Abstrakts

Lasītāju uzmanībai piedāvātā gramatika ir uzrakstīta nevis striktā akadēmiskā, bet gan dzīvā, saprotamā valodā. Materiāls tiek pasniegts stāsta veidā, mutvārdu skaidrojuma stilā. Tajā pašā laikā uzsvars tiek likts uz tiem vācu valodas gramatikas momentiem, kas rada grūtības. Garlaicīgu tabulu vietā grāmatā atradīsiet dažus pamatnoteikumus-padomus, kas ļaus izlabot runu "ceļā", pašā runas procesā un neatceroties tabulu pēc jau pieļautas kļūdas. . Grāmata ir paredzēta gan iesācējiem (jo lasītājs neuzņemas nekādas vācu valodas priekšzināšanas un ar materiālu iepazīstas konsekventi un pakāpeniski), gan tiem, kuri pilnveido savu vācu valodu (jo tajā ir ļoti liels materiāla apjoms - līdz pat smalkumus, kuros apjūk paši vācieši).

Iļja Frenks

Kāpēc šī grāmata ir vajadzīga?

Lasīšanas un izrunas noteikumi

Līdzskaņi

Līdzskaņu burtu kombinācijas

Patskaņu kombinācijas

stress

Mīkstiniet savu akcentu

I daļa. KAS UN KAS?

Kubu vārdi

Daudzskaitlis

Nav / nav (nicht / kein)

Vāji lietvārdi

Priekšvārdi ar Akkusativ/Dativ

Priekšvārdi ar Akkusativ

Priekšvārdi ar datīvu

Priekšvārdi ar ģenitīvu

Krievu un vācu prievārdu nesakritība

Īpašības vārdu deklinācija

Īpašības vārdu prefiksi (ne ..., arī ...)

Īpašības vārdi ir lietvārdi.

Īpašības vārdi bez raksta

Salīdzināšanas pakāpes

Tas pats ir atšķirīgs (derselbe - der andere, ein anderer).

kāds/neviens (jemand/niemand)

Kārtības rādītāji

II daļa. KO DARĪT?

Neregulāri darbības vārdi sein, haben, werden.

Tas pats, pat, tikai

darbības vārds

Darbības vārdi wissen, kennen

Modālie darbības vārdi in Perfect

Refleksīvie darbības vārdi

Kontrolētie darbības vārdi

Uz priekšu un atpakaļ (hinein-šeit)

Pagātnes forma

Nākotnes laiks (Futur)

Vairāk daļiņu

III daļa. SAKI SAISTĪTS.

Cēloņa un seku izpausme.

Laika izteiksme.

Plusquamperfekt un nachdem

Nosacījuma izteiksme

Mērķa izteiksme

Piekāpšanās izteiksme

Precizēšanas izteiksme.

Izteiksme, kā darbība tiek veikta (kompensācija).

Dubultās alianses.

Nekā ... tā ... (Je ... desto ...)

Iļja Frenks

Deutsche Grammatik mit Menschlichem Antlitz

Šī grāmata, kas uzrakstīta mutiska stāsta stilā,

Jūs izlasīsit uzreiz.

Un tad, lai visu pareizi saprastu,

Izlasi vēl piecas reizes...

Dieses Büchlein, wie leichte Lekture geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal - oder zehn.

KĀPĒC ŠĪ GRĀMATA IR VAJADZĪGA?

BURTU NOSAUKUMS UN TO LASĪJUMS

I daļa. KAS UN KAS?

Kubu vārdi

Daudzskaitlis

Nav / nav (nicht / kein)

Vietniekvārdi, kas saīsina atbildi

Vāji lietvārdi

Priekšvārdi ar Akkusativ/Dativ

Priekšvārdi ar Akkusativ

Priekšvārdi ar datīvu

Priekšvārdi ar ģenitīvu

Krievu un vācu prievārdu nesakritība

Īpašības vārdu deklinācija

Īpašības vārdu prefiksi (ne ..., arī ...)

Īpašības vārdi-lietvārdi

Īpašības vārdi bez raksta

Salīdzināšanas pakāpes

Kas - tāds (welch - solch, was für ein - so ein)

Tas pats - otrs (derselbe - der andere, ein anderer)

Kāds / neviens (jemand / niemand)

Kārtības rādītāji

II daļa. KO DARĪT?

Tagadnes darbības vārds (Präsens)

Spēcīgi darbības vārdi, kas maina saknes patskaņu tagadnes formā

Neregulāri darbības vārdi sein, haben, werden

Imperative forma (Imperative)

Tas pats, pat, tikai (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)

neskaidri personisks un bezpersoniski teikumi(vīrietis, es)

Tagadnes un pagātnes divdabji (Partizip 1, Partizip 2)

Perfekts (pagātnes) laiks (Perfekt)

Modālie darbības vārdi, zu pirms otrā darbības vārda teikumā. Apgrozjumi ar zu

Parastie darbības vārdi kā modāļi

darbības vārds

Darbības vārdi wissen, kennen

Modālie darbības vārdi Perfektā

Nenoteikts pagātnes (perfekts) laiks (Infinitiv Perfect)

Noņemami un nenoņemami stiprinājumi

Refleksīvie darbības vārdi

Kontrolētie darbības vārdi

Tur - šeit (hinein - šeit)

Tas, - vai nu, - kaut kas (irgend-)

Pagātnes forma

Nākotnes laiks (Futur)

Lietvārdu darbības vārdi, turn war + Infinitiv

Vairāk daļiņu

III daļa. SAKI SAISTĪTS

Vārdu kārtība

Cēloņa un seku izpausme

Laika izteiksme

Plusquamperfekt un nachdem

Nosacījuma izteiksme

Vai arī - citādi - vai nu ... vai ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)

Mērķa izteiksme

Piekāpšanās izteiksme

Uzlabojiet izteiksmi

Izteiksme, kā veikt darbību (kompensācija)

Pozitīvas (tā dass - tā (kaut kas notiek) un negatīvas (als dass - tā (rīcības nebūs) seku izteiksme

Iedomātā (šķietamā) izteiksme. Dažādi als

Dubultās alianses

Nekā ... tā ... (Je ... desto ...)

Kāpēc šī grāmata ir vajadzīga?

Kāpēc cita vācu valodas gramatika? Daudz no tiem ir uzrakstīts. Varbūt autors domāja: Visi raksta – un es rakstīšu. Un es vairs nebūšu tikai "es", bet gan gramatikas autors vācu valoda. Agrāk mocījos to visu lasot un iegaumējot, bet tagad lai cieš citi. Godīgi sakot, ir patīkami būt vācu valodas gramatikas autoram, bet tomēr tas nav vienīgais šīs grāmatas dzimšanas iemesls.

Gribēju izlasīt sakarīgu stāstu par vācu valodas gramatiku – stāstu, stāstu, kuru var lasīt pēc kārtas bez apstājas. Krievu valodā sanāca tikai gramatikas rokasgrāmatas. Lieta ir vajadzīga, bet ceļvedis nav paredzēts lasīšanai, tajā var tikai ieskatīties. Ja jūs mēģināt to izlasīt, tas jums sagādās galvassāpes.

Šis ir pirmais. Otrkārt, lai grāmata būtu lasāma, tai jābūt autorai, proti, uz tās vāka jābūt ne tikai autora vārdam un uzvārdam, bet arī valodā un saturā jābūt individuālai - jājūt cilvēka personība. kurš ar tevi runā, dzirdi viņa temperamentu, viņa elpošanu, pat ja ne vienmēr vienmērīgu.

Grāmata ir uzrakstīta runātā valoda- mutvārdu skaidrojuma stilā. Bet kāda ir satura oriģinalitāte? Galu galā tas nav romāns, nevis eseja par brīvu tēmu, tā ir vācu valodas gramatika!

Riskējot jūs nobiedēt, es tomēr teikšu: cik autoru, tik daudz Vācu gramatiķi. Un pat tā: cik cilvēku runā vāciski, tik daudz vācu gramatiķu. Jo gramatika nav noteikumu kopums, bet gan lingvistisks pasaules attēls. Cik cilvēku, tik daudz pasaules attēlu.

Bet tas tā ir, liriska atkāpe. Es neesmu zinātnieks, esmu vācu valodas skolotājs, praktisks cilvēks...

Vācu valodas gramatika ar cilvēka seju - Frenks I.M.

Lasītāju uzmanībai piedāvātā gramatika ir uzrakstīta nevis striktā akadēmiskā, bet gan dzīvā, saprotamā valodā. Materiāls tiek pasniegts stāsta veidā, mutvārdu skaidrojuma stilā. Tajā pašā laikā uzsvars tiek likts uz tiem vācu valodas gramatikas momentiem, kas rada grūtības. Garlaicīgu tabulu vietā grāmatā atradīsiet dažus pamatnoteikumus uzvednēm, kas ļaus labot runu "ceļā", pašā runas procesā un neatcerēties tabulu pēc jau pieļautas kļūdas. . Grāmata ir paredzēta gan iesācējiem (jo lasītājs neuzņemas nekādas vācu valodas priekšzināšanas un ar materiālu iepazīstas konsekventi un pakāpeniski), gan tiem, kuri pilnveido savu vācu valodu (jo tajā ir ļoti liels materiāla daudzums - līdz pat smalkumus, kuros apjūk paši vācieši).

KĀPĒC ŠĪ GRĀMATA IR VAJADZĪGA?
BURTU NOSAUKUMS UN TO LASĪJUMS
I daļa KURŠ UN KAS?
Raksts
Ģints
vārdu klucīši
Daudzskaitlis
Akuzatīvs
Datīvs
Ģenitīvs
Nav / nav (nicht / kein)
Vietniekvārdi, kas saīsina atbildi
Vāji lietvārdi
Priekšvārdi ar Akkusativ/Dativ
Priekšvārdi ar Akkusativ
Priekšvārdi ar datīvu
Priekšvārdi ar Genitiv
Krievu un vācu prievārdu nesakritība
Īpašības vārdu deklinācija
Īpašības vārdu prefiksi (ne ..., arī ...)
Īpašības vārdu lietvārdi
Īpašības vārdi bez raksta
Salīdzināšanas pakāpes
Kas - tāds (welch - solch, was für ein - so ein)
Tas pats - otrs (derselbe - der andere, ein anderer)
Kāds / neviens (jemand / niemand)
Kārtības rādītāji
II daļa. KO DARĪT?
Tagadnes darbības vārds (Präsens)
Spēcīgi darbības vārdi, kas maina saknes patskaņu tagadnes formā
Neregulāri darbības vārdi sein, haben, werden
Imperative forma (Imperative)
Tas pats, pat, tikai (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)
Nenoteikti personiski un bezpersoniski teikumi (man, es)
Tagadnes un pagātnes divdabji (Partizip 1, Partizip 2)
Perfekts (pagātnes) laiks (Perfekt)
Modālie darbības vārdi, zu pirms otrā darbības vārda teikumā. Apgrozjumi ar zu
Parastie darbības vārdi kā modāļi
darbības vārds
Darbības vārdi wissen, kennen
Modālie darbības vārdi Perfektā
Nenoteikts pagātnes (perfekts) laiks (Infinitiv Perfect)
Noņemami un nenoņemami stiprinājumi
Refleksīvie darbības vārdi
Kontrolētie darbības vārdi
Tur - šeit (hinein - šeit)
tad, - vai nu, - kaut kas (irgend)
Pagātnes forma
nosacītā forma 2 (Konjunktiv 2)
Nosacītā 1. veidlapa (Konjunktiv 1)
Nākotnes laiks (Futur)
pasīvs
Lietvārdu darbības vārdi, apgrozījuma karš + Infinitiv
Vairāk daļiņu
III daļa. SAKI SAISTĪTS
Vārdu kārtība
Cēloņa un seku izpausme
Laika izteiksme
Plusquamperfekt un nachdem
Nosacījuma izteiksme
Vai arī - citādi - vai nu ... vai ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)
Mērķa izteiksme
Piekāpšanās izteiksme
Uzlabojiet izteiksmi
Izteiksme, kā veikt darbību (kompensācija)
Pozitīvas (tā dass - tā (kaut kas notiek) un negatīvas (als dass - tā (rīcības nebūs) seku izteiksme
Iedomātā (šķietamā) izteiksme. Dažādi als
Dubultās alianses
Nekā ... tā ... (Je ... desto ...)

Bezmaksas lejupielāde e-grāmataērtā formātā skaties un lasi:
Lejupielādēt grāmatu Vācu valodas gramatika ar cilvēka seju - Frank I.M. - fileskachat.com, ātra un bezmaksas lejupielāde.

lejupielādēt rtf
Šo grāmatu varat iegādāties zemāk labākā cena ar atlaidi ar piegādi visā Krievijā.

Lappuse 1 no 42

Šī grāmata, kas uzrakstīta mutiska stāsta stilā,

Jūs izlasīsit uzreiz.

Un tad, lai visu pareizi saprastu,

Izlasi vēl piecas reizes...

Dieses Büchlein, wie leichte Lekture geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal - oder zehn.

Kāpēc šī grāmata ir vajadzīga?

Kāpēc cita vācu valodas gramatika? Daudz no tiem ir uzrakstīts. Varbūt autors domāja: Visi raksta – un es rakstīšu. Un es vairs nebūšu tikai “es”, bet gan vācu valodas gramatikas autors. Agrāk mocījos to visu lasot un iegaumējot, bet tagad lai cieš citi. Godīgi sakot, ir patīkami būt vācu valodas gramatikas autoram, bet tomēr tas nav vienīgais šīs grāmatas dzimšanas iemesls.

Gribēju izlasīt sakarīgu stāstu par vācu valodas gramatiku – stāstu, stāstu, kuru var lasīt pēc kārtas bez apstājas. Krievu valodā uzgāju tikai gramatikas rokasgrāmatas. Lieta ir vajadzīga, bet ceļvedis nav paredzēts lasīšanai, tajā var tikai ieskatīties. Ja jūs mēģināt to izlasīt, tas jums sagādās galvassāpes.

Šis ir pirmais. Otrkārt, lai grāmata būtu lasāma, tai jābūt autorai, proti, uz tās vāka jābūt ne tikai autora vārdam un uzvārdam, bet arī valodā un saturā jābūt individuālai - jājūt cilvēka personība. kurš ar tevi runā, dzirdi viņa temperamentu, viņa elpošanu, pat ja ne vienmēr vienmērīgu.

Grāmata uzrakstīta sarunvalodā – mutvārdu skaidrojuma stilā. Bet kāda ir satura oriģinalitāte? Galu galā tas nav romāns, nevis eseja par brīvu tēmu, tā ir vācu valodas gramatika!

Riskējot jūs nobiedēt, es tomēr teikšu: cik autoru, tik daudz vācu gramatiku. Un pat tā: cik cilvēku runā vāciski, tik daudz vācu gramatiķu. Jo gramatika nav noteikumu kopums, bet gan lingvistisks pasaules attēls. Cik cilvēku, tik daudz pasaules attēlu.

Bet tas tā ir, liriska atkāpe. Es neesmu zinātnieks, esmu vācu valodas skolotājs, prakses cilvēks. Rakstot gramatiku, rodas jautājums – par ko rakstīt un par ko nerakstīt? Kas ir svarīgi, būtiski un kas ir sekundāri? Acīmredzot nav iespējams uzrakstīt par visu, jo gramatika raiti pārtop vārdu krājumā – dažādos atsevišķu vārdu lietošanas gadījumos. Centos rakstīt tikai par to, kas īsti sagādā grūtības un vilcināšanos valodas apguvē. Un viņš neko tādu neuzrakstīja "pabeigšanas labad".

Turklāt es, iespējams, izlikos nevainīgs, saucot sevi par "prakses cilvēku". Galu galā valodu mācīšanai ir sava teorija – metode. Šī gramatika palīdzēs jums izlabot savu runu "ceļā", runāšanas procesā. Tā, piemēram, jūs šeit neatradīsit daudzas īpašības vārdu deklināciju tabulas, jūs pat neatradīsit šo deklināciju nosaukumus. Bet iegūstiet trīs noteikumus, kurus būs viegli piemērot un kas aptver visas tabulas (parasti norādītas uzziņu grāmatās). Galu galā, runājot, jūs nevarat turēt galvā vairākas tabulas! Tu esi cilvēks, nevis dators! (Vēlreiz pievērsiet uzmanību grāmatas nosaukumam.) Jūs arī neatradīsiet dažādas lietvārdu deklinācijas, katrs gadījums ir dots atsevišķi - un kopā ar atbilstošajiem vietniekvārdiem (tas atvieglos orientēšanos). utt. Starp citu, šī tēmu kombinācija ļāva izdot salīdzinoši nelielo grāmatas apjomu, kurā ir ļoti liels materiāla daudzums. Es mēģināju jums parādīt nevis valodas karti, bet gan tās globusu.

Kam grāmata ir paredzēta? Visiem – un es to nesaku tikai tāpēc, lai visi to iegādātos. Tā paredzēta iesācējiem – jo atšķirībā no uzziņu grāmatām sākas no sākuma un neprasa no lasītāja nekādas priekšzināšanas. (Uzziņu grāmatā katrā rindkopā jūs atradīsiet piemērus, kuru izpratnei ir jāzina citas rindkopas.) Turklāt visi piemēri ir sniegti ar burtisku tulkojumu, pat par sliktu krievu valodai. Šī grāmata ir paredzēta arī valodas pratējiem, jo ​​tajā ir ietverti dažādi gramatikas smalkumi, kuros paši vācieši var apjukt (tāpat kā mēs dažkārt neprotam kaut ko pateikt krieviski). Smalkumi ir norādīti mazākā drukā, lai iesācēji tos varētu izlaist ar tīru sirdsapziņu.

Būšu pateicīgs par atsauksmēm, īpaši kritiskām, kuras var sūtīt uz e-pasts: [aizsargāts ar e-pastu]

Lasīšanas un izrunas noteikumi

Līdzskaņi

W(ve) lasa kā krieviski iekšā: bija? – kas?

Z(tset) skan patīk c: Mocarts.

S(es) skan patīk Ar: Pasts - pasts, bet pirms (un starp) patskaņiem - patīk h: Saal - halle, lesen - lasi.

ß (escets) skan patīk Ar(šajā vēstulē ir divi s).

F(ef), V(fau) tiek lasītas kā f: Frankfurte, Vaters - tēvs. aizgūtos vārdos v skan patīk iekšā: vāze.

Dž(yot) skan patīk th: Jā - Jā.

L(el) - vidējs starp vieglu un ciets e-pasts, bet tuvāk mīkstajam: Zeme - valsts.

H vārda vai saknes sākumā tas tiek lasīts kā izelpa: Haus - māja, dahinten - tur (da-hinten), un saknes vidū vai beigās (pēc patskaņa) vispār netiek lasīts: gehen - aiziet, Kuh - govs.

Līdzskaņu burtu kombinācijas

Ko ch (X) - pavārs, Fu chs(ks) - Lapsa, Sch Iller ( w ), Sp ort( sp) un st slims ( PCS) – vārda vai saknes sākumā, Deu tsch( ciets h),ba ck lv ("ba uz n")- cept, qu aken ( kv.) - ķērkt.

Sufikss -cija(vienmēr stresots) lasīt zion.

ß vai ss.

vēstulē ß (escets) divi s. Tomēr dažreiz tas tiek rakstīts ß , un dažreiz ss- dažreiz pat iekšā dažādas formas tas pats vārds. Saskaņā ar jauno pareizrakstības reformu pēc gara patskaņa vai dubultpatskaņa raksta ß , un pēc īsa ss:

wissen-weiß, dass, groß.

Patskaņi

Patskaņi ar izmaiņu un atkārtotu deformāciju (Umlaut – divi punkti augstāk) tiek lasīti šaurāk (ar šaurāku muti) nekā tiem atbilstošie regulārie patskaņi: schon (jau) – schön ("shen" - labi), Cūga (vilciens) - Cīge ("tsyuge"- vilcieni).

"Umlauts" skan kā uh: Izpārdošana - zāles.

Y (upsilons) skan patīk ü : Lirika.

Kāpēc cita vācu valodas gramatika? Daudz no tiem ir uzrakstīts. Varbūt autors domāja: Visi raksta – un es rakstīšu. Un es vairs nebūšu tikai “es”, bet gan vācu valodas gramatikas autors. Agrāk mocījos to visu lasot un iegaumējot, bet tagad lai cieš citi. Godīgi sakot, ir patīkami būt vācu valodas gramatikas autoram, bet tomēr tas nav vienīgais šīs grāmatas dzimšanas iemesls.

Gribēju izlasīt sakarīgu stāstu par vācu valodas gramatiku – stāstu, stāstu, kuru var lasīt pēc kārtas bez apstājas. Krievu valodā uzgāju tikai gramatikas rokasgrāmatas. Lieta ir vajadzīga, bet ceļvedis nav paredzēts lasīšanai, tajā var tikai ieskatīties. Ja jūs mēģināt to izlasīt, tas jums sagādās galvassāpes.

Šis ir pirmais. Otrkārt, lai grāmata būtu lasāma, tai jābūt autorai, proti, uz tās vāka jābūt ne tikai autora vārdam un uzvārdam, bet arī valodā un saturā jābūt individuālai - jājūt cilvēka personība. kurš ar tevi runā, dzirdi viņa temperamentu, viņa elpošanu, pat ja ne vienmēr vienmērīgu.

Grāmata uzrakstīta sarunvalodā – mutvārdu skaidrojuma stilā. Bet kāda ir satura oriģinalitāte? Galu galā tas nav romāns, nevis eseja par brīvu tēmu, tā ir vācu valodas gramatika!

Riskējot jūs nobiedēt, es tomēr teikšu: cik autoru, tik daudz vācu gramatiku. Un pat tā: cik cilvēku runā vāciski, tik daudz vācu gramatiķu. Jo gramatika nav noteikumu kopums, bet gan lingvistisks pasaules attēls. Cik cilvēku, tik daudz pasaules attēlu.

Bet tas tā ir, liriska atkāpe. Es neesmu zinātnieks, esmu vācu valodas skolotājs, prakses cilvēks. Rakstot gramatiku, rodas jautājums – par ko rakstīt un par ko nerakstīt? Kas ir svarīgi, būtiski un kas ir sekundāri? Acīmredzot nav iespējams uzrakstīt par visu, jo gramatika raiti pārtop vārdu krājumā – dažādos atsevišķu vārdu lietošanas gadījumos. Centos rakstīt tikai par to, kas īsti sagādā grūtības un vilcināšanos valodas apguvē. Un viņš neko tādu neuzrakstīja "pabeigšanas labad".

Turklāt es, iespējams, izlikos nevainīgs, saucot sevi par "prakses cilvēku". Galu galā valodu mācīšanai ir sava teorija – metode. Šī gramatika palīdzēs jums izlabot savu runu "ceļā", runāšanas procesā. Tā, piemēram, jūs šeit neatradīsit daudzas īpašības vārdu deklināciju tabulas, jūs pat neatradīsit šo deklināciju nosaukumus. Bet iegūstiet trīs noteikumus, kurus būs viegli piemērot un kas aptver visas tabulas (parasti norādītas uzziņu grāmatās). Galu galā, runājot, jūs nevarat turēt galvā vairākas tabulas! Tu esi cilvēks, nevis dators! (Vēlreiz pievērsiet uzmanību grāmatas nosaukumam.) Jūs arī neatradīsiet dažādas lietvārdu deklinācijas, katrs gadījums ir dots atsevišķi - un kopā ar atbilstošajiem vietniekvārdiem (tas atvieglos orientēšanos). utt. Starp citu, šī tēmu kombinācija ļāva izdot salīdzinoši nelielo grāmatas apjomu, kurā ir ļoti liels materiāla daudzums. Es mēģināju jums parādīt nevis valodas karti, bet gan tās globusu.

Kam grāmata ir paredzēta? Visiem – un es to nesaku tikai tāpēc, lai visi to iegādātos. Tā paredzēta iesācējiem – jo atšķirībā no uzziņu grāmatām sākas no sākuma un neprasa no lasītāja nekādas priekšzināšanas. (Uzziņu grāmatā katrā rindkopā jūs atradīsiet piemērus, kuru izpratnei ir jāzina citas rindkopas.) Turklāt visi piemēri ir sniegti ar burtisku tulkojumu, pat par sliktu krievu valodai. Šī grāmata ir paredzēta arī valodas pratējiem, jo ​​tajā ir ietverti dažādi gramatikas smalkumi, kuros paši vācieši var apjukt (tāpat kā mēs dažkārt neprotam kaut ko pateikt krieviski). Smalkumi ir norādīti mazākā drukā, lai iesācēji tos varētu izlaist ar tīru sirdsapziņu.

Būšu pateicīgs par atsauksmēm, īpaši īpaši kritiskām, kuras var nosūtīt pa e-pastu:

Lasīšanas un izrunas noteikumi

Līdzskaņi

W(ve) lasa kā krieviski iekšā: bija? – kas?

Z(tset) skan patīk c: Mocarts.

S(es) skan patīk Ar: Pasts - pasts, bet pirms (un starp) patskaņiem - patīk h: Saal - halle, lesen - lasi.

ß (escets) skan patīk Ar(šajā vēstulē ir divi s).

F(ef), V(fau) tiek lasītas kā f: Frankfurte, Vaters - tēvs. aizgūtos vārdos v skan patīk iekšā: vāze.

Dž(yot) skan patīk th: Jā - Jā.

L(el) - vidējs starp vieglu un ciets e-pasts, bet tuvāk mīkstajam: Zeme - valsts.

H vārda vai saknes sākumā tas tiek lasīts kā izelpa: Haus - māja, dahinten - tur (da-hinten), un saknes vidū vai beigās (pēc patskaņa) vispār netiek lasīts: gehen - aiziet, Kuh - govs.

Līdzskaņu burtu kombinācijas

Ko ch (X) - pavārs, Fu chs(ks) - Lapsa, Sch Iller ( w ), Sp ort( sp) un st slims ( PCS) – vārda vai saknes sākumā, Deu tsch( ciets h),ba ck lv ("ba uz n")- cept, qu aken ( kv.) - ķērkt.

Sufikss -cija(vienmēr stresots) lasīt zion.

ß vai ss.

vēstulē ß (escets) divi s. Tomēr dažreiz tas tiek rakstīts ß , un dažreiz ss- dažreiz pat viena un tā paša vārda dažādās formās. Saskaņā ar jauno pareizrakstības reformu pēc gara patskaņa vai dubultpatskaņa raksta ß , un pēc īsa ss:

wissen-weiß, dass, groß.

Patskaņi

Patskaņi ar izmaiņu un atkārtotu deformāciju (Umlaut – divi punkti augstāk) tiek lasīti šaurāk (ar šaurāku muti) nekā tiem atbilstošie regulārie patskaņi: schon (jau) – schön ("shen" - labi), Cūga (vilciens) - Cīge ("tsyuge"- vilcieni).

"Umlauts" skan kā uh: Izpārdošana - zāles.

Y (upsilons) skan patīk ü : Lirika.

Patskaņu kombinācijas

W ei mart(ak), L ti būt(un) - mīlestība (svītra zem patskaņa - garuma zīme), h eu te(ak) - šodien, H au ser(ak) - mājās.

stress

Uzsvars vācu vārdos visbiežāk attiecas uz pirmo zilbi. (Flugzeug — lidmašīna) izņemot dažus izņēmumus (warum - kāpēc), vārdi ar neuzsvērtiem priedēkļiem (verstehen– saprast) un vārdi, kas vācu valodā nākuši no citām valodām (Dators).

Pielikumi bez āmuriem:

be-, ge-, er-

ver-, zer-,

ent-, emp-, miss-

Mīkstiniet savu akcentu

Ja zilbe ir aizvērta ar līdzskaņu, slēgta, tad patskanis tajā būs īss, ja atvērts - garš:

da(garš) -das(īsi); Dāma (Da-me), danke (dan-ke).

Iļja Frenks

Vācu valodas gramatika ar cilvēka seju

Deutsche Grammatik mit Menschlichem Antlitz

Šī grāmata, kas uzrakstīta mutiska stāsta stilā,

Jūs izlasīsit uzreiz.

Un tad, lai visu pareizi saprastu,

Izlasi vēl piecas reizes...

Dieses Büchlein, wie leichte Lekture geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal - oder zehn.

KĀPĒC ŠĪ GRĀMATA IR VAJADZĪGA?

BURTU NOSAUKUMS UN TO LASĪJUMS

I daļa. KAS UN KAS?

Kubu vārdi

Daudzskaitlis

Akuzatīvs

Nav / nav (nicht/kein)

Vietniekvārdi, kas saīsina atbildi

Vāji lietvārdi

Priekšvārdi ar Akuzatīvs/Dativ

Priekšvārdi ar Akuzatīvs

Priekšvārdi ar Datīvs

Priekšvārdi ar Ģenitīvs

Krievu un vācu prievārdu nesakritība

Īpašības vārdu deklinācija

Īpašības vārdu prefiksi (ne ..., arī ...)

Īpašības vārdi-lietvārdi

Īpašības vārdi bez raksta

Salīdzināšanas pakāpes

Kurš ir šis (welch - solch, was fur ein - so ein)

Tas pats - savādāks (derselbe — der andere, ein anderer)

kāds/neviens (Jemand/niemand)

Kārtības rādītāji

II daļa. KO DARĪT?

Darbības vārds tagadējā laikā (Prasens)

Spēcīgi darbības vārdi, kas maina saknes patskaņu tagadnes formā

Neregulārie darbības vārdi sein, haben, werden

imperatīva forma (Obligāti)

Tas pats, pat, tikai (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)

Nenoteikti personiski un bezpersoniski teikumi (vīrietis, es)

Tagadnes un pagātnes divdabji (Partizip 1, Partizip 2)

Perfekts (pagātnes) laiks (Perfekti)

Modālie darbības vārdi, zu pirms otrā darbības vārda teikumā. Apgrozjumi no zu

Parastie darbības vārdi kā modāļi

Darbības vārds lassen

Wissen darbības vārdi, kennens

Modālie darbības vārdi in Perfekti

Nenoteikts pagātnes (perfekts) laiks (Infinitive Perfect)

Noņemami un nenoņemami stiprinājumi

Refleksīvie darbības vārdi

Kontrolētie darbības vārdi

Šurpu turpu (hinein-šeit)

Tas, - vai nu, - kaut kas (irgend-)

Pagātnes forma (Prateritum)

Nosacītā forma 2 (Konjunktiv 2)

Nosacītā forma 1 (Konjunktiv 1)

Nākotnes laiks (Nākotne)

Darbības vārdi-lietvārdi, apgrozījums karš + infinitīvs

Vairāk daļiņu

III daļa. SAKI SAISTĪTS

Vārdu kārtība

Cēloņa un seku izpausme

Laika izteiksme

Plusquamperfekt un nachdem

Nosacījuma izteiksme

Vai - citādi - vai nu ... vai ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)

Mērķa izteiksme

Piekāpšanās izteiksme

Uzlabojiet izteiksmi

Izteiksme, kā veikt darbību (kompensācija)

Pozitīva izteiksme ( tik traki- tā (kaut kas notiek) un negatīvs ( als dass- lai (rīcības nebūs) sekas

Iedomātā (šķietamā) izteiksme. Dažādi als

Dubultās alianses

Kas ... tā ... (Je...desto...)

Kāpēc šī grāmata ir vajadzīga?

Kāpēc cita vācu valodas gramatika? Daudz no tiem ir uzrakstīts. Varbūt autors domāja: Visi raksta – un es rakstīšu. Un es vairs nebūšu tikai “es”, bet gan vācu valodas gramatikas autors. Agrāk mocījos to visu lasot un iegaumējot, bet tagad lai cieš citi. Godīgi sakot, ir patīkami būt vācu valodas gramatikas autoram, bet tomēr tas nav vienīgais šīs grāmatas dzimšanas iemesls.

Gribēju izlasīt sakarīgu stāstu par vācu valodas gramatiku – stāstu, stāstu, kuru var lasīt pēc kārtas bez apstājas. Krievu valodā uzgāju tikai gramatikas rokasgrāmatas. Lieta ir vajadzīga, bet ceļvedis nav paredzēts lasīšanai, tajā var tikai ieskatīties. Ja jūs mēģināt to izlasīt, tas jums sagādās galvassāpes.

Šis ir pirmais. Otrkārt, lai grāmata būtu lasāma, tai jābūt autorai, proti, uz tās vāka jābūt ne tikai autora vārdam un uzvārdam, bet arī valodā un saturā jābūt individuālai - jājūt cilvēka personība. kurš ar tevi runā, dzirdi viņa temperamentu, viņa elpošanu, pat ja ne vienmēr vienmērīgu.

Grāmata uzrakstīta sarunvalodā – mutvārdu skaidrojuma stilā. Bet kāda ir satura oriģinalitāte? Galu galā tas nav romāns, nevis eseja par brīvu tēmu, tā ir vācu valodas gramatika!

Riskējot jūs nobiedēt, es tomēr teikšu: cik autoru, tik daudz vācu gramatiku. Un pat tā: cik cilvēku runā vāciski, tik daudz vācu gramatiķu. Jo gramatika nav noteikumu kopums, bet gan lingvistisks pasaules attēls. Cik cilvēku, tik daudz pasaules attēlu.

Bet tas tā ir, liriska atkāpe. Es neesmu zinātnieks, esmu vācu valodas skolotājs, prakses cilvēks. Rakstot gramatiku, rodas jautājums – par ko rakstīt un par ko nerakstīt? Kas ir svarīgi, būtiski un kas ir sekundāri? Acīmredzot nav iespējams uzrakstīt par visu, jo gramatika raiti pārtop vārdu krājumā – dažādos atsevišķu vārdu lietošanas gadījumos. Centos rakstīt tikai par to, kas īsti sagādā grūtības un vilcināšanos valodas apguvē. Un viņš neko tādu neuzrakstīja "pabeigšanas labad".

Turklāt es, iespējams, izlikos nevainīgs, saucot sevi par "prakses cilvēku". Galu galā valodu mācīšanai ir sava teorija – metode. Šī gramatika palīdzēs jums izlabot savu runu "ceļā", runāšanas procesā. Tā, piemēram, jūs šeit neatradīsit daudzas īpašības vārdu deklināciju tabulas, jūs pat neatradīsit šo deklināciju nosaukumus. Bet iegūstiet trīs noteikumus, kurus būs viegli piemērot un kas aptver visas tabulas (parasti norādītas uzziņu grāmatās). Galu galā, runājot, jūs nevarat turēt galvā vairākas tabulas! Tu esi cilvēks, nevis dators! (Vēlreiz pievērsiet uzmanību grāmatas nosaukumam.) Jūs arī neatradīsiet dažādas lietvārdu deklinācijas, katrs gadījums ir dots atsevišķi - un kopā ar atbilstošajiem vietniekvārdiem (tas atvieglos orientēšanos). utt. Starp citu, šī tēmu kombinācija ļāva izdot salīdzinoši nelielo grāmatas apjomu, kurā ir ļoti liels materiāla daudzums. Es mēģināju jums parādīt nevis valodas karti, bet gan tās globusu.

Kam grāmata ir paredzēta? Visiem – un es to nesaku tikai tāpēc, lai visi to iegādātos. Tā paredzēta iesācējiem – jo atšķirībā no uzziņu grāmatām sākas no sākuma un neprasa no lasītāja nekādas priekšzināšanas. (Uzziņu grāmatā katrā rindkopā jūs atradīsiet piemērus, kuru izpratnei ir jāzina citas rindkopas.) Turklāt visi piemēri ir sniegti ar burtisku tulkojumu, pat par sliktu krievu valodai. Šī grāmata ir paredzēta arī valodas pratējiem, jo ​​tajā ir ietverti dažādi gramatikas smalkumi, kuros paši vācieši var apjukt (tāpat kā mēs dažkārt neprotam kaut ko pateikt krieviski). Smalkumi ir norādīti mazākā drukā, lai iesācēji tos varētu izlaist ar tīru sirdsapziņu.

Būšu pateicīgs par atsauksmēm, īpaši īpaši kritiskām, kuras var nosūtīt pa e-pastu:

Lasīšanas un izrunas noteikumi

Līdzskaņi

W(ve) lasa kā krieviski iekšā: bija? – kas?

Z(tset) skan patīk c: Mocarts.

S(es) skan patīk Ar: Pasts - pasts, bet pirms (un starp) patskaņiem - patīk h: Saal - halle, lesen - lasi.

ß (escets) skan patīk Ar(šajā vēstulē ir divi s).