Rusų liaudies pasaka apie žveją. auksinė žuvelė

Kas iš mūsų nebuvo susipažinęs su „Pasaka apie žveją ir žuvį“ nuo vaikystės? Vieni ją skaitė vaikystėje, kiti pirmą kartą susipažino pamatę animacinį filmuką per televizorių. Kūrinio siužetas neabejotinai pažįstamas visiems. Tačiau mažai žmonių žino, kaip ir kada jis buvo parašytas. Apie šio kūrinio kūrimą, kilmę ir personažus kalbėsime savo straipsnyje. Apsvarstysime ir šiuolaikines pasakos adaptacijas.

Kas ir kada parašė pasaką?

Pasaką parašė didysis rusų poetas Aleksandras Sergejevičius Puškinas Boldino kaime 1833 m. spalio 14 d. Šis laikotarpis rašytojo kūryboje paprastai vadinamas antruoju Boldino rudeniu. Pirmą kartą kūrinys publikuotas 1835 m. žurnalo „Biblioteka skaitymui“ puslapiuose. Tuo pačiu metu Puškinas sukūrė dar vieną garsų kūrinį - „Pasakojimas apie mirusią princesę ir septynis riterius“.

Kūrybos istorija

Net ankstyvomis dienomis A. S. Puškinas pradėjo domėtis liaudies menu. Pasakos, kurias girdėjo lopšyje iš mylimos auklės, išliko atmintyje visam gyvenimui. Be to, vėliau, jau XIX amžiaus 20-ajame dešimtmetyje, poetas mokėsi folkloro Michailovskoye kaime. Tada ir pradėjo kilti ateities pasakų idėjos.

Tačiau Puškinas tiesiai į liaudies istorijas kreipėsi tik 30-aisiais. Jis pradėjo išbandyti savo jėgas kurdamas pasakas. Viena iš jų buvo pasaka apie auksinę žuvelę. Šiame darbe poetas bandė parodyti rusų literatūros tautiškumą.

Kam A. S. Puškinas rašė pasakas?

Puškinas rašė pasakas savo kūrybos viršūnėje. Ir iš pradžių jie nebuvo skirti vaikams, nors iškart tapo jų skaitymo rato dalimi. Pasaka apie auksinę žuvelę yra ne tik linksma vaikams, kurios pabaigoje yra moralas. Tai visų pirma Rusijos žmonių kūrybiškumo, tradicijų ir įsitikinimų pavyzdys.

Tačiau pats pasakos siužetas nėra tikslus liaudies kūrinių atpasakojimas. Tiesą sakant, joje mažai atsispindėjo rusų folkloras. Daugelis tyrinėtojų teigia, kad dauguma poeto pasakų, įskaitant pasaką apie auksinę žuvelę (tai patvirtina ir kūrinio tekstas), buvo pasiskolintos iš brolių Grimų surinktų vokiečių pasakų.

Puškinas išsirinko jam patikusį siužetą, savo nuožiūra perkūrė ir įvedė į poetinę formą, nesirūpindamas, kiek istorijos bus autentiškos. Tačiau poetas sugebėjo perteikti jei ne siužetą, tai Rusijos žmonių dvasią ir charakterį.

Pagrindinių veikėjų vaizdai

Pasaka apie auksinę žuvelę nėra turtinga personažais - jų yra tik trys, tačiau to pakanka įdomiam ir pamokančiam siužetui.

Seno žmogaus ir senolės įvaizdžiai yra diametraliai priešingi, o jų požiūris į gyvenimą visiškai skiriasi. Jie abu yra neturtingi, tačiau atspindi skirtingus skurdo aspektus. Taigi, senukas visada yra nesavanaudiškas ir pasiruošęs padėti bėdoje, nes pats ne kartą yra buvęs tokioje padėtyje ir žino, kas yra sielvartas. Jis malonus ir ramus, net ir pasisekus žuvies pasiūlymu nepasinaudoja, o tiesiog paleidžia.

Sena moteris, nepaisant tos pačios socialinės padėties, yra arogantiška, žiauri ir godi. Ji stumdo senuką, priekabiauja prie jo, nuolat bara ir visada viskuo nepatenkinta. Už tai ji bus nubausta pasakos pabaigoje, be nieko.

Tačiau atlygio senolis negauna, nes nesugeba atsispirti senolės valiai. Dėl savo nuolankumo jis nenusipelnė geresnio gyvenimo. Čia Puškinas apibūdina vieną pagrindinių Rusijos žmonių bruožų – kantrybę. Kaip tik tai neleidžia mums gyventi geriau ir ramiau.

Žuvies įvaizdis yra neįtikėtinai poetiškas ir persmelktas liaudies išminties. Ji veikia kaip aukštesnė jėga, kuri kol kas pasiruošusi išpildyti norus. Tačiau jos kantrybė neribota.

Pasaka apie senį ir auksinę žuvelę prasideda aprašymu apie žydrą jūrą, prie kurios kranto senukas ir senolė iškastame jau 33 metus gyvena. Jie gyvena labai prastai ir vienintelis dalykas, kuris juos maitina, yra jūra.

Vieną dieną senas vyras išeina žvejoti. Jis du kartus meta tinklą, bet abu kartus atneša tik jūros dumblą. Trečią kartą senoliui pasiseka – į jo tinklą įklimpa auksinė žuvelė. Ji kalba žmogaus balsu ir prašo ją paleisti, žada, kad jos noras išsipildys. Senolis nieko neprašė žuvies, o tiesiog paleido.

Grįžęs namo jis viską papasakojo žmonai. Senolė pradėjo jį barti ir liepė grįžti ir paprašyti žuvies naujo lovio. Senis nuėjo ir nusilenkė žuviai, o senutė gavo tai, ko prašė.

Tačiau to jai nepakako. Ji pareikalavo naujų namų. Žuvis išpildė ir šį norą. Tada senolė panoro tapti bajoraite. Senis vėl nuėjo prie žuvies, ir ji vėl išpildė savo norą. Patį žveją piktoji žmona išsiuntė dirbti į arklidę.

Tačiau šito nepakako. Senolė įsakė savo vyrui vėl eiti prie jūros ir paprašyti, kad ji taptų karaliene. Šis noras taip pat išsipildė. Tačiau tai nepatenkino senolės godumo. Ji vėl pasikvietė pas save senuką ir liepė jam paprašyti žuvies, kad ji padarytų ją jūros karaliene, o ji pati atliks savo pavedimus.

Žvejas perdavė žmonos žodžius. Bet žuvis neatsiliepė, tik aptaškė uodegą ir nuplaukė į jūros gelmes. Jis ilgai stovėjo prie jūros ir laukė atsakymo. Bet žuvis daugiau nepasirodė, ir senis grįžo namo. O ten jo laukė senutė su sulaužytu loviu, sėdėjusi prie seno iškaso.

Sklypo šaltinis

Kaip minėta aukščiau, pasakos apie žveją ir auksinę žuvelę šaknys yra ne tik rusų, bet ir užsienio folklore. Taigi šio kūrinio siužetas dažnai lyginamas su pasaka „Godbi senolė“, kuri buvo įtraukta į brolių Grimų kolekciją. Tačiau šis panašumas yra labai tolimas. Vokiečių autoriai visą savo dėmesį pasakoje sutelkė į moralinę išvadą – godumas prie gero neveda, reikia mokėti tenkintis tuo, ką turi.

Veiksmas vyksta ir pajūryje, tačiau vietoj auksinės žuvelės norų vykdytojos vaidmenį atlieka plekšnė, kuri vėliau pasirodo esąs ir užkerėtas princas. Puškinas šį įvaizdį pakeitė auksine žuvele, simbolizuojančia turtus ir sėkmę Rusijos kultūroje.

Pasaka apie auksinę žuvelę nauju būdu

Šiandien galite rasti daugybę šios pasakos adaptacijų nauju būdu. Jiems būdingas laiko pasikeitimas. Tai yra, iš senų laikų pagrindiniai veikėjai perkeliami į šiuolaikinį pasaulį, kuriame taip pat daug skurdo ir neteisybės. Auksinės žuvelės pagavimo momentas išlieka nepakitęs, kaip ir pati stebuklingoji herojė. Tačiau senos moters norai keičiasi. Dabar jai jau reikia automobilio „Indesit“, naujų batų, vilos, „Ford“. Ji nori būti blondinė ilgomis kojomis.

Kai kuriose adaptacijose keičiasi ir istorijos pabaiga. Pasaka gali baigtis laimingu šeimyniniu seno vyro ir senos moters, 40 metų jaunesnės, gyvenimu. Tačiau tokia pabaiga veikiau išimtis nei taisyklė. Paprastai pabaiga yra arba artima originalui, arba pasakoja apie seno vyro ar moters mirtį.

išvadas

Taigi pasaka apie auksinę žuvelę vis dar gyva ir išlieka aktuali. Tai patvirtina daugybė jos pakeitimų. Skambėjimas nauju būdu suteikia jam naują gyvybę, tačiau Puškino iškeltos problemos išlieka nepakitusios net ir keičiant.

Šios naujos versijos pasakoja apie tuos pačius personažus, tą pačią gobšią seną moterį ir paklusnų senuką bei troškimus pildančią žuvį, kuri byloja apie neįtikėtinus Puškino įgūdžius ir talentą, kuriam pavyko parašyti kūrinį, kuris išlieka aktualus ir po to. beveik du šimtmečius.

auksinė žuvelė

Pajūryje, apgriuvusioje trobelėje, gyveno žvejys su žmona, jie buvo labai neturtingi. Žvejas padarė tinklą ir pradėjo gaudyti žuvis jūroje.
Vieną dieną jis užmetė tinklą ir pradėjo traukti. Jis atrodo, o tinkle yra tik viena žuvis, bet ne eilinė - auksinė. Žuvis žmogaus balsu maldavo:
- Nesunaikink manęs, geriau įleisk į mėlyną jūrą, aš tau būsiu naudingas: padarysiu, ką nori. Žvejas pagalvojo, mąstė ir pasakė:
- Man nieko iš tavęs nereikia: maudykitės jūroje!
Jis įmetė auksinę žuvelę į vandenį ir grįžo namo. Jo žmona klausia:
– Daug žuvies pagavote?
– Taip, tik vieną auksinę žuvelę, ir jis įmetė ją į jūrą. Man jos gaila, iš jos nepaėmiau išpirkos ir paleidau į laisvę.
- O, kvailys! Laimė pateko į tavo rankas, bet tu negalėjai jos suvaldyti!
Žmona supyko, bara vyrą nuo ryto iki vakaro, neduoda jam ramybės:
- Bent jau prašiau jos duonos. Juk greitai nebeliks sausos plutos – ką valgysime?
Žvejas nuėjo prie jūros, auksinė žuvelė jo paklausė:
- Ko jūs norite?
– Supyko žmona ir išsiuntė duonos.
- Eik namo, turėsi daug duonos. Grįžo žvejys.
- Na, žmona, ar yra duonos?
„Duonos yra daug, bet bėda ta, kad lovio skiltis, nėra kuo skalbti drabužių. Eikite pas auksinę žuvelę ir paprašykite jo duoti jums ką nors naujo.
Žvejas nuėjo prie jūros ir vėl pašaukė auksinę žuvelę.
- Ko jūs norite? - klausia auksinė žuvelė.
– Žmona atsiuntė ir prašo naujo lovio.
- Gerai, tu turėsi lovio.
Žvejas grįžo tik pro duris - ir žmona vėl jį užpuolė:
„Eik, – sako, – pas auksinę žuvelę, paprašyk pastatyti naują trobelę; mūsiškis tuoj subyrės! Vyras susijaudino, atėjo prie jūros, pasikvietė auksinę žuvelę ir paprašė pastatyti naują trobelę.
- Nespauskite! - atsako žuvis. - Eik namo, viskas bus padaryta. Žvejas grįžo namo – kieme stovėjo nauja trobelė, iš ąžuolo, su raižytais raštais. Jo žmona išbėga jo pasitikti, dar piktesnė nei anksčiau:
- O, kvailys, tu nemoki panaudoti laimės! Prašei trobelės ir, arbata, galvoji – darbą padarei! Ne, grįžk pas auksinę žuvelę ir pasakyk jai: aš nenoriu būti valstiete, aš noriu būti karaliene. Žvejas nuėjo prie jūros, pašaukė auksinę žuvelę ir jai pasiskundė:
„Mano žmona yra kvailesnė nei bet kada: ji nenori būti valstiete, ji nori būti karaliene.
- Nesijaudink, eik namo, viskas bus padaryta.
Žvejas grįžo, o vietoje namo stovėjo aukšti rūmai po auksiniu stogu, aplink vaikštinėjo sargybiniai. Už nugaros – didelis sodas, o prieš rūmus – žalia pieva, ir toje pievoje telkiasi kariuomenė. Žvejas persirengė kaip karalienė, išėjo į balkoną su bojarais ir pradėjo apžvelgti kariuomenę: mušėsi būgnai, griaudėjo muzika, kareiviai šaukė „ura“.

Nebepraėjo laikas, žmonai pabodo būti karaliene, liepė susirasti vyrą ir pristatyti jam prieš šviesias akis. Kilo šurmulys: generolai šėlo, bojarai bėgo. Jie jėga surado žveją kieme ir nuvežė pas karalienę. Jie atvedė žveją pas karalienę, ir ji jam tarė:
- Eik pas auksinę žuvelę ir pasakyk jai: aš nenoriu būti karaliene, noriu būti jūros šeimininke, kad visos jūros ir visos žuvys man paklustų.
Žvejas ėmė teisintis, bet žmona išsiskyrė: jei neisi, galva nukris nuo pečių!
Sunkia širdimi žvejys atėjo prie jūros, pašaukė žuvies, bet jos nebuvo. Skambinau kitą kartą – vėl ne. Paskambino trečią kartą – jūra pradėjo šniokščiant ir jaudintis; ir iš tamsių bangų išplaukė auksinė žuvelė:
- Ko jūs norite?
– Žmona visai išprotėjo: nebenori būti karaliene, nori būti jūros šeimininke, valdyti visus vandenis, įsakinėti visoms žuvims.
Auksinė žuvelė nieko nesakė, apsisuko ir nuėjo į jūros gelmes.
Žvejas atsigręžė, žiūrėjo ir nepatikėjo savo akimis: rūmų nebeliko, vietoje jų stovėjo apgriuvusi trobelė, trobelėje sėdėjo žmona suplyšusiu sarafanu, o priešais – sulaužytas lovis. Taip žvejė buvo nubausta už godumą. Jie pradėjo gyventi kaip anksčiau, žvejys vėl pradėjo žvejoti, bet daugiau niekada nesusidūrė su auksine žuvele.

Perpasakota rusų liaudies pasaka

Senas vyras gyveno su savo senute
Prie žydriausios jūros;
Jie gyveno apgriuvusiame rūsyje
Lygiai trisdešimt metų ir treji metai.
Senis gaudė žuvį tinklu,
Senutė verpė siūlus.
Kartą jis įmetė tinklą į jūrą -
Atkeliavo tinklas su tik purvu.
Kitą kartą jis užmetė tinklą -
Atėjo tinklas su jūros žole.
Trečią kartą jis metė tinklą -
Atėjo tinklas su viena žuvimi,
Su ne tik paprasta žuvimi – auksine.
Kaip meldžiasi auksinė žuvelė!
Jis sako žmogaus balsu:
„Leisk man eiti į jūrą, seni!
Brangioji, duosiu išpirką už save:
Aš nupirksiu tau viską, ko tik nori“.
Senis nustebo ir išsigando:
Jis žvejojo trisdešimt ir trejus metus
Ir aš niekada negirdėjau, kaip žuvys kalba.
Jis paleido auksinę žuvelę
Ir jis pasakė jai gerą žodį:
„Dievas su tavimi, auksinė žuvelė!
Man nereikia tavo išpirkos;
Eik į mėlyną jūrą,
Pasivaikščiokite ten atviroje erdvėje."

Senis grįžo pas seną moterį,
Jis pasakė jai didelį stebuklą:
„Šiandien pagavau žuvį,
Auksinė žuvelė, ne paprasta;
Mūsų nuomone, žuvis kalbėjo,
Aš paprašiau grįžti namo prie mėlynos jūros,
Pirktas už didele kaina:
Pirkau ką norėjau
Aš nedrįsau imti iš jos išpirkos;
Taigi jis įleido ją į mėlyną jūrą“.
Senolė subarė senuką:
„Kvailys, paprastasis!
Jūs nežinojote, kaip pasiimti išpirką iš žuvies!
Jei tik galėtum atimti iš jos lovio,
Mūsų yra visiškai suskilęs“.

Taigi jis nuėjo prie mėlynos jūros;
Mato, kad jūra šiek tiek banguota.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seni?
„Pasigailėk, panele Fish,
Mano senutė mane barė,
Senis neduoda man ramybės:
Jai reikia naujo lovio;
Mūsų yra visiškai suskilęs“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu.
Tau bus naujas lovio“.

Senis grįžo pas seną moterį,
Senutė turi naują lovio.
Senutė dar labiau bara:
„Kvailys, paprastasis!
Tu prašei lovio, kvaily!
Ar daug savo interesų lovio?
Atsigręžk, kvaily, eini prie žuvies;
Pasilenk jai ir maldauji trobelės“.

Taigi jis nuėjo prie mėlynosios jūros
(Mėlyna jūra tapo drumsta).
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
– Ko tu nori, seni?
„Pasigailėk, panele Fish!
Sena moteris dar labiau bara,
Senis neduoda man ramybės:
Rūstus moteris prašo trobelės“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu,
Tebūnie taip: turėsi trobelę“.

Jis nuėjo į savo dugną,
O iškaso nėra nė pėdsako;
Priešais jį trobelė su šviesa,
Su plyta, baltu vamzdžiu,
Su ąžuoliniais, lentiniais vartais.
Senutė sėdi po langu,
Ant ko stovi pasaulis, smerkia jos vyrą:
„Tu kvailys, tu paprastas!
Paprastasis prašė trobelės!
Pasukite atgal, nusilenkite žuviai:
Nenoriu būti juoda valstietė,
Aš noriu būti ramsčio bajorė“.

Senis nuėjo prie mėlynos jūros
(Nerami mėlyna jūra).
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seni?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Sena moteris tapo kvailesnė nei bet kada,
Senis neduoda man ramybės:
Ji nenori būti valstiete
Ji nori būti aukšto rango bajorė“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu“.

Senis grįžo pas seną moterį,
Ką jis mato? Aukštas bokštas.
Jo senutė stovi prieangyje
Brangiame sabalo švarke,
Brokato kačiukas ant karūnos,
Perlai nusvėrė kaklą,
Ant mano rankų yra auksiniai žiedai,
Raudoni batai ant kojų.
Prieš ją stropūs tarnai;
Ji juos muša ir tempia už chupruno.
Senis sako savo senolei:
„Sveika, ponia bajoraitė!
Arbata, dabar tavo brangusis laimingas“.
Sena moteris jam šaukė:
Ji išsiuntė jį tarnauti į arklides.

Praeina viena savaitė, praeina kita
Senutė pasidarė dar kvailesnė;
Vėl siunčia senuką prie žuvies:
„Atsigręžk, nusilenk žuviai:
Nenoriu būti aukšto rango bajorė.
Bet aš noriu būti laisva karaliene“.
Senis išsigando ir meldėsi:
„Kodėl, moterie, suvalgei per daug vištienos?
Negalite nei žengti, nei kalbėti.
Tu prajuokinsi visą karalystę“.
Sena moteris dar labiau supyko,
Ji smogė vyrui į skruostą.
„Kaip tu, žmogau, drįsti su manimi ginčytis,
Su manim, stulpo bajoraite?
Eik prie jūros, su garbe tau sako;
Jei tu neini, jie tave ves nenoriai.

Senis nuėjo prie jūros
(Mėlyna jūra pasidarė juoda).
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seni?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Mano senutė vėl maištauja:
Ji nenori būti bajorė,
Ji nori būti laisva karaliene“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu!
Gerai! Sena moteris bus karalienė!

Senis grįžo pas seną moterį,
Na? prieš jį yra karališkieji kambariai,
Kambariuose jis mato savo seną moterį,
Ji sėdi prie stalo kaip karalienė,
Jai tarnauja bojarai ir didikai,
Jie pila jai svetimus vynus;
Ji valgo margintus meduolius;
Aplink ją stovi didžiulis sargybinis,
Ant pečių jie laiko kirvius.
Pamatęs senis išsigando!
Jis nusilenkė senos moters kojoms,
Jis pasakė: „Sveika, nuostabioji karaliene!
Na, dabar tavo brangusis laimingas?
Sena moteris nežiūrėjo į jį,
Ji tiesiog liepė jį išvaryti iš akių.
Bojarai ir didikai pribėgo,
Senis buvo nustumtas atgal.
Ir sargybiniai pribėgo prie durų,
Beveik sukapojo mane kirviais,
Ir žmonės juokėsi iš jo:
„Teisingai tarnauja tau, senas neišmanėlis!
Nuo šiol mokslas tau, neišmanėliai:
Nesėdėk netinkamose rogėse!

Praeina viena savaitė, praeina kita
Senutė dar labiau įsiuto:
Dvariškiai siunčia jos vyrą.
Jie surado senuką ir atvedė pas ją.
Senutė sako seniui:
„Atsigręžkite ir nusilenkite žuviai.
Nenoriu būti laisva karaliene,
Noriu būti jūros šeimininke,
Kad galėčiau gyventi Okijano jūroje,
Kad auksinė žuvelė man tarnautų
Ir ji būtų mano reikaluose“.

Senolis nedrįso prieštarauti
Nedrįsau ištarti nė žodžio.
Čia jis eina į mėlyną jūrą,
Jis mato juodą audrą jūroje:
Taigi pykčio bangos išsipūtė,
Taip jie vaikšto ir kaukia, ir kaukia.
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seni?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Ką turėčiau daryti su prakeikta moterimi?
Ji nenori būti karaliene,
Nori būti jūros šeimininke:
Kad ji galėtų gyventi Okijano jūroje,
Kad tu pati jai tarnautum
Ir aš atlikčiau jos pavedimus“.
Žuvis nieko nesakė
Tiesiog aptaškė uodegą vandenyje
Ir nuėjo į gilią jūrą.
Jis ilgai laukė atsakymo prie jūros,
Jis nelaukė, grįžo pas senutę
Štai priešais jį vėl buvo iškastas;
Jo senutė sėdi ant slenksčio,
O priešais ją – įlūžęs lovis.

1831 metų vasarą A.S.Puškinas persikėlė gyventi iš Maskvos į Sankt Peterburgą – į Carskoje Selo, kur praleido paauglystės metus. Poetas apsigyveno kukliame kaimo name su balkonu ir mezoninu. Antresolėje jis įsirengė sau darbo kambarį: ten buvo didelis apvalus stalas, sofa, lentynose – knygos. Pro biuro langus atsivėrė vaizdingas Carskoje Selo parko vaizdas.
Poetas vėl atsidūrė „saldžių prisiminimų rate“. Tsarskoje Selo mieste, po daugelio metų išsiskyrimo, Puškinas susitiko su poetu V. A. Žukovskiu. Vakarais, kalbėdami apie meną, ilgai klajodavo po ežerą... Vieną iš šių dienų poetai nusprendė surengti konkursą, kas geriausiai gali parašyti eiliuotą pasaką. V.A.Žukovskis pasirinko pasaką apie carą Berendėjų, o Puškinas ėmėsi parašyti pasaką apie carą Saltaną.
...Tą patį vakarą po pokalbio su Žukovskiu Puškinas pradėjo rašyti pasakas. Darbas greitai judėjo į priekį. Viena po kitos ant popieriaus krito nuostabios poetinės eilutės:
Trys mergelės prie lango
Sukomės vėlai vakare.
Rugpjūčio pabaigoje buvo baigta „Pasaka apie carą Saltaną“. Tada poetas perskaitė jį savo draugams. Remiantis vieninga nuomone, šio neįprasto dviejų garsių poetų turnyro nugalėtoju tapo Puškinas.
Po kelių dienų, tarsi įkvėptas „caro Saltano“ sėkmės, poetas pradeda kurti kitą pasaką - „Apie kunigą ir jo darbuotoją Baldą“. Ši Puškino pasaka yra gudri, joje daug kas nepasakyta, nepasakyta, kaip ir tose pasakose, kurias girdėjau Michailovskio tremtyje iš praeivių...
Dirbdamas „Pasakos apie kunigą ir jo darbuotoją Baldą“, Puškinas dažnai mintyse veždavosi į savo mylimąją Michailovskoję ir prisimindavo triukšmingas kaimo muges, plytinčias po Svjatogorsko vienuolyno sienomis. Mugė graži: visur, kur pažvelgsi, vežimai su prekėmis, būdelės, sukasi dažytos karuselės, skrenda sūpynės, skamba juokas, skamba dainos. Ir šiek tiek į šoną, sėdėdami tiesiai ant žolės, klajokliai ir vaikščiotojai pasakoja nuostabias istorijas ir pasakas. Šių pasakų herojus yra sumanus, nuovokus valstietis, o tas, kuris apsikvailina, visada yra turtingasis – pirklys, dvarininkas ar kunigas.
Palikti godų ir kvailą kunigą šaltyje nėra nuodėmė. Kunigas nesėja, nearia, o už septynis valgo ir net juokiasi iš valstiečio, vos ne į veidą vadindamas kvailiu...
Taip Puškinas vadino savo herojų - Balda. Šis vaikinas nėra lėkštas, jis pats apgaus velnią. Kur kunigas gali konkuruoti su protingu valstiečiu, atrodo, kad už savo interesus teks sumokėti kakta. Kai kunigas apie tai pagalvoja, jį išpila šaltas prakaitas... Gerai, kad kunigas nusprendė pasiųsti Baldą į pragarą už metimą. Bet kunigas džiaugėsi veltui, vis tiek turėjo sumokėti už savo godumą ir kvailumą...
Puškino „Pasaka apie kunigą ir jo darbuotoją Baldą“ ilgą laiką nebuvo išleista. Tik poetui mirus, padedant V. A. Žukovskiui, ji pasirodė viename iš žurnalų.
1833 m. rudenį Boldino mieste Puškinas parašė savo trečiąją nuostabią pasaką - „Pasakojimas apie žveją ir žuvį“. 1833 m. rugsėjo 30 d. į platų mano senelio namo kiemą įvažiavo senas kelių vežimas. Per trejus metus, praėjusius nuo pirmojo Puškino atvykimo į Boldino, čia niekas nepasikeitė. Vis dar grėsmingai išsiskyrė namą juosiantis ąžuolinis palisadas, o didžiuliai vartai...
Boldine poetas praleido šešias savaites. Čia jis parašė dvi pasakas - „Pasaka apie mirusią princesę ir septynis riterius“ ir „Pasaka apie žveją ir žuvį“.
Puškino „Pasakos apie žveją ir žuvį“ herojui buvo mažai smagu: senukas gaudė žuvį trisdešimt trejus metus, ir tik kartą jam nusišypsojo sėkmė - jis atnešė auksinės žuvelės tinklą. Ir iš tikrųjų ši žuvis pasirodė auksinė: žvejui atiteko ir naujas namas, ir naujas lovio...
Šios filosofinės pasakos pabaiga, žinoma, žinoma visiems...
A.S. Puškinas parašė penkias poetines pasakas. Kiekvienas iš jų yra poezijos ir išminties lobynas.
B. Zabolotskichas

Senas vyras gyveno su savo senute
Prie žydriausios jūros;
Jie gyveno apgriuvusiame rūsyje
Lygiai trisdešimt metų ir treji metai.
Senis gaudė žuvį tinklu,
Senutė verpė siūlus.

Kartą jis įmetė tinklą į jūrą -
Atkeliavo tinklas su tik purvu.
Kitą kartą jis užmetė tinklą -
Atėjo tinklas su jūros žole.
Trečią kartą jis metė tinklą -
Atėjo tinklas su viena žuvimi,
Su ne tik paprasta žuvimi – auksine.

Kaip meldžiasi auksinė žuvelė!
Jis sako žmogaus balsu:
„Tu, seniūne, leisk man eiti į jūrą!
Brangioji, duosiu išpirką už save:
Aš tau sumokėsiu viską, ko tik nori“.
Senis nustebo ir išsigando:
Jis žvejojo trisdešimt ir trejus metus
Ir aš niekada negirdėjau, kaip žuvys kalba.
Jis paleido auksinę žuvelę
Ir jis pasakė jai gerą žodį:
„Dievas su tavimi, auksinė žuvelė!
Man nereikia tavo išpirkos;
Eik į mėlyną jūrą,
Pasivaikščiokite ten atviroje erdvėje."

Senis grįžo pas seną moterį,
Jis pasakė jai didelį stebuklą:
„Šiandien pagavau žuvį,
Auksinė žuvelė, ne paprasta;
Mūsų nuomone, žuvis kalbėjo,
Aš paprašiau grįžti namo prie mėlynos jūros,
Pirktas už didele kaina:
Pirkau ką norėjau
Aš nedrįsau imti iš jos išpirkos;
Taigi jis įleido ją į mėlyną jūrą.
Senolė subarė senuką:
„Kvailys, paprastas!
Jūs nežinojote, kaip pasiimti išpirką iš žuvies!
Jei tik galėtum atimti iš jos lovio,
Mūsų yra visiškai suskilęs“.

Taigi jis nuėjo prie mėlynos jūros;
Mato, kad jūra šiek tiek banguota.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
„Pasigailėk, panele Fish,
Mano senutė mane barė,
Senis neduoda man ramybės:
Jai reikia naujo lovio;
Mūsų yra visiškai suskilęs“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu.
Tau bus naujas lovio“.

Senis grįžo pas seną moterį,
Senutė turi naują lovio.
Senutė dar labiau bara:
„Kvailys, paprastas!
Tu prašei lovio, kvaily!
Ar daug savo interesų lovio?
Atsigręžk, kvaily, eini prie žuvies;
Pasilenk jai ir maldauji trobelės“.

Taigi jis nuėjo prie mėlynosios jūros
(Mėlyna jūra tapo drumsta).
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
– Ko tu nori, seniūne?
„Pasigailėk, panele Fish!
Sena moteris dar labiau bara,
Senis neduoda man ramybės:
Rūstus moteris prašo trobelės.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu,
Tebūnie taip: turėsi trobelę“.

Jis nuėjo į savo dugną,
O iškaso nėra nė pėdsako;
Priešais jį trobelė su šviesa,
Su plyta, baltu vamzdžiu,
Su ąžuoliniais, lentiniais vartais.
Senutė sėdi po langu,
Ant ko stovi pasaulis, smerkia jos vyrą:
„Tu esi kvailys, tu paprastas!
Paprastasis prašė trobelės!
Pasukite atgal, nusilenkite žuviai:
Nenoriu būti juoda valstietė,
Aš noriu būti ramsčio bajorė.

Senis nuėjo prie mėlynos jūros
(Nerami mėlyna jūra).
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Sena moteris tapo kvailesnė nei bet kada,
Senis neduoda man ramybės:
Ji nenori būti valstiete
Ji nori būti aukšto rango bajorė.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu“.

Senis grįžo pas seną moterį,
Ką jis mato? Aukštas bokštas.
Jo senutė stovi prieangyje
Brangiame sabalo švarke,
Brokato kačiukas ant karūnos,
Perlai nusvėrė kaklą,
Ant mano rankų yra auksiniai žiedai,
Raudoni batai ant kojų.
Prieš ją stropūs tarnai;
Ji juos muša ir tempia už chupruno.
Senis sako savo senolei:
„Sveika, ponia bajoraitė!
Arbata, dabar tavo brangusis laimingas.
Sena moteris jam šaukė:
Ji išsiuntė jį tarnauti į arklides.

Praeina viena savaitė, praeina kita
Senutė pasidarė dar kvailesnė;
Vėl siunčia senuką prie žuvies:
„Atsigręžk, nusilenk žuviai:
Nenoriu būti aukšto rango bajorė.
Bet aš noriu būti laisva karaliene.
Senis išsigando ir meldėsi:
„Ką, moterie, ar suvalgei per daug vištienos?
Negalite nei žengti, nei kalbėti.
Tu prajuokinsi visą karalystę“.
Sena moteris dar labiau supyko,
Ji smogė vyrui į skruostą.
„Kaip tu, žmogau, drįsti su manimi ginčytis,
Su manim, stulpo bajoraite?
Eik prie jūros, su garbe tau sako;
Jei tu neini, jie tave ves nenoriai.

Senis nuėjo prie jūros
(Mėlyna jūra pasidarė juoda).
Jis pradėjo spustelėti auksinę žuvelę.
Prie jo priplaukė žuvis ir paklausė:
– Ko tu nori, seniūne?
Senis atsako jai nusilenkdamas:
„Pasigailėk, panele Fish!
Mano senutė vėl maištauja:
Ji nenori būti bajorė,
Ji nori būti laisva karaliene“.
Auksinė žuvelė atsako:
„Neliūdėk, eik su Dievu!
Gerai! sena moteris bus karalienė!

Senis grįžo pas seną moterį,
Na? prieš jį yra karališkieji kambariai,
Kambariuose jis mato savo seną moterį,
Ji sėdi prie stalo kaip karalienė,
Jai tarnauja bojarai ir didikai,
Jie pila jai svetimus vynus;
Ji valgo margintus meduolius;
Aplink ją stovi didžiulis sargybinis,
Ant pečių jie laiko kirvius.
Pamatęs senis išsigando!
Jis nusilenkė senos moters kojoms,
Jis pasakė: „Sveika, nuostabioji karaliene!
Na, ar tavo brangusis dabar laimingas?
Sena moteris nežiūrėjo į jį,
Ji tiesiog liepė jį išvaryti iš akių.
Bojarai ir didikai pribėgo,
Senis buvo nustumtas atgal.
Ir sargybiniai pribėgo prie durų,
Beveik sukapojo mane kirviais,
Ir žmonės juokėsi iš jo:
„Teisingai tau tarnauja, senas neišmanėlis!
Nuo šiol mokslas tau, neišmanėliai:
Nesėdėk netinkamose rogėse!

Praeina viena savaitė, praeina kita
Senutė dar labiau įsiuto:
Dvariškiai siunčia jos vyrą.
Jie surado senuką ir atvedė pas ją.
Senutė sako seniui:
„Atsigręžk, nusilenk žuviai.
Nenoriu būti laisva karaliene,
Noriu būti jūros šeimininke,
Kad galėčiau gyventi Okijano jūroje,
Kad auksinė žuvelė man tarnautų
Ir ji atliktų mano pavedimus.

Žuvis nieko nesakė
Tiesiog aptaškė uodegą vandenyje
Ir nuėjo į gilią jūrą.
Jis ilgai laukė atsakymo prie jūros,
Jis nelaukė, grįžo pas senutę
Štai priešais jį vėl buvo iškastas;
Jo senutė sėdi ant slenksčio,
O priešais ją – įlūžęs lovis.