Bezmaksas tekstu tulkojums no krievu valodas baltkrievu valodā. Bezmaksas tekstu tulkojums no krievu valodas baltkrievu valodā Tulkot no krievu valodas baltkrievu vārdu kustība

Baltkrievu valoda kopā ar krievu un ukraiņu valodu veido austrumu slāvu valodu apakšgrupu. Līdzās krievu valodai tā ir valsts valoda. Saskaņā ar 2009. gada tautas skaitīšanas datiem šo valodu par savu dzimto uzskata aptuveni 5 miljoni baltkrievu un 200 tūkstoši citu tautību pārstāvju, tas ir, nedaudz vairāk nekā 53% valsts iedzīvotāju. Vēl miljons baltkrievu un 270 tūkstoši citu tautību cilvēku baltkrievu valodu sauc par otro valodu. Diemžēl baltkrievu valoda izkrīt no ikdienas lietojuma, jo lielākā daļa cilvēku, kuriem tā ir dzimtā valoda, to neizmanto saziņai mājās. Salīdzinājums ar 1999. gada tautas skaitīšanu ir indikatīvs - toreiz divas trešdaļas republikas pilsoņu sauca par baltkrieviem. Jaunākie pētījumi liecina, ka tikai 6 procenti baltkrievu pastāvīgi lieto savu valsts valodu, un katrs piektais etniskais baltkrievs nekad nerunā baltkrievu valodā.

Faktiski saziņas valoda Baltkrievijas Republikā ir krievu valoda. Kopējā valoda, ko sauc par "trasyanka", apvieno krievu, baltkrievu, ukraiņu un poļu vārdus ar baltkrievu fonētiskām iezīmēm. Valodas literārā forma joprojām ir dzirdama pilsētvides inteliģences aprindās, lai gan lielākā daļa pilsētnieku runā krieviski.

Baltkrievu valodas vēsture

Baltkrievu valoda veidojusies vairāku seno cilšu (dregoviču, kriviču, radimiču, baltu) dialektu ietekmē. Slāvisti uzskata, ka krievu un baltkrievu valodu atdalīšana notika ap 14. gadsimtu. Šajā periodā Lietuvas Lielhercogistē jau bija rakstu valoda, ko mūsdienu valodniecībā sauca par senbaltkrievu. Šī valoda Firstistes oficiālās valodas statusu saglabāja līdz 17. gadsimta beigām. Ir tā laika rakstveida pieminekļi valsts statūtu, testamentu, piederības apliecinājumu muižniecībai uc formā. Franciska Skarina, Simons Budnijs un citi ir tulkojuši Svētos Rakstus un Eiropas literatūru senbaltkrievu valodā.

16. gadsimta otrajā pusē pēc Ļubļinas savienības parakstīšanas baltkrievu valoda zaudēja savu valsts valodas nozīmi un to nomainīja poļu valoda, bet līdz ar Sadraudzības sadalīšanu - krievu valoda. Kopš tā laika rietumu krievu valodas attīstībā ir vērojama lejupslīde, un tā pakāpeniski pāriet zemnieku saziņas līdzekļu kategorijā.

Pateicoties folklorai, kas mutiski tiek nodota no paaudzes paaudzē, baltkrievu valoda ir saglabājusies, neskatoties uz krievu un poļu valodu spiedienu. 19. gadsimta otrā puse iezīmējās ar darbu parādīšanos baltkrievu literārajā valodā. Var teikt, ka baltkrievu valoda tika radīta no jauna, pamatojoties uz dialektiem.

Līdz 20. gadsimtam baltkrievu valoda tika uzskatīta par krievu valodas dialektu līdzās dialektiem. 1905. gadā tika izdota oficiāla atļauja izdot periodiskos izdevumus baltkrievu valodā, bet mūsdienu baltkrievu valoda atpazīstamību un izplatību ieguva pēc 1917. gada revolūcijas. 1918. gadā tika izdota gramatikas mācību grāmata, kuru sarakstījis Pēterburgas universitātes pasniedzējs Broņislavs Taraškevičs. Dažus gadus vēlāk valoda ieguva oficiālu statusu Baltkrievijas PSR kopā ar poļu, krievu un jidišu, par ko liecina uzraksti četrās valodās uz republikas ģerboņa. Pēc neilga baltkrievizācijas perioda 1928. gadā valodas ieviešanas process visās dzīves jomās tika apturēts, kas tika skaidrots ar cīņu pret buržuāzisko nacionālismu.

Valsts interese par valsts valodu tika atjaunota tikai 80. gadu beigās. Perestroikas gados baltkrievu inteliģence veidoja biedrības valodas aizsardzībai, un 1990. gadā sākās nākamais baltkrievizācijas vilnis. Valoda kļuva par vienīgo valsts valodu, to bija paredzēts lietot dokumentu apritei valstī. Taču 1995. gada referendums parādīja, ka vairāk nekā 83% iedzīvotāju vēlas, lai krievu valoda būtu valsts valoda republikā. Mūsdienu Baltkrievijā lielākā daļa pilsētnieku saziņā lieto krievu valodu, savukārt baltkrievu valoda un “trosjanka” ir saglabājušās ļoti vecu cilvēku vidū un laukos. Saskaņā ar klasifikāciju baltkrievu valoda ir klasificēta kā neaizsargāta.

Baltkrievijas Nacionālā asambleja 2011. gadā nolēma noraidīt prasību par obligātu visu dokumentu pavairošanu krievu un baltkrievu valodā, pamatojot to ar nevajadzīgiem finanšu izdevumiem.
2013.gadā uzraksti uz sabiedriskā transporta biļetēm tika aizstāti ar krievvalodīgajiem, jo pasažieri sūdzējās, ka nesaprot mēnešu nosaukumus baltkrievu valodā.
Oficiāli baltkrievu un krievu valodām ir valsts statuss republikā, taču uz ielas ir gandrīz neiespējami dzirdēt baltkrievu valodu, pat ciemos tajā runā tikai veci cilvēki. Tajā pašā laikā baltkrievi par savu valsts valodu runā ar lielu maigumu.
Baltkrievu valoda ir vienlīdz līdzīga poļu un krievu valodai, bet saspēļu skaits ar ukraiņu valodu sasniedz 98%.
Vienu no pirmajām Eiropas Bībelēm iespieda baltkrievs Francis Skaryna.

Mēs garantējam pieņemamu kvalitāti, jo teksti tiek tulkoti tieši, neizmantojot bufervalodu, izmantojot tehnoloģiju

(bel. baltkrievu valodā) ir viena no austrumslāvu valodām, kurai Baltkrievijā runā aptuveni 7,5 miljoni. Baltkrievu valoda ir cieši saistīta ar un valodām. Lielākā daļa baltkrievu ir divvalodīgi – viņi runā gan baltkrievu, gan krievu valodā.

Valsts, ko šodien dēvē par Baltkrieviju, no 13. gadsimta vidus bija Lietuvas Lielhercogistes sastāvdaļa. un līdz XVIII gadsimta beigām. Baltkrievu valodas arhaiskā forma, kas pazīstama kā "vecbaltkrievu valoda", bija Lietuvas Lielhercogistes oficiālā valoda, un sākotnēji tā tika rakstīta, izmantojot kirilicas alfabētu. Saistībā ar grieķu pareizticīgās baznīcas dominēšanu šajā reģionā baltkrievu valodas rakstīto formu būtiski ietekmēja pareizticīgo dievkalpojumu valoda, baznīcas slāvu valoda.

Visā 16. gs Reformācija un kontrreformācija noveda pie baznīcas slāvu elementu attīrīšanas no literārajiem baltkrievu elementiem. Arī šajā periodā sāka parādīties ar roku rakstīti baltkrievu teksti, izmantojot latīņu alfabētu (Lacinka). Pirmais zināmais drukātais teksts baltkrievu valodā, izmantojot latīņu alfabētu, ir Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego, jezuītu, antiluterāņu izdevums, kas iespiests Viļņā 1642. gadā.

Krievu iekarojumi 1654-1667 izraisīja daudzu Baltkrievijas pilsētu iznīcināšanu un apmēram pusi iedzīvotāju, tostarp 80% pilsētu iedzīvotāju, nāvi. Līdz 1710. gadam seno baltkrievu valodu aizstāja poļu valoda, kas kļuva par oficiālo valodu šajā reģionā. Tomēr baltkrievu valoda turpināja parādīties rakstiskā formā, lai gan ierobežotā apjomā.

XIX gadsimta beigās. sāka parādīties baltkrievu valodas literāra forma, kas ir tuva mūsdienu valodai. Bija vajadzīgi daudzi gadi, lai nonāktu pie vienotas pareizrakstības standarta sistēmas: daži izvēlējās pareizrakstību, kas balstīta uz poļu valodu, citi deva priekšroku pareizrakstībai, kas balstīta uz krievu valodu, bet vēl citi izmantoja pareizrakstību, kuras pamatā bija latīņu alfabēta baltkrievu versija. Galu galā mēs nonācām pie kompromisa, kas apvieno visu šo sistēmu elementus. Tajā pašā laikā arī baltkrievu valoda rakstniecībā sāka lietot kirilicas alfabētu.

Visā divdesmitajā gadsimtā. daudzas baltkrievu publikācijas tika drukātas, izmantojot gan latīņu, gan kirilicas alfabētu. Pēc tam, kad 1919.–1920. gadā padomju varas iestādes sagrāba Baltkrievijas austrumu daļu, tas kļuva par vienīgo oficiāli atzīto alfabētu. Tajā pašā laikā Baltkrievijas rietumu daļā turpināja līdzās pastāvēt latīņu un kirilicas alfabēts, lai gan pēc 1943. gada lielākā daļa iespieddarbu tika izdoti kirilicā. Ievērojams izņēmums bija baltkrievu emigrantu publikācijas, kas deva priekšroku latīņu alfabētam.

Kopš Baltkrievijas neatkarības pasludināšanas 1991. gadā ir pieliktas pūles, lai atdzīvinātu rakstību, izmantojot latīņu alfabētu. Problēma ir tāda, ka nav iespējams izveidot vienotu pareizrakstības sistēmu.

Arī arābu alfabēts (baltkrievu tatāri) un ebreju alfabēts (Baltkrievijas ebreji) tika lietots rakstīšanai baltkrievu valodā.

Kirilicas alfabēts baltkrievu valodai (Baltkrievijas kirilicas alfabēts)

Iekavās ir burts, kas tika atcelts ar 1933. gada padomju reformu, bet dažreiz tiek izmantots arī mūsdienās.

Latīņu alfabēts baltkrievu valodai (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

Tāpat, rakstot svešvārdus, tiek lietoti burti W un X.

Baltkrievu valoda ir viena no visizplatītākajām slāvu kopienas valodām. Darbojoties kā Baltkrievijas Republikas oficiālā valoda, tā izceļas ar diviem lingvistisko formu variantiem - vispāratzīto pareizrakstību un taraškevicu (klasiskā rakstība). Šīs valodas aktīvā lietošana un starptautiskās sadarbības izaugsme ir izraisījusi pieprasījuma pieaugumu pēc tulkojumiem no krievu valodas baltkrievu valodā.

Savulaik PSRS sastāvā esošo valstu brālība, slāvu tautu ciešā saziņa un virkne citu faktoru mūsdienās ir kļuvuši par stimulu izmantot krievu-baltkrievu tulku tiešsaistē. Pilnīgi bezmaksas mobilais tulkotājs no “vietnes”, kuram nav nepieciešama reģistrācija un lejupielāde, ir rīks, kas palīdzēs atbrīvoties no saziņas stīvuma un pilnībā izteikt savas domas nepazīstamā valodā.

Viss, kas nepieciešams, lai izdzēstu pārpratumu robežas, ir jebkurš mūsdienu sīkrīks un vēlme. Par pārējo "netīro darbu" parūpēsies tulks no krievu valodas baltkrievu valodā. Tūlītēja mašīntulkošana, ņemot vērā svešvalodas nianses, augstāko iespējamo precizitāti un lietošanas ērtumu – mūsu tiešsaistes tulkotājs cenšas radīt visus apstākļus dzīvai un pilnvērtīgai saziņai starp dažādu valstu pārstāvjiem.

4,42/5 (kopā: 207)

M-translate.com tiešsaistes tulkotāja misija ir padarīt visas valodas saprotamākas, veidi, kā iegūt tiešsaistes tulkojumu, ir vienkārši un vienkārši. Lai ikviens varētu tulkot tekstu jebkurā valodā dažu minūšu laikā no jebkuras pārnēsājamas ierīces. Mēs ar lielu prieku "izdzēsīsim" vācu, franču, spāņu, angļu, ķīniešu, arābu un citu valodu tulkošanas grūtības. Sapratīsim viens otru labāk!

Būt par labāko mobilo tulkotāju mums nozīmē:
- zināt mūsu lietotāju vēlmes un strādāt viņu labā
- meklējiet pilnību detaļās un pastāvīgi attīstiet tiešsaistes tulkošanas virzienu
- izmantot finanšu komponentu kā līdzekli, bet ne kā pašmērķi
- izveidot "zvaigžņu komandu", "likmi" uz talantu

Papildus misijai un vīzijai ir vēl viens svarīgs iemesls, kāpēc mēs esam šajā tiešsaistes tulkošanas biznesā. Mēs to saucam par "sākotnējo cēloni" - tā ir mūsu vēlme palīdzēt bērniem, kuri kļuva par kara upuriem, smagi slimoja, kļuva par bāreņiem un nesaņēma pienācīgu sociālo aizsardzību.
Ik pēc 2-3 mēnešiem mēs viņiem atvēlam apmēram 10% no savas peļņas. Mēs to uzskatām par savu sociālo atbildību! Viss darbinieku sastāvs viņiem ēd, pērk pārtiku, grāmatas, rotaļlietas, visu nepieciešamo. Mēs runājam, pamācam, mums rūp.

Ja ir iespēja palīdzēt, lūdzu, pievienojies! Saņem +1 Karma ;)

Šeit - varat veikt pārskaitījumu (neaizmirstiet ievadīt savu e-pastu, lai varam jums nosūtīt fotoreportāžu). Esiet dāsni, jo katrs no mums ir atbildīgs par notiekošo!

Vai zinājāt, ka baltkrievu valoda (baltkrievu valoda) ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā viena no skaistākajām valodām pasaulē? Valoda patiešām ir ļoti skaista, melodiska un neaizmirstama. Mani īpaši aizkustina dažādu mēnešu nosaukumi baltkrievu valodā. Paskaties pats.

janvāris - Studzen

Ziema rit pilnā sparā. Laiks iestājas auksts un vienmērīgs ledains.

februāris - Lyuty

Gada aukstākais mēnesis. Februārī iestājas Epifānijas sals. Sīva auksts.

marts - Sakavik

Laikapstākļi sāk mainīties. Ir atkusuši pleķi, sniegs kūst. Saule silda balto gaismu un daba iegūst sula.

aprīlis - Krasaviks

Daba beidzot mostas. Zāle klāj pļavas un laukus ar zaļu segu. Koki sāk ietērpties savās vasaras drēbēs. Skaistums)))

maijs - maijs

Maija laikapstākļi ir ļoti mainīgi. Vai nu lietus vai saule. Ir silts, ir auksts. pūlēties laikapstākļi)))

jūnijs - Červena

Kopš seniem laikiem tika uzskatīts, ka jūnijā pirmajos nogatavojušos augļos parādās krāsvielas. tārpi. Līdz ar to nosaukums.

jūlijs - Lipēns

Ziedēšanas sākums liepas.

augusts - Žņivens

Raža ir nogatavojusies. Ir pagājis laiks, lai to savāktu, tas ir, laiks ražu.

septembris - Verasena

ziedēja šomēnes virši

oktobris - Kastrychnik

Oktobrī, apstrādājot linus, šķiet (lini tiek apstrādāti oktobrī), kastrene pacēlās gaisā. Varu kļūdīties :)

novembris - Listapad

Šeit es domāju, ka viss ir skaidrs bez turpmākas runas. Ļoti zeltaini. lapu krišana kulminācijā

decembris - Sņežaņa

Ziemas laiks. Lauki ir pārklāti sniegots sega

Tātad, kā jūs domājat? Vai nav brīnišķīgi???

"/>

Tiešsaistes tulkotāji nesen ir paplašinājuši savas iespējas, un tagad viņi var tulkot arī baltkrievu valodā. Tulkojums tiek veikts pilnībā automātiskā režīmā un ļoti ātri - vienkārši ielīmējiet tekstu krievu valodā tiešsaistes tulkā, un pēc brīža jūs saņemsiet gatavu tulkojumu baltkrievu valodā.

Interesanti, ka tulkojuma kvalitāte no krievu valodas baltkrievu valodā gandrīz vienmēr izrādās ļoti laba. Galu galā krievu un baltkrievu valodas ir ļoti līdzīgas viena otrai, un šādu sistēmu izstrādātājiem nebija grūti panākt labas kvalitātes mašīntulkošanu.

Varat mēģināt tulkot no krievu valodas baltkrievu valodā, izmantojot tiešsaistes tulkotāju šajā lapā. Tas ir pilnīgi bez maksas un pieejams jebkuram interneta lietotājam.

Norādiet tekstu krievu valodā automātiskai tulkošanai baltkrievu valodā

Tiešsaistes tulkotāja teksta laukā ievadiet avota tekstu krievu valodā, kuru vēlaties tulkot baltkrievu valodā. Vienlaicīgi tulkojamā teksta apjomam ir ierobežojums (drukāto rakstzīmju skaits), tas ir 1000 rakstzīmes. Ja jūsu teksts neatbilst šim ierobežojumam, sadaliet to vairākās daļās. Pirms tulkošanas pārbaudiet, vai tekstā nav gramatisko kļūdu. Ja iespējams, vienkāršojiet tekstu, aizstājot sarežģītus pagriezienus ar vienkāršiem teikumiem, izslēdziet slengu, vārdus, kas aizgūti no citām valodām. Tagad viss ir gatavs tulkošanas veikšanai baltkrievu valodā, lai to izdarītu, noklikšķiniet uz pogas Veikt tulkojumu un gaidiet rezultātus. Tulkošanas process aizņem tikai dažas sekundes, sistēma ģenerē saites uz gatavā tulkojuma rezultātiem. Kad tiek parādīts ziņojums, ka rezultāti ir gatavi, ritiniet lapu uz leju, lai tos saņemtu.

Bezmaksas tulkošanas rezultāti

Jūsu krievu-baltkrievu tulkojuma rezultāti ir gatavi.

Ritiniet lapu uz leju
kur redzēsit pieejamo tulkotāju sarakstu.
Noklikšķiniet uz pogas Iegūstiet rezultātu
pretī izvēlētajam tulkotājam.
Tulkošanas rezultāts tiks atvērts atsevišķā logā.
[⇓]

Krievu-Baltkrievijas tiešsaistes tulkotājs Google Translate

Pašlaik galvenais tulkotājs tekstu lokalizēšanai baltkrievu valodā ir Google Translate Systems. Šī mašīntulkošanas sistēma tradicionāli uzrāda labus rezultātus, tulkojot slāvu valodas savā starpā. Tulkošanas ierobežojums ir 500 rakstzīmes. Tulkošanas process tiek veikts galvenajā tulkotāja serverī, kur jūs tiksit novirzīts pēc pogas noklikšķināšanas. Jums būs tikai jākopē rezultāts turpmākai lietošanai. Tulkojot atsevišķus vārdus baltkrievu valodā, tulks darbojas kā vārdnīca, piedāvājot vārdnīcas ierakstu. Zemāk lapā ir sistēmas, kas neatbalsta automātisku tekstu tulkošanu baltkrievu valodā. Varat tos izmantot arī manuāli, sekojot saitēm uz to oficiālajām vietnēm un izpildot norādījumus.

Krievu-Baltkrievijas tiešsaistes tulkotājs ImTranslator

Izmantojot šo tiešsaistes tulkotāju, varat tulkot no krievu valodas baltkrievu valodā. Kad tulkā ievadāt tekstu, kas jātulko baltkrievu valodā, tas tiek nosūtīts uz tulkošanas serveri, kas mitināts internetā. Sistēma tulko baltkrievu valodā un atgriež gatavo rezultātu.

Vienā reizē jūs varat tulkot tekstu no krievu valodas baltkrievu valodā ar maksimālo garumu 500 rakstzīmes. Ko darīt, ja tulkojamais teksts ir garāks par 500 rakstzīmēm? Pietiek tekstu sadalīt vairākās daļās un pārtulkot šīs daļas pa vienai.

Gatavo tulkojuma rezultātu var uzreiz izdrukāt vai nosūtīt pa e-pastu. Protams, varat arī vienkārši pārsūtīt to uz savu teksta redaktoru.

Krievu-Baltkrievijas tiešsaistes tulkotājs perevod.dneprcity.net

Tekstu tulkotājs no krievu valodas baltkrievu valodā no vietnes perevod.dneprcity.net. Tulkojuma tekstam nevajadzētu būt garākam par 500 rakstzīmēm.

Kā tiešsaistē tulkot no krievu valodas baltkrievu valodā?

Neskatoties uz to, ka krievu un baltkrievu valodas ir ļoti līdzīgas viena otrai, nebūs viegli tulkot no krievu valodas baltkrievu valodā, nezinot kādu no šīm valodām. Starp šīm divām valodām ir dažas atšķirības. Ko darīt, ja nepieciešams veikt šādu tulkojumu? Ko darīt, ja nepieciešams ātrs tulkojums baltkrievu valodā?

Varat sazināties ar tulkošanas biroju vai kvalificētu tulku, samaksāt naudu un gaidīt rezultātus. Šī ir lieliska iespēja, jo šajā gadījumā jūs saņemsiet kvalitatīvu tulkojumu no krievu valodas baltkrievu valodā. Vienīgais negatīvais ir šāda tulkojuma pabeigšanai nepieciešamais laiks, kas var ilgt vairākas dienas.

Vai arī varat vienkārši izmantot bezmaksas krievu-baltkrievu tiešsaistes tulkotāju un dažu sekunžu laikā iegūt gatavo tulkojuma rezultātu. Šķiet, ka šī iespēja ir vislabākā. Bet šajā gadījumā ir viens trūkums - zemā tulkošanas rezultātu kvalitāte. Protams, to nevar salīdzināt ar profesionāla tulkojuma kvalitāti, bet vienkāršiem darbiem ar to pilnīgi pietiks.

Tagad, ja jums ir nepieciešams tulkot tekstu no krievu valodas baltkrievu valodā, jums ir izvēle: vērsties pie profesionāliem tulkiem vai izmantot bezmaksas alternatīvu - mašīntulkošanas sistēmas, tiešsaistes tulkotājus. Ja tulkojuma kvalitāte jums ir izšķiroša, izvēlieties pirmo variantu, bet, ja jums ir nepieciešams tulkojums tikai teksta vispārējās nozīmes noskaidrošanai, un nevēlaties maksāt par tulkošanas pakalpojumiem, derēs otrais variants. tu.