Braitonas pludmale Ņujorkā: apgabala apraksts un iezīmes. Vai Deribasovskajā ir labs laiks, vai Braitonbīčas krievu kvartālos Amerikā atkal līst lietus

2014. gada 31. decembris - Vecgada vakars, Ņujorka. Dienas sākumā dodamies uz Braitonas pludmali – Krievijas reģionu, sauktu arī par "Mazo Odesu". Uzzināsim, kā un kur ASV dzīvo cilvēki no Krievijas un Ukrainas. Un vakarā – grūtākais – jāiet uz Taimskvēru, jāieņem labas sēdvietas un jānosvin Jaunais gads uz ielas pūlī. Ceļojuma priekšvakarā lasījām, ka tas ir praktiski nereāli un, pameklējot googlē, Taimskvērā neatradām nevienu krievu valodas apskatu par Jaunā gada sagaidīšanas gaitu Ņujorkā, izņemot pasēdēšanu kāda dzīvoklī. vai ielīmēt nākamajā joslā. Tomēr Jaungada Taimskvērs aicina ar lielu koncertu, kurā varēs redzēt zvaigznes, ar astronautu, lielo uzņēmumu, ugunsdzēsēju apsveikumiem un tonnu krāsainu konfeti, kas krīt no debesskrāpju jumtiem līdz izpildītajai dziesmai "New York, New York". autors Frenks Sinatra - "ta- ta-tarara, ta-ta-tarara". Kā var palaist garām šo. Mēs mācāmies, daklydyvayem un brīdinām :)
1. daļa. Braitonas pludmale.

Tikmēr mazā Krievija lielās Amerikas atklātajās telpās. No rīta braucam ar metro. Piecas pieturas līnijā R, transfērs un vēl 16 pieturas līnijā B - 50 minūšu brauciens.Atgādināšu, ka mūsu viesnīca atrodas Bruklinā. Un Braitonas pludmale atrodas arī Bruklinā. Jā, Bruklina ir liela teritorija. Varbūt par pašu teritoriju rakstīšu atsevišķā piezīmē, bet pagaidām mēs netraucējam. Metro līnija B no pieturas Prospect Park turpinās pa virsu, nevis pazemē. Bet tālāk par skatiem nerādīšu, jo gandrīz visu ceļu abās pusēs bija betona žogi vai tukšas dzīvojamo ēku un noliktavu sienas. Ik pa laikam garām pazibēja ielas ar tipisku amerikāņu māju rindu vai šo pašu amerikāņu pilsoņu māju pagalmi.

Un te mēs esam Braitonbīčā.

Mēs ejam lejā, un metro pārvads tagad paceļas virs galvas. Tas, ko mēs redzējām 90. gadu krievu filmās, tagad ir mūsu priekšā pilnā realitātē. Tipisks metro pārvads, kas iet pāri šosejai un nosedz visu ielu no debesīm un saules. Kad vilciens brauc, dārdoņa ir neticama, tā ka nevar dzirdēt blakus stāvošo. Un zem visas šīs estakādes atrodas iela ar nosaukumu Brighton Beach Avenue, kas daudziem ir pazīstama ar veikaliem, veikaliem, saloniem un citām tirdzniecības vietām, kuru izkārtnes priecē ar pazīstamiem kirilicas uzrakstiem, tas ir, rakstītiem krievu valodā. Šī zona kinoteātrī, protams, izgaismoja mazāk nekā Centrālparks, taču ir atmiņā paliekošas filmas - Brālis 2, Labs laiks Deribasovskajā vai Braitonas pludmalē atkal līst lietus, Rekviēms sapnim, Kara pavēlnieks un citas.

Mēs atgriezīsimies šajā ielā. Tikmēr jūra mums ir svarīga. Es nevaru izskaidrot savu rīcību, bet, kad zinu, ka kaut kur ir jūra un izeja uz to, man nekas nav svarīgs, izņemot to, kā tikt līdz jūrai. Tā tas ir šeit. Vispirms nolēmām paskatīties, par ko te apmetās bijušās Padomju Savienības ieceļotāji – okeānu.
Labajā fotoattēlā Coney Island Street un dārgais dzīvojamais komplekss Oceana (aiz mums ir okeāns un krastmala). Komplekss tika uzcelts 2000. gados, un šeit dzīvokļus iegādājās daudzi lieli Krievijas uzņēmēji, augsta ranga Krievijas amatpersonas un populāras Krievijas šovbiznesa figūras.

Izejam uz slaveno Braitonbīčas koka krastmalu – Boardwalk. Laiks saulains, skaidrs, bet sals. Ejam pastaigāties.

Atlantijas okeāns.

Braitonbīča ir kļuvusi slavena PSRS kopš 70. gadu vidus, kad šeit sāka apmesties emigranti no Ukrainas un Krievijas, galvenokārt ebreji. Pēc PSRS sabrukuma Braitonbīčā sāka ierasties imigranti no bijušās PSRS valstīm. Iedzīvotāju skaits rajonā ir vairāk nekā 20 tūkstoši cilvēku, bet ir tādi, kas tautas skaitīšanā nepiedalās, var būt ap 30-50 tūkstošiem cilvēku. Teritorijā ir ļoti augsts iedzīvotāju blīvums un augstākais visā Bruklinā. Taču, salīdzinot ar Taimskvēru, Brodveju, 5. un 7. avēniju, šķiet, ka cilvēku šeit nav. Ieradāmies agri no rīta, tāpēc varbūt viņi vēl guļ pirms jaunā gada.

Braitonas pludmale sākotnēji tika izveidota 1868. gadā kā kūrorts. Līdz 19. gadsimta beigām to uzskatīja par modernu kūrortu bagātiem eiropiešiem. Lielās depresijas gados (20. gadsimta 30. gados) apgabalu sāka apdzīvot Ņujorkas nabagi, un Otrais pasaules karš pielika punktu Eiropas atpūtnieku ienākšanai. Rajons ar tikai kūrorta infrastruktūru bija viens no nabadzīgākajiem. Taču vēlāk, pateicoties dzimstības pieaugumam un lielajam imigrantu pieplūdumam no PSRS, tas pamazām sāka atgūties. Mūsu bijušos līdzpilsoņus piesaistīja zemās mājokļa izmaksas Braitonbīčā, okeāna tuvums, laba transporta apmaiņa ar metro klātbūtni, ar kuru var nokļūt visās Ņujorkas vietās. Neparasti, vai ne? Lēti mājokļi pie jūras mums ir muļķības.

Tagad dzīvošana Braitonbīčā ir prestiža, tāpēc naktsmītnes ir sadārdzinājušās. Dzīvokļa īre mēnesī svārstās no 1350 līdz 2400 USD. Un te ir tā īpatnība - balkonus te nav pieņemts stiklot.

Balkoni ar skatu uz jūru. Dzīvokļa īres izmaksas šajā mājā ir USD 1800 mēnesī.

Vietējie iedzīvotāji dodas uz promenādi un gozējas saulē. Tautieši jūtas attālināti. Šeit visi ir tādi :) Braitonas pludmalei ir raksturīga zema angļu valodas izplatība, un pat 30% apkārtnes iedzīvotāju to var pat nezināt. Tāpēc krieviski jārunā un jākomentē uzmanīgi. Šeit visi visu sapratīs :) Mums pat palūdza nobildēt krievu valodā - jauna krievu meitene un vīrietis ir nepārprotami amerikāņi, vai varbūt no citas valsts. Es nebrīnīšos, ja amerikāņi Braitonbīčā jutīsies nevietā))))))

Pašas pludmales infrastruktūra ir labi attīstīta - brīvdabas soliņi, soliņi zem nojumēm, atkritumu tvertnes ik pēc 20 metriem, kaut kur jābūt dušām, kā arī svaigam ūdenim dzeršanai.

Un, protams, bezmaksas tualetes. Šeit mēs apmeklēsim tualeti :)

Kaut kā tas ir padomju veidā vai kā :) Īpaši mākslīgie ziedi. Bet tīrs. Lai gan vienatnē lielajā tualetē ir biedējoši – tu nezini, kurš tevi var nosegt kādā no bodēm. Un klusums.

Pludmalē var redzēt restorānus. Nolēmām doties uz tādu, ko sauc par "Tatjanu". Ieejot iekšā zem audekla nojumes, pie galda satikām divus gados vecākus cilvēkus. Pat nedomājot, brālis viņiem krieviski jautāja, vai restorāns ir atvērts. Uz ko viņi, nebrīnoties, krieviski atbildēja, ka nezina un piedāvāja iet tālāk iekšā un pajautāt darbiniekiem vai noskaidrot netālu esošajā Volnas restorānā. Paskatoties apkārt, mums nešķita, ka restorāni strādā, un darbinieki netika ievēroti. Agri, tikai pulksten 11 pēcpusdienā.

Mēs negājām tālāk. Jā, un skaidrs, ka ir panorāmas rats un brauc. Citreiz, kad siltāks, varbūt, bet mums bija laiks nosalt un bijām izsalkuši. Tātad tikai daži vārdi. Tālumā redzama Konijalendas apkaime, kas tiek uzskatīta par visu atrakciju parku dzimteni, tā pat tiek uzskatīta par Disnejlendas un visu atrakciju parku priekšteci. Tieši šeit tika izgudrots slavenais hotdogs (1867), amerikāņu kalniņi - rokosters (1884) un pasaulē pirmais iekštelpu atrakciju parks (1895). Un 1879. gadā pats Tomass Edisons šeit iededza savu pirmo spuldzi. Taču atrakciju parki mūs maz interesē. Vienkārši nāc šeit ar bērniem un siltajā sezonā :)

Atgriežamies Brighton Beach Avenue. Es šeit nekomentēšu. Lielākā daļa zīmju jau ir aizstātas ar angļu valodas versijām vai rakstītas latīņu valodā, taču tās joprojām ir krievu valodā. Izkārtnes :)

Mēs riņķojam no Coney Island Avenue uz Brighton 1st Rd, kur zem pārvada tika pārdotas Ziemassvētku eglītes.

Rodas iespaids, ka tu neatrodies visas Amerikas centrā, ne trokšņainā, modernā biznesa centrā, ne "lielajā ābolā", nevis Ņujorkas metropolē, bet gan mājās, savā pilsētā, kur staigā ģērbti cilvēki, ar iepirkumu maisiņiem, apspriež jaunumus savā dzimtajā valodā, veikalos visas cenu zīmes krievu valodā, mūzikas veikalā var atrast krievu filmas un mūziku, nopirkt T-kreklu ar uzrakstu "beidz dzert!" vai iegādājieties Ukrainas karogu. Viena no populārākajām grāmatām grāmatnīcā - nejauši iekrita acīs - Aksenovs "Krimas sala". Un Nacionālajā teātrī drīzumā notiks Ukraiņu dziesmu vakars. Esam mājās! ;)

Pārvads pāri ceļam tika izrotāts jaungada stilā. Kas bija visa dizaina vidū? Nu, protams, ebreju menora menora. Šo elementu ļoti bieži satikām Ņujorkā, taču nepiešķīrām nekādu nozīmi, dzīvojam Dņepropetrovskā. Mani pārsteidza menoras klātbūtne Ziemassvētku eglītes priekšā un Volstrītā (). Bet pēc tam nav šaubu - Ņujorka top un attīstās, pateicoties ebrejiem un varbūt ne tikai viņam vienam;)

Ak jā, mēs gribam ēst. Kāpēc mēs devāmies uz iestādi ar tādu nosaukumu? Nezinu. Kafejnīca "Pie vīramātes" :)

Sasveicinājāmies krieviski, ēdienkarte tika sniegta krievu valodā, pasūtījums tika pieņemts krievu valodā, un šeit ir arī krievu virtuve. Pasūtījām, nu, protams, Olivjē salātus, kā arī pelmeņus, plovu, tēju, pankūkas ar gaļu. Ak, kādi tur burgeri - fu :) Apēdām tikai 30 dolārus, un pat prasīja salātus Olivier ar pankūkām, ko ietīt ar mums. Serviss :) Un starp citu ļoti garšīgs. Un cukura gabaliņi... :)

Nu pietiek mums krievu, jāatgriežas Amerikā. Priekšā Jaunā gada sagaidīšana, un esam bez šampanieša.

Pajautājiet jebkuram amerikānim, kur Ņujorkā dzīvo krievi, un viņš bez šaubām norādīs Longailendas virzienā, kur atrodas Bruklina un tās atsevišķie administratīvie rajoni. Tieši šeit atrodas apvidus, ko tautā dēvē par "Mazo Odesu", kurā galvenokārt dzīvo imigranti no bijušās PSRS. To sauc par Braitonas pludmali, un lielākajai daļai restorānu, veikalu un pat laikrakstu nosaukumi ir krievu valodā.

Rajona vēsture

Bruklinas apgabals savu pašreizējo nosaukumu saņēma par godu tāda paša nosaukuma kūrortam, kas atrodas Apvienotajā Karalistē. Drīz šeit tika ierīkots dzelzceļš, kas vēlāk kļuva par Ņujorkas metro atzaru. Divdesmitā gadsimta sākumā šī teritorija piesaistīja tūristus, un vēlāk Braitonas pludmale kļuva par modernu kūrortu, kur atpūsties ieradās bagāti eiropieši.

Otrā pasaules kara laikā viss krasi mainījās. Apkārtne kļuva no populāra uz nabadzīgu un kādu laiku tika uzskatīta par nomācošu. Laika gaitā dzimstība Bruklinā pieauga, un apgabals pakāpeniski sāka atkal attīstīties. To lielākā mērā veicināja imigrantu pieplūdums no Padomju Savienības. Drīz šeit izveidojās sava veida krievu rajons Ņujorkā. Bruklina piesaistīja imigrantus no Austrumeiropas ar zemām izmaksām, kā arī labu infrastruktūru, labu transporta apmaiņu un atrašanās vietu netālu no krasta.

Braitona palika neprestiža līdz pagājušā gadsimta beigām, kad sekoja PSRS sabrukums un turpmāka pārstrukturēšana. Paradokss, bet tieši šie notikumi deva spēcīgu impulsu Mazās Odesas attīstībai, jo kopā ar nabadzīgajiem padomju pilsoņiem štatos ieplūda arī bijušo Krievijas uzņēmēju straume.

Infrastruktūra

Pirmās paaudzes, kas pārcēlās uz Braitonu, darīja visu, lai viņu bērni ne tikai zinātu angļu valodu, bet arī neaizmirstu krievu valodu. Jau jaunā gadsimta sākumā Ņujorkas krievu rajons ļoti bieži bija piepildīts ar veikaliem un restorāniem, kur strādāja krievvalodīgie darbinieki un varēja iegādāties krievu produkciju. Lieliskais Tūkstošgades teātris tika uzcelts netālu no krasta, un viss postpadomju beau monde dzīvoja greznajā Oceana dzīvojamajā kompleksā. Bruklinas transporta mezgls joprojām ir viens no labākajiem Ņujorkā līdz šai dienai.

"Mazā Odesa"

Lielākajā daļā vietējo banku, biroju, izklaides un tirdzniecības centru krievu valoda ir drīzāk norma, nevis izņēmums, un to šeit var dzirdēt biežāk nekā angļu valodu. Katru nedēļu Mazajā Odesā notiek Krievijas estrādes zvaigžņu uzstāšanās, tāpēc par nostalģiju pēc vietējiem praktiski nav jārunā.

Braitonu no krasta šķir 100 metri baltu smilšu, vai jāsaka, ka vasarā tā ir tikai tūristu paradīze? Visas pludmales ir aprīkotas ar bezmaksas tualetēm un sodas automātiem. Jūrā visu diennakti dežurē glābēji, un gar piekrasti ir īpaši ierādītas vietas makšķerēšanas entuziastiem.

Attīstības perspektīvas

Mūsdienās krievu rajons Ņujorkā kopā ar kaimiņos esošo Konijailendu tiek uzskatīts par vienu no strauji augošajiem rajoniem. Pēc ekspertu domām, šie divi administratīvie centri ir investīciju ziņā perspektīvākie nākamajai desmitgadei.

Populācija

Pēc pēdējās tautas skaitīšanas datiem Mazajā Odesā dzīvo nedaudz vairāk par 23 000 cilvēku. Uzreiz jāatzīmē, ka šis skaitlis nav nekas vairāk kā formalitāte, jo ne visi iedzīvotāji slēdz īres līgumus un attiecīgi netiek iekļauti statistikā. Turklāt vasaras sezonā tūristu apmeklējuma dēļ rajona iedzīvotāju skaits palielinās 2-3 reizes. Attiecībā uz dzimumu Braitonā vīrieši un sievietes ir aptuveni vienlīdzīgi.

Krievu rajons Ņujorkā pilnībā attaisno savu nosaukumu: 36% administratīvā centra iedzīvotāju nerunā vai slikti pārvalda angļu valodu, savukārt aglomerācijā kopumā šis rādītājs nepārsniedz 7%. Aptuveni 73% no "Mazās Odesas" iedzīvotājiem ir emigranti, un Ņujorkā šis rādītājs ir 22% robežās.

Neskatoties uz to, ka Bruklinā kopumā ir ļoti liels iedzīvotāju skaits ar vidējiem ienākumiem, Ņujorkas krievu rajonā kopumā ir zems dzīves līmenis. Tā, piemēram, apmēram 30% iedzīvotāju šeit dzīvo nabadzībā, un automašīnu skaits uz vienu iedzīvotāju ir gandrīz divas reizes mazāks nekā tieši Ņujorkā.

Tas nav pārsteidzoši. Līdzīga izplatība ir raksturīga mūsdienu Krievijai un lielākajai daļai postpadomju telpas valstu. Kamēr daži peldas greznībā, pēdējie ir spiesti meklēt iztikas līdzekļus.

Līdz ar to tieši iedzīvotāju slāņa platums ar vidējiem ienākumiem nosaka dzīves kvalitāti valstī kopumā.

Nu, līdz šim Braitonas pludmale patiešām ir "Mazā Odesa" vai "Maskava", nevis lielākā ASV aglomerācija Vidusjūras piekrastē.

Ierodoties Ņujorkā, pirmais, ko neaizbraucu uz Manhetenu ar tās gaismām un spilgtām reklāmām. Es sekoju tam, kur simtiem tūkstošu tautiešu pirmo reizi ieradās Amerikā - Braitonbīčā, slavenajā krievu sabiedrībā. Atšķirībā no viņiem es Braitonā nokļuvu nevis no Deribasovskajas un nevis dzīvot, bet vienkārši apmeklēt.

Fakts, ka es pavadīju divus mēnešus ASV, pirms nonācu šajā "mekā", noteikti ietekmēja manu iespaidu par Braitonu. Šīs vietas šarms, kas apdziedāts grāmatās un filmās, tika sagrauts mazos gabaliņos.

"Starp Braitonbīču un Deribasovskaju gulēja grūti gadi" jeb kāpēc "Štirlics nevaldāmi vēma mājās" - manā šodienas ziņojumā.

1. Braitonu sāka apdzīvot krievi septiņdesmito gadu sākumā. Kā viņiem izdevās pamest padomju valsti, kā izceļotāji sūcas cauri neieņemamajam dzelzs priekškaram? Lieta tāda, ka sešdesmito gadu beigās mūsu mīļais Leonīds Iļjičs parakstīja kaut kādu starptautisku līgumu, saskaņā ar kuru "ebreju tautības personas" saņēma tiesības repatriēties uz Izraēlas valsti. Ar dažiem atkritumiem: tiem, kas gribēja doties uz ārzemēm, bija rūpīgi jāpārbauda visas valsts drošības iestādes, vai viņi neņem līdzi valsts noslēpumus, ceļotājam tika atņemti visi apbalvojumi un tituli, un, vēl jo vairāk, viņš maksāt padomju valstij milzīgu summu - "kompensāciju par izglītības iegūšanu". Piemēram, mēs tevi pabarojām un padzirdinājām, un tagad tu mūs pamet? Maksājiet! Ebreji maksāja, atdodot visus ienākumus no īpašuma pārdošanas, dzīvokļi tika doti kā kukuļi, kā rezultātā pat labi dzīvojoša ģimene lidostā nokļuva gandrīz bez naudas, bet apkārusies ar milzīgu daudzumu nevajadzīgu apģērbu, lietas, magnetofonus, galda lampas: visu, ko viņi nevarēja pārdot Savienībā, bet cerēja iegūt vismaz naudu par tiem Amerikā. Starp citu, daudzi formāli aizbrauca uz Izraēlu ar pārsēšanos Austrijā, bet pēc tam mainīja biļetes un lidoja uz Ņujorku. Daži tiešām nokļuva Telavivā, bet tad tomēr pārcēlās uz Ameriku: ASV kļuva žēl padomju ebrejiem, valsts viņiem piedāvāja daudz labākus apstākļus nekā Izraēlā.

2. Un tā viņi nokļuva Ņujorkā, neko un nevienu nezinot. Kur viņi gāja? Protams, Braitonai, kur dzīvoja vecmeitas māsīcas Saročka vai Soņečka, tas nav svarīgi. Ebrejiem kā politiskajiem emigrantiem bija tiesības uz pabalstu, ko viņiem maksāja Amerikas valsts.

3. Amerika ir pavisam cita pasaule, cita planēta arī tagad. Lieliski atceros sajūtu no savām pirmajām dienām valstī, kad viss tik ļoti atšķiras no ierastās pasaules, pat ja tas ir rakstīts man saprotamā valodā. Bet migrantiem no PSRS pilnīgi viss bija svešs: gan valoda un cilvēki, gan jau veiksmīgi kultivētais mīts par "dzīvniecisko kapitālisma smīnu". Nu, Braitonā viss ir viņu dzimtajā valodā, "viņu" cilvēki un iestādes. Aizbrauca visādi cilvēki. Kāds mēģināja ātri apgūt valodu un atrast darbu savā specialitātē vai sākt no apakšas. Un kāds veiksmīgi aizķērās pie pabalsta, ko amerikāņi tik dāsni dalīja nabaga emigrantiem.

4. Bet atstāsim uz brīdi mūsu tautiešus un atgriezīsimies simt piecdesmit gadus atpakaļ, deviņpadsmitā gadsimta sešdesmitajos gados, kad parādījās šis Braitonas pludmales Bruklinas rajons. Šo vietu reiz iecienījuši ņujorkieši, kuri ieradās okeāna pludmalē, lai atpūstos. Netālu no pilsētas varat steigties nedēļas nogalē, peldēties, spēlēt kazino. Atpūtnieku ērtībām šeit tika ierīkots virszemes dzelzceļš, kas vēlāk savienojās ar Ņujorkas metro tīklu. Taču Braitonā atpūsties gribētājiem nebija gala, cilvēku te bija tik daudz, ka Soču pludmale sezonas plaukumā liktos pamesta. Lielās depresijas gados Braitona nonāca postā: cilvēkiem nebija līdzekļu, lai izklaidētos ceļotu. Sāka slēgt modes kazino un restorānus, un viesnīcas sāka izīrēt savas istabas nevis pa dienām, bet pa mēnešiem par santīmu. Uz šejieni steidzās nabadzīgie iedzīvotāju slāņi, bankrotējuši ģimenes un vienkārši dzīvošana uz iztikas minimuma robežas. Pēc gadiem šo vietu pirmais padomju kolonistu vilnis izvēlējās tieši tās lētuma dēļ.

5. Kas ir šodienas divdesmit pirmā gadsimta Braitona? Jā, tieši tas pats, kas pirms desmit, divdesmit un četrdesmit gadiem. Teritorijas struktūra ir slāņveida: labajā pusē ir okeāns, aiz tā ir smilšaina pludmale, kurā peldētāju nav īpaši daudz pat vasarā. Pludmali no dzīvojamā rajona atdala simt metru plats koka grīdas segums, tā sauktā "boardwalk" (broadwalk), kas mantota no kādreizējā kūrorta. Aiz tā atrodas daudzstāvu ēku dzīvojamais rajons. Daži šeit stāvējuši jau ilgu laiku, bet daudzi parādījās pēc tam, kad apgabalu bija apmetuši krievi. Aiz šīm mājām ir pazemes metro līnija. Tieši tur "vārās" visa Braitonijas dzīve, un mēs drīz tur dosimies. Bet pagaidām pastaigāsimies pa dēļu celiņu.

6. Šeit, Amerikā, esmu iemācījies precīzi noteikt tipus. Tajā palīdzēja Braitona, taču atpazīt tautiešus nemaz nav grūti un pat ne pēc sejas izteiksmes, bet gan pēc apģērba un gaitas. Padomju mode šeit nekad nenoveco.

7. Šeit viņi ģērbjas ļoti īpašā stilā, kas raksturīgs tikai imigrantiem no PSRS: nesavienojamas krāsas un stili, cepure un bikses no uzvalka - tas ir normāli Braitonai.

8. Kur vien skaties - apkārt ir tik krāsaini tēli, ka kamerai nav laika apstrādāt uzņemtās kartītes. Ko cilvēki dara pludmalē? Pareizi, atpūties. Neviens nepeld – un nav jau tā, ka Atlantija maija beigās ir auksts, viņi vienkārši nav peldējušies, arī Odesā ir jūra, bet tā viņiem ir jūra, "kā zaķim gaismas signāls".

9. Daži uzdrīkstas sauļoties.

10. Šķiet, ka šis treniņtērps un peldbikses ir atvestas atpakaļ uz PSRS un joprojām ir saglabātas.

11. Darba dienas augstums, bet pludmalē ir daudz cilvēku. Varētu domāt, ka viņi pievienojās amerikāņu leiteru kustībai (cilvēki, kas sēž un neko nedara), taču mūsu bijušie līdzpilsoņi nav tik primitīvi: lasa, sazinās savā starpā.

12. Veci cilvēki, kas spēlē galda spēles, ir ierasts skats daudzos padomju pagalmos. Tā ir komunikācija, un, ja viņi spēlē šahu, tas ir arī smadzeņu treniņš. Bet cik mežonīgi bija redzēt cilvēkus visas dienas garumā kustinot figūras un sitot savus pirkstus pa galdu – pēc tam, kad redzēju amerikāņu pensionāru atpūtu: peldbaseinu, trenažieru zāli, klubu, teātri, amatieru koncertu sev vai ceļojumu. ....

13. Lai gan iestādes ir pielāgotas vietējiem iedzīvotājiem, braitonieši bez iemesla neapmeklē kafejnīcas un restorānus. Kā tas tā ir - ej iedzert kafiju? Atnest no mājām termosā uz pludmali – arī ne visi uzminēs.

14. Tātad restorānu Volna, Tatjana un Primorsky galdiņi ir tukši līdz vēlam vakaram, kur, tāpat kā iepriekš, dažreiz tiek rīkotas šikas balles ar siļķēm un novecojušu zvaigžņu koncerti, taču arvien mazāk: izklaide maksā naudu, un ikdiena Bijušajiem padomju cilvēkiem, kas kļuvuši par amerikāņiem, nav naudas svētkiem.

15. Pēc diviem "vienstāvu" Amerikas mēnešiem man bija ļoti neparasti skatīties uz debesskrāpju pilsētu ar žogiem nožogotiem pagalmiem. Bet galvenā atšķirība starp Braitonu un visu valsti ir tā, ka, aizbraucot uz Ameriku, šie cilvēki atnesa sev līdzi ne tikai vecus kažokus un ierakstus, viņi atnesa savu pasaules redzējumu, no kura nevarēja šķirties.

16. Ķīniešu kvartāls jeb Itālijas rajons (un tādi nacionālie kvartāli ir gandrīz jebkurā lielākajā pilsētā) daudz vairāk līdzinās Amerikai, nevis Braitonbīčai. Tur atšķiras tikai izkārtnes un sarunvaloda uz ielas, un arī ēku arhitektūra šeit atšķiras.

17. Vecās mājas, kurām ir gandrīz simts gadi, protams, ir diezgan amerikāniskas, lai gan šeit var atrast gaisa kondicionētājus uz fasādēm, kas ir atšķirīga iezīme, kas liecina par mājas iedzīvotāju etnisko sastāvu. Amerikā pat vecās mājās, kas nebija aprīkotas ar kondicionieriem, iedzīvotāji parasti čipo, lai ierīkotu centrālo sistēmu, bet te kāds atteicās, kāds nebija mājās, kā rezultātā no brūnajiem logiem izlīda baltas režģu kastes. sarkana māja.

19. Un viena Braitonas māja man atgādināja klasiskos padomju divpadsmit stāvu torņus. Šī māja šeit šķiet tik sveša, un, lai arī tajā nav divpadsmit stāvu, līdzība ir acīmredzama.

20. Kam vajadzētu izraisīt nostalģiju - izraisa noraidījumu. Svaigi sasists paklājs uz balkona, izmests miskastē un obligāti ar āmuru sasists televizors - lai nevienam nesanāk.

21. Bet galvenā Braitonas dzīve, kā jau rakstīju iepriekš, rit pilnā sparā zem New York City Subway gaisvadu dzelzceļa līnijas. Šis ir viens no attālākajiem pilsētas rajoniem, vairāk nekā stundu braucot ar vilcienu. Jūs nokāpjat un atrodaties pašā komerciālās, biznesa, kultūras, reliģiskās un vienkārši Braitonas dzīves centrā. Es atbraucu šeit ar automašīnu, un man bija laiks pierast pie vietējās realitātes. Bet dzīve "zem metro" šokē jebkuru.

23. Šeit tas ir - krievu plākšņu un zīmju ekstravagants. Jūs jūtaties mežonīgs pēc diviem mēnešiem, kad neko neredzējat kirilicā!

25. Pēc vietējām paražām (nu, Amerika galu galā) gandrīz viss tiek tulkots angļu valodā. Jā, tieši tā, no krievu valodas uz angļu valodu. Tajā pašā laikā gan vienā, gan otrā valodā, kā likums, tas ir rakstīts neveikli.

26. Daudzas pazīmes liecina par dīvainiem vai pat ne visai likumīgiem darījumiem. Piemēram, jums var nolasīt lekciju par to, kā izvairīties no nodokļiem vai ietaupīt uz rēķiniem. Autoskola ir diezgan legāla, bet Amerikā tās nav tik izplatītas kā pie mums. Tāpēc šeit jūs nolasīsiet piecu stundu lekciju, uzzinot, uz kuru jūs varat doties, lai nodotu tiesības un pat brauktu ar automašīnu.

27. Un protams, tikai Braitonā var atrast pārējai Amerikai savvaļas, bet Krievijai tik pazīstamas lietas.

28. Dažkārt šeit var atrast Amerikā izplatītus zīmolus, piemēram, pārtikas aptieku ķēdi Walgreens, bet pat tas ir pielāgots krievvalodīgajiem iedzīvotājiem.

29. Arī pārtikas lielveikals ir pagātne: tādu gandrīz nav pat Krievijā, Amerikā un vēl jo vairāk, un Braitonā šis deviņdesmito gadu "deli" ir īstā vieta.

30. Nevienā no Amerikas veikaliem jūs nevarat atrast šādus "bagāžas birojus". Loģiski, ka, ja cilvēks nāk uz veikalu ar mugursomu vai somu, viņam tas ir tik ērti. Pārtikas veikalā viņi liek salikt visu šajās paplātēs. Un pirmā frāze, ar ko sveicina veikala darbinieki, ieraugot kameru uz kakla, ir "Šeit ir aizliegts šaut". Man bija jāiet pie veikala īpašnieka un jāpaskaidro, kas es esmu un kāpēc tas ir vajadzīgs. Saimnieks izrādījās adekvāts un atļāva nobildēties savā delikatesē.

31. Ak, cik daudz pazīstamu preču šeit ir! Pat cenu zīmes ir rakstītas ar roku, izņemot to, ka cena joprojām ir dolāros.

32. Daļa preču šeit ienāca tieši no Krievijas, un daļa, kas ātri bojājas, tiek ražotas šeit, Bruklinā, bet pēc "vecām krievu receptēm". Iedzīvotāji ir priecīgi.

33. Kāda laime pirkt desiņas bez gaļas un desu, kur tauku vairāk nekā desās! Lieki piebilst, ka Braitonā vienkārši nav citu veikalu?

34. Pēkšņi pie apvāršņa parādījās jauns Āzijas izskata puisis. "Mēs nevaram fotografēt!"
- Kāpēc? Es nobraucu pusi Amerikas un neviens man nekad nav prasījis noņemt kameru, kas jums te ir slepenas, preces, kurām beidzies derīguma termiņš?
- Nē, man nav nekas pretī, - puisis uzreiz atkāpās. - Vadība zvēr.

Pārliecinājis deli darbiniekam, ka esmu visu nokārtojis ar viņa vadību, es sāku viņu iztaujāt par dzīvi. Izrādījās, ka puisis nesen bija ieradies no Kazahstānas, lai nopelnītu naudu. Viņš plāno atgriezties pēc pāris gadiem. "Nu, tur ir māja, ģimene, māte. Viņi šeit nenāks." Viņam nepatīk Braitona, viņš saka, ka viss ir gandrīz tāpat kā mājās, tikai tur ir jūra un dārgas cigaretes. Viņš nekad nav ceļojis ārpus Bruklinas robežām.

35. Pārtikas veikalā var nopirkt gatavu pārtiku, protams, krievu ēdienus: kotletes, kartupeļus, pankūkas, skābētus kāpostus, gurķus un arbūzu.

37. Darba dienas augstumā strādā tikai pāris kases, veidojas rindas. Kredītkartes tiek pieņemtas tikai divās kasēs, pārējās "tikai skaidrā naudā". Kartes tiek "uzlādētas" ļoti negribīgi, kasierei ar roku rakstīts paziņojums, ka minimālā summa, norēķinoties ar kartēm, ir 10$. Tātad, starp citu, visur Braitonā. Reizēm vēl pierunās maksāt skaidrā naudā: "Ko tu, muļķis, maksā nodokļus. Bet par dolāriem es tevi tā pārdošu, bez nodokļiem." Starp citu, man neviens nevarēja izskaidrot minimālās robežas iemeslu, kad es teicu, ka viņi pārkāpj likumu, viņi vienkārši paraustīja plecus.

38. No šī pārtikas veikala es gribēju skriet, kur vien skatās manas acis. Bet nav jau kur bēgt - visapkārt viens un tas pats krievu geto.

39. Jā, geto, iespējams, ir vispareizākais vārds. Kā jebkurā Amerikas "sliktajā apgabalā", šeit ir ļoti netīrs. Vienīgā atšķirība ir tā, ka es saprotu šo cilvēku runu, tāpēc šeit var pārvietoties salīdzinoši mierīgi.

40.Braitoniešu valodas paraugs. Uzmanīgi izlasi visus sludinājumus, iegūsti fanu!

42.

43. Daudz "pasta nodaļu". Protams, tas nav īsts pasts — ne USPS, ne DHL vai FedEX. Šie mazie rakstāmgaldi nodarbojas ar jebko sūtīšanu uz savu vēsturisko dzimteni. Parasti šāda pakete maksās 15-20 dolārus, kas ir daudz lētāk nekā sūtīšana pa parasto pastu. Un, kā likums, ātrāk – tas viss tiek darīts caur pievilinātām Aeroflot un Aerosvit (Ukrainas gadījumā) stjuartēm.

44. Braitonā es neuzdrošinājos pusdienot, bet tie, kas to izmēģināja, saka, ka pakalpojums ir garš, puse no ēdienkartes var nebūt pieejama un viņi var viegli būt rupji. Es neesmu pārsteigts.

45. Ielu tirdzniecība ir sava veida mūsu tautas posts. Nu kāpēc ir jākārto netīro galdu sabrukums, kāpēc nav iespējams uzbūvēt kaut mazu tirdzniecības centru vai veikalu?

46. ​​Lai gan arī šeit ir veikali. Krāsaini un nepieklājīgi dekorēti, ar visu iespējamo un neiespējamo lietu sajaukumu, Indijas kravas automašīnu stilā: jo vairāk dažādu lietu, jo labāk.

47. Grāmatnīcas iekšpusē.

48. "Šī mūzika kalpos mūžīgi - ja es nomainīšu baterijas." Starp citu, kā tev patīk Allas vecais CD par 15$? Nekas neapturēs līdzjutējus.

49. Pēc stundas pastaigas "zem metro" no Braitonas, jūs sākat nogurt, sāp galva. Tik daudz krāsainu un nesavienojamu lietu...

50. Jums sāk apnikt sejas. Nepriecīgs, ar blāvām acīm ... šķiet, ka visi šie cilvēki nomira, un tikai tagad un uzreiz.

51. Šīs vietas pagalms nav atšķirams no tipiskas ielas gandrīz jebkurā Krievijas vai Ukrainas pilsētā. Viss nobružāts, uz ielas ir atkritumi, bet stāvošās mašīnas visas ir mersedesi.

52. Šeit var atrast daudz un dažādas aptiekas, taču ne visi sapratīs, ka aptieka Amerikā nemaz nav aptieka, un ar to ir jārēķinās pat Braitonai. Tā saucamajā "aptiekā" var nopirkt zobu pastu, veļas pulveri vai soda, un no zālēm labākajā gadījumā pārdos līdzekli pret galvu vai aizcietējumiem. Nopietnu medikamentu tirdzniecība notiek tikai pēc receptes, un ne katrā "aptiekā" ir šāds produkts, ārsts parasti iedod adrešu sarakstu, kur var iegādāties izrakstītās zāles. Kāpēc aptiekā ir viss, izņemot zāles? Šis stāsts aizsākās gandrīz gadsimtu senā pagātnē, kad farmaceiti paši drupināja savus pulverus javā un sajauca dziras. Bet parādījās lieli uzņēmumi, kas sāka ražot zāles rūpnīcās un pārdot gatavus produktus farmaceitiem. Farmaceitu bizness bija lejupslīdē, un viņiem bija kaut kā jātiek ārā. Tāpēc farmaceiti sāka cept olu kulteni un spiest no apelsīniem sulu. Vīrietis nāca pēc tabletēm, un tajā pašā laikā ēda. Sešdesmitajos gados aptiekas vairs nebija kafejnīcas, bet tās sāka tirgot pārtiku un vieglas uzkodas, tā saukto "junk food - atkritumu pārtiku". Kopš tā laika tas ir kļuvis par ieradumu: Amerikas aptiekā jūs nevarat iegādāties antibiotikas vai svaigu gaļu, tikai soda, čipsus un šampūnu.

53. Braitonbīčā ir daudz zīmju un smieklīgu zīmju, par visām nevar rakstīt komentārus. Izbaudi bez komentāriem! Un, kad esat pabeidzis, mēs turpināsim staigāt.

55.

57. Slavenās koncertzāles "Millenium" biļešu kasēs, kur uzstājas slaveni Krievijas-Ukrainas-Padomju skatuves izpildītāji. Pazīstamas sejas, kas jau sen visus traucējušas, šeit pulcējas pilnas mājas.

59. Neraugoties uz visiem centieniem, man neizdevās šeit atrast Putina portretu - braitoniešiem viņš īsti nepatīk, bet viņi ļoti rūpīgi uzrauga situāciju savā dzimtenē, pērkot grāmatas par blēžiem un zagļiem, korumpētām iestādēm, Putinu, Medvedevu un Matvienko.

63. Tautieši labprātāk apmetas skudru pūžņos, pēc paša vēlēšanās. Uzlikt restes logiem un dzelzs durvīm, sūdzēties par skaļajiem kaimiņiem un iznest atkritumus kažokā un čībās.

64. Ak, bijušie līdzpilsoņi! Jūs tik ļoti vēlējāties doties uz Ameriku, jūs tik ļoti gribējāt izbēgt no nīstās padomju liekšķeres, bet vai jūs varētu aizbēgt no sevis?

65. Nē, viņi nevarēja.

66. Varbūt daži no jums pat mēģināja to darīt: iemācījās valodu, meklēja darbu. Bet jaunas dzīves sākums ir grūts, nezināmais vienmēr ir biedējošs. Amerika jums iedeva sociālo nodrošinājumu un pensijas, kuras jums Savienībā atņēma. Vai jūs esat šurp izsaukts tikai aiz žēluma? Lai tu sēdētu uz šāda soliņa, klausītos kabatas radio (sēž kopā, bet katrs klausās savu, par austiņu esamību nezina) un neko nedarītu?

67. Šī ir ļoti skumja aina - paskatīties uz tiem, kuri vēlējās kaut ko mainīt savā dzīvē, nolēma atteikties no visa un pārcelties uz otru pasaules malu. Priekš kam? Vienkārši mainīt "reģistrāciju", neko nemainot sevī? Starp citu, precīzu Braitonbīčas iedzīvotāju skaitu nav iespējams aprēķināt, viņi nepiedalās tautas skaitīšanā.

68. Man ļoti ātri apnika skatīties uz dzīvību zem metro tilta, un es devos pēc mašīnas, atpakaļ uz pludmali.

69. Pa ceļam uz stāvlaukumu iegāju parkā, kurā sēdēja vairāki desmiti pensionāru. Gandrīz visi šeit ieradās apmēram pirms trīsdesmit gadiem, vēl padomju laikos. Tagad viņi spēlē kārtis, bekgemonu, domino, lasa avīzes un maļ viens otra kaulus. Vectēvi priecājās par svaigajām asinīm un ar prieku runāja ar mani, tomēr neļaujot viņus fotografēt.

Jums Krievijā ir zagļu vara! Viņi visi ir blēži un bandīti!
– Kā man žēl krievu tautas! Varētu tik labi dzīvot, bet sasodītie demokrāti (komunisti - pasvītro pēc vajadzības) viņiem neko nedod, tikai zog un zog!

Frāzes par to, cik slikti Krievija mani aplenca no visām pusēm. Šie cilvēki, veselas dienas pavadot uz soliņiem Atlantijas okeāna krastā, man sniedza pilnīgi nevajadzīgu informāciju, ko es jau zināju. Visi mēģinājumi runāt par to, vai viņiem patīk Amerika un vai viņi guvuši savu laimi, beidzās ar neveiksmi: "Protams, ka mums patīk! Mēs esam brīvas valsts pilsoņi, mums ir pases! Bet Krievijā ir zagļu vara!"

Taču tālāk par vispārīgiem vārdiem neviens netika, šie cilvēki cītīgi izvairījās runāt par personīgo pieredzi un panākumiem Amerikā. Daudzi no viņiem nekad nav iemācījušies angļu valodu un nekad nav atstājuši savu rajonu. Nē, reizi vai divas trīsdesmit gados viņi bija Manhetenā, bet tikai tad, kad pie viņiem ieradās radinieki, kas runāja vismaz nedaudz angliski.

Patika? Man ir svarīgs jūsu viedoklis par to, ko es daru un ko rakstu žurnālā. Jūsu komentārs ir labākais mana darba novērtējums. Parunāsim vairāk!

Pievieno mani kā draugu ja vēl neesi izdarījis!
Papildus LiveJournal es arī rakstu

Varbūt neviena cita vieta Amerikā bijušajā Padomju Savienībā nav ieguvusi tādu slavu kā Braitonbīčas Ņujorkas rajons, kur dzīvo mūsu daudzie tautieši. Turklāt starp pašiem "bijušajiem" ir aptuveni vienāds skaits to, kuri Braitonas pludmali uzskata par zhlobsky un depresīvu vietu, bet tieši tikpat daudz mīl šo rajonu un dzīvo tur ar prieku vai nāk pastaigāties. Tikmēr reģions ir kļuvis par "krievu" kopš XX gadsimta 70. gadiem, tas ir, nedaudz vairāk nekā pirms 40 gadiem. Sākotnēji, gadsimta sākumā, tas bija moderns kūrorts, kurā nabadzīgie emigranti nevarēja pat sapņot par dzīvi. Šeit atpūtās viss Ņujorkas beau monde, un pats Frenks Sinatra šeit koncertēja īsi pirms Otrā pasaules kara. Viss sabruka tikai kara rezultātā Eiropā. Pirmkārt, ASV okeāna piekraste pārvērtās par slēgtu militāro zonu un apkārt skraidīja vācu zemūdenes, cenšoties izlauzties līdz Ņujorkas kuģu būvētavām, otrkārt, ekonomiskā krīze un Eiropas tūristu pazušana. 50. un 60. gados Braitonas pludmale, neskatoties uz visām tās lieliskajām pludmalēm, kļuva par nabadzīgu Ņujorkas priekšpilsētu, nožēlojamu jau tā pieticīgās Bruklinas nomali. Līdz ... līdz mūsējie ieradīsies!

No Ņujorkas centra šeit ir diezgan tālu, apmēram 20 kilometri taisnā līnijā un visērtāk tur nokļūt ar metro, staciju sauc par Braitonbīču, kļūdīties nav iespējams. Jā, un jūs redzēsiet mūsu cilvēkus joprojām automašīnā, viņu procentuālais daudzums palielināsies, tuvojoties minētajai stacijai -

Sākumā pirmie "krievi" Braitonā, protams, bija ebreji. 1972. gadā, pieņemot Džeksona-Vanika grozījumu par aizliegumu padomju ebrejiem izceļot no valsts, ASV noteica ekonomiskās sankcijas pret Brežņeva PSRS. Beigās padomju vara pakļāvās un ļāva aptuveni 200 000 ebreju atstāt valsti. Apmēram puse devās uz Izraēlu, bet puse devās uz ASV, galvenokārt uz Ņujorku un daļēji uz Baltimoru un Sanfrancisko. Bet būtu maldīgi uzskatīt, ka visi krievvalodīgie imigranti Amerikā ir ebreji. Noteikti nē. Pēc PSRS sabrukuma pāri okeānam ieradās aptuveni divi miljoni (!) krievvalodīgo pilsoņu, no kuriem šoreiz, nedod Dievs, bija ebreji, ja trešā daļa no kopējā. Pēc pašu Braitonas iedzīvotāju vispārējās izjūtas (un es runāju ar 3-4 ģimenēm), šodien šeit ir pat vairāk etnisko ukraiņu nekā ebreju un krievu kopā. Turklāt pēdējās pusotras desmitgades laikā Braitonā ir ieradušies vairāki tūkstoši gruzīnu, armēņu un Uzbekistānas iedzīvotāju. Ar to es domāju, ka ne visi šeit sapratīs un novērtēs jokus par ebreju tanti Rosu, bet, ja tu saskrienies ar gruzīni, viņš arī pagriezīs pirkstu pie tavas tempļa.

Kāpēc tik daudzi mūsu pašu cilvēki Amerikā ienīst Braitonbīču? Pirmkārt, tāpēc, ka, pametot "Sovku" (nejaukt ar mūsdienu Krieviju, jo lielākā daļa tomēr atstāja stagnējošo PSRS), cilvēki nevēlējās dzīvot starp tiem, kuriem ir nostalģija pēc šī paša "Sovoka". Gluži pretēji, viņi gribēja dzīvot starp amerikāņiem un pēc iespējas ātrāk kļūt par amerikāņiem. Ne visiem tas izdevās, taču šādai teorijai ir tiesības pastāvēt. Piemēram, bez izņēmuma visiem maniem radiniekiem štatos un Kanādā (un tur man ir neticami daudz radinieku, ģimeņu, manuprāt, piecdesmit) nepatīk Braitonbīča.

Mans viedoklis? Un man šeit patīk. Nē, ne situācija un vide, man ir vienalga par vidi. Es tagad dzīvoju Batumi un lielāko daļu vietējo iedzīvotāju uztveru kā ainavas daļu, sazinoties tikai starp emigrantiem. Nē, man Braitona patīk citiem, pateikšu pilīti tālāk. Pa to laiku vienkārši pastaigājieties, un pastaiga neizbēgami sāksies no metro stacijas -

Brighton Beach Avenue ir pati Ņujorkas "krievu iela". Bet tas nenozīmē, ka mūsējie nedzīvo nekur citur. Viņi nedzīvo šajā ielā, tā ir ļoti trokšņaina no garāmbraucošiem vilcieniem. Bet šeit ir visi veikali, restorāni un sabiedriskā dzīve šajā rajonā -

Jūs varat novērtēt pārtikas cenas, bet tā ir cena par mārciņu. Atgādināšu, ka 1 mārciņa ir vienāda ar 453 gramiem svara, citiem vārdiem sakot, reiziniet skaitli ar divi, un jums būs cenu zīme par kilogramu -

Šķiet, ka laikraksti dod mājienu, ka kontingents noveco. Jaunieši jau lasa ziņas internetā un acīmredzot angliski -

Vecu grāmatu pārdošana par USD 1,99 izskatās skumji. Cilvēki ar tādām grūtībām vilka savas padomju bibliotēkas uz Ameriku, visus šos savāktos Čehova un Turgeņeva darbus. Un tas viss, lai pēc tam tos nodotu atkritumu tirgotājiem -

Filmas diskos, tas pats vakar -

Taču tēma par pārcelšanos uz Ameriku caur fiktīvu laulību joprojām ir aktuāla. Piecdesmit gadus veca līgava jums izmaksās aptuveni 20 tūkstošus dolāru, un par šo naudu viņa dosies kopā ar jums uz imigrācijas biroju visus nepieciešamos 3-4 gadus, apliecinot, ka jums joprojām ir mīlestības burkāni. Taču pēdējā laikā līgavas par naudu arvien biežāk sāk vilkt uz nopietnām vecmāmiņām pēc vecuma, tāpēc šobrīd populārāka ir meksikāņu līgava jeb ķīniete, kura pati uz pāris gadiem saņēmusi ASV pasi.

Par darbu. Šeit ievērojama daļa strādnieku tiek uzarta pēc pelēkas shēmas, kā Krievijā un Ukrainā. Tas ir, oficiāli jūs strādājat, teiksim, trešdaļu no likmes, un jums ir jāmaksā 500–600 dolāru mēnesī. Ko, nepietiek? Vai jūs domājāt, ka šeit algas ir 120 tūkstoši dolāru gadā, kā jums teica jūsu pazīstamais IT speciālists no Silīcija ielejas? Nē, viņi šeit strādā par vismaz 7,45 dolāriem stundā, bet pat ar tādu summu viņiem izdodas "apkrāpt" un iedot tev algu aploksnē. Vienkārši sakot, ne konkrēti šajā iestādē, bet visā rajonā algas ir tikai 1200-1600 dolāru mēnesī uz rokas.

Bet dzīvot šeit ir salīdzinoši lēti. Istabas īrēšana dzīvoklī maksā 350–500 dolārus mēnesī, un dzīvoklis no guļamistabas un viesistabas maksā apmēram 1000 mēnesī un pat nedaudz lētāk, piemēram, 800. Tā ir trešā daļa no šīs izmaksas, ne tikai salīdzinājumā ar Manhetenu (tur ir piecas reizes vairāk), bet pat ar Bruklinu. Salīdzinājumam Vašingtonā mans radinieks īrēja studiju par 2000 mēnesī, tālu no centra. Šajā ziņā dzīvošana šeit nav tik dārga, jo īpaši tāpēc, ka tā ir viena no dārgākajām pilsētām pasaulē.

Cenu zīmes restorānā -

Lielākā daļa mūsu cilvēku, kā jau minēts, nemaz nedzīvo netālu no metro (tur ir trokšņains), bet šajās modernajās kaimiņu mājās -

Ejot tuvumā, ir viegli pamanīt kontingentu -

Izkratīt paklāju uz galvas zemāk esošajiem gājējiem ir mūsu viss!

Un tagad es jums pastāstīšu, kāpēc man ļoti patīk Braitonbīča. Mēs abstrahējamies no krievu zīmēm un emigrantu vides, labi? Pārslēdzies? Tagad paskatieties, cik tas ir skaisti: fantastiskas pludmales, eleganta promenāde, okeāns, patīkams vējš, svaigs gaiss -

Jā, tas viss ir Braitonas pludmale un tā iela ar krievu zīmēm otrajā rindā, tieši aiz šīm daudzstāvu ēkām, piecu minūšu gājiena attālumā no pludmalēm -

Kas noticis? Aizmirstiet par mūsu līdzpilsoņiem, neviens neliek jums sazināties ar viņiem, un viņi paši par jums nerūp, es jums apliecinu. Vienkārši priecājieties, ka dzīvojat Ņujorkā, vienā no foršākajām pilsētām pasaulē un nevis kaut kur Bronksas graustu rajonā, bet ar skatu uz Atlantijas okeānu.

Bet ir grūti pilnībā abstrahēties, piekrītu. Man nav absolūti nekādu aizspriedumu pret emigrantiem, un es pats esmu emigrants trīs reizes. Bet kaut kādā ziņā maniem radiniekiem ir taisnība, dzīve starp pagātnē dzīvojošiem cilvēkiem ir kaitīga. Šī ir filozofiska un skumja tēma, jo nav noslēpums, ka lielākā daļa šo vecvecāku Amerikā ieradās kā jauni puiši un meitenes tālajos 70. un 80. gados. Ne daudzi no viņiem var teikt, ka ir apmierināti ar savu emigrāciju...

Ko vecmāmiņas čukst uz soliņiem? Jā, par to pašu, par ko vecmāmiņas pļāpā uz soliņa Maskavā vai Jekaterinburgā: testi, Putins, pensijas, mazbērni, Tramps. Nav nekā jauna zem saules.

Šis kadrs man lika smieties. Piedzēries dēlī, ar Krievijas karogu uz dupša. Lamājas uz nelaimīgo suni: "Ak, tu esi kuce, tāda pati kā tava saimniece, sasodīts!". Nelaimīgais dzīvnieks mēģināja no viņa slēpties, taču viņš nežēlīgi parāvis viņu aiz pavadas.

Un tomēr Braitonas pludmale strauji mainās. Steidzieties uz turieni, kur joprojām ir saglabājies padomju Odesas gars, kamēr šie krāsainie vecvecāki ir dzīvi. Vēl desmit gadi, un Braitonas pludmale būs pārsvarā arābu apgabals. Šo puišu šeit ir arvien vairāk -

Labāk būtu, ja krievu vecmāmiņas nomainītu kaut vai ķīnieši, nekaitīgie un strādīgie...

Ar labu nakti, Braitonbīča, miers ar jums!

Metro durvis aizvērās un šis dīvainais rajons ar neparastu likteni palika kaut kur tālu prom. Nepaies ilgs laiks, kad šis "krievu Amerikas" simbols uz visiem laikiem pazudīs kopā ar šīm vecmāmiņām. Viņu bērni un mazbērni vairs nepaliek tur, kur ieradās vecāki. Viņi pārvēršas par amerikāņiem un izklīst pa plašo valsti.