Demonstratív névmások a francia gyakorlatokban. Demonstratív névmások a franciában

A névmások meglehetősen gyakori beszédrészek, amelyeket egy mondat felépítésére használnak. A névmások egyik fajtája a demonstratív névmások.

A francia demonstratív névmásokat arra használják, hogy megkülönböztessenek egy adott alanyt másoktól, valamint meghatározzák jellemzőit vagy mennyiségi jellemzőit, a megfelelő főnév helyettesítésére. Ebbe a csoportba tartoznak az olyan névmások, mint a celui (ez vagy az), ce (ez), celui-ci (ez), celui-là (az), cela (ez, az), ceci - ez stb. A hajlamtól függően declinálhatóak (nemben és számban egyeznek a főnévvel) és elutasíthatatlanok.

A celui (férfinem) jelző névmásnak a következő alakjai vannak:

• Celle - ez, az (női)
• Ceux - ezek (férfi és nőnemű vagy hímnemű többes szám),
• sejtek – ezek (nőnemű többes szám).

Kapcsolódó témák megtekintése:

Általában nem fordítják le oroszra, vagy a helyettesített szó segítségével fordítják, a helyzettől és a kontextustól függően.

Például:

celui que vous voulez visiter – akit meg szeretne látogatni.

A Celle que je cherche longtemps az, akit régóta keresek.

Les revue hebdomadaires érkezésnt ici le soir et ceux quotidiennes le matin - a hetilapok éjszaka jönnek ide, a napilapok pedig reggel. (mint látjuk, a 2. részben hiányzik a jelző névmásra cserélt „naplók” főnév).

Ezt a francia demonstratív névmást gyakran használják meghatározott kifejezésekben vagy kifejezésekben, különösen a hivatalos dokumentumokban használt közmondásokban vagy üzleti kifejezésekben, és ezért elveszti közvetlen jelentését. A leggyakoribb ilyen kifejezések a következők:

ceux de l'âge - egyidősek, társak,

parmi ceux-ci citons - ebből a számból ki kell emelni,

celui la en vaut quinze! - ez az osztály! Egyszerűen csodálatos!

selon celle des dates qui survienne la première – amelyik előbb bekövetkezik.

A francia celui-ci jelző névmást is használják az „ez” névmás jelzésére (a celle-ci ez, a celles-ci ezek (a nőneműre utal), a ceux-ci (akár hímnemű, akár nőnemű és hímnemű együtt utalnak) , valamint az "az" névmás jelölésére - celui-là. A fenti névmáshoz hasonló alakok, nevezetesen celle-là - that, celles-là - azok, ceux-là - azok. Ezek a névmások önállóan is használhatók a mondatban , valamint a beszélő objektumhoz vagy tárgyhoz közelebbi jelzésre.Például:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - ezek felkelnek, elalszanak.

Az Il ne s'attendait pas voir à celle-là olyasvalami volt, amire nem számított.

Szintén az egyik legszélesebb körben használt demonstratív névmás a ce névmás – ez, amely nemtől és számtól függetlenül megtartja alakját. Egyaránt használatos önmagában (például ce me semble que je dois le dire - azt hiszem, el kell mondanom neki), és az être-t tartalmazó szerkezetekben vagy mondatokban, leggyakrabban a hangsúly fokozására (c'est le travail qu' il doit faire demain - ez az a munka, amit holnap el kell végeznie), stabil kifejezésekkel (például si ce n'est - kivéve, ce n'est pas de refus - valamihez való beleegyezésének kifejezése, compte tenu de ce qui précède dans le texte - figyelembe véve mindazt, ami a dokumentumban fentebb van). Ezt a névmást a franciául összetett kérdő névmások vagy kérdő partikulák képzésére is használják, például: Qu'est-ce que nous faisons? - mit csinálunk? Le soleil brille n'est-ce-pas? A nap süt, nem?

A ceci névmás ez, a cela az, a ça az leggyakrabban alanyként használják, ebben az esetben a kivétel az être ige, amellyel nem használják őket, valamint az előző kifejezés, kifejezés vagy mondat helyettesítésére, vagy egyszerűen beállított kifejezésekben. Például:

ceci n'est pas négociable – nem tárgya vita (megfontolás),

cela ne fait rien – semmi miatt nem kell aggódnia!

A francia nyelv rajongói számára hasznosak lesznek a távoli francia oktatók.

DEMONSTRATIFS - LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

Mutató névmások független szavak. Helyettesítik a tárgyakat és személyeket jelölő főneveket, veszik nemüket és számukat, és jelző jelentéssel bírnak.
A szemléltető névmások lehetnek hím vagy nőnemű, egyes vagy többes neműek.
Ezzel együtt vannak semleges mutató névmások, amelyek nem változnak, és ennek általános jelentése van.
A mutató névmások között vannak egyszerű formák és összetett , beleértve a határozói partikulákat is ci és la .

A mutató névmások alakjai:

Egyedülálló			Többes szám
Semleges nem	férfias	Nőies	férfias	Nőies
se- Ezt ceci- Ezt cela- Ezt kb- azután	celui- ez az celui-ci- ezt celui-la- azt	celle- ez az celle-ci- ezt celle-la- azt	ceux- Ezek azok ceux-ci - ezek ceux la- azok	sejteket- Ezek azok celles-ci- ezek sejt-la- azok

Névmás kb egy rövidített formája cela. Részecskék ciés la a hímnemű és a nőnemű alakjához kötőjellel kapcsolódnak, a középnem formáival pedig összeírják.

A demonstratív névmások egyszerű formái ( celui, celle, ceux, celles) soha nem használják elszigetelten. Mindig kísérik azokat meghatározó vagy tisztázó szavak, amelyek kifejezhetők:
a) alárendelt attribúciós záradékkal:

- Donne moi le livre. Lequel? Celui qui est sur la table.(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

b) kiegészítés elöljárószóval de:

- Couvre la table! - Celle de la konyha? - Non, celle de la salle à manger.
- Terítsd meg az asztalt - A konyhában van az asztal? - Nem, az asztal az ebédlőben van.

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur.
Visszavittem a könyveimet és a nővérem könyveit a könyvtárba.

összetett formák demonstratív névmások (részecskékkel ciés la ) függetlenek, és önállóan, kiegészítő szavak nélkül használatosak.
Amikor két tárgy (személy) szemben áll egymással ci közelebbi tételt jelöl, a la - egy távolabbira. Ugyanakkor a „közeli” és „távoli” fogalmak egyaránt vonatkoznak a térre (a beszélőhöz közelebb vagy távolabb található objektum) és az időre (az előbb említett tárgy celui-la ) vagy utolsó ( celui-ci ) a beszéd menetében:

- Quel gâteau est-ce que tu preferes? Celui-ci vagy celui-la?
- Milyen tortát szeretsz jobban? Ez vagy az?

- Marie et Jeanne sont mes amies. Celle-ci (Jeanne) est toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste.
Maria és Zhanna a barátaim. Jeanne mindig vidám, Maria pedig mindig szomorú.

Ha egyetlen kiemelendő témáról van szó, akkor használható mint celui-ci , és celui-la . A köztük lévő különbség elmosódott:

- Ce livre est trop difficile pour vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
- Ez a könyv túl nehéz neked, inkább vedd ezt.

Jelentésében az utolsó (ce dernier ) használt celui-ci:

- L'enfant a respecté le père. Celui-ci etait serieux.
A gyerek az apjára nézett. Komolyan beszélt.

mutató névmás se egy funkciószó, és ezt használják:
a) az ige előtt être (kombinációban is pouvoir être , devoirêtre ) tárgyként:

- C "est ma voisine.
- Ce sont mes amis.
- Ce sera difficile.
- Ce doit être érdekes.

Jegyzet!
Más igéknél a se az alanyi funkcióban általában független névmással helyettesíthető cela, ceci, ça .
Összehasonlítás:

- Érdekes.
- Cela(ceci, ça) ne m'intéresse pas.

b) relatív névmással ( qui, que, quoi, ne ), egy alárendelt kitételt vezet be:

- Ce qui se passe est étrange.
- Furcsa, ami történik.

- Ecoutez ce que je vous dis.
- Figyelj, mit mondok neked.

- Ce dont vous parlez ne m'intéresse pas.
- Amiről beszélsz, az engem nem érdekel.

Független névmások ceci, cela, ça helyettesítheti a főneveket-tárgyakat és az egész mondatokat. Különféle igékhez használják alanyként és tárgyként:

- Ceci est un secret - Ez egy titok.
- Prenez ceci.- Vedd ezt.
- Cela est étrange - Ez furcsa.
- Je pense toujours à cela - Állandóan erre gondolok.

Ha névmások ceci és cela akkor egymással szemben ceci eszközök Ez , a cela - azután .

- Ceci est beau et cela est laid - Ez gyönyörű, de csúnya.

Ha ezeket a névmásokat külön-külön használjuk, akkor mindkettő ekvivalens, és ugyanaz a jelentésük. Névmás ceci sokkal ritkábban használják, mint cela :

- Cela (ceci) m'étonne.- Ez meglep.

Névmás kb főleg a köznyelvben használatos:

- Megjegyzés ça va? - Hogy vagy?

- Tu es contre? - Je n'ai pas dit ça.- Ellene vagy? - Ezt nem mondtam.

Jelentkezés francia nyelven:
"LES PRONOMS DÉMONSTRRATIF"

ICI? LA?

Quel pantalon?	Celui-ci ou celui-la ?	Quelle jupe?	Celle-ci ou celle-la ?
Quels nadrágtartók?	Ceux-ci ou ceux-la?	Quelles jupes?	Celles-ci ou celles-la?

• Építkezés

Les pronoms demonstratifs peuvent s "utiliser avant un pronom relatif ou une preposition:

Je voudrais esszé la jupe qui est en showcase. → Je voudrais esszé celle qui est en showcase.
La region où je suis né s "appelle le Poitou.→ Celle où je suis ne...
Les livres de Paul sont ici. → Ceux de Paul sont ici.
Le vase en → Celui en verre est plus joli que l "autre.

• Le pronom neutre

Vous prenez ceci?

Ca va! Ça marche! Je prerends kb. Ca?

1
LE TIEN EST RAVISSANT !
Elodie: Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien? Oh, qu "est-ce qu" il est joli! Le mien est un vieux modell...
Catherine : Celui-ci aussi est un vieux modele. Celui-la, en revanche, est plus legutóbbi.
Elodie: Te mint deux mobilok? !
Catherine: Nem, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le sien est vraiment tres sophistiqué.
Elodie: Tu as vu le dernier modele, celui qui est tout petit? On dirait un bijou...
Catherine: Ah oui, c "est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas.
Elodie: Quelle butik Ah óu, celle ou a vend des objets de luxe...

?
Philippe: L "appartement des Blanchet, c" est celui qui egy erkély?
Noel: Nem, celui-la, c "est celui des Mercier. Celui des Blanchet est à l "étage au-dessus.
Philippe: Il doit être plus grand quele tien, nem?
Noel: C "est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leura une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous ceux qui sont au deuxieme étage.
Philippe: C "est comme le nôtre, alors...

ENSZ BÜFÉ DANS LE JARDIN:
Francoise: Michel, tu me passs mon assiette, s "il te plaît?
Michel: C "est celle-ci ?
Francoise: Nem, celle-ci, "est celle de Gilles. La mienne, c "est celle qui est à côté du plat, là-bas!
Michel: Moi, je ne sais plus où j "ai mis la mienne! J" ai pris celle de Claire par erreur...
Francoise: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? C "est celui de Paulette?
Michel: Non, le sien est là, à côté de ceux de Pierre és Sarah.
Francoise: Quelle pagaille, mes amis!
Gilles: II y a une voiture qui gêne, devant la grille. C "est celle de Pierre és Sarah, nem?
Michel: Mais non, la leur est rouge. Je crois que c "est la nôtre ... Je vais aller la changer de place.
Gilles: En kísérő, je vais prendre un peu de vin, de celui-ci! A la vôtre!

Névmások…

A francia névmások esetében ezek a trükkös szavak nagyon vért iszhatnak – esetenként rendkívül nehéz megjegyezni, hogy melyik névmás mit helyettesít, és a névmások milyen sorrendben követik egymást egyazon mondaton belül. Hogyan lehet franciául megérteni mindezt az „ő”, „mi”, „neki”, „nekik”?

Ebben a cikkben egy világos, tömör és teljes útmutatót állítottunk össze arról, hogyan lehet megszabadulni a mondatban előforduló ismétlődő főnevektől, és hogyan lehet névmásokat használni, hogy beszédét igazi francia nyelvűvé varázsolja.

• Hangsúly nélküli személyes névmások

A személyes névmások nemében és számában mindig megegyeznek azzal a személlyel vagy dologgal, amelyet a mondatban helyettesítenek. Ezek a névmások jelentéktelennek és aprónak tűnhetnek, de azonnal teljességet és tömörséget adnak a mondatszerkezetnek, és azt mutatják, hogy megérti, hogyan épül fel egy francia kifejezés a nyelv törvényei szerint.

1) Az alanyt helyettesítő személyes névmások

Ezekkel a névmással rögtön az első francia órán találkoztál, mert nélkülük nem lehet egyetlen mondatot sem alkotni, és tőlük függ a ragozott ige alakja. Tehát a névmások, amelyek a mondatban az alany helyén állnak:

1 l. egységek órák - je/j'- Én
2 l. egységek órák - tu- te
3 l. egységek órák - il/elle/on- ő ő
1 l. pl. órák - nous- mi
2 l. pl. órák - vous- te, te
3 l. pl. órák - ils/elles- ők

Jacques etait en retard. - il etait en retard. ( Jacques késő. - Ő késő).

2) A közvetlen tárgyat helyettesítő névmások

Je t'aime! Tu m'céloz! - Imádom te! Szeretsz nekem!

Nos, elkezdtük, igaz? Ezt a két kifejezést mindenki 99%-a ismeri, aki nem közömbös a franciához, de csak rá kell jönnünk, hogy olyan névmásokat tartalmaznak, amelyek direkt tárgyakat helyettesítenek.

Tehát először is vegye figyelembe ennek a csoportnak az összes névmását:

1 l. egységek órák - én/én- nekem
2 l. egységek órák - te/t'- te
3 l. egységek órák - le/la/l'- ő ő
1 l. pl. órák - nous minket
2 l. pl. órák - vous- te
1 l. pl. órák - les- őket

Emlékeztetünk arra, hogy a névmások csonkolt alakja (j’, m’, t’, l’) akkor kerül elhelyezésre, ha az őt követő szó magánhangzóval vagy néma „h”-val kezdődik.

Je mange le gateau. - Je le rüh. (Eszem torta. - Én övé eszik.)

Tu aimes les films francais. - Tu les céljai. (Imádod a francia filmeket. - Te őket szeretet.)

Figyelem: A névmás nemében és számában mindig megegyezik a helyettesített főnévvel. Igen, erre figyelni kell, de ez francia.

3) Az indirekt tárgyat helyettesítő névmások

1 l. egységek órák - én/én- nekem
2 l. egységek órák - te/t'- te
3 l. egységek órák - lui- neki neki
1 l. pl. órák - nous- minket
2 l. pl. órák - vous- neked
2 l. pl. órák - leur- őket

Mint látható, ezek a névmások hasonlóak azokhoz, amelyek a közvetlen tárgyat helyettesítik, de más funkciót töltenek be - helyettesítik a főnevet a mondatban, amelyet elöljárószóval használnak.

Figyelem: a névmás rendszer a 3 l alakokban különbözik. egységek óra és 3 liter. pl. óra: a közvetlen objektumok helyére le/la/les, közvetett kiegészítések - be lui/leur.

Példák ennek gyakorlati bemutatására:
Kérlek egy ma mere.- Je lui demande. (Kérdezem anyámat. – kérdezem neki).
Je donne le cadeau aux enfants. - Je le leur donne. (Gyerekeknek ajándékozom. - Adom övéőket.)

Még ne aggódjon két egymás utáni névmás miatt az utolsó mondatban – ennek a cikknek a végén van egy nagyszerű trükk arról, hogyan emlékezzünk a helyes névmási sorrendre egy mondatban.

Honnan tudod, hogy mikor használj egy névmást és mikor egy másikat? Keressen ajánlatot. Ha a főnév előtt prepozíció áll, az mindenképpen közvetett tárgy.

4) Személyes hangsúlyos névmások

Elképzelhető, hogy a hangsúlyos névmás volt az első francia szó az életedben – megtehetnéd például a „Qui est là?” kérdésre válaszolva. válasz "Moi!".

Ezek a névmások különböző funkciókat látnak el, és számos konstrukcióban használatosak. Leggyakrabban akkor jelennek meg egy mondatban, amikor logikai hangsúlyt kell helyezni a témára:

1 l. egységek órák - moi
2 l. egységek órák - toi
3 l. egységek órák - lui/elle/soi
1 l. pl. órák - nous
2 l. pl. órák - vous
3 l. pl. órák - eux/elles

Összesen 11 módja van a hangsúlyos névmások használatának egy mondatban, koncentráljunk a leggyakoribbakra:

• Után C'est vagy Ce sont.
  C'est toi qui laves la salle de bain. - Takarítsd ki a fürdőszobát.
• Ha több alany van egy mondatban - egy főnév és egy névmás vagy két névmás.
  Michel et moi avons fait du shopping. Michelle és én elmentünk vásárolni.
• Amikor felteszik a kérdést.
  Je suis tartalom, et toi? - Én boldog vagyok, és te?
• Javaslatok után.
  Chez lui, sans elle- a házában, nélküle
• összehasonlító tervekben.
  Nous sommes plus rapides qu' eux. Gyorsabbak vagyunk náluk.
• A tulajdonjog feltüntetésekor.
  Cette tarte est a elle. Ez a torta az övé.

Mindent, akkor kiléphet a csapásból, és továbbléphet a legérdekesebbre.

5) Visszaható névmások

Fejezzük be a visszaható névmások személyes névmásának és az igékről, amelyekkel együtt használják őket. Mindenki számára, akinek az anyanyelve orosz, a visszaható igék feleslegesnek és logikátlannak tűnnek. De franciául gyakoriak, és ha megfeledkezünk a reflexív partikuláról, teljesen eltorzíthatod az egész mondat jelentését.

Nekem, te, se, nous, vous, se- visszaható névmások, amelyek a visszaható igék részét képezik:

se lavór - mosni
se caser – törik (a test valamely része)
s' habiller – öltözni

A névmások személyében és számában változnak az igeragozás során:
Je nekem fürdet.
Tu te laves.
il se fürdet.
nous nous lavons.
Vous vous lavez.
ILS se lavent.

Valószínűleg most először érezheti magát teljes idiótának, aki hangosan kimondja nous nous lavons, de a visszaható névmások nemben és számban mindig megegyeznek az alannyal, és néhol van ilyen vicces alaki egybeesés.

• Személytelen névmások

6) Nem személyes névmások, amelyek alanyként működnek

Ce, il- a személytelen "it" analógjai angolul. Általában felcserélhetők, de ce gyakrabban használják az informális kommunikációban.

Példák:
il est possible que… – Lehetséges, hogy…
C'est moi. - Én vagyok.
il est nouveau. - Ez új.
C'est fini! - Kész van!

7) Relatív névmások

Ezek a névmások összekötőként működnek a fő- és az alárendelt mondatok között egy összetett mondat összeállításában. Összesen 5 relatív névmás, mindegyiknek megvan a maga pontosan korlátozott használati köre.

A névmás helyettesíti a közvetlen tárgyat az alárendelt mondatban. Funkciójában és használatában az angol "that"-hoz hasonlítható, alapvető különbségük az, hogy a mondatból az angol "that" gyakran elhagyható, míg a francia "que"-nek jelen kell lennie a mondatban. Hasonlítsd össze magad:

Où est la chose que j'ai achetee hier? Hol van a tegnap vásárolt termék?

A névmás helyettesíti az alanyt az alárendelt mondatban, és bizonyos esetekben hasonlít az angol "who"-ra:

Je voudrais un prof qui donne pas de devoirs. - Olyan tanárnál szeretnék tanulni, aki nem ad házi feladatot.

Azonban a névmás quiélettelen tárgyakra is vonatkozhat:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - A tanár azonban olyan házi feladatot ad, ami segít a tanulásban.

Az utolsó példában qui főnévre utal devoirs(házi feladat).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Ezek a szép és dallamos névmások a közvetett tárgyakat elöljárószóval helyettesítik.

Figyelem: ha a főnév egy személyt jelöl, akkor a "előszó +" kombinációt kell használnia qui».

Francia lequel bizonyos esetekben hasonló lehet az angol "which"-hez:

Je n'ai pas lu la levél egy laquelle tu as repondu. - Nem olvastam el a levelet, amire válaszoltál.

• Ne tedd

Indirekt objektumokhoz elöljárószóval de A franciának külön névmása van ne, ami az angol "whose" vagy "that"-hoz hasonlítható.

Gyakran használják olyan mondatokban, amelyekben elöljáró ige szerepel, mint pl Parler de(beszélni valamiről) avoir besoin de(hogy kell valami) ill avoir peur de(félni valamitől).

Például:

Le pronom ne j'ai peur! - javaslat, kit Attól tartok!

Ez a névmás egy helyet jelöl a térben, és gyakran ugyanaz, mint az angol "hol":

C'est la où j'ai rüh hier. - Ott ettem tegnap.

Érdekes módon a névmás où időbeli körülményt is jelezhet:

Mercredi, c'est le jour où je pars. - Szerda az a nap, amikor elmegyek.

8) Adverbiális névmások

Szerencsénkre a névmásokkal nagylelkű francia, ebben az esetben csak kettőre korlátozódott - yés hu.

Y à + főnév, míg hu kombinációban helyettesíti a főnevet de + főnév.

Ezek a névmások rendkívül fontosak, és gyakorlatilag minden kifejezésben használatosak. Emlékezhetne már néhány meghatározott kifejezésre, amelyekben ezek a névmások jelen vannak: il y egy...(az angol "there is" analógja) ill J' hu ai un(Nekem van egy]). Lássuk, hol laknak még.

Kezdjük példákkal:

Je voudrais aller egy Párizs. - Je voudrais y aller. (Szeretnék Párizsba menni. - Szeretnék odamenni.)

Il pense a l'éte utolsó. -Il y pense. (A tavalyi nyárra gondol. - Rá gondol.)

Ez a névmás egy egész mondatot is helyettesíthet, amelyet az elöljárószóval vezetünk be à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' y pense. (Elgondolkodom azon, amit olvastam. - Gondolkozom rajta.)

Figyelem: ebben a szakaszban a névmások már könnyen összezavarodnak. Y főnév helyett használt kombinációban à + élettelen főnév. Ne keverd össze azzal lequel, amelyet rokon szóként használnak, vagy együtt lui/leur, amelyek a személyt jelölő animált főnévvel kifejezett közvetett tárgyat helyettesítik.

Ismét példák először:

Csak készülj fel des pates. - Ma mer hu készít. (Anya tésztát főz).

Névmás hu főnév helyettesítőjeként is működhet a "mennyiség szám / határozószó + főnév" kombinációban:

Il a beaucoup de bonbons. -Il hu egy beaucoup. (Sok édessége van. - Van őket sok.)
Elle a deux festmények.-Elle hu egy deux. - Két könyve van. - Neki van őket kettő.

Figyelem: névmás hu mindig használni kell, amikor valaminek a mennyiségéről beszélünk. Szóval nem mondhatod J'ai un.Ebben a formában a legjobb esetben is egy mondat kezdetének fogjuk tekinteni J'ai un…livre. Ha azt akarja mondani, hogy "van egy", be kell szúrnia egy névmást hu: J'en ai un.

9) Határozatlan névmások

autres- Egyéb
chacun, chacune- mindegyik, mindegyik
bizonyos, bizonyos- néhány, néhány
plusieurs- sok-sok
quelqu'un- bárki
tout- minden
tous, toutes- minden

Figyelem: A legtöbb határozatlan névmás 3 l alakú igével van kombinálva. egységek h.

LIFE HACK!

Ahogy ígértük, megmutatjuk a módot a névmások helyes elrendezésére a mondatban. Ismeri a "Frère Jacques" című francia gyerekdalt? Amikor arra gondol, hova tegye le, És hova... luiénekeld a dal dallamára:

én, te, nous, vous
én, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
hu
y
hu

Most már első pillantásra könnyen kiadhat dühös fordulatokat, mint például " Je le lui ai donne!

Ragadt névmások

egyszerű formák

egyedülálló		többes szám
úr.	zh.r.	úr.	zh.r.
celui	celle	ceux	sejteket
Celui qui érkezés a premier aura un cadeau. - Aki előbb jön, ajándékot kap.	Te preferáld Camille-t Jean celle-ben. - Jobban szeretem Camila autóját, mint Jean autóját.	Ceux qui sont venus partent ce soir. - Akik jöttek, este elmennek.	Celles avec le chien sont mes copines. - Azokval velkutyaszerű- az énbarátnők.

Soha nem használt elszigetelten. Utánuk mindenképpen kövessétek t

1) melléknévi igenév:

Voici son dessin, voici celui real par mon fils. - Itt az ő rajza, itt a fiam készítette.

2) kiegészítés javaslattal(leggyakrabban de).

Az ilyen típusú mondatokban használt mutató névmást általában nem fordítják oroszra. Ehelyett ugyanaz a főnév ismétlődik, amelyet a francia mondatban névmás váltott fel:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. - Michel fekete csizmái, csizmái Victor - sárga.

3) relatív záradék:

Je vous présente ceux qui ont triompé ce matin.- Ezeket mutatom be nektek,aki ma reggel nyert.

összetett formák

Önállóan használtak.

egyedülálló		többes szám
úr.	zh.r.	úr.	zh.r.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
celui-la	celle-la	ceux-la	celles-la
Celui-la, on ne peut jamais compter sur lui. - Erre soha nem lehet számítani.	Quelle voiture preferes-tu? Celle-ci où celle-la? - milyen autót szeretsz? Ezt vagy azt?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Duranék és Ivanovék három hetet töltöttek az utóbbi faházaiban.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Miért ezeket választottad az összes kép közül?

A ci és là részecskék egy tárgy/személy távolságát jelzik térben és időben. Ci jelzi, hogy mi van közelebb a térben, vagy helyettesíti az utoljára említett főnevet (összehasonlításokban vagy a mondat homogén tagjaiban). La- mi következik, vagy már korábban említettük:

Prenez celui-ci! - Vedd ezt!(amelyik közelebb van).

Prenez celui la! - Vedd azt!(mi a következő lépés).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Marie és Anna jól tanul, de utóbbi (Anna) szorgalmasabb.

Változatlan névmások

1. Ce (c’) – „ez”

Használva, minttantárgy az être igével például kiválasztás esetén, ha a következők:

1. relatív névmás (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parle. - Ez az a lány, akiről meséltem.
Ce sont les artistes que nous avons vus au theatre. - Ők azok a művészek, akiket a színházban láttunk.

2. főnévvel kifejezett alany:

Ah, ez a szépség, én szerelmem! - Ó, de szép, szerelmem!

A Ce sont és a c'est a szakmák és nemzetiségek neve előtt használatos, amikor idegeneket jelöl:

Ce sont des étudiantes. - Ezek diákok.
C' est un chanteur. - Ez egy énekes.
Ce sont des Espagnols. - Ezek a spanyolok.

Abban az esetben, ha az ismerősöket bemutatják, személyes névmásokat használnak:

Elles sont étudiantes. - Ők tanulók.
Robert? il est chanteur. - Robert? Ő egy énekes.
Olga est espagnole. - Olga spanyol.

2. Ceci, cela, ça – "ez"

- Az être kivételével minden ige alanyaként használható; valamint az állítmány kiegészítéseként vagy névleges részeként:

Cela normálisnak tűnik. - Ez normálisnak tűnik.
Votre chat elérhető ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - A macskádnak a torkában volt – mondta az állatorvos, és felemelt egy nagy cérnagolyót.
Elle sait conduire. Nélkül Cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Tudja, hogyan kell autót vezetni. E nélkül nem tudna mindent megtenni, amit csinál.

- Cela egy korábbi javaslatot vagy ötletet helyettesít; ceci - bemutatja azt az ötletet, amely ezt a kijelentést fogja követni:

On t'a dit que j'etais malade.<- Cela est abszolút hamisítvány. - Azt mondták neked, hogy beteg vagyok. Ez nem igaz.

Je vais te dire ceci. -Ezt el fogom mondani.

- Cela távolabbi tárgyat jelöl; ceci - közelebbről:

Vu d'ici, celaest un animal et non une plante. -És innen úgy néz ki, mint egy állat, nem egy növény.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-Ez egy értékes váza, nem játék.

- Ça helyettesíti a celát és a cecitbeszélt, de írásban ritkán használt:

Jászló az osztályban, kb ne se fait pas. - Nem tudsz enni az órán.

- igével être cela helyettesítheti ce:

Cen'est pas tres gentil de ta part. -Ez nem túl jó tőled.

A demonstratív nem csak a melléknevek, hanem a névmások is. A demonstratív névmásokat akkor használjuk, ha egy már tárgyalt főnevet kell helyettesíteni. Lehetnek egyszerűek vagy összetettek.

Az egyszerű mutató névmások és beszédhasználatuk

Vegye figyelembe az egyszerű névmásokat:

Az egyszerű mutató névmásokat soha nem használják elszigetelten. Ezeket a névmásokat mindig a következő követi:
1. szó elöljárószóval de. Prefère la maison de Camille à celle de moi.– Jobban szeretem Camille házát, mint az enyémet.
2. új mondat egy összetett mondat részeként. Voilà celui que je voulais voir. Ezt akartam látni.

Összetett mutató névmások és beszédhasználatuk

Ami az összetett formákat illeti, önállóan használják őket.

Vegye figyelembe, hogy az összetett formák részecskék hozzáadásával különböznek az egyszerű formáktól. "ci"és "la", amelyek egy tárgy vagy személy térben vagy időben való távolságát jelzik. "ci" jelzi, hogy mi van közelebb, vagy helyettesíti az utoljára említett főnevet. "LA" azt jelöli, ami a következő vagy korábban említett. Nézzünk néhány példát:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-la est vieux.- Ezek könyvek. (franciául férfias). Ez új, a másik pedig régi.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-la?- Mi a házad? Ezt vagy azt?

Változatlan mutató névmások és beszédhasználatuk

A fenti névmások mindegyike ragozott, de vannak, amelyek nem változnak. Egy változatlan névmást már ismersz – ez a névmás "ce" forgalomban "c'est". A változatlan névmások is cela(azután), ceci(Ez), kb. Nem egyes szavakat helyettesítenek, hanem gondolatokat, sőt egész mondatokat.
J'aprecie cela- Értékelem ezt.
Es tu contre? - Je n'ai pas dit ça.- Ellene vagy? - Ezt nem mondtam.
Je vais faire ceci.- Meg fogom csinálni.

"Ca" a köznyelvben használt és "seci"és "cela" ha ugyanabban a mondatban használjuk, akkor kontrasztot alkotnak: parler de ceci et de cela- beszélni erről, arról.

Feladatok az órán

1. Feladat.Írja be a megfelelő névmást.
1. (this) est beau et (that) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu preferes? (ez) vagy te (az)? 3. Ce livre est (that) dont je t'ai parle. 4. Voici ma chambre et voilà (ez) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n'est pas nouvelle, prends (that). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (these) de mon frère. 7. (Ez) est un secret. 8. Il pense toujours à (köt.).

1. válasz.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela