziedu mūsu mazajā dārzā - Mēs audzējam daudz skaistu ziedu mūsu mazajā dārzā (pārejas vērtība, Active Voice)
• Mūsu dārzā audzē daudz skaistu ziedu - Mūsu dārzā audzē daudz skaistu ziedu (pārejas nozīme, Pasīvā balss)

Teikuma piemērs aktīvās un pasīvās balss formā

Darbības vārdu konstrukcijas pasīvā balsī

Ja darbības vārds programmā Active Voice izmanto tiešus un netiešus objektus, jebkurš no šiem objektiem var darboties kā subjekts teikumā ar darbības vārdu pasīvā balsī.

Salīdziniet šādus teikumus:

1. Vecāki man pastāstīja daudz interesantu faktu par mūsu ģimenes pagātni. (darbības vārds stāstīt programmā Active Voice; netiešais objekts - es, tiešais objekts - fakti)
2. Man vecāki pastāstīja daudz interesantu faktu par mūsu ģimenes pagātni. (darbības vārds pateikt pasīvā balsī; subjekts 2. teikumā atbilst netiešajam objektam 1. teikumā (es − es)
3. Daudz interesantu faktu par mūsu ģimenes pagātni man pastāstīja mani vecāki. (darbības vārds pateikt pasīvā balsī; subjekts 3. teikumā atbilst tiešajam objektam 1. teikumā (fakti - fakti)

Ievadiet 2 teikumus pasīvā balsī, izmantojiet šādus darbības vārdus: atļaut - atļaut, lūgt - lūgt, apbalvot - piešķirt, aizliegt - aizliegt, piedot - piedot, dot - dot, piedāvāt - piedāvāt, maksāt - maksāt, pasniegt - dot, parādīt - parādīt, mācīt - mācīt, stāstīt - runāt.

• Manam lielajam brālim dzimšanas dienā tika uzdāvinātas daudzas dāvanas - Manam vecākajam brālim dzimšanas dienā tika uzdāvināts daudz dāvanu
• Iestājeksāmenos viņiem tika uzdoti daži jautājumi - Iestājeksāmenos viņiem tika uzdoti pāris jautājumi
• Nākamgad mums mācīs spāņu valodu - nākamgad mums mācīs spāņu valodu
• Man ceļu parādīja maza meitene - Maza meitene man parādīja ceļu

Krievu valodā pasīvā balsī netiek lietoti 2. tipa teikumi. Tā vietā tiek izmantoti bezgalīgi personiski teikumi vai personiski teikumi ar darbības vārdu programmā Active Voice. Salīdzināt:

• Mums stāstīja daudz interesantu stāstu - Mums stāstīja daudz interesantu stāstu (neskaidri personisks teikums)
• Mūsu skolotājs mums stāstīja daudzus stāstus – mūsu skolotājs mums pastāstīja daudz stāstu (personisks teikums ar darbības vārdu aktīvajā balsī)

Ja darbības vārdam aktīvā balsī ir prievārda objekts, tad prievārda objekts var darboties kā subjekts teikumā ar darbības vārdu pasīvā balsī (un prievārdu novieto aiz darbības vārda). Salīdzināt:

• Cilvēki daudz runā par šo filmu — cilvēki daudz runā par šo filmu (Active Voice)
• Par šo filmu ir daudz runāts — par šo filmu ir daudz runāts (Pasīvā balss)
• Olgai patika valkāt ļoti īsas kleitas, un klasesbiedri par viņu bieži izsmēja - Olgai patika valkāt ļoti īsas kleitas, tāpēc klasesbiedri par viņu bieži smējās.

Krievu valodā šāda veida teikumi nav atrodami. Tā vietā tiek izmantoti nenoteikti personiski teikumi vai personiski teikumi ar darbības vārdu programmā Active Voice:

• Viņu gaida − Viņi viņu gaida
• Viņu gaida draugi − draugi viņu gaida

Pasīvo balss formu izmantošana

Pasīvās balss predikātu teikumi tiek lietoti angļu valodā, ja galvenā interese ir objekts, kurā tiek veikta darbība (darbības objekts), nevis darbības veicējs (darbības subjekts), kā tas ir Active Voice darbības vārdu teikumos.

Teikumos ar pasīvo balsi darbības objekts ir subjekts, un darbības subjekts tiek izteikts ar prievārdu objektu ar prievārdiem by/ar, vai arī netiek minēts vispār.

Piemēri teikumiem ar darbības vārdu pasīvā balsī, kuros darbības priekšmets nav minēts:

• Tenisu spēlē visā pasaulē – Tenisu spēlē visā pasaulē
• Ievainotie nogādāti slimnīcā – ievainotie ar lidmašīnu nosūtīti uz slimnīcu
• Man teica, ka tu esi slikts spēlētājs – man teica, ka tu esi slikts spēlētājs
• Valentīna diena tiek svinēta 14. februārī - Valentīna diena tiek svinēta 14. februārī
• Manā ielā top jaunbūve - Manā ielā top jaunbūve

Kā jau droši vien esat pamanījuši, šāda veida teikumi krievu valodā tiek tulkoti kā nenoteikti personiski teikumi vai retāk teikumi ar darbības vārdu pasīvā balsī.

Piemēri teikumiem ar darbības vārdu pasīvā balsī, kuros darbības subjekts tiek izteikts ar prievārdu objektu ar prievārdiem ar / ar:

• Daudzus ziedus mūsu bērni iestādīja pagājušajā pavasarī - mūsu bērni pagājušajā pavasarī izaudzēja daudz ziedu
• Debesis nebija klātas ar tumšiem mākoņiem - Debesis nebija klātas ar tumšiem mākoņiem
• Radio izgudroja Popovs 1895. gadā — Popovs izgudroja radio 1895. gadā

Laikiem pasīvā balsī ir tādas pašas nozīmes kā atbilstošajiem laikiem aktīvajā balsī. Pasīvā balss angļu valodā tiek lietota daudz biežāk nekā krievu valodā, kur to pašu nozīmi izsaka nenoteikti personiski, bezpersoniski vai personiski teikumi ar darbības vārdu aktīvajā balsī.

Neatkarīgi no tā, cik sarežģīta jums šķiet tēma “Aktīvā un pasīvā balss angļu valodā”, jums tā vienkārši ir jāapgūst, jo. pasīvā balss ļoti bieži tiek izmantota gan runātajā, gan rakstiskajā angļu valodā.

Noskatieties šādas video nodarbības par tēmu: "Aktīvā un pasīvā balss angļu valodā" (9 Balsis: 4,11 no 5)