Arābu valstis. Palestīna, Jordānija, Irāka
,
Komoru salas,
Kuveita,
Libāna,
Lībija,
Mauritānija,
Maroka,
AAE,
Omāna,
Eritreja,
Saūda Arābija ,
Sīrija,
Somālija,
Sudāna,
Tunisija,
Čada,
SADR
() ,
Palestīnas valsts
(daļēji atzīta valsts),
Somālilenda
(neatpazīts stāvoklis).
Organizācijas:
UNO,
Āfrikas Savienība,
OIS,
VVG,
GCC,
Agadiras vienošanās
Regulējošās organizācijas: Karaliskā Marokas akadēmija (Maroka), Arābu valodas akadēmija (Ēģipte), Arābu valodas akadēmija Damaskā (Sīrija), Jordānijas Arābu valodas akadēmija (Jordānija), Irākas Zinātniskā akadēmija Bagdādē (Irāka), Arābu valodas akadēmija Khurtumā (Sudāna). ), Gudrības nama fonds (Tunisija), Arābu valodas akadēmija Džamahirijā (Lībija), Izraēlas Arābu valodas akadēmija (Izraēla).
no 260 līdz 323 miljoniem
Vienīgā amatpersona Viens no oficiālajiem
Arābu valoda (arābs. اللغة العربية , al-luga al-arabiyya klausieties)) pieder afroāzijas valodu saimes semītu atzaram. Arābu valodā un tās variantos (dzimtā valoda) runā aptuveni 240 miljoni cilvēku, un aptuveni 50 miljoni cilvēku lieto arābu valodu kā otro valodu. Klasisko arābu valodu, Korāna valodu, ierobežotā mērā reliģiskos nolūkos izmanto islāma piekritēji visā pasaulē ( kopējais spēks 1,57 miljardi cilvēku).
Dialekti
Mūsdienu sarunvaloda arābu valoda iedalās 5 dialektu grupās, kas faktiski ir atsevišķas valodas no lingvistiskā viedokļa:
- Magribas dialektu grupa
- Ēģiptes-Sudānas arābu valoda
- Sīro-Mezopotāmijas arābu valoda
- Arābu dialektu grupa (= "valoda")
- Vidusāzijas dialektu grupa (= "valoda")
Magribu valoda pieder rietumu grupai, pārējā - austrumu arābu valodu un dialektu grupai. (Skatīt "valodas vai dialekta" problēmu); Vēlams lietot terminu “dialekts”, kas noteikts arābu studijās ( arābs. لهجة )
Literārā valoda (rietumu arābu pētījumos tiek lietots termins angļu valoda. Mūsdienu standarta arābu valoda- mūsdienu standarts arābu) - viens. Literārā arābu valoda apvieno vārdu krājumu daudzām lietām mūsdienu pasaulē vai zinātnē, taču tajā pašā laikā dažās arābu valstīs to sarunvalodā izmanto diezgan reti.
Arābu valodas vieta semītu valodu grupā
Klasiskā arābu valoda maz atšķiras no vecās arābu valodas. Daudzas semītu saknes ir atrodamas arī arābu valodā. Semitistikā pagātnē ir bijusi tendence klasisko arābu valodu uzskatīt par arhaiskāko no semītu valodām. Tomēr laika gaitā, salīdzinot ar citām afroāzijas valodām, ir konstatēts, ka liela daļa klasiskās arābu valodas nav tik oriģināla.
Stāsts
Gadsimtiem ilgi valoda nemitīgi mainījās, kas tomēr maz ietekmēja rakstību, jo īsie patskaņi, izņemot Korānā, tekstā netiek rakstīti.
Klasiskā (augstā) arābu valoda mūsdienās nav arābu dzimtā valoda. Tomēr arī mūsdienās ar pārveidotu vārdu krājumu to lieto gandrīz visos laikrakstos un grāmatās, izņemot Tunisiju, Maroku un daļēji Alžīriju, kur arābu valodai ir kopīga literārās valodas loma ar franču valodu. Zinātniskajā un tehniskajā literatūrā citās arābu valstīs, kur trūkst vajadzīgā vārdu krājuma, bieži tiek izmantota angļu valoda. Šo valodu dažreiz ironiski dēvē par mūsdienu augsto arābu valodu.
Vārdu krājums
Mūsdienu arābu literārās valodas vārdu krājumu raksturo fakts, ka tās galvenā daļa sākotnēji ir arābu valoda. “Arābi ļoti augstu vērtē savas valodas vārddarināšanas iespējas, vārdu veidošanas paradigmu bagātībā un skaidrībā saskatot atslēgu arābu literārās valodas pielāgošanai mūsdienu sabiedrības stāvoklim. Turklāt jāatzīmē, ka in mūsdienu procesi nominācijas, aktīvākie ir modeļi ar augsta likme vispārinājumi. Tātad pēdējā laikā arābu literārās valodas vārdu krājums ir ievērojami papildināts, pateicoties atvasinātajiem nosaukumiem, kas izveidoti, pievienojot sufiksu ية-, kas veido atvasinājumu sēriju ar vispārinātu abstraktu īpašību un īpašību nozīmi: استقلالية neatkarība; حركية dinamisms, dinamika; شمولية maksimālisms; totalitārisms; اشكلالية - problēma utt. . Daļa vārdu krājuma ir vispārīgi semītu valodā un tikai neliela daļa ir svešzemju, piemēram, vārdi: “TV” - تِلِيفِزْيُونْ [tilifizyon], دكتورة ārsta tituls, سكرتليمير. Kopējais aizņēmumu skaits no Eiropas valodām ir neliels, veidojot aptuveni vienu procentu no vārdu krājuma.
Arābu literārajai valodai izšķir četras lielas sinhronas vārdu krājuma attīstības šķēles: komunālās-cilšu sistēmas pirmsislāma vārdnīca (7. gadsimta beigas un 8. gadsimta sākums); vārdu krājuma paplašināšana, kas saistīta ar viduslaiku arābu valodā runājošās civilizācijas dzimšanu, attīstību un uzplaukumu (līdz 12. gs.); stagnācijas periods un arābu literārās valodas lietojuma apjoma samazināšanās (XIII-XVIII gs.) un modernā perioda sākums (no XIX gs. vidus).
Arābu valodā ir plaši attīstīta sinonīmija, vārdu polisēmija un homonīmija. Galvenie vārdu veidošanas veidi ir: morfoloģiskie - pēc vārdu veidošanas modeļiem un formulām, sintaktiskā un semantiskā.
Neskatoties uz to, ka vārdu krājums ir ļoti bagāts, tas bieži vien nav pietiekami standartizēts un bieži ir pārslogots ar lingvistisko pagātni. Piemēram, nav neviena vārda, kas precīzi atbilstu vārdam tauta. Vārds (أمة , ummah) pagātnē un reliģiskā kontekstā līdz pat mūsdienām apzīmē "ticīgo (musulmaņu) kopienu"; vai, piemēram, "tautība" (جنسية , jinsija) parasti nozīmē, piemēram, "piederēt kādam dzimumam". seksuālā dzīve izklausās pēc (حياة الجنسية , haya: t al-jinsiyya). Vārds "nacionālisms" (قومية, kaumiya), cēlies no nomadu vārdu krājuma kaum un nozīmē "cilts" "klejotāju cilts" nozīmē.
Fonētika
Fonētiski literāro arābu valodu raksturo plaši attīstīta līdzskaņu fonēmu sistēma, īpaši gutural, emphatic un interdentāla.
“Gramatikas darbu fonētiskajās daļās tika aprakstītas vai nu tikai arābu skaņu artikulācijas, vai arī to kombinatoriskā maiņa. Indijas skaņu klasifikācijas sistēma, kuras pamatā ir artikulācijas vieta un citas artikulācijas pazīmes, būtiski ietekmēja arābus. Tika izmantota skaņu salīdzināšanas metode artikulācijas un funkcionālajās attiecībās. Avicenna ieviesa korelācijas jēdzienu, lai izveidotu attiecības starp skaņām. Geminācijas gadījumi tika kvalificēti kā pilnīgas progresīvas vai regresīvas kontakta asimilācijas rezultāts. Tika aprakstīta daļēja un attāla asimilācija. Tika pētīti jautājumi par līdzskaņu un patskaņu mijiedarbību, par līdzskaņu aizstāšanu, par metatēzi, par hamzas zudumu, par elisiju, par savienojošā patskaņa rašanos, par palatalizāciju, velarizāciju, par skaņas simboliku.
Izruna
Daudzās arābu valstīs notiek centieni tuvināt izrunu standarta arābu valodai. Pamats ir Korāna citēšanas norma (ar. tilāwa تلاوة ). Šis izrunas stils parasti tiek izmantots tikai reliģiskā kontekstā.
Var droši apgalvot, ka augstās arābu valodas sākotnējā izruna nav precīzi zināma. Piemēram, nav vienprātības par beigu izrunu un nenoteikti lietvārdi ( citabuns utt. citab). Ir argumenti par labu diviem variantiem, un, tā kā senajā ar roku rakstītajā rakstībā patskaņu (patskaņu) nebija, nav iespējams droši pateikt, kā tas tika izrunāts.
| Swadesh saraksts arābu valodai | ||
| № | arābs | krievu valoda |
|---|---|---|
| 1 | أنا | es |
| 2 | أنت | tu |
| 3 | هو | viņš |
| 4 | نحن | mēs |
| 5 | أنت | tu |
| 6 | هم | viņi |
| 7 | هذا | šis, šis, šis |
| 8 | أن | tas, tas, tas |
| 9 | هنا | šeit |
| 10 | هناك | tur |
| 11 | الذي | PVO |
| 12 | أن | kas |
| 13 | حيث | kur |
| 14 | عندما | kad |
| 15 | كما | kā |
| 16 | ليس | nē |
| 17 | جميع | viss, viss, viss, viss |
| 18 | كثير | daudzi |
| 19 | بعض | vairākas |
| 20 | قليل | maz |
| 21 | آخر | cits, cits |
| 22 | واحد | viens |
| 23 | اثنان | divi |
| 24 | ثلاثة | trīs |
| 25 | أربعة | četri |
| 26 | خمسة | pieci |
| 27 | عظيم | liels, lielisks |
| 28 | طويل | garš, garš |
| 29 | واسع | plašs |
| 30 | سميك | biezs |
| 31 | ثقيل | smags |
| 32 | صغير | mazs |
| 33 | قصير | īss, īss |
| 34 | ضيق | Šaurs |
| 35 | رقيق | tievs |
| 36 | امرأة | sieviete |
| 37 | رجل | vīrietis |
| 38 | رجل | cilvēks |
| 39 | طفل | bērns, bērns |
| 40 | زوجة | sieva |
| 41 | زوج | vīrs |
| 42 | والدة | māte |
| 43 | والد | tēvs |
| 44 | حيوان | zvērs, dzīvnieks |
| 45 | سمك | zivis |
| 46 | طائر | putns, putns |
| 47 | كلب | suns, suns |
| 48 | قملة | utis |
| 49 | ثعبان | čūska |
| 50 | دودة | tārps |
| 51 | شجرة | koka |
| 52 | غابة | mežs |
| 53 | عصا | nūja, stienis |
| 54 | فاكهة | augļus |
| 55 | بذرة | sēklas, sēklas |
| 56 | يترك | lapa |
| 57 | جذر | sakne |
| 58 | قشرة | mizu |
| 59 | زهرة | zieds |
| 60 | عشب | zāle |
| 61 | حبل | virve |
| 62 | جلد | āda |
| 63 | لحم | gaļu |
| 64 | دم | asinis |
| 65 | عظم | kaulu |
| 66 | دهن | tauki |
| 67 | بيضة | olu |
| 68 | قرن | rags |
| 69 | ذيل | asti |
| 70 | قلم | spalva |
| 71 | شعر | mati |
| 72 | رئيس | galvu |
| 73 | الأذن | auss |
| 74 | عين | acs, acs |
| 75 | أنف | deguns |
| 76 | فم | mute |
| 77 | سن | zobs |
| 78 | لغة | mēle) |
| 79 | مسمار | nagu |
| 80 | قدم | pēda, kāja |
| 81 | ساق | kāju |
| 82 | ركبة | celis |
| 83 | يد | roka |
| 84 | جناح | spārns |
| 85 | معدة | vēders, vēders |
| 86 | في الداخل | iekšas, zarnas |
| 87 | العنق | kakls |
| 88 | ظهر | atpakaļ |
| 89 | صدر | krūtis |
| 90 | قلب | sirds |
| 91 | كبد | aknas |
| 92 | شرب | dzert |
| 93 | هناك | ēst, ēst |
| 94 | عض | iekost |
| 95 | مص | sūkāt |
| 96 | بصق | nospļauties |
| 97 | تقيؤ | asarošana, vemšana |
| 98 | ضربة | trieciens |
| 99 | تنفس | elpot |
| 100 | ضحك | pasmieties |
Rakstīšana
Arābu valodā raksta no labās uz kreiso pusi. Turklāt arābu valodā, atšķirībā no valodām ar latīņu vai kirilicas grafiku, nav lielo burtu, tāpēc īpašvārdi tiek rakstīti tāpat kā jebkurš cits vārds, kā arī pirmais vārds teikumā.
Antroponīmija
Arābu vārdus tradicionāli raksta tiešā secībā.
Gramatika
"Arābu zinātnieki parasti gramatiku iedalīja sintaksē, morfoloģijā un fonētikā un lielu uzmanību pievērsa vārdu veidošanai un saistībā ar to etimoloģijai, pateicoties kam sakņu teorija sasniedza augstu līmeni 11. gadsimtā. Sintakse un morfoloģija ir oriģinālākās daļas Arābu gramatika, kurai nav avotu ne grieķu, ne indiešu darbos, un tā ir vērsta uz arābu valodas specifiku.
Sintakses uzdevums bija teikuma strukturāli semantiskā analīze. Tas postulēja subjekta un predikāta attiecības starp diviem vārdiem vai starp vārdu un darbības vārdu. Teikumi bija mazi/elementāri un lieli, veidojot hierarhiju; nominālie, verbālie un adverbiālie teikumi - atkarībā no tā, kurš vārds atrodas teikuma sākumā, un attiecīgi dažāda veida subjekti un predikāti. identificēts un detalizēti klasificēts nepilngadīgie biedri priekšlikumi (līdz pieciem papildinājumu veidiem, apstākļiem dažādi veidi, "lietojumprogrammas"). Bija formāli un virtuāli locījumu ieviešanas gadījumi. Lai izskaidrotu konstrukciju, tika ieviests netiešā dalībnieka jēdziens. Tika analizētas arī koordinācijas, kontroles un blakus attiecības.
Morfoloģijā tika aplūkotas sintaktiski nenoteiktas runas daļas un to veidošanās pazīmes. Tie ietvēra tādus jautājumus kā runas daļas (vārds, darbības vārds un partikulas līdz 27 veidiem), sakņu struktūra, nosaukumi un to daudzdimensiju klasifikācija saskaņā ar dažādi pamati(skaidri nosaukumi - lietvārdi, īpašības vārdi, slēptie nosaukumi - personvārdi, vispārpieņemtie nosaukumi - demonstratīvie un relatīvie vietniekvārdi utt.), darbības vārdi (ar detalizētu to formu un nozīmju klasifikāciju), divreģistru un trīs gadījumu nosaukumi, veidošanās relatīvo nosaukumu, kompozītu veidošanās, skaitļu un dzimuma formu veidošanās, deminutīvu veidošanās, vārda formas izmaiņas vāju sakņu līdzskaņu klātbūtnes dēļ, pauzes formas utt. Jautājums par masdaru šeit apspriests.
Īpaši lieli panākumi tika gūti fonētikā (Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicenna, 980-1037; Sibavaihi).
Arābu valodai raksturīga augsti attīstīta locīšana. (Par semītu un indoeiropiešu valodu locījumu un līdzību ir apšaubījuši daži valodu pētnieki. Indoeiropiešu valodu locīšana ir atšķirīga parādība no semītu valodas locīšanas. valodas, jo tas nozīmē spēcīgāku locījuma mijiedarbību ar sakni. Arābu valodai ir raksturīga aglutinācija. Daži zinātnieki, jo īpaši A. A. Reformatskis, uzskata, ka semītu valodu saplūšana ir īpašs aglutinācijas veids, jo semītu vārda saplūšana ir paredzams process un notiek pēc samērā stingrām formulām, kuras arābu autoriem patīk attēlot, izmantojot trīs burtu sakni فعل ar nozīmi darīt un paši patskaņi, kas veido saplūšanu, parasti ir neatkarīgi no saknes. Līdzīga, bet ne analoga parādība ir redzama vairākās nesemītu valodās, jo īpaši ģermāņu valodā. Tādi, piemēram, ir vienskaitļa un daudzskaitļa vārdu pāri angļu valodā, piemēram, pēda - pēdas, zobs - zobi vai saknes patskaņu izmaiņas neregulārajos angļu valodas darbības vārdos vai tā sauktajos stiprajos darbības vārdos. vācu valoda, bet ģermāņu valodās tā saukto saplūšanas formulu atveidošanā nav likumsakarības. Lielākajai daļai vārdu arābu valodā var izsekot to sākotnējā darbības vārda formā, kas parasti sastāv no trim vai četriem (retāk diviem vai pieciem) saknes līdzskaņiem.
Lai gan sakne runātāja prātam ir nedalāma, zināmas zināšanas par saknes analīzi ir noderīgas, lai atvieglotu tik plaša saknes vārda iegaumēšanu, kāds ir apveltīts arābu valodā, un nepazīstamu sakņu iespējamai interpretācijai, lasot bez vārdnīca.
Vārda sakne
Arābu sakne visbiežāk ir trīsburtu, retāk divu vai četru burtu un vēl retāk piecu burtu; bet jau četru burtu saknei tiek izvirzīta prasība, lai tajā būtu vismaz viens no gludajiem līdzskaņiem (vox memoriae (atmiņa): مُرْ بِنَفْلٍ).
Pēc pazīstamā krievu arābista S. S. Meisel domām, trikonsonantu sakņu skaits mūsdienu arābu literārajā valodā ir 82% no kopējā arābu saknes vārda skaita.
Nevieni līdzskaņi nevar piedalīties saknes sastāvā: daži no tiem ir saderīgi vienā saknē (precīzāk, vienā šūnā; skatīt zemāk: b), citi ir nesaderīgi.
Nesaderīgs:
- Glottal: غ ع خ ح (ja ع un ء ir saderīgi)
- Bez zarnu trakta:
ب un فم
ت un ث
ث un س ص ض ط ظ
ج un ف ق ك
خ un ظقك
د un ذ
ذ un ص ض ط ظ
ر un ل
ز un ض ص ظ
ó un õ ض
ش un ضل
ص un ض ط ظ
ض un ط ظ
ط un ظك
ظ un غق
غ un ق ك
ق un ك غ
ل un ن
Šī arābu saknes kompozīcijas iezīme nedaudz atvieglo manuskripta lasītāja uzdevumu bez punktiem; piemēram, pareizrakstībai حعفر jābūt جَعْفَر
Jāpiebilst, ka gadījumu الرَّفْعُ, الجَرُّ un النَّصْبُ tulkojums ir ļoti nosacīts, jo arābu valodas ģenitīvā un akuzatīvā ir iekļauti tādi nosaukumi, ka, tulkojot, jebkurā no pārējām trim valodām var būt. :
Zeids pārgrieza virvi ar nazi ( instrumentālā lieta)
Mēs runājām par mācīšanos (priekšpozīcijas gadījums)
قُلْ لِمُحَمَّدٍ — الجَرُّ Sakiet Muhamedam (datīvs)
قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ — اَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ — اَللنَّصْبtُ
Pazīmes, pēc kurām lietu atpazīst, ir dažādas un ir atkarīgas no nosaukuma morfoloģiskajām iezīmēm.
| Islāma studijas
|
|
| Sadaļas | |
|
|
Lietvārds
Lietvārdam arābu valodā ir tādi morfoloģiski jēdzieni kā dzimums, skaitlis - vienskaitlis, duāls (ļoti reti lietots dialektos) un daudzskaitlis, gadījums un stāvoklis, kā arī noteiktas, nenoteiktības un neitrāla statusa kategorijas.
Ģints. Arābu valodā ir tikai divi dzimumi: vīrišķais un sievišķais. Vārdiem ar raksturīgu galotni [atun] bieži raksturīgs sieviešu dzimte. Kopumā vārda piederība noteiktai dzimtai ir saistīta ar nozīmi, piemēram, ar dzimuma zīmi.
Piemēram, lietvārds أُمٌّ ["ummun]-(māte), neskatoties uz to, ka tā beigas ir sievišķīgas. Daudziem lietvārdiem, kas apzīmē profesijas vai nodarbošanās nosaukumu, sievišķo dzimti veido, vienkārši pievienojot atbilstošo nosaukumu vīrietis galotnes [-atun]. Piemēram:
| طَالِبٌ [ students] | طَالِبَةٌ [ students] |
Lai nodotu izlaiduma vēstuli sieviete Tiek izmantots burts ﺓ [t̄’ marbӯṭa ], kas nav alfabētā. Tas ir parastā ت [t] grafisks variants, ko sauc par [t̄ '] jeb “izstiepts t”. Savienojot “izstieptā t” galus vienu ar otru, iegūstam ﺓ [t̄’ marbutṭa]. Semītu valodās [t] ir viens no galvenajiem dzimuma rādītājiem. Piekrītot nosaukumiem, darbības vārdos tiek lietots ت, nosaukumos - ﺓ. [t̄’ marbutụa] tiek rakstīts tikai vārda beigās, un tam var būt divi stili: bez savienojuma - ﺓ un savienojot ar labo - ﺔ .
Darbības vārds
Darbības vārdam raksturīga augsta darbības vārdu formu attīstība, ko sauc par šķirnēm: vienota visu darbības vārdu konjugācijas sistēma; izstrādāta pagaidu formu sistēma (trīs vienkārši un trīs sarežģīti laiki); divas ķīlas (reālās un pasīvās); piecas noskaņas (indikatīvs, pakārtots, nosacīts, imperatīvs un pastiprināts); ar šķirnēm saistīto verbālo nosaukumu sistēma (tā sauktie "masdari").
Darbības vārds apzīmē personas vai objekta darbību vai stāvokli un darbojas kā predikāts teikumā. Visizplatītākais arābu valodas darbības vārds ir trīs līdzskaņu darbības vārds. Trīs līdzskaņi, kas stāv blakus un ko izrunā fatha (vidējo sakni var izrunāt arī ḍamma vai kasra), apzīmē 3. personas vīriešu dzimtes darbības vārdu. vienskaitlis pagātnes forma. Šādai darbības vārda formai ir formula فَعَلَ . Kā visvienkāršākā šī forma tiek ņemta par sākotnējo formu atvasinājumu formu veidošanā un tiek nosacīti tulkota vārdnīcās kā infinitīvs. Konjugējot arābu valodas darbības vārdu, personiskie vietniekvārdi tiek izlaisti, jo persona, skaitlis un dzimums ir diezgan pilnībā izteikti personiskajās galotnēs.
Darbības vārda pagātnes laiks - Arābu valodas darbības vārda pagātnes laiks tiek lietots, lai izteiktu darbību, kas notikusi pirms runas brīža, un tiek veidota, aizstājot vīriešu dzimuma vienskaitļa 3. personas galotni ar atbilstošām personiskām galotnēm. Arābu valodas darbības vārds, atšķirībā no krievu valodas, nesaņem skaidru aspektu nozīmi pagātnes formā, un tāpēc atkarībā no teikuma nozīmes to var tulkot gan perfektā, gan nepilnīgā formā. krievu valodas darbības vārda forma. Piemēram:كَتَبَ "viņš rakstīja" vai "viņš rakstīja".
Tagadnes-nākotnes laiks Arābu valodas darbības vārds izsaka darbību, kas pēc būtības ir nepabeigta, notiek vai sākas vienlaikus ar runas brīdi vai kādu citu brīdi, kas tieši vai netieši norādīts šajā paziņojumā. Tagadnes-nākotnes forma tiek veidota no pagātnes formas, pievienojot atbilstošos priedēkļus un galotnes; tajā pašā laikā pirmā sakne zaudē savu patskaņu (virs tā parādās sukun), bet otrā saņem fatkḥu, ḍamma vai kasra, ko sauc par tipisku patskaņu un vārdnīcās norāda ar atbilstošo burtu (a, i, y), kas ievietots. iekavās aiz darbības vārda.
Darbības vārda nākotnes laiks veido, pamatojoties uz tagadnes formu, pievienojot tai priedēkli سوف [saufa] vai tā saīsinātā versija س [sa]. Atšķirībā no س, kas tiek rakstīts kopā ar darbības vārda formu, سوف tiek rakstīts atsevišķi ar to. Abiem prefiksiem nav neatkarīgas nozīmes. Darbības vārda konjugācija šajā laika formā būtībā ir tāda pati kā konjugācija tagadnes-nākotnes laika formā.
Mūsdienu arābu valodā, īpaši periodiskajā presē, aktīvi tiek lietots otrā veida darbības vārds, kas veidots no priedēkļa سوف, kā arī šī darbības vārda masdars تسويف nozīmē "bezgalīga kavēšanās", "pastāvīga atlikšana nenoteikta nākotne” saistībā ar jebkuriem plāniem, solījumiem vai saistībām, piemēram, priekšvēlēšanām utt.].
|
|
|
Visbiežāk lietotie vārdi
Trīs visizplatītākie vārdi ir daļiņas, kas tiek rakstītas kopā ar nākamo vārdu. Tajos ietilpst الـ al(noteikts artikuls), و wa(satiklis "un"), un بـ bi(priekšvārds "caur").
Astoņi visizplatītākie atsevišķie vārdi
- في fi(iekšā)
- من min(no, no)
- على " ala(uz)
- أن Anna(kas (savienojums))
- إن inna(patiesi)
- إلى dūņas(līdz, uz, pirms)
- كان ka: ir(būt)
- هذا، هذه ha:ra, ha:rihi(tas[t], šis)
Valoda, iespējams, ir vissvarīgākā funkcija cilvēka ķermenis- tas ļauj mums iegūt pārtiku bērnībā, tas ļauj mums iegūt gandrīz visu, ko mēs vēlamies kā pieaugušie, un tas arī sniedz mums daudzas stundas izklaides, izmantojot literatūru, radio, mūziku un filmas. Šajā sarakstā (sakārtojumā no vismazāk izplatītajām) ir apkopotas svarīgākās mūsdienās lietotās valodas.
10. Franču valoda
Runātāju skaits: 129 miljoni
Franču valodu bieži dēvē par romantiskāko valodu pasaulē, un to runā daudzās valstīs, tostarp Beļģijā, Kanādā, Ruandā, Kamerūnā un Haiti. Ak jā, un arī Francijā. Mums patiesībā ir ļoti paveicies, ka franču valoda ir tik populāra, jo bez tās mēs nonāktu strupceļā ar holandiešu grauzdiņiem, holandiešu frī kartupeļiem un holandiešu skūpstiem (ugh!).
Lai pateiktu "sveiki" franču valodā, sakiet "Bonjour" (bon-JUR).
9.Malajiešu-indonēziešu valoda
Runātāju skaits: 159 miljoni
Malaizijā un Indonēzijā runā malajiešu-indonēziešu valodā - pārsteigums. Patiesībā mēs atkāpsimies no daudzuma, jo ir daudz malajiešu dialektu, no kuriem populārākais ir indonēziešu valoda. Bet tie visi lielā mērā ir balstīti uz vienu un to pašu saknes valoda, padarot to par devīto visvairāk runāto valodu pasaulē.
Indonēzija ir burvīga vieta; Nāciju veido vairāk nekā 13 000 salu, tā ir sestā apdzīvotākā valsts pasaulē. Malaizija robežojas ar divām lielām Indonēzijas teritorijām (ieskaitot Borneo salu), un tā galvenokārt ir pazīstama ar savu galvaspilsētu Kualalumpuru.
Lai pateiktu “sveiki” indonēziešu valodā, sakiet “Selamat pagi” (se-la-macht pa-gi).
8. Portugāļu valoda
Runātāju skaits: 191 miljons
Padomājiet par portugāļu valodu kā maza mēle. 12. gadsimtā Portugāle ieguva neatkarību no Spānijas un paplašinājās visā pasaulē ar savu slaveno pētnieku, piemēram, Vasko da Gamas un prinča Henrija Navigatora, palīdzību. (Labi, ka Henrijs kļuva par navigatoru... vai varat iedomāties, ja puisis vārdā "Princis Henrijs Jūrnieks" kļūtu par floristu?) ir valsts valoda), Makao, Angola, Venecuēla un Mozambika.
Lai pateiktu sveicienu portugāļu, sakiet, “Bom dia” (Bom DI-a).
7. Bengāļu valoda
Runātāju skaits: 211 miljoni
Bangladešā, valstī ar vairāk nekā 120 miljoniem cilvēku, bengāļu valodā runā gandrīz visi. Un tā kā Bangladešu patiesībā ieskauj Indija (kur iedzīvotāju skaits pieaug tik strauji, ka šķiet, ka elpojot gaisu, kurā var iestāties grūtniecība), bengāļu valodas runātāju skaits pasaulē ir daudz lielāks, nekā vairums cilvēku varētu gaidīt.
Lai pateiktu "sveiki" bengāļu valodā, sakiet "Ei Je" (Ai-jay).
6. Arābu valoda
Runātāju skaits: 246 miljoni
Arābu valodā, kas ir viena no vecākajām valodām pasaulē, runā Tuvajos Austrumos, un runātāji atrodami tādās valstīs kā Saūda Arābija, Kuveita, Irāka, Sīrija, Jordānija, Libāna un Ēģipte. Turklāt, tā kā arābu valoda ir Korāna valoda, miljoniem musulmaņu citās valstīs runā arī arābu valodā. Tik daudziem cilvēkiem ir praktiskas arābu valodas zināšanas, tāpēc 1974. gadā tā kļuva par sesto ANO oficiālo valodu.
Lai pateiktu “sveiki” arābu valodā, sakiet “Al salaam a’alaykum” (Al sa-LAM a a-LEY-kum).
5. Krievu valoda
Runātāju skaits: 277 miljoni
Mihails Gorbačovs, Boriss Jeļcins un Jakovs Smirnovs ir starp miljoniem krievvalodīgo. Protams, mēs viņus uzskatījām par mūsu komunistu ienaidniekiem. Tagad mēs domājam par viņiem kā par saviem komunistu draugiem. Vienā no sešām ANO valodām krievu valodā runā ne tikai viņa dzimtenē, bet arī Baltkrievijā, Kazahstānā un ASV (mēs nosaucam dažas vietas).
Lai pateiktu "sveiki" krievu valodā, sakiet "Hello" (Hello).
4. Spāņu valoda
Runātāju skaits: 392 miljoni
Ja neskaita visus bērnus, kuri to mācās vidusskolā, spāņu valodu runā gandrīz visās Dienvidamerikas un Centrālamerikas valstīs, nemaz nerunājot par Spāniju, Kubu un ASV. ASV ir īpaša interese par spāņu valodu, jo daudzi angļu valodas vārdi ir aizgūti no viņu valodas, tostarp: tornado, bonanza, patio, quesadilla, enchilada un taco grande supreme.
Lai pateiktu "sveiki" spāņu valodā, sakiet "Hola" (OH-LA).
3. Hindustani
Runātāju skaits: 497 miljoni
Hindustāņu valoda ir pārapdzīvotās Indijas galvenā valoda, un tajā ietilpst milzīgs skaits dialektu (no kuriem hindi valoda ir visizplatītākā). Lai gan daudzi prognozē, ka Indijas iedzīvotāju skaits drīz pārsniegs Ķīnu, angļu valodas pieņemšana Indijā neļauj hindustāni atzīt par pasaulē visvairāk runāto valodu. Ja jūs interesē mazliet hindi valodas apguve, ir ļoti vienkāršs veids: nomājiet indiešu filmu. Filmu industrija Indijā ir visplaukstošākā pasaulē, katru gadu ražojot tūkstošiem asa sižeta/romantikas/mūziklu.
Lai pateiktu "sveiki" hindustāņu valodā, sakiet "Namaste" (Na-ma-ste).
2. angļu valoda
Runātāju skaits: 508 miljoni
Lai gan angļu valodā nav visvairāk runātāju, tā ir oficiālā valoda vairākās valstīs nekā jebkura cita valoda. To runā visā pasaulē, tostarp Jaunzēlandē, ASV, Austrālijā, Anglijā, Zimbabvē, Karību jūras reģionā, Honkongā, Dienvidāfrikā un Kanādā. Mēs jums pastāstītu vairāk par angļu valodu, bet jūs, iespējams, jau esat diezgan ērti šajā valodā. Turpināsim un turpināsim par populārākajām valodām pasaulē.
Mūsdienās Maskavā ir ļoti daudz valodu skolu, kas piedāvā angļu valodas kursus. Kursi tiek pasniegti pēc jaunākajām izglītības metodēm. Jūs mācāties angļu valodā, neizmantojot krievu valodu. Visi jaunie vārdi un jēdzieni tiek izskaidroti ar jau pazīstamiem vārdiem, žestiem, attēliem - tas padara mācību procesu daudz interesantāku un interaktīvāku, un, ja mācīties ir interesanti, tad arī rezultāti būs labāki! Visas jaunās konstrukcijas un vārdi pēc studijām uzreiz tiek fiksēti praksē, strādājot pāros un mini grupās. Tādējādi angļu valodas apguve kursos neaprobežojas tikai ar gramatikas iepazīšanu un jaunu vārdu iegaumēšanu: jūs iemācāties tieši sazināties.
1. Mandarīnu ķīniešu valoda
Runātāju skaits: vairāk nekā 1 miljards
Pārsteigums, pārsteigums, visplašāk runātā valoda uz planētas ir planētas visvairāk apdzīvotajā valstī. Otrās vietas ieguvējs angļu valoda runātāju skaita ziņā ir attiecība 2 pret 1, taču tas nedrīkst dot jums iemeslu domāt, ka ķīniešu valodu ir viegli iemācīties. Sarunu mandarīnu valoda var būt ļoti grūta, jo katru vārdu var izrunāt četros virzienos (vai “toņos”), un iesācējiem noteikti būs grūtības atšķirt vienu toni no cita. Bet, ja to varētu izdarīt vairāk nekā miljards cilvēku, arī jūs varētu. Mēģiniet sasveicināties!
Lai pateiktu “sveiki” ķīniešu valodā, sakiet “Ni hao” (Ni Hao). (“Hao” tiek izrunāta kā viena zilbe, bet tonis prasa, lai jūsu balss nokristu līdz pusei un pēc tam atkal paceltos beigās.)
Raksta saturs
ARĀBU VALODA, arābu runāto dažādo dialektu un patois vispārinātais nosaukums (turpmāk šīs daudzās runas formas tiek sauktas par sarunvalodu arābu, saīsināti RAYA), kā arī to kopējā literārā valoda (turpmāk saīsināti LAYA; termins "standarta arābu" ir arī izmanto ārzemēs). Pieder afroāziešu valodu makroģimenei. Tā ir LAL kā izplatītas supradialektu formas esamība un tās augstais prestižs (tā, pirmkārt, Korāna valoda, kā arī apjoma un pastāvēšanas laika ziņā milzīga literatūra) kombinācijā ar kopīgā etniskā pašapziņa, kas nosaka ļoti atšķirīgu arābu teritoriālo dialektu – kopskaitā vairāk nekā 30 – atpazīšanu vienā valodā.
ARĀBU VALODAS VĒSTURE UN TĀS SOCIOLINGVISTISKĀS ĪPAŠĪBAS
Arābijas tuksneša tautas, sauktas par "arābiem", ir atrodamas Asīrijas militārajās hronikās 8.-7.gadsimtā. pirms mūsu ēras, Bībeles tekstos 9. gs. pirms mūsu ēras seno Dienvidarābijas valstu epigrāfiskajos tekstos (I tūkstošgade pirms mūsu ēras - mūsu ēras 1. tūkstošgades vidus), no senajiem autoriem (piemēram, Hērodots, 5. gs. p.m.ē.), agrīno viduslaiku bizantiešu un sīriešu avotos. Attiecinot uz arābu valodu, šis nosaukums ir atzīmēts 3. gs. BC. ebreju avotos formā kā . Pašiem dzimtās valodas runātājiem nosaukums "arābi" un "arābi" viņiem un viņu valodai ir fiksēts kopš islāma rašanās un izplatīšanās. Pirmā vārda "arābu" lietošana arābu avotos ir atzīmēta Korānā (7. gs. vidus mūsu ērā) formā (sura XVI, 103./105. pants un vairāki citi), kas nozīmē "skaidra/saprotama arābu valoda" .
Arābu valodā runā Irākā, Sīrijā, Libānā, Izraēlā, Jordānijā, Kuveitā, Saūda Arābijā, Apvienotajos Arābu Emirātos, Omānā, Jemenā, Ēģiptē, Sudānā, Lībijā, Tunisijā, Alžīrijā, Marokā, Mauritānijā, Rietumsahārā, Somālijā, Džibuti Čada. Arābu valodas "salu" dialekti ir sastopami arī kaimiņos esošo Āfrikas valstu teritorijās, Turcijā, Kiprā, Irānā, Afganistānā, Vidusāzija(Uzbekistānā). Arābu valodas literārā forma ir visu arābu valstu oficiālā valoda, viena no ANO oficiālajām un darba valodām. Maltas arābu valodas dialektam ir literārā forma, kas atšķiras no LAL, un tas ir vienīgais arābu dialekts, kas tiek uzskatīts neatkarīga valoda; Maltā tai ir valsts statuss. Arābu valodā runājošo iedzīvotāju kopējais skaits saskaņā ar dažādiem avotiem pašlaik ir no 190 līdz 250 miljoniem cilvēku.
Tiek pieņemts, ka mūsu ēras pirmajos gadsimtos arābu valoda bija cieši saistītu cilšu dialektu kopums, kas izplatīts Arābijas pussalas centrālajos un ziemeļu reģionos. Līdzās cilšu un teritoriālajiem dialektiem attīstījās vienota poētiskās valodas forma. Cilšu dzejnieku darbi tika komponēti un mutiski nodoti no cilts uz cilti un no paaudzes paaudzē. Tajā pašā laikā izveidojās vienota priesteru un zīlnieku sakrālās valodas mutvārdu forma. Pēc tam vienas starpcilšu valodas apstrādātās mutvārdu formas kļuva par pamatu literāras un rakstiskas visas arābu valodas veidošanai.
Pirmais arābu kopējās valodas rakstiskais piemineklis ir Korāns, kas pierakstīts 7. gadsimta vidū. AD Korāna teksta sakrālais raksturs noteica visa tā drošību valodas iezīmes bez būtiskām izmaiņām līdz šim. 8.–9.gs AD tika ierakstīti arī mutvārdu cilšu dzejas pieminekļi. Valodas literārā forma 8.–10. gadsimtā. AD pilnveidojies rakstniecības jomā sabiedrības zinātniskajās un izglītotajās aprindās. Saistībā ar arābu sabiedrības konsolidāciju, musulmaņu kopienas veidošanos, islāma izplatību, valsts, administrācijas un armijas veidošanos, veidojas arī koine tipa sarunvalodas kopīgā arābu valoda.
Līdz ar arābu valodas literārās standarta formas attīstību arābu valodā runājošajā vidē turpina darboties seno cilšu dialektu tiešie pēcteči. Arābu izplatība 7.–9.gs Sīrijas, Mezopotāmijas, Palestīnas, Ēģiptes un Ziemeļāfrikas teritorijās, kas nav arābu, kā arī Ibērijas pussalas, Irānas un Vidusāzijas teritorijā, veidojas jauni arābu valodas vietējie teritoriālie dialekti, kas ir uzlikti par senajiem cilšu dialektiem.
Pašlaik arābu dialekti tiek klasificēti pēc diviem galvenajiem parametriem - sociālā un teritoriālā. Pēc sociālajām īpašībām tos iedala klejojošos un mazkustīgos, savukārt pēdējie – pilsētās un laukos. Ģeogrāfiskais dalījums ir uzlikts dialektu sociālajam dalījumam. Ģeogrāfiski mūsdienu arābu dialekti ir sadalīti divās lielās grupās: austrumu(Mashriq), kas sastāv no četrām apakšgrupām - Mezopotāmijas, Arābijas, Centrālā arābu un Ēģiptes-Sudānas - un rietumu(Magrebi vai Ziemeļāfrikas). Austrumu grupai pieder arī Vidusāzijas arābu "salu" dialekti.
Viduslaiku arābu avoti liecina, ka neatbilstība starp literāro arābu valodu un tās dialektiski sadrumstaloto sarunvalodas formu jau 10. gs. novērota visās arābu valodā runājošajās teritorijās. Nākotnē LAL kļūst par izglītoto sabiedrības slāņu valodu. LAL klasiskajam mantojumam ir pasaules nozīme, un to pārstāv milzīgs arābu dzejas, mākslinieciskās, vēsturiskās un ģeogrāfiskās prozas korpuss, seno zinātnisko darbu tulkojumi un viņa paša raksti par astronomiju, matemātiku, medicīnu un citiem precīziem un dabas zinātnes, filozofija, teoloģija, jurisprudence, valodniecība. Šobrīd LAL darbojas reliģiskajā sfērā (un ne tikai arābu, bet visā musulmaņu pasaulē), līdzekļos masu mēdiji, administratīvajā un zinātniski literārajā darbības sfērā, izglītības jomā.
Mutvārdu sarunvalodas forma (PARA), ko katrā gadījumā pārstāv vietējais dialekts, kalpo ikdienas saziņas jomām visos līmeņos: ģimenē, rūpniecībā, tirdzniecībā, mājsaimniecībā un uz ielas; to jau izsenis izmanto mutvārdu tautas mākslā (piemēram, pasaku tekstos 1001 nakts, reģistrēts 14.–16.gs. Ēģiptē ir raksturīgas pilsētas tipa mutiskas sarunvalodas pazīmes).
Šo divu strukturāli atšķirīgu valodas formu līdzāspastāvēšanu, pretstatā "augstai" un "zemai", sociolingvistikā sauc par diglosiju. Atšķirībā no divvalodības (bilingālisma), diglosijas situācijā vienas no valodas formām (un dažreiz arī vienas no divām valodām) izvēli nenosaka tas, kura no šīm formām vai kura no šīm valodām ir labāka, lai sasniegtu mērķi. starppersonu komunikācijas tuvākie mērķi bilingvālā (vai daudzvalodības gadījumā daudzvalodu) saziņā, bet runas priekšmets vai saziņas situācija: viena forma tiek izmantota, lai runātu par nopietnām un cildenām lietām un oficiālās un svinīgās situācijās; otrs - visās pārējās, un ne tikai izglītots, bet arī savu iespēju robežās visi sabiedrības slāņi (LAL māca visās valsts izglītības sistēmās). Diglosija ir raksturīga visai arābu pasaulei un tiek uztverta kā problēma, kuras risināšanas veidā pastāv dažādi viedokļi.
Līdzīga attiecība pastāvēja vairākus gadsimtus starp baznīcas slāvu un krievu valodu Krievijā un pastāv arī vairākos citos pasaules reģionos; tomēr arābu pasaulē situācija ir sarežģītāka kaut vai tāpēc, ka LAL kalpo ne tikai kā "eksaltēta" valoda, bet arī kā saziņas līdzeklis cilvēkiem no dažādiem arābu pasaules reģioniem un tās vides. Turklāt mūsdienu lingvistisko situāciju arābu pasaulē raksturo sarežģīta dinamika. Politiskā un ekonomiskā integrācija katrā arābu valstī noved pie tā, ka uz prestiža (visbiežāk galvaspilsētas) kādas vietējās koines dialekta pamata veidojas, kas kalpo kā saziņas līdzeklis starp dažādu dialektu runātājiem. Starpvalstu komunikācija, ekonomisko un kultūras kontaktu stiprināšana starp reģioniem noved pie veidošanās un ne tikai vispārīgas formas Koine - tā sauktās reģionālās tautas valodas. Paralēli šādai attīstībai “no apakšas” notiek arī mijiedarbības process starp LAL un PARA, kā rezultātā veidojas tā sauktā “vidējā” jeb “trešā” valoda, kas zaudē vairākas gramatikas iezīmes. LAL, bet tai nav izteiktas kādas konkrētas vietējās valodas pazīmes.dialekts. Dažas reģionālās fonētiskās iezīmes ir novērojamas arī LAL mutvārdu formā.
Daži rakstnieki kā eksperimentu savos darbos ievieš tiešu personāžu runu un dialogus vietējā dialektā. Ēģiptes dramaturģijā ir vairākas lugas ēģiptiešu dialektā. Kinematogrāfija, daži radio īpašie piedāvājumi, televīzija, ņemot vērā auditoriju, arī attiecas uz PARA.
Arābu valodas galvenajiem teritoriālajiem dialektiem, piemēram, irākiešu, sīriešu-palestīniešu, ēģiptiešu, Arābijas pussalas un Ziemeļāfrikas dialektiem, ir savas diezgan izteiktas iezīmes fonētiski morfoloģiskajā un leksiskajā līmenī. Dažādu dialektu runātāju savstarpējās sapratnes pakāpe ir relatīva un subjektīva. Parasti tas pastiprinās ar kaimiņu dialektu kontaktiem un vājinās ar pretējo arābu pasaules nomaļu pārstāvju kontaktiem. Savstarpējo sapratni ietekmē arī sarunas apstākļi un tēmas. Stingri vietējas vai profesionālas tēmas ( Nacionālā virtuve, vietējā ekonomika, dzīve, paražas utt., t.i. viss, kam raksturīgs vietējās leksikas un izteicienu lietojums) vājina savstarpējo sapratni un prasa skaidrojumu. Gluži pretēji, sociāli politiskās un kultūras tēmas (kas lielā mērā ir balstītas uz vispārīgo literāro vārdu krājumu un izteicieniem) nodrošina augstāku savstarpējās sapratnes pakāpi.
Turpmāk rakstā galvenā uzmanība tiks pievērsta LAL (dažos gadījumos to vienkārši sauc par arābu valodu).
ARĀBU VALODAS VĒSTURE UN TĀS KULTŪRAS ATTIECĪBAS
Svarīgākie pavērsieni arābu valodas vēsturē ir islāma rašanās un savas rakstības attīstība (7. gadsimts AD). Pirmie arābu valodas epigrāfiskie (galvenokārt uz akmens) pieminekļi ir ziņojumi par cilšu biedru kustībām, ganiem ar kamieļu bariem, kā arī kapu pieminekļi un veltījumu uzraksti. Pirmsislāma periodā šādos uzrakstos tika izmantots nabatiešu raksts (atvasināts no aramiešu valodas) vai dienvidu arābu (sabaju) rakstības variants. Savā galīgajā formā arābu raksts veidojās, pamatojoties uz nabatiešu rakstību Korāna rakstīšanas laikā (no 7. gs. vidus mūsu ēras) un tālākai attīstībai rakstiskā kultūra. Arābu rakstība ir 28 burtu zīmju sistēma, kas attēlo tikai līdzskaņu fonēmas. Lai norādītu trīs garos patskaņus, tiek izmantoti trīs līdzskaņu burti, ko sauc par "alif, waw un ua. Lai norādītu īsus patskaņus, dubulto līdzskaņus, patskaņu neesamību, tiek izmantotas īpašas augšraksta un apakšraksta rakstzīmes. Rakstīšanas virziens ir no labās uz kreiso . Atkarībā no pozīcijas vārdā vai frāzē daudziem burtiem ir dažādi stili: izolēti, sākuma, vidējā un beigu burti. Daži burtu pāri rakstībā veido tā sauktās ligatūras (kausētie stili, piemēram, & no latīņu-franču valodas et "un" vai @ no angļu valodas pie "in"). šķirnes: Kufic rakstība (dekoratīvā un dekoratīvā), suls, ruk", nastalik, divani, maghribi, naskh. Naskh tiek izmantots tipogrāfiskai salikšanai.
Periods 8.–12.gs arābu valodas vēsturē ir raksturīga tās unifikācija, standartizācija, literatūras un rakstības žanru un stilu attīstība, klasiskās dzejas, mākslinieciskās un zinātniskās prozas attīstība. Arābu valoda kļūst starptautiskā valoda Tuvo un Tuvo Austrumu literatūra un zinātne. Par to savus darbus veido lielākie zinātnieki viduslaiku austrumi: al-Farabi (870-950) no Turkestānas, Avicenna (Ibn Sina, 980-1037) no Buhāras, al-Biruni (973 - ap 1050) no Horezmas, Averroes (Ibn Rushd, 1126-1198), dzimtene Andalūzija un daudzas citas.
Nākamais pavērsiens arābu valodas attīstībā un modernizācijā bija 18.–19.gadsimta mija, kad aktivizējās ekonomiskie kontakti starp arābu austrumiem un Rietumiem. Poligrāfijas attīstība, preses rašanās un attiecīgi jauni žurnālistikas žanri, jauna rašanās. daiļliteratūra, dramaturģija un dzeja kļūst par svarīgāko faktoru arābu valodas attīstībā un tās pielāgošanā jaunajām sociālās, kultūras un zinātnes dzīves prasībām. Jauno mediju un komunikācijas attīstība 20. gs. veicina arābu valodas turpmāku modernizāciju.
Arābu valodas kultūras un vēsturisko ietekmi var izsekot daudzās Āzijas un Āfrikas valodās. To veicināja islāma izplatība, kā arī LAL augstais kultūras statuss, kuram ir izstrādāta vispārīgās un speciālās terminoloģijas sistēma daudzām sabiedriskās, zinātnes un kultūras dzīves jomām.
Ievērojams skaits arābu izcelsmes vārdu ir atrodami arī krievu valodā, kur tie, kā likums, nokļuvuši caur starpvalodām: latīņu, Rietumeiropas, persiešu, turku. Papildus eksotika patīk džins, džihāds, vezieris, qadi utt., arābu izcelsmes ir daži zvaigžņu un zvaigznāju nosaukumi ( Aldebarans, Altair- no arābu valodas. " al=Dabaran, "al=Ta"ir), vairāki zinātniski termini ( algebra, alkohols- spāņu valodā, numuru, nulle- caur Eiropas, no arābu. "nulle"; algoritms- no matemātiķa al-Khwarizmi vārda latinizētās formas), militārā ranga nosaukums admirālis(aizņemts krievu valodā no holandiešu valodas un pieaugošs arābu valodā " amiru l=bahri"jūras emīrs", un no "jūras" nekas nepalika vārda formā, bet gan "tautas etimoloģijas" rezultātā, kas saistīja šo vārdu ar latīņu cienītāju "izbrīnīties" un tā atvasinājumiem. Romāņu valodas, parādījās skaņa d) un citiem vārdiem, kuru nozīme ir diezgan atšķirīga.
Savukārt jau agrīnie arābu valodas pieminekļi liecina par plašu kultūras aizguvumu slāni no kaimiņos esošajām Dienvidarābijas semītu valodām, no Sīrijas un Mezopotāmijas aramiešu valodām, no viduspersiešu, grieķu un latīņu valodas. Vēlāk parādās aizguvumi no persiešu un turku valodas. Mūsdienu periodu raksturo aktīva iekļūšana Rietumeiropas tehniskās terminoloģijas arābu leksikā. Neraugoties uz arābu valodas akadēmiju puristisko darbību daudzās valstīs, mūsdienu arābu valodā iekļūst jauni starptautiski zinātniski un tehniski termini, veidojas presei un masu medijiem raksturīgo standartfrāžu un frāžu pēdas.
ARĀBU VALODAS VIETA VALODU ĢENEALOĢISKĀ KLASIFIKĀCIJĀ
Arābu valoda ir daļa no afroasian (vai semītu-hamītu; šis plaši izplatītais nosaukums tagad tiek uzskatīts par novecojušu) valodu makroģimenes semītu atzara. Saskaņā ar tradicionālo klasifikāciju arābu valoda pieder pie dienvidsemītu valodu grupas, apvienojot to ar Dienvidarābijas senajām epigrāfiskajām valodām un ar Etiopijā un Eritrejā runātajām etiosemītu valodām. Pašlaik, atklājot jaunus materiālus par senajām un mūsdienu semītu valodām, kā arī ieviešot jaunas metodes salīdzinošajā vēsturiskajā semitoloģijā, jo īpaši glotohronoloģijas metodi. cm. PASAULES VALODAS), ir izstrādāta precīzāka semītu valodu klasifikācija, saskaņā ar kuru arābu valoda ar dialektiem ir neatkarīga dienvidu-centrālā grupa. Ar senajām dienvidu arābu valodām un Etiopijas valodām (Geez, Tigre, Tigrinya), kā arī ar mūsdienu dienvidu arābu valodām (Mehri, Shahri, Socotri) arābu valodu vieno dažas gramatiskās iezīmes: vārds veidošanas metodes, tā sauktā "šķeltā" daudzskaitļa formas. cipari (tas ir arī iekšējās izglītības daudzskaitlis: rasm"bilde" - Angļu"zīmējumi" utt.), pilnīgākas līdzskaņu fonoloģiskās sistēmas. Tajā pašā laikā dienvidsemītu valodas dažos verbālās konjugācijas veidos atšķiras no arābu valodas. Savukārt tādas gramatiskās pazīmes kā daudzskaitļa sufiksu formu veidošana. vīriešu dzimtes lietvārdu skaits, perfektā un nepilnīgā celmu konjugācijas veidi tuvina arābu valodu ziemeļu un centrālās grupas valodām, īpaši aramiešu valodai.
Pirmajā semītu valodu salīdzinošās vēsturiskās izpētes periodā (18.-19.gs.) tika uzskatīts, ka klasiskā arābu valoda ir arhaiskākais semītu valodas veids, kas vispilnīgāk saglabājis fonētiskās iezīmes, kas zaudētas citās valodās. Semītu valodas (starpzobu, balsu un bezbalsīgas balsenes, rīkles un uvulārās fonēmas) un morfoloģija (nominālā reģistra un verbālās modālās galotnes, pilnīga personisko darbības vārdu formu sistēma, duālais skaitlis, kas raksturīgs gan vārdam, gan darbības vārdam). Vēlāk parādījās pretēji viedokļi (izvirzīja daži itāļu un čehu semitologi), saskaņā ar kuriem tikai arābu valodai raksturīgās fonēmas ir inovācijas; jauninājumi tika attiecināti arī uz "šķeltā" daudzskaitļa formām. skaitļi un dažas citas gramatiskās formas, kas raksturīgas tikai arābu valodai. Mūsdienu salīdzinošie vēsturiskie pētījumi par plašāku afroāzijas valodu materiālu apstiprina šo fonēmu un formu semītu un afroaziešu raksturu.
Tajā pašā laikā pētījumi ir parādījuši, ka arī arābu fonoloģiskā sistēma neatspoguļo pilnīgu protosemītu sistēmu. Arābu sistēmai ir raksturīga zināma fonēmu sastāva samazināšanās un to fonētiskās izmaiņas, jo īpaši vidējo un aizmugurējo plozīvu palatalizācija:, dialektos: k > c; un arī glotalizācija: q >".
Verbālā sistēma LAL arī reprezentē jau rekonstruētu protosemītu sistēmu, kurai raksturīga protosemītiskā divdabja verbalizācija, pārvēršoties perfektā konjugācijā.
Fonētiski-fonoloģiskās un gramatiskā struktūra mūsdienu arābu dialektus raksturo arī vairāki samazinājumi, modifikācijas un jauninājumi.
BĀNA STRUKTŪRAS RAKSTUROJUMS
Fonoloģiskā sistēma
LAL attēlo 34 fonēmas; no kuriem 28 ir līdzskaņi un 6 ir patskaņi. Patskaņiem ir raksturīga pretestība kvalitātē a : i : u un pēc daudzuma ā : ī : ū . Līdzskaņiem ir raksturīgi opozīcijas kurlumā / balss: t:d;s:z, atbilstoši velarizācijai (emphaticitātei) – ; . Attiecībā uz vienkāršām sprāgstvielām un spirantiem ir trīs starpzobu korelācijas: . Savukārt starpzobu emfātika ir opozīcija vienkāršajam emfātiskajam -.
Mums zināmās LAL vēstures laikā tās fonētiskā sistēma ir piedzīvojusi zināmas izmaiņas, salīdzinot ar 8.-10.gs. periodu. Tika zaudētas liekās diferenciālās pazīmes un attiecīgi tika pārstrukturētas opozīcijas: sānu emphatic vienkāršs emphatic; starpzobu empātija . Emfātiskajā sistēmā opozīcijas veidojās pēc kurluma / balss -,. Palatalizācija iznīcināja bināro opozīciju g:k kurlums/balss.
LAYA attiecas uz tā sauktajām daudzajām valodām (kopā ar, piemēram, latīņu vai sengrieķu valodu): īsā zilbe C (patskaņs) G (patskaņis) ir vienāda ar vienu jūru; gara zilbe SG ir vienāda ar diviem pestilences; slēgtā zilbe CGS ir vienāda ar divām morām. Klasiskā versifikācijas sistēma ir veidota uz rēķināšanas principa. LAL zilbes struktūru ierobežo vairāki noteikumi: ir aizliegts izmantot atvērto zilbi (t.i., sākot ar patskaņu; tiem arābu vārdiem, kas sākas ar patskaņu krievu valodā, arābu valodā ir sākotnējais līdzskaņs - glottāla pietura ", ko sauc arābu valodā" "ain"; pats burta nosaukums sākas ar ain), līdz līdzskaņu saplūšanai zilbes sākumā un beigās. Tādējādi iespējamas tikai struktūras SG/SG un SGS zilbes. Pārgaras zilbes veidošanas gadījumā tā fonētiski tiek pārveidota par parastu garu, piemēram, yaql=u"viņš saka", bet, zaudējot gala patskaņu, teorētiski izrietošā verbālā vārda forma zaudē garumu, t.i. * lam yaqul > lam yaqul"Viņš neteica, viņš neteica." LAL uzsvars ir vājš, krīt uz trešo moru no vārda beigām un attiecīgi pārvietojas, ja vārda beigās tiek pievienota klitika (forma, bieži vien pronomināla, bez patstāvīga uzsvara), piemēram, "grāmata" , bet citabū=humā"Divu grāmata".
Plaši valda uzskats, ka LAL (un vispār semītu valodās) līdzskaņi un patskaņi ir funkcionāli pretrunā: līdzskaņiem tiek piešķirta leksiskā nozīme, bet patskaņiem – gramatiskā nozīme. Šis apgalvojums nav gluži pareizs; LAL gramatiskajā sistēmā ir liels afiksu saraksts, kas sastāv ne tikai no patskaņiem, bet arī no līdzskaņiem. Trešdiena, piemēram: sieviešu rādītājs. laipns = t; duālā un sufiksa (pretstatā "salauzts") daudzskaitļa rādītāji. cipariem = ani/ayni un = ūna/iekšā; darbības vārda konjugācijas personiskie prefiksi un sufiksi; pārraidei gramatiskās nozīmes sakņu līdzskaņu dubultošana tiek lietota arī vairākās formās.
Tajā pašā laikā ar sinhronu (t.i., neatkarīgi no tās vēsturiskās attīstības) arābu gramatikas aprakstu verbālos celmos un verbālo vārdu atvasinātajos celmos, patiešām ir iespējams izdalīt sakni, kas sastāv tikai no līdzskaņiem, parasti trīs (tā - sauc par trīs līdzskaņu sakni: ktb"rakstīt", qtl"nogalināt", " lm"zināt" utt.). Neatvasinātajos primārajos nominālajos un verbālajos celmos daudzos gadījumos ir iespējams noteikt vēsturisko saknes patskaņi. Pēdējā vārdu kategorijā ietilpst arī vietniekvārdi, prievārdi, partikulas un daži citi nemainīgi vārdi.
Pēc leksikogrammatiskajiem kritērijiem LAL izšķir trīs galvenās vārdu kategorijas: vārds, darbības vārds un partikulas. Nosaukumā īpašības vārdus izšķir pēc dažām morfoloģiskām un sintaktiskām pazīmēm; pēc leksikas - vietniekvārdi un cipari. Nominālās runas daļas raksturo dzimuma (vīriešu un sieviešu dzimtes), skaitļa (vienskaitlis, divskaitlis un daudzskaitlis), reģistra kategorijas (arābu valodā ir tikai trīs gadījumi - nominatīvs, ģenitīvs un akuzatīvs, un katrā no tiem kvalitatīvi ir viens no trim. dažādi patskaņi kā tā indikators - u, i un a attiecīgi), norādiet (noteikts - ar rakstu " al, kas atkarībā no fonētiskās apkārtnes var darboties kā dažādas formas, un nenoteiktas), deminutīvās un salīdzinoši augstākās kategorijas.
Darbības vārdam raksturīgas aspektu-temporālo formu sistēmas, balss (arī atvasinātajiem divdabjiem), personas, skaitļi, dzimte, kā arī sintaktiski noteiktu formu sistēma, ko nosacīti sauc par noskaņām. Turklāt darbības vārdam LAL ir raksturīga īpaša leksiskā un gramatiskā darbības pazīmju kategorija tās intensitātes, virziena, cēloņsakarības utt. Šajā kategorijā ir desmit bāzes, ko sauc par "šķirnēm" vai "paplašinātajām bāzēm" (t.i., papildus sākotnējai primārajai bāzei jeb "šķirnei" ir vēl deviņi atvasinājumi); piemēram, " alima(I šķirne) "viņš zināja" allama(II) "viņš mācīja", " a ="lama(IV) "viņš informēja, darīja zināmu", " ista"lama(X) "viņš lūdza informāciju sev" utt. No tiem pašiem paplašinātajiem celmiem tiek veidoti atbilstošie verbālie nosaukumi (vai divdabji). alim =(es) "zinot, iemācījušies", mu ="allim=(II) "skolotājs" utt.
Vārdu un formu veidošanas gramatiskie veidi LAL iedalās “ārējos”, t.i. piedēkļi, kas neietekmē vārda celmu un sakni, un "iekšējais", tradicionāli saukts par "iekšējo locījumu" (fonēmu mija), mainot vārda celmu. Daudzos gadījumos ārējā fleksija tiek apvienota ar iekšējo.
Saskaņā ar tradicionālo morfoloģisko klasifikāciju arābu valoda tiek definēta kā locīšanas valoda ar saplūšanas un aglutinācijas elementiem. Pēc tradicionālās sintaktiskās klasifikācijas - kā sintētiskā tipa valoda 20. gadsimta otrajā pusē. Krievu semitologi un valodnieki dod priekšroku iekšējās locīšanas metodi raksturot kā aglutinatīvu veidu, kā savienot pārtrauktu līdzskaņu sakni ar pārtrauktu balss afiksu - "difikātu" (jauktos gadījumos - konfikss, transfikss utt.). Šeit rodas jēdziens " rodas morfēma “pārtraukts” (sal. ar iepriekš minēto piemēru ar “šķelto daudzskaitli”). Attiecīgi LAL tipoloģiskā īpašība mainās uz morfēmu apvienošanas aglutinācijas paņēmienu.
Galvenie nepredikatīvu frāžu veidi LAL tiek attēloti ar atributīvu un ģenitīvu kombinācijām ar vārdu secību “definēts - definīcija”. Atribūtīvā frāzē definīcija, kā likums, pilnībā sakrīt ar definīciju, ko definē pēc dzimuma, skaita, gadījuma un stāvokļa: "jauns skolotājs". Ģenitīvā frāzē vārds (definējošs) neņem prepozitīvu rakstu " al = un zaudē dažas galotnes (nenoteikta stāvokļa indikators =n, daļa no divskaitļa galotnes un sufiksa daudzskaitļa galotnes): kitabul = mu"allimati"skolotāja grāmata" (noteikts stāvoklis gan pirmajam, gan otrajam frāzes dalībniekam); vai: kitabu mu"allimatīns"(kāda) skolotāja grāmata" (abiem frāzes dalībniekiem nenoteikts stāvoklis). (Vin. lieta) “Viņa dēls atgriezās raudot (raudot)” vai.
ARĀBU VALODAS ZINĀTNISKĀ PĒTĪBA
Arābu valodas izpētes vēsturē, pirmkārt, ir jāizceļ īstā arābu gramatikas tradīcija, kas tika prezentēta tās laikā. vislielākais uzplaukums(8.–14. gs.) vairākas skolas. Arābu valodniecībā šajā periodā tiek uztvertas dažas seno un indiešu gramatisko tradīciju idejas un koncepcijas, tomēr arābu valodas iezīmes piesaista senāko arābu filologu uzmanību. Tiek izstrādāta oriģināla lingvistisko faktu aprakstīšanas jēdzienu, terminu un metožu sistēma. Īpaši nozīmīga attīstība nacionālajā arābu tradīcijā bija leksikogrāfija.
Savukārt arābu gramatiskā tradīcija atstāj savu ietekmi uz Rietumu arābu valodniecību, kas attīstās kopš 16.-18.gs. iekšā Rietumeiropa(vispirms Spānijā un Holandē, un pēc tam citās valstīs). Neskatoties uz to, ka Eiropas arābu studijas, kā arī vēlāk, no 19. gadsimta, un krievu valoda (pirmā arābu gramatika krievu valodā tika publicēta 1827. gadā), sāk pētīt arābu valodas faktus saskaņā ar jaunām vispārējām lingvistiskajām tendencēm ( neogrammātisms, salīdzinošā vēsturiskā valodniecība un tipoloģija) , arābu gramatikas tradīcijas ietekme izpaužas daudzos darbos, īpaši klasiskās arābu valodas aprakstošajās gramatikās visā 20. gadsimtā. Taču līdz ar LAL izpēti 20. gs. Rietumu un krievu arābu valodniecība pievēršas arābu dialektu izpētei, kā rezultātā veidojas īpašs virziens - arābu dialektoloģija.
LAL gramatiskās sistēmas tipoloģiskā oriģinalitāte, saknes un vārda uzbūve, īpašie gramatiskie veidi rada lielu interesi strukturāli-tipoloģiskajam virzienam vispārējā valodniecībā. Arābu valodas leksiskā bagātība, lielais rakstu pieminekļu skaits un mūsdienu arābu dialektu dati sniedz lielas iespējas salīdzinošās vēsturiskās semitoloģijas un afroāzijas valodniecības tālākai attīstībai.
Literatūra:
Kračkovskis I.Ju. Esejas par krievu arābistikas vēsturi. M. - L., 1950. gads
Zvegintsevs V.A. Arābu valodniecības vēsture. M., 1958. gads
Zavadovskis Yu.N. Magribas arābu dialekti. M., 1962. gads
Krievu-arābu vārdnīca. Comp. V.M.Borisovs, red. V.M. Belkins. M., 1967. gads
Gabuchan G.I. Rakstu teorija un arābu sintakses problēmas. M., 1972. gads
Hrakovskis V.S. Esejas par vispārējo un arābu sintakse. M., 1973. gads
Belkins V.M. Arābu leksikoloģija. M., 1975. gads
Baranovs Kh.K. Arābu-krievu vārdnīca, 5. izd. M., 1976. gads
Miskurovs E.N. Mūsdienu arābu valodas teorētiskās gramatikas pamati, 1.–2. M., 1978-1979
Esejas par arābu kultūras vēsturi 5.–15. gadsimtā. M., 1982. gads
Jušmanovs N.V. Literārās arābu valodas gramatika, red. 3. M., 1985. gads
Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca. M., 1990. gads
Šarbatovs G.Š. Arābu literārā valoda, mūsdienu arābu dialekti un reģionālās runātās valodas. - Grāmatā: Āzijas un Āfrikas valodas, 4. sēj., grāmata. 1. M., 1991. gads
Grande B.M. Arābu valodas gramatikas kurss salīdzinošajā vēsturiskajā apgaismojumā, 2. izd. M., 1998. gads
Šagals V.E. Arābu valstis: valoda un sabiedrība. M., 1998. gads
Belova A.G. Esejas par arābu valodas vēsturi. M., 1999. gads
arabskyvalodasuz (arābs. اللغة العربية, al-luga al-arabiyya) — attiecas uz afroāzijas valodu saimes semītu atzaru. Viena no visvienkāršākajām reliģijas un literatūras valodām pasaulē. Islāma pasaules lielākās grāmatas KORAN valoda un viduslaiku arābu literatūras piemineklis "Tūkstoš un vienas nakts pasakas" (الف ليلة وليلة) alf laila wa-laila), ko vieno stāsts par karali Šahrijaru un viņa sievu Šahrazādu (Šeherezāde, Šeherezāde). Mums visiem pazīstamajiem skaitļiem no 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 un 9 ir arābu valoda. Šīs figūras radušās Indijā (ne vēlāk kā 5. gadsimtā), un Eiropā tās kļuva zināmas 10.-13. gadsimtā. pamatojoties uz arābu rakstiem (tātad nosaukums).
|
Arābu valodas un tās variantu runātāju skaits ir 420 miljoni cilvēku (uz 2000. gadu). Visu arābu valstu oficiālā valoda ir Alžīrija, Bahreina, Ēģipte, Rietumsahāra, Jordānija, Irāka, Jemena, Katara, Komoru salas, Kuveita, Libāna, Lībija, Mauritānija, Maroka, AAE, Omāna, Palestīna, Saūda Arābija, Sīrija, Sudāna, Tunisija. Tai ir arī oficiāls statuss Džibutijā, Čadā, Eritrejā, Mali un Senegālā. To runā Izraēlas, Irānas un Francijas nacionālā minoritāte. Maltas arābu valodas dialektam ir literāra rakstu forma, kas atšķiras no standarta arābu valodas (skatīt zemāk), un tas ir vienīgais arābu dialekts, kas tiek uzskatīts par atsevišķu valodu un kuram ir oficiālās valodas statuss. Arābu valoda ir oficiālā un darba valoda vairākām starptautiskajām organizācijām - ANO Ģenerālajai asamblejai un dažām citām ANO struktūrām, Arābu valstu līgai, kas apvieno vairāk nekā 22 arābu un draudzīgas nearābu valstis (izveidots 22. marts 1945. gads un kopš tā laika šī diena tiek svinēta arābu diena), Āfrikas Savienība, kas apvieno 53 Āfrikas valstis. |
Arābu valoda iekšā plašā nozīmē vārdi - savienība liels skaits dažādas mutvārdu formas (dialekti), kas veidojušās pēdējo pusotra tūkstoša gadu laikā.
Pirmie epigrāfiskie (galvenokārt uz akmens) pieminekļi arābu valoda- tie ir vēstījumi par cilšu biedru pārvietošanos, ganiem ar kamieļu bariem, kā arī kapu pieminekļi un veltījumu uzraksti. AT pirmsislāma periodsšādos uzrakstos tika izmantots nabatiešu raksts (cēlies no aramiešu valodas) vai dienvidu arābu (mabeu) rakstības variants. Šajā periodā Arābijas pussalā pastāvēja izteiksmīga poētiskā valoda, kas tika pārraidīta tikai mutiski. Uz šīs poētiskās valodas daļēji balstās Korāns. Un līdz pat šai dienai viņš mums atnesa priekšstatu par to, kā varētu izskatīties tikai līdzskaņu teksts, ko pēc tam papildināja patskaņi, kas atrodas virs un zem teksta. Savā galīgajā formā arābu rakstība veidojās, pamatojoties uz nabatiešu rakstību gadā vidus 7.gs. AD. Korāna pierakstu laikā (pirmais arābu valodas piemineklis).
Periods 8-12 gs. vēsturē arābu valoda raksturo tā unifikācija, standartizācija, literatūras un rakstības žanru un stilu attīstība, klasiskās dzejas, mākslinieciskās un zinātniskās prozas attīstība. Arābu valoda kļūst par starptautisko literatūras un zinātnes valodu Tuvajos un Tuvajos Austrumos. Par to savus darbus veido lielākie viduslaiku austrumu zinātnieki: al-Farabi (870-950) no Tupkestānas, Avicenna (Ibn Sina, 980-1037) no Buhāras, al-Biruni (973-apmēram 1050) no Horezmas, Averroes. (Ibn Rushd, 1126-1198), Andalūzijas dzimtene.
Nākamais attīstības un modernizācijas periods arābu valoda kļuva 18.-19.gadsimta mija., kad pastiprinājās arābu austrumu ekonomiskie kontakti ar Rietumiem. Poligrāfijas attīstība, preses un attiecīgi jaunu žurnālistikas žanru rašanās, jaunas daiļliteratūras, drāmas un dzejas rašanās kļūst par svarīgāko attīstības faktoru. arābu valoda un tās pielāgošana jaunajām sociālās, kultūras un zinātnes dzīves prasībām. Jauno mediju un komunikāciju attīstība 20. gadsimtā veicina turpmāku modernizāciju arābu valoda.
Mūsdienu periods ko raksturo aktīva iekļūšana Rietumeiropas tehniskās terminoloģijas arābu leksikā. Neskatoties uz arābu valodas akadēmiju puristiskajām aktivitātēm daudzās valstīs, in mūsdienu arābu valoda ienāk jauni starptautiski zinātniski tehniski termini, veidojas presei un masu medijiem raksturīgu standartfrāžu un pavērsienu pauspapīri.
Mūsdienu sarunvaloda arābu valoda ir sadalīts 5 dialektu grupās, kas faktiski ir atsevišķas valodas no lingvistiskā viedokļa:
Magribas dialektu grupa (tās ir valstis, kas atrodas uz rietumiem no Ēģiptes: no rietumiem uz austrumiem: Mauritānija, Rietumsahāra, Maroka, Alžīrija, Tunisija, Lībija. Tulkojumā no arābu valodas Al-Maghrib ir “valsts, kurā riet saule” vai “Rietumi”. ”.
Ēģiptes-sudānas dialektu grupa;
Sīro-Mezopotāmijas dialektu grupa;
arābu dialektu grupa;
Vidusāzijas dialektu grupa;
Pirmā pieder Rietumu grupai, pārējā - arābu valodu / dialektu austrumu grupai.
Bet jēdzieni runā arābu valodā"(PARADĪZE) neeksistē, bet izmantojiet jēdzienu "arābu literārā valoda" ( ALA). ALA ir saziņas un rakstīšanas valoda, tajā tiek vadīti radio un televīzijas raidījumi, iznāk avīzes, tiek iespiestas grāmatas (un Tunisijā, Marokā un Alžīrijā līdzās franču valodai), tā ir inteliģences valoda. Bez tā nav iespējams iedomāties civilizētas arābu sabiedrības dzīvi. Bieži vien dažādu valstu arābi sarunās savā starpā pāriet uz ALA, lai izvairītos no pārpratumiem. ALA gramatika ir balstīta uz formulām. Ar zināmu piepūli arābu rakstību var apgūt, un ALA gramatika ir vienkāršāka un loģiskāka nekā daudzām Rietumu valodām, īpaši somugru valodu saimei: somu, ungāru). Studentiem jums vajadzētu zināt, ka galvenā priekšrocība ALA ir tas, ka tas ir saprotams jebkurā arābu valstī. Kurā arābu valstī tu nebūtu, vienmēr varēsi paskaidrot. Personu, kas runā ALA vai jebkurā arābu valodas dialektā, ļoti ciena cilvēki, kuriem tā dzimtā valoda.
ALA ideālā formā praktiski netiek izmantota runā ikdienā vai ģimenē, draugu starpā vai neformālās situācijās; šī teritorija ir gandrīz tikai rezervēta vietējam dialektam. ALA joprojām ir rakstu valoda, mutvārdu runa var uzskatīt par variantu Runā standarta arābu valodā(PARADĪZE) (viens no arābu nosaukumiem عامية المثقفين ʻāmmiyat al- "muthaqqafīn lit. "izglītots dialekts"). Pats termins arābu valodā vēl nav iedzīvojies. Šī šķirne ir gramatiski vienkāršota vietējā dialects versija. Sarunvalodas standarts tā vairāk izplatīta Persijas līča un Levantes valstīs (levantes dialekti paši ir ļoti tuvi ALA), taču dažkārt tā tiek saukta arī izglītotu ēģiptiešu un Magribas iedzīvotāju runa. Dažas īpašas pārraides, televīzija, kinematogrāfija, ņemot vērā auditoriju, attiecas uz PARADĪZI.
Kultūras un vēstures ietekme arābu valoda atrodami daudzās Āzijas un Āfrikas valodās. To veicināja islāma izplatība un ALA augstais kultūras statuss.
Jautājums, kurš variants ALA jeb dialekts) ir vēlams ārzemnieku studijām nav skaidras atbildes. Atkarībā no konkrētajām vajadzībām un pielietotā apmācības mērķa katrs šo jautājumu izlemj individuāli. Krievijā arābu valodas mācīšana galvenokārt sākas ar literāro valodu.
P.S. Klasiskā Kopumā tas daudz neatšķiras no vecās arābu valodas. Salīdzinot semītu valodu saknes, ir skaidrs, ka tās visas ir vienādas ar klasisko arābu valodu. Tāpēc arābu valoda ieņem centrālo vietu starp visām semītu valodām. Ilgu laiku daudzi semitologi klasisko arābu valodu uzskatīja par semītu oriģinālo valodu. Tikai laika gaitā, salīdzinot ar citām afroāzijas valodām, ir konstatēts, ka liela daļa klasiskās arābu valodas nav tik oriģināla, kā tika uzskatīts.
Par rakstīšanas iezīmēm. Pamatojoties uz arābu alfabētu. Arābu valodā raksta no labās uz kreiso pusi. Turklāt arābu valodā, atšķirībā no valodām ar latīņu un kirilicas grafiku, nav lielo burtu - tāpēc īpašvārdi tiek rakstīti ar mazo burtu, kā arī ar pirmo vārdu teikumā. Pieturzīmes tiek rakstītas otrādi, tas ir, no kreisās puses uz labo pasvītrojums, kursīvs vai detente arābi parasti izmanto pasvītrojumus. Daļveida vārdu aplaušana uz citu rindiņu nav atļauta; tukša vieta virknē tiek novērsta, izstiepjot burtu. Kursīvā rakstībā nerakstīts vārds beidzas ar pagriezienu uz augšu. Arābu alfabēts attīstījās no feniķiešu alfabēta, iekļaujot visus tā burtus un pievienojot tiem burtus, kas atspoguļo īpaši arābu valodas skaņas. Tie ir burti - sa, ha, zal, dad, za, gayn.
Interesanti fakti. Krievu valodā ir ievērojams skaits arābu vārdu, kur tie nokļuvuši caur starpvalodām: latīņu, Rietumeiropas, persiešu, turku. Papildus eksotika patīk džins, džihāds, vezīrs, qadi, daži nosaukumi ir arābu izcelsmes zvaigznes un zvaigznāji: Aldebaran, Altair; virkne zinātnisku terminu: algebra un alkohols caur spāņu valodu, skaitlis un nulle(sifr, arābu — nulle) caur Eiropas, algoritms no matemātiķa al-Khwarizmi vārda latinizētās formas, militārā ranga nosaukums admirālis no holandiešu un pēcnācēju uz arābu valodu jūras emīrsamiries =Bahri), un no jūras vārda formā vairs nekas nebija palicis, bet parādījās skaņa d"tautas etimoloģijas" rezultātā, kas saistīja šo vārdu ar latīņu valodu cienītājs(brīnies).
Lielākā daļa no mums mīl kafiju. Viens no veidiem, kā to pagatavot, ir turku kafija. Viņi to ievāra cezve, cits nosaukums turks. Vārds cezve Arābu izcelsme: Tur. Cezve no arābu valodas جذوة . Tradicionāli izgatavots no kalta vara.
P.S. Atvainojamies valodas ekspertiem par dažu valodas izcelsmes, attīstības un īpašību jautājumu vienkāršoto izklāstu. Tas ir rakstīts "ne-lingvistiskajai" auditorijai, kas izrāda interesi par svešvalodām.
Par Austrumu pasauli interesējos jau diezgan ilgu laiku, bet pati nesen sāku mācīties arābu valodu. Varu piedāvāt īsu informāciju un aprakstu par runas un rakstu valodas iezīmēm, ja kādam ir interese, varu izkārtot detalizētas nodarbības un mācību materiālus.
Ar cieņu Al-Hayat
Tātad arābu valoda pieder pie Afroasian valodu makroģimenes un semītu valodu grupas. Papildus arābu valodai šis valodu saime ietver seno aramiešu, amharu (Etiopijas valsts valodu), vairākas nerakstītās Dienvidarābijas un Etiopijas valodas, kā arī izmirušās valodas, tostarp feniķiešu, aramiešu, asīrbābiliešu vai, citā veidā, akadiešu valodas.
Semītu valodu iezīme ir tāda, ka tajās vārda sakne sastāv tikai no līdzskaņiem: parasti trīs, retāk divi vai četri. Veidošana un vārdu veidošana notiek, mainot patskaņu skaņas, kā arī pievienojot priedēkļus un galotnes.
Arābu valodā runā Tuvo un Tuvo Austrumu valstīs, Arābijas pussalas valstīs un Āfrikas kontinents. Šeit ir mans aprēķinātais arābu valodā runājošo valstu saraksts:
Tuvie Austrumi:
1. Sīrija
2. Libāna
3. Irāka
4. Jordānija
5. Palestīnas teritorijas (Rietumkrasts un Gaza) un Izraēla
Arābijas pussala:
6. Saūda Arābija
7. Apvienotie Arābu Emirāti
8. Bahreina
9. Katara
10 Jemena
11. Kuveita
12. Omāna
Āfrikas kontinents:
13. Ēģipte
14. Sudāna
15. Lībija
16. Alžīra
17. Tunisija
18. Maroka
19. Mauritānija
20. Džibutija
21.Somālija
22. Eritreja
23.Rietumsahāra
24. Čada
Turklāt diezgan lielas kolonijas veido arābu valodā runājošie iedzīvotāji Irānā un Afganistānā, Turcijā, Nigērijā un Etiopijā, kā arī Tanzānijā. Arābi dzīvo Indonēzijā, Uzbekistānas Buhāras un Samarkandas reģionos, teritorijā Ziemeļkaukāzs Krievijā.
Visu iepriekš uzskaitīto valstu oficiālā valoda ir literārā arābu valoda. Tomēr katras valsts vēsturiskās attīstības izolētības dēļ tajās ir izveidojušās runātās valodas - dialekti, kas atšķiras no literārās valodas un viens no otra ar vairākām pazīmēm - fonētiskām, leksiskām un gramatiskām. Bet tajā pašā laikā, neskatoties uz to, ka katrā no valstīm ir sava runātā valoda, literārā arābu valoda joprojām ir zinātnes, fantastikas, preses, radio un valsts un politisko personu oficiālo runu valoda.
Arābu valoda ir viena no ANO oficiālajām un darba valodām.
Visā savas pastāvēšanas vēsturē arābu literārā valoda ir piedzīvojusi būtiskas gramatiskas izmaiņas, īpaši divdesmitā gadsimta vidū, kad lielākā daļa arābu valstu ieguva neatkarību un sāka pievērst lielāku uzmanību savai dzimtajai valodai.
Ja 30. un 40. gados arābu valstīs dominēja Rietumeiropas valodas, galvenokārt angļu un franču valoda, tad, sākot ar 60. gadiem, gandrīz visās arābu valstīs sāka novērot arābizācijas tendenci, kas tika skaidrota ar tiekšanos arābu valstīs. Arābu valstis, vēlme pēc neatkarības, to kultūras un valodas atdzimšana.
Taču 80. un 90. gados, īpaši daudzu arābu valstu inteliģences vidū, sāka novērot sava veida "atkāpšanos" no arābu politikas.
Arābu rakstība ir 28 burtu zīmju sistēma, kas attēlo tikai līdzskaņu fonēmas. Trīs līdzskaņi tiek izmantoti, lai attēlotu trīs garos patskaņus, ko sauc par alif, vav un ya. Lai norādītu īsus patskaņus, līdzskaņu dubultošanos, patskaņu neesamību, tiek izmantotas īpašas augšraksta un apakšraksta zīmes, ko sauc par "patskaņiem". Rakstīšanas virziens ir no labās uz kreiso pusi. Atkarībā no vārda vai frāzes pozīcijas daudziem burtiem ir dažādi stili: izolēti, sākuma, vidējā un beigu burti. Daži burtu pāri burtā veido tā sauktās ligatūras - nepārtrauktus stilus, piemēram, & no latīņu-franču valodas vai @ no angļu valodas. plkst. Arābu rakstībai ir vairākas šķirnes: kufic raksts - dekoratīvs un dekoratīvs, suls, roku, nastaliq, divani, maghribi un naskh. Naskh tiek izmantots tipogrāfiskai salikšanai.
Arābu valodas kultūras un vēsturisko ietekmi var izsekot daudzās Āzijas un Āfrikas valodās. To veicināja islāma izplatība, kā arī literārās arābu valodas augstais kultūras statuss, kurā ir izstrādāta terminoloģijas sistēma daudzām sabiedriskās, zinātnes un kultūras dzīves jomām.
Ievērojams skaits arābu izcelsmes vārdu pastāv arī krievu valodā, kur tie, kā likums, nokļuvuši caur starpvalodām: latīņu, Rietumeiropas, persiešu un turku. Papildus tādiem eksotikas veidiem kā džinns, džihāds, vezīrs, qadi utt., arābu izcelsme ir:
1. daži zvaigžņu un zvaigznāju nosaukumi: Aldebaran, Altair - no arābu. "al-dabaran", "al-ta" ir",
2. virkne zinātnisku terminu: algebra, alkohols - caur spāņu, skaitlis, nulle - caur Eiropas, no arābu. "nulle"; algoritms - no matemātiķa al-Khwarizmi vārda latinizētās formas,
3. Admirāļa militārās pakāpes nosaukums, kas krievu valodā aizgūts no holandiešu valodas un atgriežas arābu valodā "amir l-bahri", kas nozīmē "jūras emīrs", un no "jūras" nekas nav palicis pāri. vārda forma. Bet "tautas etimoloģijas" rezultātā, kas saistīja šo vārdu ar latīņu vārdu pielūdzējs ("izbrīnīties") un tā atvasinājumiem romāņu valodās, parādījās skaņa "d",
4. un citiem vārdiem diezgan daudzveidīga nozīme.
Notiek ielāde...