Բուֆոնի բնական պատմությունը. «Պատկերազարդ բուֆոն կամ չորքոտանիների, թռչունների, ձկների և որոշ սողունների բնական պատմություն» նմանատիպ թեմաներով այլ գրքեր

Buffon Georges Louis Leclerc. Buffon Illustrated, կամ չորքոտանիների, թռչունների, ձկների և որոշ սողունների բնական պատմություն:

Այս եզակի գիրքը (որի հրատարակության մասին նույնիսկ երազել չէր կարելի) ներառում է կենդանիների մասին հոդվածներ 18-րդ դարի ֆրանսիացի ականավոր բնագետ և գրող կոմս դը Բուֆոնի «Բնական պատմություն» բազմահատորյակից:

Կենդանիների հայտնի նկարիչ Բենժամին Ռաբիեի նկարազարդումները արվել են 1913 թվականին Փարիզում հրատարակված հրատարակության համար։

Ռաբիերի դինամիկ, սուր գծագրերը զարմանալիորեն համահունչ էին Բուֆոնի հանդարտ քննարկումներին շնագայլերի լկտիության, մոխրագույն մողեսների հեզության կամ սովորական երախի ողորմելի ու թշվառ կյանքի մասին։ Արիստոկրատական և հիմնավոր 18-րդ դարը և արագընթաց և այն ժամանակ դեռ շատ երիտասարդ 20-րդ դարը հանդիպեցին մեկ ծածկի տակ:

Կենդանիների վառ և սրտանց նկարագրություններ (որոնք այսօր զարմանալի տեսք ունեն), զգացմունքային գծագրեր, ծավալուն տեղեկատու նյութ, նուրբ խմբագրական աշխատանք և հիանալի տպագրություն:

Սա գիտության զարգացման տեսողական պատմություն է, զարմանալի հավաքածու, նվեր երեխաների և մեծահասակների համար: Անհավանական գիրք, որը նման չէ այսօրվա մյուսներին: Շների ու կատուների նվիրվածության ու սիրո, կենդանիների սառնության ու խաբեության մասին։ Կենդանիներն այստեղ ձեռք են բերում մարդկային հատկանիշներ՝ belles lettres-ի հրաշալի օրինակ: Գրքի արժեքը ոչ թե կենսաբանական նկարագրությունների ճշգրտության մեջ է, որոնք ժամանակի ընթացքում փոխվում են, այլ մոտեցման։ Դուք կարող եք տեսնել, թե որտեղից է սկսվել գիտությունը:

Գիրքը շատ թանկ է` հիշարժան նվերի տարբերակ:

Գիրքը մեծ է, չափսերը 300x230, 176 էջ, կոշտ կազմով, գունավոր նկարազարդումներ։

«Բուֆոնի նկարազարդումը կամ չորքոտանիների, թռչունների, ձկների և որոշ սողունների բնական պատմությունը» նախ և առաջ եզակի հնարավորություն է շոշափելու ժամանակակից բնական գիտության ակունքները և մեզ շրջապատող աշխարհին նայելու լուսավորության եվրոպացու աչքերով: .

Այս գիրքը տարբերվում է ժամանակակից կենդանաբանական ատլասներից, որոնց մենք սովոր ենք։ Չնայած խմբագիրները մեծ աշխատանք կատարեցին՝ փորձելով Բուֆոնի տեքստը մոտեցնել մեզ շրջապատող աշխարհի ներկայիս գիտելիքներին: Դա ապահովվում է շատ նուրբ գրառումներով, որոնք չեն շեղում ուշադրությունը, բայց թույլ են տալիս ծնողներին խուսափել անհարմար իրավիճակներից և պատասխանել բոլոր հարցերին, որոնք ծագում են գիրքը կարդալիս:

Երկար տարիներ անընդմեջ Ժոզեֆը, Ժորժ Լուի Լեկլերի ծառան, Կոմս դը Բուֆոնը, Մոնբարդի սեփականատերը, Ռուժմոնի մարկիզը, Քուինսի վիկոնտը, Մաիրիայի, Գարանսի, Բերգի և այլ հողերի սեփականատերը, Փարիզի Բուսաբանական այգու տնօրենը, Ֆրանսիական ակադեմիայի, Գիտությունների թագավորական ակադեմիայի անդամ և այլն։ և այսպես շարունակ, առավոտյան ուղիղ ժամը 5-ին արթնացրել է իր տիրոջը՝ ուշադրություն չդարձնելով վերջինիս բռնություններին ու հուսահատ դիմադրությանը։ Դրա համար Ջոզեֆը առանձին պարգևի իրավունք ուներ։ Արթնանալով Ժորժ Լուի Լեկլեր Կոմս դը Բուֆոնը հագավ իր լավագույն զգեստը, սանրեց մազերը, ասես ծիսական հանդիպման էր գնում և գնաց իր աշխատասենյակ՝ ստեղծագործելու ի դեմս Տիեզերքի և նրա ժառանգների:

Ավելի քան քառասուն տարի նա աշխատել է մոնումենտալ «Բնության պատմություն»-ի վրա, որը պետք է պարունակեր «... այն ամենը, ինչ կա Տիեզերքում... քառոտանիների, թռչունների, ձկների, միջատների, բույսերի, հանքանյութերի հրեշավոր բազմազանություն։ « Գրածը մի քանի անգամ վերընթերցեց ու մի կողմ դրեց, որ հանգստանա։ «Շտապելու կարիք չկա,- կրկնեց Բուֆոնը իր քարտուղարին,- մի քանի օրից ձեր աչքերը կթարմանան, ամեն ինչ ավելի լավ կտեսնեք և միշտ ինչ-որ բան կգտնեք բարելավելու համար»: Բազմաթիվ ակադեմիաների անդամ հայտնի բնագետը հոգում էր ոչ միայն փաստական ճշգրտության, այլև իր ստեղծագործությունների ոճի մասին։ Թերեւս դա է պատճառը, որ Բուֆոնի հետազոտությունը մեծ հետաքրքրություն է առաջացրել ոչ միայն նրա գործընկերների, այլեւ լայն հասարակության շրջանում։

Քսաներորդ դարի սկզբին ֆրանսիացի հրատարակիչ Գառնիեն որոշեց թողարկել հսկայական «Բնական պատմության» ամենահետաքրքիր հոդվածները: Գիրքը նկարազարդելու համար նա հրավիրեց կենդանիների առաջատար նկարիչ Բենջամին Ռաբիերին: Ռաբիեն համագործակցում էր մանկական ամսագրերի հետ, հրատարակում Լա Ֆոնտենի առակները և նկարում իր գրքերը։

Ռաբիերը մի քանի տարի է նվիրել մեծ նախագծի վրա աշխատելուն։ Նա ժամերով դիտում էր կենդանիներին Փարիզի բուսաբանական այգում և Վինսենի կենդանաբանական այգում, քանի որ այժմ նրա խնդիրն առավելագույն իսկությունն էր: Այս գրքի կենդանիները չեն լացում, չեն ծիծաղում և հաստատ չեն կարող խոսել, և այնուամենայնիվ Ռաբիերի գծագրերը անսահման հեռու են «տեղեկանք» նկարազարդումներից, որոնք անտարբեր կերպով գրանցում են նրանց թաթերի երկարությունը, մարմնի կառուցվածքը և վերարկուի գույնը, շատ ավելի զուսպ, քան Մանկական գրքերում կամ առակներում Պատկերները փոխանցում են խառնվածքն ու անհատական գծերը, թեև ոչ ամեն կենդանու, ամեն տեսակի:

Այս գիրքը ռուս ընթերցողին է հասնում ավելի քան մեկ դար։ Մենք փորձեցինք թարգմանել այն այնպես, ինչպես դա արված կլիներ 19-20-րդ դարերի վերջին՝ փոխանցելու Բուֆոնի ոճի հմայքը։ Մաղելով կենդանաբանության վերաբերյալ տեղեկատու գրքերի և դասագրքերի լեռները, անթիվ «Նկարներ կենդանիների կյանքից», նույնիսկ որսի մասին գրքերը, մենք կազմեցինք «ռուս-ռուսերեն» բառարանի նման մի բան. կենդանիների ապրելակերպը? Իրենց ձայնի՞ մասին։ Արտաքին տեսք. Մենք իմացանք, որ այն ժամանակ թռչուններն ու կենդանիները ունեին «ճաշակի գաստրոնոմիական քմահաճույքներ», որ ցեղատեսակը «հանգիստ և շատ հեզ բնավորություն ունի», փորիկը «անսովոր կարգով է պահում իր անցքը», ծովային կաչաղակները «խստորեն պահպանում են քաղաքավարությունը միմյանց մեջ»: և պարկեշտությունը չպահպանելու համար նրանք հուսահատ կռիվ են առաջացնում», ճնճղուկները կարող են բարձրահասակ լինել, «ձագերի որկրամոլությունը շատ դժվարություններ է բերում նրանց ծնողներին», իսկ նապաստակը «չափազանց զգայուն է, խորամանկ, զայրացած և բեղմնավոր»: Ժամանակ առ ժամանակ օգնության էինք դիմում Ռուսաց լեզվի ազգային կորպուսին՝ հարցնելով, թե արդյոք 19-րդ դարի վերջում այս կամ այն արտահայտությունը կարող էր օգտագործվել։ Ընդհանուր առմամբ դժվար էր, բայց հետաքրքիր։ Եվ մենք իսկապես հուսով ենք, որ այս գիրքը կարդալը ոչ պակաս հուզիչ կլինի, քան դրա վրա աշխատելը:

լաբիրինթոսում

Դրա գլխավորը Բուֆոնի տեքստերի և Ռաբիեի նկարազարդումների հնաոճ հմայքն է, որը ստիպում է մեզ հիշել այլ, թվացյալ նաև հնացած գրքեր. «ABC Բենուա»կամ Թոմ Տիտուսի «Գիտական զվարճանք».Բայց հենց այս հրապարակումներին եմ ուզում նորից ու նորից վերադառնալ, քանի որ դրանցում ապրում է ժամանակների ոգին և անցյալ դարաշրջանների երջանիկ մանկությունը։ Նման գրքերը բառացիորեն ստեղծված են ընտանեկան գրադարանի համար, դրանք խնամքով կհանվեն դարակից, միասին կնայվեն և կզարմանան, թե ինչպես է փոխվում մեզ շրջապատող աշխարհը:

Դրան նպաստում է նաև գրքի տեսքը՝ ազնիվ ստվարաթղթե կազմ, կտորից ողնաշար և հնացած էջեր։ Դժվար է պատկերացնել, որ մենք մեր ձեռքում ենք 2014թ.

Օտարերկրացին կամ ազնվական գավառացին, ով 18-րդ դարի վերջին եկել էր Փարիզ և ցանկանում էր ծանոթանալ նրա տեսարժան վայրերին, առաջին հերթին ձգտում էր տեսնել կոմս Բուֆոնին։ Դեռ կուզե՜ Ի վերջո, այս անունը հայտնի է ողջ Եվրոպայում, և ինչպե՞ս կարելի է այցելել Փարիզ և չտեսնել նրան, ում գրքերը կարդում են ամենահայտնի վեպերի պես:

Սակայն ոչ բոլորն են կարողացել տեսնել Բուֆոնին։ Հուշարձանը ողջունելի է, նայեք նրան ինչքան ուզում եք (հուշարձան կանգնեցվել է նրա կենդանության օրոք, դա կատակ է՞), բայց ինքը՝ Բուֆոնը, ոչ. հաշիվն արդեն հին է, նա գնահատում է։ ամեն ժամ նա գրում է... Բուֆոնը գրում է արդեն գրեթե քառասուն տարի, իսկ Եվրոպայում ընթերցող հասարակությունը գրեթե չորս տասնամյակ գերված է նրա գրքերով։ Ի՞նչ հաջողակ հնարավորություն բերեց նրան այս ճանապարհին, ով ոգեշնչեց նրան գրիչը վերցնելու: Ի վերջո, նա երբեք չի երազել դառնալ այն, ինչ ի վերջո դարձավ՝ հայտնի բնագետ գրող, ամենահայտնի մարդկանցից մեկը ոչ միայն Ֆրանսիայում, այլև նրա սահմաններից դուրս:

Իր կյանքի մեծ մասը Բուֆոնը կոչվում էր Ժորժ Լուի Լեկլեր: Միայն երբ նա արդեն հայտնի էր, թագավորը նրան շնորհեց կոմսի կոչում, և նա դարձավ կոմս դե Բուֆոն։

Նա վեպեր կամ բանաստեղծություններ չի գրել և մտադրություն չի ունեցել գրել դրանք։ Նրան գրավում էր գիտությունը։ Նա վճռականորեն որոշել է գրել գիտական աշխատություններ։ Ինչի մասին? Երիտասարդ Լեկլերկի համար դա նշանակություն չուներ. նա հիշում էր մաթեմատիկայի իր ուսումը և գրեց մի շարք մաթեմատիկական տրակտատներ, հիշում էր բժշկությունն ու իրավունքը. նա գրում էր այս թեմաների շուրջ և նկարագրում էր իր ճանապարհորդությունների ընթացքում արված բնության իր դիտարկումները: Եվ Լեկլերկն այս ամենը զգուշությամբ ուղարկեց Գիտությունների ակադեմիա։

կա՛մ ակադեմիկոսները չեն կարդացել ուղարկված աշխատանքները և զարմացել են Լեկլերի հոդվածների, ուսումնասիրությունների և հուշերի քանակով, կա՛մ այդ աշխատությունները իսկապես գիտական արժեք են ունեցել (ի վերջո, նրանց հեղինակը սովորականից հեռու մարդ էր), բայց. Այսպես թե այնպես, շատ շուտով ակադեմիկոսներն իրենց շարքերն ընդունեցին քսանվեցամյա Լեկլերին՝ նրան ընտրելով Ֆրանսիայի գիտությունների ակադեմիայի թղթակից անդամ։

Հիմա եկեք սկսենք լուրջ ինչ-որ բան անել։ Բայց դա այն է, ինչ Լեկլերը չգիտեր:

Շանսն օգնեց. այդ ժամանակ թագավորական այգու պատասխանատուն էր Լեկլերների ընտանիքի ծանոթը, թագավորի նախկին բժիշկը։ Իրականում անվանումն ամբողջությամբ չէր արտացոլում այս այգու էությունը. կային բույսերի լայն տեսականի, և ավելի ճիշտ կլիներ այն անվանել Բուսաբանական այգի (հետագայում այն փաստացի վերածվեց Փարիզի բուսաբանական այգու): Ղեկավարը, կամ, ինչպես այն ժամանակ էին ասում՝ ինտենդանտը, հիվանդ էր և Ժորժին (բարեբախտաբար, ակադեմիայի թղթակից անդամ էր) հրավիրեց իր տեղը։ Ապագա կոմսը համաձայնվեց, և շուտով հանդիպումը կայացավ։ Դա տեղի ունեցավ 1739 թվականին, Լեկլերն այն ժամանակ երեսուներկու տարեկան էր:

Այն տարին, երբ Լեկլերը ստանձնեց Թագավորական այգու ինտենդենտի պաշտոնը, որը, բացի բուսաբանական այգուց, ուներ նաև լավ այգեստան, կարելի է համարել բնագետ Բուֆոնի ծննդյան տարի։ Ավելին, բացի այգու տեսուչից, նա նաև եղել է «արքայական գրասենյակի»՝ հետաքրքրությունների թանգարան-կաբինետի ղեկավարը։ Լեկլերկ-Բուֆոնը, բացի գիտելիքի բուռն սիրուց, բնականաբար օժտված էր փայլուն ունակություններով՝ հետաքրքրասեր և սուր միտք, ֆենոմենալ հիշողություն, աշխատելու հսկայական կարողություն, փաստերը համեմատելու, դրանք ընտրելու, ընդհանրացումներ անելու կարողություն, և նա նաև գրում էր. գեղեցիկ. Այս ամենը, զուգորդված հարուստ փաստական նյութի հետ, որը ձեռքի տակ ուներ Բուֆոնը, տվեցին գերազանց արդյունքներ։ Սակայն արդյունքներն անմիջապես տեսանելի չեղան. անցավ տասը տարի, մինչև Թագավորական այգու և ուսումնական-թանգարանի տեսուչը հրատարակեց իր առաջին գիրքը։ Այն հրատարակվել է 1749 թվականին և կոչվում է «Բնական պատմություն, ընդհանուր և առանձնահատուկ, թագավորի կաբինետի նկարագրության հետ միասին»։

18-րդ դարում գիտությունը դեռ չէր վրիպել հոգեւորականների ցանցից, բայց, այնուամենայնիվ, արդեն մեծ հաջողություններ էր գրանցում։ Բուֆոնը գիտության մեջ կարող էր ընտրել ցանկացած ուղղություն, մանավանդ որ արդեն կային այնպիսի գիտնականներ, ինչպիսիք են անգլիացի Հարվին ու իտալացի Ռեդին, հոլանդացի Սվամերդամը և շվեյցարացի Գեսները... Կարելի էր ուսումնասիրել անատոմիա կամ ֆիզիոլոգիա, մանրադիտակ կամ սիստեմատիկա։ Բայց ոչ, այս ամենը Բուֆոնին չէր հետաքրքրում։ Նրան դուր էր գալիս Գեսները։ Ավելի ճիշտ՝ ոչ թե այն, ինչ նա արեց, այլ նրան դուր եկավ այն ճանապարհը, որով քայլում էր շվեյցարացին։ Իսկ ապագա կոմսը որոշեց շարունակել ու խորացնել Գեսների սկսած գործը։ Ավելին, երկու դարում շատ բան է փոխվել։

Բուֆոնը թողել է հսկայական գրական և գիտական ժառանգություն՝ գրել է 44 հատոր (մոտ 2 հազար մեծ ֆորմատի էջ)։ 36 հատոր լույս է տեսել նրա կենդանության օրոք, մնացածը՝ մահից հետո։ Բնության մասին գրքերից բացի, նա գրել է մի շարք աշխատություններ երկրաբանության մասին, գիտություն, որը նոր էր սկսում ի հայտ գալ, և դրանցում արտահայտել է շատ հետաքրքիր ու համարձակ մտքեր։ Օրինակ, Բուֆոնը կարծում էր, որ երկիրը արևի սառեցված «կաթիլն» է, և նրա պատմության մեջ կան յոթ ժամանակաշրջաններ, որոնցից յուրաքանչյուրն իր հերթին տևում է շատ դարեր:

Նրան հետաքրքրում էր կյանքի ծագման խնդիրը, և նա նույնպես մեծ ուշադրություն էր դարձնում այս խնդրին՝ կրկին ցուցաբերելով իր ժամանակի համար բավարար քաջություն և խորաթափանցություն։

Վերջապես, նա հետաքրքրված էր կենդանիների հոգեբանությամբ, և այստեղ նա բարձրացավ իր գործին։

Անկասկած, Բուֆոնի աշխատանքի վրա ազդել է այն ժամանակվա Ֆրանսիայի ընդհանուր իրավիճակը։ Ի վերջո, նա այնպիսի փայլուն մարդկանց ժամանակակիցն էր, ինչպիսիք են Մոնտեսքյոն, Վոլտերը և Ռուսոն: Նրանց մտքերը, նրանց գաղափարներն այն ժամանակ գերիշխում էին Եվրոպայի առաջադեմ մարդկանց մտքերում, Ֆրանսիայի օդը էլեկտրականացած էր. մոտենում էր 1789-ի բուրժուական հեղափոխությունը, և դրա հետևում արդեն 1793-ի սարսափելի օրերն էին:

Բուֆոնը ապաքաղաքական մարդ էր, հեղափոխական, ինչպես նաև հակահեղափոխական գաղափարները նրան չէին հետաքրքրում։ Բայց ընդհանուր իրավիճակը, օդում տիրող առաջադեմ գաղափարները չէին կարող չազդել նրա աշխատանքի վրա։

Բուֆոնը, իհարկե, սիրողական էր։ Այսինքն՝ նա հատուկ պատրաստվածություն չի ունեցել, համալսարանում բնական գիտությունների կուրս չի անցել։ Բայց նա, այնուամենայնիվ, խորապես կրթված, կարդացած, մտածող մարդ էր։ Իսկ նրա ստեղծագործությունների սխալները անգրագիտությունից չեն, նա կարող էր դրանք կատարել հատուկ պատրաստվածությամբ։ Ճիշտ է, Բուֆոնի ստեղծագործություններում շատ սխալներ հայտնվեցին չափից դուրս դյուրահավատության պատճառով. Բուֆոնը չափազանց շատ էր հավատում իշխանություններին և կրկնում էր նրանց սխալները: Եվ եթե Բուֆոնն ավելի պահանջկոտ լիներ, կարող էր խուսափել դրանցից։ Այո, եղել են սխալներ։ Բայց բանը սխալների մեջ չէ, այլ նրա արտահայտած ճիշտ մտքերի ու գաղափարների մեջ, որոնք իրենց ժամանակից առաջ էին, և որոնց կարող էին ապահով կերպով բաժանորդագրվել հետագա ժամանակների գիտնականները։

Այնուամենայնիվ, երկրաբանության և փիլիսոփայության վրա նրա աշխատանքը չէր, որ նրան նման համբավ բերեց: Բուֆոնն իր համբավը վաստակել է կենդանիների մասին գրքերով։

Նա կրքոտ նկարագրում էր կենդանիներին, նկարագրում նրանց գեղեցիկ, ոգևորված։ Եվ դա դուր եկավ հանրությանը։ Ինձ դուր եկավ ճշմարտությունը, ոչ թե կատակներն ու հրաշքները։ Ճիշտ է, ընթերցող հասարակությունը փոխվել է. չէ՞ որ սա արդեն մատերիալիստ փիլիսոփաների դարաշրջան էր, լուսավորության դարաշրջան։ «Ֆիզիոլոգ»-ն այլևս հնարավոր չէր նշել: Եվ այնուամենայնիվ, Բուֆոնի զգալի արժանիքն է, որ հասարակությունը սիրահարվեց կենդանիների մասին իրական պատմություններին:

Նրա գրքերը լույս են տեսնում մեկը մյուսի հետևից՝ տասնհինգ հատոր՝ նվիրված կաթնասուններին, տասը՝ թռչուններին։ Նա կարող էր ավելի շատ գրքեր հրատարակել. նա սիրում էր գրել, գիտեր ինչպես, ուզում էր և պատրաստ էր դա անել շուրջօրյա։ Բայց Բուֆոնը հասկացավ, որ դրանք տարբեր ժամանակներ են, տարբեր պահանջներ, և կենդանիներին այլևս հնարավոր չէ պարզապես նկարագրել, պետք է խոսել անատոմիական կառուցվածքի մասին։ Բայց Բուֆոնն ահավոր չէր սիրում հերձում կատարել։ Դե, դուք չպետք է դա անեք ինքներդ, միգուցե աշխատանքը նույնիսկ ավելի հաջող կանցնի, եթե ունեք հուսալի օգնական: Բուֆոնն ուներ այդպիսի օգնական՝ նա անատոմիզացնում էր կենդանիներին, նկարագրում նրանց կառուցվածքը, մինչդեռ Բուֆոնը հավաքում և ամփոփում էր փաստեր։

Կենդանիներին նկարագրելիս Բուֆոնը ոչ մի համակարգի չի ենթարկվել, իսկ եթե դա անում էր, ապա դա շատ պայմանական էր՝ նա նկարագրում էր ընտանի և վայրի կենդանիներին առանձին և բաշխում էր երկրների միջև։ Այնուամենայնիվ, նման ոչ համակարգված բնույթը չէր անհանգստացնում Բուֆոնի ընթերցողներին. նրանք ուրախությամբ էին ողջունում նրա յուրաքանչյուր նոր գիրքը: Այս գրքերը ակնթարթորեն սպառվեցին ոչ միայն բնագետների և բնության սիրահարների կողմից: Գրքերը վերահրատարակվեցին, թարգմանվեցին բազմաթիվ լեզուներով, և յուրաքանչյուր նոր հատորի հետ Բուֆոնի համբավը մեծացավ։

Ճիշտ է, դա ամենևին չի նշանակում, որ բնագետ Բուֆոնի կյանքը ամբողջովին անամպ է եղել։ Օրինակ՝ Լիննեուսը, ավելի ճիշտ՝ Լիննեուսի համակարգը, նրան մեծ վիշտ պատճառեց։

Լինելով արտիստիկ անձնավորություն՝ Բուֆոնը չէր դիմանում ոչ մի սխեմաների, հատկապես, եթե նրանք փորձում են այդ սխեմաների մեջ սեղմել կենդանի բնությունը։ Բուֆոնը կարծում էր, որ դրանով բնությունը նվաստացվում է։ Ուստի նա չի ճանաչել դասակարգումը։ Եվ քանի որ նա, առանց կեղծ համեստության, իրեն համարում էր աշխարհի առաջին բնագետը, համոզված էր, որ ոչ ոք չի կարող վիճարկել իր կարծիքը։ Դասակարգում չկա և չպետք է լինի։ Եվ հանկարծ պարզվում է, որ կա դասակարգում` այն հորինել է ինչ-որ շվեդ Լինեուսը: Բուֆոնը չդիմացավ դրան և շտապեց մարտի մեջ: Այնուամենայնիվ, նա չկարողացավ պայքարել Լիննեուսի հետ. շվեդն արդեն ճանաչված էր բոլոր գիտնականների կողմից, նրա համակարգը սկսում էր գործել:

Լիննեուսը հարկ չհամարեց գիտական վեճի մեջ մտնել ֆրանսիացի գործընկերոջ հետ։ Բայց նա չանտեսեց իր հարձակումները. անուն տալով մի շատ թունավոր բույսի, նա այն անվանեց բուֆոնիա:

Բայց եթե Լինեուսի հետ վեճը, պարտված վեճը, միայն վնասեց Բուֆոնի հպարտությանը, ապա հոգևորականների հետ վեճը կարող էր շատ ավելի թանկ արժենալ նրան:

Այնուամենայնիվ, վեճ չկար. սկանդալ է առաջացել «Երկրի պատմություն» և «Բնության դարաշրջաններ» գրքերի հայտնվելով:

Այս գրքերը կարդալուց հետո Սորբոնի աստվածաբանական ֆակուլտետը կատաղեց. ո՞վ համարձակվեց պնդել, որ երկիրն արևի մի կտոր է։ Մի՞թե սուրբ գրությունն ասում է՝ Աստված նրան ստեղծեց ոչնչից: Որո՞նք են երկրագնդի այս յոթ շրջանները, որոնք տևում են հազարավոր տարիներ: Հայտնի չէ՞, որ Աստված երկիրը ստեղծեց վեց օրում։

Իսկ Բուֆոնն իր գրքերով բազմաթիվ այլ պատճառներ բերեց աստվածաբանների վրդովմունքի համար. Բանը կարող էր վատ ավարտվել. աստվածաբանները դա չներեցին: Բայց մյուս կողմից, չես կարող բանտ նստեցնել Ֆրանսիայի ամենահայտնի մարդկանցից մեկին, արտերկրում հարգված և դատարանում գնահատված մարդուն:

Հոգևորականները գտել են ելքը՝ Բուֆոնի գրքերը ծերունական անհեթեթություն են հայտարարել։ Դե, Բուֆոնը չառարկեց. եթե դա իրենց ավելի հարմար է, թող այդպես լինի:

Նա չէր վիճում իր գործընկերների հետ, որոնք չէին ճանաչում նրա գրքերը, քանի որ դրանք գրված էին չափազանց հանրաճանաչ, պայծառ, թեթև և ոչ չոր, ինչպես վայել է գիտական աշխատություններին, լեզվով։ Ինչո՞ւ վիճել, ժամանակ վատնել սրա վրա, երբ դեռ այդքան բան կա մարդկանց ասելու։

Իսկ Բուֆոնն աշխատեց, աշխատեց անխոնջ՝ հաղթահարելով հոգնածությունը, աշխատեց գրեթե մինչև կյանքի վերջին օրը։ Բայց Բուֆոնը հիանալի կյանք ունեցավ՝ նա մահացավ 81 տարեկանում։

Բուֆոնը շատ բան է արել որպես գիտնական։ Բայց նա շատ ավելին արեց որպես գիտության հանրահռչակող: Եվ նա իր կենդանության օրոք արժանի էր հուշարձանի հենց որպես հանրահռչակող։ Որոշ գիտնականներ՝ Բուֆոնի ժամանակակիցները և նաև ավելի ուշ, արհամարհում էին նման գործունեությունը, նրանք կարծում էին, որ գիտնականը պետք է ծառայի «մաքուր գիտությանը»։ Բուֆոնն այլ կերպ էր մտածում՝ որքան շատ մարդիկ իմանան կենդանիների մասին, այնքան նրանք հոգեպես ավելի հարուստ կլինեն, այնքան պայծառ ու գունեղ կտեսնեն աշխարհը։ Սակայն ոչ միայն սա՝ կենդանիներն ու մարդիկ անբաժան են։ Եվ մարդ պետք է ճանաչի նրանց, ում առանց իրեն չի կարող, ովքեր իրեն ծառայել են հազարավոր տարիներ։ Իմանալ՝ նրանց ավելի լավ վերաբերվելու, նրանց ավելի հաջող պաշտպանելու և պաշտպանելու համար:

Ահա թե ինչ էր «18-րդ դարի Պլինիոսը», ինչպես կոչվում էր Բուֆոնը՝ գիտնական, հանրահռչակող, հումանիստ:

Գրքում ընդգրկված են 18-րդ դարի ֆրանսիացի ականավոր բնագետ և գրող կոմս դը Բուֆոնի «Բնական պատմություն» բազմահատորյակից կենդանիների մասին հոդվածներ: Կենդանիների հայտնի նկարիչ Բենժամին Ռաբիեի նկարազարդումները արվել են 1913 թվականին Փարիզում հրատարակված հրատարակության համար։ Ռաբիերի դինամիկ, սուր գծագրերը զարմանալիորեն համահունչ էին Բուֆոնի հանդարտ քննարկումներին շնագայլերի լկտիության, մոխրագույն մողեսների հեզության կամ սովորական երախի ողորմելի ու թշվառ կյանքի մասին։ Արիստոկրատական և հիմնավոր 18-րդ դարը և արագընթաց և այն ժամանակ դեռ շատ երիտասարդ 20-րդ դարը հանդիպեցին մեկ ծածկի տակ: Կենդանիների վառ և սրտառուչ նկարագրություններ, զգացմունքային գծագրեր, ծավալուն տեղեկատու նյութեր, նուրբ խմբագրական աշխատանք և տպագրական գերազանց կատարում:

ԲՈՒՖՈՆ Ժորժ Լուի Լեկլերկ

(Բուֆոն, Ժորժ-Լուիս Լեկլեր)
(1707-1788), ֆրանսիացի բնագետ, գիտության հանրահռչակող։ Ծնվել է 1707 թվականի սեպտեմբերի 7-ին Մոնբարդում (Բուրգունդիա): Իրավագիտություն է սովորել նախ Դիժոնի ճիզվիտական քոլեջում, ապա՝ Դիժոնի համալսարանում։ Հետագայում սովորել է Անջերի համալսարանի բժշկական ֆակուլտետում։ Շատ ճամփորդել է Ֆրանսիայում և Իտալիայում, երբեմն՝ անգլիացի Քինգսթոնի դուքսի և նրա դաստիարակ Ն. Հիկմանի ընկերակցությամբ: Հենց վերջինս էլ Բուֆոնի մոտ հետաքրքրություն առաջացրեց բնական պատմության նկատմամբ։ 1735 թվականին Գիտությունների ակադեմիայի հովանու ներքո լույս է տեսել անգլիացի հետազոտող Ս. Գեյլսի բուսական ստատիկների աշխատության Բուֆոնի թարգմանությունը։ Այս կարևոր աշխատությունը, որն ամփոփում է բույսերի ֆիզիոլոգիայի ոլորտում հեղինակի բազմաթիվ փորձերի արդյունքները, հազվագյուտ բացառություն էր այն ժամանակվա բուսաբանական հետազոտությունների ճնշող մեծամասնության ֆոնի վրա, որոնք հանգում էին բույսերի համակարգման փորձերին: Բուֆոնը Գեյլսի գրքի թարգմանության համար գրած նախաբանում կտրուկ քննադատել է այս մոտեցման նեղությունը։ 1738 թվականին Բուֆոնն ավարտեց Նյուտոնի աշխատանքի թարգմանությունը հոսքի մեթոդի վերաբերյալ (դիֆերենցիալ և ինտեգրալ հաշվարկ)։ Այս աշխատությունը հրատարակվել է Ակադեմիայի կողմից 1740 թվականին։ Նույն թվականին Բուֆոնն ընտրվում է Լոնդոնի թագավորական ընկերության անդամ և մինչև իր օրերի վերջը սերտ կապեր է պահպանում բրիտանական գիտության հետ։ 1739-1788 թվականներին եղել է Փարիզի բուսաբանական այգու տնօրեն։ Բուֆոնը մահացել է 1788 թվականի ապրիլի 16-ին Փարիզում: Բուֆոնի հիմնական աշխատությունն է «Ընդհանուր և մասնավոր բնական պատմություն» (Histoire Naturelle, gnrale et particulire); Նրա 36 հատորները հրատարակվել են գիտնականի կենդանության օրոք (դրանցից առաջինը սկսել է լույս տեսնել 1749 թվականին), իսկ 8-ը՝ հետմահու։ Այս աշխատանքը բացվում է Երկրի էվոլյուցիայի տեսությամբ, որն այն ժամանակ ինտենսիվորեն քննարկվում էր։ Երկիրը, ըստ Բուֆոնի, առաջացել է Արեգակի այն հատվածից, որը պոկվել է նրանից գիսաստղի հետ Արեգակի բախումից հետո։ Սկզբում գազային ամպը խտացավ, հետո սկսեցին ձևավորվել մայրցամաքներ, և այս գործընթացը շարունակվում է մինչ օրս։ Բուֆոնի տեսակետներն այնքան խիստ դատապարտվեցին աստվածաբանների կողմից, որ հետագայում նա ստիպված եղավ ավելի ուշադիր ներկայացնել իր տեսությունները։ Երկրորդ հատորը, որը նվիրված է մարդուն, մանրամասնորեն քննարկում է բազմաթիվ ճանապարհորդների և հետախույզների դիտարկումները՝ ցույց տալով, որ մարդկանց սովորույթների, հավատալիքների, ֆիզիկական հատկությունների և մաշկի գույնի բազմազանությունը հիմնականում պայմանավորված է «կլիմայի» բնական գործողությամբ: Միևնույն ժամանակ, «կլիմա» նշանակում էր ոչ միայն պայմաններ, որոնք որոշվում են տվյալ տարածքի աշխարհագրական լայնությամբ և ծովի մակարդակից բարձրությամբ, այլև դրա բաց լինելը քամիների համար, մոտ լինելը մեծ ջրային մարմիններին, էլ չեմ խոսում միջին ջերմաստիճանի, տեղումների և խոնավության մասին։ . Այս թեմային նվիրված մի քանի հարյուր էջերը, ընդարձակ հավելվածի հետ միասին, լավ ակնարկ են տալիս 18-րդ դարի մարդաբանությանը: Բուֆոնի ձեռնարկած ամբողջ հրատարակության բնույթն առավել ամբողջական կերպով արտացոլված է կենդանիների և բույսերի աշխարհին նվիրված հատորներում։ Նա ոչ միայն նկարագրեց բազմաթիվ կենդանիների և բույսերի, այլև արտահայտեց տեսակների փոփոխականության գաղափարը (ի տարբերություն Կ. Լինեուսի տեսակետների), կենդանական և բուսական աշխարհների միասնության մասին։ Այս աշխատանքը Բուֆոնին դրեց Չարլզ Դարվինի նախորդների առաջին շարքում։ Ըստ Բուֆոնի՝ ընդհանուր նախնիներ ունեցող օրգանիզմները շրջակա միջավայրի ազդեցության տակ ենթարկվում են երկարատև փոփոխությունների և գնալով ավելի քիչ են նմանվում միմյանց։ 1778 թվականին լույս է տեսել Բուֆոնի Բնության դարաշրջանների գիրքը (Les poques de la nature), որն ընդգրկում է խնդիրների լայն շրջանակ՝ տիեզերագիտությունից և մարդաբանությունից մինչև համաշխարհային պատմություն; այն ուղղված էր լայն հանրությանը։ Բուֆոնի մտահոգությունը գիտական խնդիրների ներկայացման ձևի վերաբերյալ արտացոլվել է նրա «Discours sur le style» (1753) աշխատությունում, որը նվիրված է Ֆրանսիական ակադեմիայում նրա ընտրությանը։ Բուֆոնը համարձակ քննադատեց այն լեզվին, որն այն ժամանակ ընդունվեց գիտության մեջ, և պաշտպանեց պարզ և հասկանալի ձևը, որն առավել հարմար է մտքերի հստակ ներկայացման համար: Ոճը, ըստ Բուֆոնի սահմանման, «մարդն ինքն է», և ոչ թե արտաքին հարդարանք: Իր գիտական կրքերում Բուֆոնը հետևել է իր տարիքին՝ մաթեմատիկայից և ֆիզիկայից մինչև բնական գիտություններ: Սակայն Բուֆոնի հետաքրքրությունների ոլորտը չէր ներառում քիմիան, որն այդ ժամանակ բուռն զարգացման շրջան էր ապրում՝ հիմնականում Պրիստլիի և Լավուազեի աշխատանքների շնորհիվ։ Քիմիայի նկատմամբ Բուֆոնի վերաբերմունքի մասին Թ. Ջեֆերսոնը 1788 թվականին Մեդիսոնին ուղղված իր նամակում գրել է. Այս դիտողությունն յուրովի լավ է բնութագրում Բուֆոնին. նա կարող էր տպավորիչ ստեղծագործություն գրել այն ժամանակվա արդեն հայտնիի շրջանակներում, բայց միշտ չէ, որ գիտեր գնահատել իր ժամանակակիցների հաջողությունները։ Բուֆոնի կենդանության օրոք գիտնականները նրան ակնածանքով էին վերաբերվում, իսկ պահպանողական աստվածաբանները՝ կասկածանքով։ Լայն հանրությունը կարդաց նրա ստեղծագործությունները։ Հետագայում նախապատվությունը սկսեց տրվել այլ հեղինակների, սակայն Բուֆոնի հեղինակությունը բնական պատմության սիրահարների շրջանում երկար ժամանակ անվիճելի մնաց։
ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
Buffon J. Ընդհանուր և մասնավոր բնական պատմություն, մասեր 1-10. Սանկտ Պետերբուրգ, 1802-1827 Կանաև Ի.Ի. Ժորժ Լուի Լեկլեր դե Բուֆոն. Մ. - Լ., 1966

Հրատարակիչ՝ «Լաբիրինթոս» (2014)