Trophées de guerre 1945. Trophées de guerre : comment les soldats soviétiques ont « volé » la population allemande

Le rapport de la 7e branche du Département politique de la 61e armée du 1er Front biélorusse du 11 mai 1945, « Sur le travail de l'armée américaine et des autorités militaires auprès de la population allemande », rapportait :
"Il est interdit aux soldats et officiers américains de communiquer avec la population locale. Toutefois, cette interdiction a été récemment violée, même si le viol est passible d'exécution."

Fin avril 1945, Hans Jendretsky, libéré de prison par les Alliés occidentaux, rend compte de la situation dans la zone de l'Allemagne occupée par les troupes américaines :
« La plupart des troupes d'occupation dans la région d'Erlangen jusqu'à Bamberg et à Bamberg même étaient des unités noires. Ces unités noires étaient situées principalement dans les endroits où il y avait une grande résistance. On m'a parlé d'atrocités commises par ces Noirs, comme le vol d'appartements. décorations, destruction de locaux d'habitation et attaques contre des enfants.
A Bamberg, devant l'école où étaient cantonnés ces noirs, gisaient trois noirs abattus, qui avaient été abattus il y a quelque temps par une patrouille de la police militaire pour avoir attaqué des enfants. Mais les troupes américaines blanches ont également commis des atrocités similaires..."

Correspondant de guerre australien Osmar White, qui en 1944-1945. était en Europe dans les rangs de la 3e armée américaine sous le commandement de George Paton a écrit :
« Après que les combats se soient déplacés sur le sol allemand, de nombreux viols ont été commis par les soldats de première ligne et ceux qui se trouvaient directement derrière eux.
Leur nombre dépendait de l'attitude des officiers supérieurs à cet égard. Dans certains cas, les auteurs ont été identifiés, poursuivis et punis.
Les avocats sont restés secrets, mais ont admis que certains soldats avaient été abattus pour des actes sexuels cruels et pervers avec des femmes allemandes (en particulier dans les cas où elles étaient noires). Cependant, je savais que de nombreuses femmes avaient également été violées par des Américains blancs. Aucune mesure n'a été prise contre les criminels.
Sur un secteur du front, un commandant assez distingué faisait remarquer avec humour : « Une copulation sans conversation n’est pas une fraternisation avec l’ennemi ! »
Un autre officier a un jour fait remarquer sèchement à propos de l’ordre anti-fraternisation : « C’est certainement la première fois dans l’histoire qu’un effort sérieux est fait pour refuser aux soldats le droit aux femmes dans un pays vaincu. »
Une Autrichienne intelligente d'âge moyen de Bad Homburg a déclaré : « Bien sûr, les soldats emmènent les femmes... Après l'occupation de cette ville, nous avons été réveillés pendant de nombreuses nuits par des soldats qui frappaient à la porte et réclamaient parfois des Fraulen. Ils entraient par effraction dans la maison. Parfois, les femmes parvenaient à se cacher ou à s'enfuir. »

L’« interdiction de fraternisation » (règle de non-fraternisation), proclamée immédiatement après l’entrée des Américains sur le territoire allemand, n’a jamais pris effet. C’était absurdement artificiel et il était tout simplement impossible de le mettre en œuvre. Elle visait à l’origine à empêcher les soldats britanniques et américains de cohabiter avec des femmes allemandes.
Mais dès que les combats ont pris fin et que les troupes ont été stationnées dans leurs emplacements permanents, un nombre important d'officiers et de soldats, notamment de l'administration militaire, ont commencé à établir des relations de toutes catégories avec des femmes allemandes - de la prostitution aux affaires normales. ..
Après plusieurs procès militaires misérables et inutiles contre des boucs émissaires, « l’interdiction de la fraternisation » est devenue une phrase vide de sens.
À ma connaissance, fin mai, les soldats de la division américaine qui a libéré Buchenwald en avril couchaient avec des femmes allemandes. Ils s’en vantaient eux-mêmes.
Lorsque le camp fut vidé et transformé en centre pour personnes déplacées, les rangées de casernes où des centaines d'Européens de l'Est moururent de faim et de maladie furent meublées avec des meubles pillés à Weimar et transformées en bordel. Il a prospéré et a fourni au camp d’innombrables conserves et cigarettes. »
++++++++++++++
Le pamphlet d'Austin Epp, « Le viol des femmes de l'Europe conquise », publié aux États-Unis en 1946, cite plusieurs articles de la presse américaine et anglaise :
« John Dos Passos, dans le magazine Life du 7 janvier 1946, cite le « major aux joues rouges » déclarant que « la luxure, le whisky et le vol sont la récompense d'un soldat ».
Un militaire a écrit dans le magazine Time le 12 novembre 1945 : « De nombreuses familles américaines normales seraient horrifiées si elles savaient avec quelle insensibilité totale à toutes les choses humaines nos garçons se comportent ici... »
Edward Wise a écrit dans son journal : « Nous avons déménagé à Oberhunden. Les hommes de couleur ont créé un véritable désastre ici. Ils ont incendié les maisons, massacré tous les Allemands avec des rasoirs et les ont violés. »

Un sergent de l'armée a écrit : « Notre armée et l'armée britannique... ont eu leur part de vols et de viols... Bien que ces crimes ne soient pas caractéristiques de nos troupes, leur pourcentage est néanmoins suffisamment important pour donner à notre armée une sinistre réputation. , nous pouvons donc nous aussi être considérés comme une armée de violeurs."

La ration quotidienne allemande fixée par les autorités d'occupation occidentales était inférieure au petit-déjeuner américain. L’entrée caractérisant la prostitution militaire ne semble donc pas fortuite :
« Le 5 décembre 1945, le Christian Century rapportait : « Le chef de la police militaire américaine, le lieutenant-colonel Gerald F. Bean, a déclaré que le viol n'était pas un problème pour la police militaire parce qu'un peu de nourriture, une barre de chocolat ou une barre de le savon rendait le viol inutile. Pensez-y si vous voulez comprendre la situation en Allemagne. »
Selon le magazine Time du 17 septembre 1945, le gouvernement fournissait aux soldats environ 50 millions de préservatifs par mois, accompagnés d'illustrations pittoresques expliquant comment les utiliser. En effet, on disait aux soldats : « Donnez une leçon à ces Allemands – et passez un bon moment !
L’auteur d’un des articles du New York World Telegram du 21 janvier 1945 déclarait : « Les Américains considèrent les femmes allemandes comme des proies, au même titre que les caméras et les Lugers. »
Le Dr G. Stewart, dans un rapport médical soumis au général Eisenhower, a rapporté qu'au cours des six premiers mois de l'occupation américaine, le taux de maladies vénériennes a augmenté vingt fois par rapport au niveau qui existait auparavant en Allemagne.
++++++++++++++++++
La « vie paradisiaque » dans la zone d’occupation occidentale s’est avérée telle que même les réfugiés effrayés par la propagande sur les atrocités russes sont progressivement retournés dans les zones occupées par les troupes soviétiques.
Ainsi, dans le rapport de I. Serov à L. Beria en date du 4 juin 1945, sur les travaux effectués pour le mois de mai pour subvenir aux besoins de la population de Berlin, il était dit :
« En interrogeant les Berlinois de retour, il a été établi que les Allemands vivant sur le territoire allié étaient soumis à des traitements cruels de la part des troupes britanniques et américaines et qu'ils retournaient donc sur notre territoire.
Par ailleurs, la population allemande, vivant sur le territoire allié, connaît déjà des pénuries alimentaires. Moins d'un mois après l'occupation de Berlin par les troupes soviétiques, environ 800 000 personnes sont rentrées dans la ville, après avoir fui avec les unités allemandes en retraite, ce qui a fait grimper le nombre de ses habitants à 3 millions 100 000 personnes de notre côté. , la population est approvisionnée en pain régulièrement, selon les normes établies, et il n'y a eu aucune interruption pendant cette période."

Le premier bourgmestre de Bonnac (arrondissement de Lichtenberg) a déclaré, commentant les normes alimentaires introduites par le commandement russe pour les habitants de Berlin :
"Tout le monde dit que des normes aussi élevées nous ont étonnés. En particulier, des normes élevées pour le pain. Tout le monde comprend que nous ne pouvons pas prétendre à une nourriture telle que celle établie par le commandement russe. C'est pourquoi, avec l'arrivée de l'Armée rouge, nous nous attendions à la famine et à l'envoi de l'Armée rouge. survivants en Sibérie Après tout, c'est vraiment de la générosité quand nous sommes convaincus dans la pratique que les normes établies aujourd'hui sont plus élevées que sous Hitler...
La population ne craint qu'une chose : si ces zones reviendront aux Américains et aux Britanniques. Ce sera extrêmement désagréable. On ne peut pas s’attendre à un bon approvisionnement de la part des Américains et des Britanniques. »

Un habitant de la ville de Hoffmann, lors d'une conversation avec ses voisins, a déclaré ceci : « D'après les histoires d'Allemands arrivant à Berlin en provenance du territoire occupé par les Alliés, on sait qu'ils traitent très mal les Allemands, battent les femmes avec des fouets. " Les Russes vont mieux, ils traitent bien les Allemands et donnent à manger. J'aimerais qu'il n'y ait que des Russes à Berlin. "
L'Allemande Eda, revenue à Berlin, a parlé de la même chose à partir de sa propre expérience auprès de ses voisins : « Sur le territoire occupé par les Alliés, la vie est très difficile pour les Allemands, car l'attitude est mauvaise - ils battent souvent avec des bâtons et des fouets.
Les civils ne sont autorisés à marcher qu’à des heures désignées. Aucune nourriture n'est fournie. « De nombreux Allemands tentent de pénétrer sur le territoire occupé par l’Armée rouge, mais ils n’y sont pas autorisés. »
+++++++++++++++++
Le caporal-chef Kopiske se souvient : « Nous sommes allés au village de Mecklembourg... Là, j'ai vu les premiers « Tommies » - trois gars avec une mitrailleuse légère, apparemment une escouade de mitrailleuses.
Ils se prélassaient paresseusement sur une botte de foin et ne montraient même aucun intérêt pour moi. La mitrailleuse était au sol. Partout, des foules de gens se dirigeaient vers l’ouest, certains même sur des charrettes, mais les Britanniques s’en fichaient clairement.
L’un jouait une chanson sur un harmonica. Ce n'était que le détachement avancé. Soit ils ne nous prenaient tout simplement plus en compte, soit ils avaient leur propre idée particulière de faire la guerre.
Un peu plus loin, au passage à niveau devant le village, nous sommes accueillis par un poste de collecte d'armes et de montres. Je croyais rêver : des Anglais civilisés et prospères prenant les montres des soldats allemands couverts de boue !
De là, nous avons été envoyés dans la cour de l'école au centre du village. De nombreux soldats allemands s'y étaient déjà rassemblés. Les Anglais qui nous gardaient roulaient du chewing-gum entre leurs dents - ce qui était nouveau pour nous - et se vantaient les uns des autres de leurs trophées, levant les mains bien hautes, couvertes de montres-bracelets."

Extrait des mémoires d'Osmar White : « La victoire signifiait le droit au butin. Les vainqueurs prenaient à l'ennemi tout ce qu'ils aimaient : l'alcool, les cigares, les appareils photo, les jumelles, les pistolets, les fusils de chasse, les épées et poignards décoratifs, les bijoux en argent, la vaisselle, les fourrures.
La police militaire n'y prêta aucune attention jusqu'à ce que des libérateurs prédateurs (généralement des soldats auxiliaires et des ouvriers des transports) commencent à voler des voitures coûteuses, des meubles anciens, des radios, des outils et d'autres équipements industriels et à inventer des méthodes astucieuses pour faire passer clandestinement les biens volés vers la côte. puis transportez-le en Angleterre.
Ce n’est qu’après la fin des combats, lorsque le vol s’est transformé en un racket criminel organisé, que le commandement militaire est intervenu et a rétabli l’ordre public. Avant cela, les soldats prenaient ce qu’ils voulaient et les Allemands traversaient une période difficile.»

L'Armée rouge a emporté de nombreux trophées de l'Allemagne occupée : des tapisseries et décors aux voitures et véhicules blindés. Parmi eux se trouvaient ceux qui sont devenus des légendes.

"Mercedes" Joukov

À la fin de la guerre, le maréchal Joukov devint propriétaire d’une Mercedes blindée, conçue sur ordre d’Hitler « pour les personnes dont le Reich avait besoin ». Joukov n'aimait pas Willis et la berline Mercedes-Benz 770k raccourcie s'est avérée utile. Le maréchal a utilisé presque partout cette voiture rapide et sûre dotée d'un moteur de 400 chevaux - il a seulement refusé d'y monter lorsqu'il a accepté de se rendre.

"Armure allemande"

On sait que l'Armée rouge a combattu avec des véhicules blindés capturés, mais peu de gens savent qu'elle l'a déjà fait dans les premiers jours de la guerre. Ainsi, le « journal de combat de la 34e Panzer Division » parle de la capture de 12 chars allemands les 28 et 29 juin 1941, qui furent utilisés « pour tirer de manière ponctuelle sur l'artillerie ennemie ».
Lors d'une des contre-attaques du front occidental le 7 juillet, le technicien militaire Riazanov a percé l'arrière allemand sur son char T-26 et a combattu avec l'ennemi pendant 24 heures. Il est retourné auprès de sa famille dans un Pz capturé. III".
Outre les chars, l'armée soviétique utilisait souvent des canons automoteurs allemands. Par exemple, en août 1941, lors de la défense de Kiev, deux StuG III pleinement opérationnels furent capturés. Le lieutenant Klimov a combattu avec beaucoup de succès avec des canons automoteurs : dans l'une des batailles, alors qu'au StuG III, en une journée de bataille, il a détruit deux chars allemands, un véhicule blindé de transport de troupes et deux camions, pour lesquels il a reçu l'Ordre de l'Étoile Rouge.
En général, pendant les années de guerre, les usines de réparation nationales ont redonné vie à au moins 800 chars et canons automoteurs allemands. Les véhicules blindés de la Wehrmacht ont été adoptés et utilisés même après la guerre.

"U-250"

Le 30 juillet 1944, le sous-marin allemand U-250 est coulé par des bateaux soviétiques dans le golfe de Finlande. La décision de le relever a été prise presque immédiatement, mais le banc rocheux situé à 33 mètres de profondeur et les bombes allemandes ont considérablement retardé le processus. Ce n'est que le 14 septembre que le sous-marin a été renfloué et remorqué jusqu'à Cronstadt.

Lors de l'inspection des compartiments, des documents précieux, une machine de cryptage Enigma-M et des torpilles acoustiques à tête chercheuse T-5 ont été découverts. Cependant, le commandement soviétique s'intéressait davantage au bateau lui-même, comme exemple de la construction navale allemande. L’expérience allemande allait être adoptée en URSS.
Le 20 avril 1945, l'U-250 rejoint la marine soviétique sous le nom de TS-14 (capturé moyen), mais il ne peut être utilisé faute de pièces de rechange nécessaires. Après 4 mois, le sous-marin a été retiré des listes et envoyé à la ferraille.

"Dora"

Lorsque les troupes soviétiques ont atteint le terrain d'entraînement allemand de Hilbersleben, de nombreuses découvertes précieuses les attendaient, mais l'attention des militaires et de Staline personnellement a été particulièrement attirée par le canon d'artillerie super-lourd de 800 mm "Dora", développé par la société Krupp.
Cette arme, fruit de nombreuses années de recherche, a coûté au trésor allemand 10 millions de Reichsmarks. L'arme doit son nom à l'épouse du concepteur en chef Erich Müller. Le projet a été préparé en 1937, mais ce n'est qu'en 1941 que le premier prototype a été lancé.
Les caractéristiques du géant sont toujours étonnantes : « Dora » a tiré des obus perforants de 7,1 tonnes et des obus explosifs de 4,8 tonnes, sa longueur de canon était de 32,5 m, son poids était de 400 tonnes, son angle de guidage vertical était de 65°, son la portée était de 45 km. La létalité était également impressionnante : blindage de 1 m d'épaisseur, béton – 7 m, sol dur – 30 m.
La vitesse du projectile était telle qu'une explosion se fit d'abord entendre, puis le sifflement d'une ogive volante, et alors seulement le bruit d'un coup de feu fut entendu.
L'histoire de "Dora" s'est terminée en 1960 : le pistolet a été découpé en morceaux et fondu dans le four à foyer ouvert de l'usine de Barrikady. Les obus ont explosé sur le terrain d'entraînement de Prudboya.

Galerie de Dresde

La recherche de tableaux de la galerie de Dresde ressemblait à un roman policier, mais elle s'est terminée avec succès et les tableaux de maîtres européens sont finalement arrivés sains et saufs à Moscou. Le journal berlinois Tagesspiel écrivait alors : « Ces choses ont été considérées comme une compensation pour les musées russes détruits de Leningrad, Novgorod et Kiev. Bien entendu, les Russes ne renonceront jamais à leur butin. »

Presque toutes les peintures sont arrivées endommagées, mais la tâche des restaurateurs soviétiques a été facilitée par les notes jointes sur les zones endommagées. Les œuvres les plus complexes ont été réalisées par l'artiste du Musée national des beaux-arts. A.S. Pouchkine Pavel Korin. On lui doit la conservation des chefs-d'œuvre du Titien et de Rubens.
Du 2 mai au 20 août 1955, une exposition de peintures de la Galerie d'art de Dresde a eu lieu à Moscou, visitée par 1 200 000 personnes. Le jour de la cérémonie de clôture de l'exposition, l'acte de transfert du premier tableau en RDA a été signé - il s'est avéré qu'il s'agissait du « Portrait d'un jeune homme » de Dürer. Au total, 1 240 tableaux ont été restitués à l’Allemagne de l’Est. Pour transporter les tableaux et autres biens, il fallait 300 wagons.

L'or de Troie

La plupart des chercheurs pensent que le trophée soviétique le plus précieux de la Seconde Guerre mondiale était « l’or de Troie ». Le « Trésor de Priam » (comme on appelait à l'origine « l'Or de Troie ») trouvé par Heinrich Schliemann se composait de près de 9 000 objets - diadèmes en or, fermoirs en argent, boutons, chaînes, haches en cuivre et autres objets en métaux précieux.

Les Allemands ont soigneusement caché les « trésors troyens » dans l'une des tours de défense aérienne du territoire du zoo de Berlin. Les bombardements et les bombardements continus ont détruit presque tout le zoo, mais la tour n'a pas été endommagée. Le 12 juillet 1945, toute la collection arrive à Moscou. Certaines des pièces exposées sont restées dans la capitale, tandis que d'autres ont été transférées à l'Ermitage.

Pendant longtemps, « l'or troyen » a été caché aux regards indiscrets et ce n'est qu'en 1996 que le Musée Pouchkine a organisé une exposition de trésors rares. L’« Or de Troie » n’a pas encore été restitué à l’Allemagne. Curieusement, la Russie n'a pas moins de droits sur lui, puisque Schliemann, après avoir épousé la fille d'un marchand moscovite, est devenu sujet russe.

Cinéma couleur

Un trophée très utile s'est avéré être le film couleur allemand AGFA, sur lequel a notamment été tourné le « Défilé de la victoire ». Et en 1947, le spectateur soviétique moyen a vu pour la première fois du cinéma couleur. Il s'agissait de films provenant des États-Unis, d'Allemagne et d'autres pays européens, importés de la zone d'occupation soviétique. Staline a regardé la plupart des films avec des traductions spécialement réalisées pour lui.

Les films d'aventure « Le Tombeau indien » et « Les chasseurs de caoutchouc », les films biographiques sur Rembrandt, Schiller, Mozart ainsi que de nombreux films d'opéra étaient populaires.
Le film de Georg Jacobi « La Fille de mes rêves » (1944) est devenu un film culte en URSS. Il est intéressant de noter que le film s’appelait à l’origine « La femme de mes rêves », mais la direction du parti a estimé que « rêver d’une femme est indécent » et a renommé le film.

"Le système d'organisation des colis de l'Armée rouge active en 1945 selon des documents d'archives déclassifiés." E. S. Senyavskaya - Docteur en sciences historiques, professeur, chercheur principal à l'Institut d'histoire russe de l'Académie des sciences de Russie, membre titulaire de l'Académie des sciences militaires.

L'écrivain de première ligne V.O. Bogomolov, qui a combattu sur le 2e front biélorusse et a mis fin à la guerre en Prusse orientale, a rappelé : « Après quatre années de guerre sanglante et brutale, de dévastation, de famine, les soldats et officiers de la Rouge L'armée, à sa grande surprise, a vu les fermes riches et bien nourries des agriculteurs allemands, une agriculture bien organisée, un équipement agricole et ménager sans précédent.
Des basses-cours en béton, des autoroutes allant de village en village, des autoroutes pour huit ou dix voitures de front ; Dans la banlieue et les zones suburbaines de Berlin, nous avons vu de luxueuses maisons privées à deux et trois étages avec électricité, gaz, salles de bains et jardins magnifiquement cultivés...

Voir cette vie bien nourrie, organisée et prospère d'un Allemand ordinaire, le luxe époustouflant des villas, des châteaux, des manoirs, des domaines, voir les ménages paysans : propreté, ordre, prospérité, troupeaux dans les pâturages.
Dans les maisons de village, il y a des armoires et des commodes, et à l'intérieur - des vêtements, de bonnes chaussures, des couvertures en laine et en duvet, de la porcelaine... voyant tout cela, le soldat soviétique ressentit la nouveauté inhabituelle de tous les objets et phénomènes environnants et se demanda involontairement quoi eux, les Allemands, n'en voulaient toujours pas assez de telle ou telle vie paradisiaque ?
La haine générale envers les Allemands, malgré les ordres, les instructions, les indications d'un changement d'attitude envers la population civile allemande, s'est involontairement enflammée encore plus lorsqu'on compare leur niveau de vie - et les atrocités et les vols commis par les Allemands..."

Le 6 février 1945, le chef de la Direction politique du 2e Front biélorusse, le lieutenant-général A.D. Okorokov, lors d'une réunion des travailleurs du département d'agitation et de propagande du front et de la Direction politique principale de l'Armée rouge sur l'état moral et politique des troupes soviétiques en territoire ennemi, a noté :
« Nous avons désormais de nouveaux sentiments politiques. L'agriculture en Prusse orientale est très développée et organisée. C'est une économie koulak, basée sur l'exploitation du travail.
Le fief prussien est une ferme de propriétaires fonciers Junker. Par conséquent, tout semble bon et riche. Et quand notre paysan de l'Armée rouge arrive ici, en particulier un soldat de l'Armée rouge qui est politiquement immature, avec de fortes opinions petites-bourgeoises sur la propriété privée, il compare involontairement les fermes collectives à l'économie allemande.
D’où les faits élogieux de l’économie allemande. Dans notre pays, même des officiers individuels admirent les choses allemandes... Un agitateur et un propagandiste ne devraient pas ignorer ces nouveaux phénomènes de sentiments politiques, car ces sentiments sont basés sur des conclusions erronées sur ce qu'ils ont vu.
Peut-être que le domaine d'un propriétaire foncier en Prusse orientale est plus riche qu'une ferme collective. Et de là, l’arriéré tire une conclusion en faveur de l’économie foncière contre la forme socialiste de l’économie.
C'est pourquoi nous devons lutter sans pitié contre ces sentiments, nous devons expliquer correctement la question du système économique en Prusse orientale. Ce serait une bonne idée de soulever cette question dans notre presse, de présenter la Prusse orientale comme un nid réactionnaire. »

« En Allemagne, nous avons vu ce qu'est la civilisation », se souvient le mortarman N.A. Orlov. « Même le plus petit village allemand avait une route asphaltée qui y menait. Tous les arbres le long des routes étaient numérotés. Les toilettes rurales étaient carrelées.
Les routes impériales ont été touchées. Il n’y avait ni télégraphe ni poteau électrique au bord des routes. La bande routière était utilisée par l'aviation allemande comme piste d'atterrissage, et nous avons beaucoup souffert des avions allemands à la fin de la guerre.
Des maisons avec un mobilier luxueux, selon nos concepts et idées. D'immenses caves remplies de bocaux de provisions, de corned-beef, de compotes, de confitures... Il y avait tellement de nourriture dans leurs réserves que les Allemands pouvaient encore rester sous blocus pendant cinq ans, continuant la guerre..."

"Nous avançons, pourrait-on dire, en faisant une procession triomphale à travers la Prusse orientale", a déclaré le médecin militaire N.N. Reshetnikova dans une lettre à son ami de première ligne Yu.P Sharapov, datée du 9 février 1945, près de Königsberg. le long de belles autoroutes. Partout et il y a du matériel cassé partout, des fourgons cassés avec divers chiffons brillants, des vaches, des cochons, des chevaux, des oiseaux qui errent.
Les cadavres des morts se mêlaient à des foules de réfugiés - Lettons, Polonais, Français, Russes, Allemands, qui se déplaçaient du front vers l'est à cheval, à pied, à vélo, en landau et sur tout ce qu'ils transportaient.
La vue de cette foule hétéroclite, sale et froissée est terrible, surtout le soir, lorsqu'ils cherchent un logement pour la nuit, et que toutes les maisons et bâtiments sont occupés par les troupes. Et il y a tellement de soldats ici que même nous ne trouvons pas toujours de foyer pour nous-mêmes.
Par exemple, maintenant nous campons dans la forêt sous des tentes... Nous avons vécu ici culturellement et richement, mais le niveau est incroyable partout. Et après cela, le luxe environnant semble insignifiant, et lorsque vous gèlez, vous cassez et battez sans regret de beaux meubles en acajou ou en noyer pour le bois de chauffage.
Si seulement je savais combien d'objets de valeur sont détruits par nos soldats, combien de belles et confortables maisons ont été incendiées. Mais en même temps, les soldats ont raison. Il ne peut pas tout emporter avec lui dans l’autre monde ou dans celui-ci, mais briser un miroir à hauteur de mur le fait se sentir mieux, une sorte de distraction, une libération de la tension générale du corps et de la conscience.

La militaire M. Annenkova a écrit à son amie : « Verochka, si je reste en vie, quand je vais chez toi, j'essaierai d'apporter un cadeau d'une certaine Gretchen. On dit que ceux qui ont déjà combattu, les Allemands laissent tout derrière eux. .. »
V. Gerasimova a écrit à ses proches le 20 février depuis l'armée d'active : « Fritz s'enfuit, laissant tout derrière lui... Tout a été laissé dans les appartements - les meubles luxueux, la vaisselle et les objets. Nos soldats ont désormais le droit d'envoyer des colis, et ils ne se perdent pas.
Le 11 février, E. Okhrimenko se vantait dans une lettre à son frère : "Nous vivons bien, les gars apportent des trophées, les récupèrent...", et le 22 février elle avouait naïvement : "Maman, j'ai un joli garçon en tête , et il m'aime, et je l'aime. » Je l'aime... Lui, maman, a sa propre voiture et ses valises sont déjà remplies de trophées, de vêtements et de chaussures, et tout pour moi. Alors je rentre à la maison. avec mon merveilleux mari… »

Lieutenant-général A.D. Okorokov a déclaré dans son discours : « Je tiens particulièrement à souligner le danger de l'ivresse, des troubles de l'ordre, de la violence, des incendies criminels insensés, etc. Le danger de ces phénomènes est qu'ils portent atteinte à la discipline, à l'ordre et à l'organisation militaires...
L'histoire connaît de nombreux faits où les troupes victorieuses, étant entrées en territoire ennemi, se sont dissoutes et ne sont plus devenues les mêmes troupes qu'avant d'entrer en territoire ennemi.
Pourquoi est-il nécessaire d’évaluer ces phénomènes de manière plus sévère, plus décisive et plus énergique ? Parce qu'ils sont très dangereux. Les gens perdent l’apparence des soldats de l’Armée rouge et se concentrent sur des proies faciles et une vie facile.
Il y a eu un fait où tous les chariots d'une partie étaient remplis de soieries, de nappes et d'autres déchets, et il n'y avait que la moitié des munitions, et quand il fallait tirer, ils ne pouvaient pas le faire.

Nous pouvons nous retrouver dans de telles conditions lorsque l’Allemand rassemble son poing et lance une puissante contre-attaque. Et si nos convois sont chargés de ferraille, cela nous entraînera à de tristes conséquences : nous pouvons compromettre la grande offensive que nous avons lancée.
Il est nécessaire d'améliorer la situation, d'agir jusqu'à l'expulsion du parti et à la destitution de personnes des postes de direction, car les intérêts du parti, les intérêts de l'État sont avant tout pour nous. La guerre n’est pas encore terminée et les pensées de nombreux officiers supérieurs sont occupées par des déchets.
Il faut maintenant s'engager résolument dans la lutte contre ce phénomène, par toutes les formes et par tous les moyens, car le danger est très grand : nous pouvons perdre l'armée. Les bibelots peuvent consumer notre peuple.
Si aucun casemate ou casemate n'a retardé notre avance, alors les rideaux et le chintz peuvent devenir des casemates plus solides que le fer et le béton. Les Allemands laissent délibérément des déchets pour que nos soldats s'y emmêlent. Ici, nous devons mener une lutte décisive, sinon nous risquons de perdre l’armée, et nous en sommes responsables. Nous, communistes, sommes responsables de l’âme des combattants. Notre peuple soviétique est organisé et comprendra l’essence du problème. »

Cependant, seules quelques personnes cherchaient à « gagner de l’argent » et à « s’enrichir », principalement « le personnel de l’arrière et les ouvriers des transports ». Des déclarations désobligeantes sur des choses - petites monnaies, chiffons, détritus, cochonneries - se retrouvaient très souvent dans les lettres et les journaux intimes. « La mesquinerie de la vie quotidienne a été involontairement rejetée par ceux qui étaient quotidiennement confrontés à un danger de mort. »
La majorité des militaires soviétiques essayaient simplement de subvenir aux besoins de leurs familles à l'arrière, envoyant de petites choses nécessaires à la vie quotidienne dans les villes et villages dévastés afin de compenser d'une manière ou d'une autre les pertes subies à cause de la guerre ou de donner à leurs proches la possibilité d'échanger. ce qui a été envoyé pour de la nourriture.
Le 24 février 1945, G. Yartseva écrivait depuis le front : « … Si l'occasion se présentait, il serait possible d'envoyer de merveilleux colis de leurs objets capturés. Ce serait pour nos gens pieds nus et déshabillés. …”
Sergent-major V.V. Syrlitsine, dans des lettres à sa femme en juin 1945, expliqua l'origine des objets qui lui étaient envoyés par colis : « Tout cela a été acquis de manière tout à fait honnête, et n'imaginez pas que le vol et le vol se produisent en Allemagne. Pendant l’offensive, ils ont confisqué ce qui avait été abandonné par les « as » de Berlin et distribué en toute camaraderie, à qui aimait quoi… »
Dans une autre lettre, il souligne : « Nous ne sommes pas ici comme les Boches qui étaient à Krasnodar : personne ne vole ni ne prend quoi que ce soit à la population, mais ce sont nos trophées légaux, pris soit dans le magasin et l'entrepôt de la capitale berlinoise, soit dans les magasins éviscérés. valises trouvées de ceux qui ont donné une "strekocha" de Berlin."

SUR LE. Orlov : "... À propos des trophées. Il n'y avait pas de vol effronté sous mes yeux. Si quelqu'un prenait quelque chose, c'était uniquement dans des maisons et des magasins abandonnés. "L'œil qui voit tout" en Allemagne ne dormait pas. Parfois, des gens étaient abattus pour pillage.
Lorsqu'il a été autorisé d'envoyer des colis à la maison, ... J'ai envoyé à ma mère un colis contenant des morceaux de tissu et il est parvenu sain et sauf au destinataire. Une fois que nous sommes tombés sur une boîte de montres estampillées allemandes, toute l’équipe a fait des colis, mais ces colis « ont disparu ».
Tout le monde dans l'entreprise a acquis une collection de montres et de briquets, généralement conservés dans des chapeaux melon. Le célèbre jeu de première ligne du « agiter sans regarder » ressemblait déjà à ceci : deux personnes se tenaient debout, chacune avec un quilleur derrière le dos, qu'elles « agitaient ». Mais je n’ai vu personne porter des bagues en or dans une pochette…
L'ordonnance du sous-officier de l'URSS n° 0409 a été adoptée le 26 décembre 1944 « sur l'organisation de la réception et de la livraison des colis des soldats, sergents, officiers et généraux des fronts actifs de l'Armée rouge à l'arrière du pays ».
Le but de l'ordre était tout à fait raisonnable et juste : soutenir les familles des soldats de première ligne en utilisant les richesses pillées par l'Allemagne, y compris celles prises à l'URSS. D’ailleurs, certains soldats, « par principe », n’envoyaient chez eux que des objets portant des marques d’usine soviétiques, geste symbolique de leur retour dans leur pays « de l’esclavage allemand ».

Après la fin de la guerre, la suite logique du thème du « colis-trophée » fut la résolution GKO n° 9054-C du 23 juin 1945 « Sur les activités liées à l'application de la loi sur la démobilisation du personnel âgé de l'active. armée », dans laquelle, en plus de fournir un ensemble de nouveaux uniformes, des rations sèches pour la route (et, en plus, un ensemble de nourriture solide en cadeau) et une récompense monétaire unique, il était proposé de permettre aux militaires Conseils des fronts et des armées :
"Délivrance gratuite de certains articles ménagers provenant des biens capturés en guise de cadeaux aux soldats, sergents et officiers de l'Armée rouge libérés après la démobilisation et qui ont bien accompli leur service", et également organiser pour eux la vente au comptant à travers l'appareil économique des unités et formations militaires. de biens capturés et de biens de consommation selon la norme approuvée pour une personne.

Un peu plus tôt, dans la résolution du Comité de défense de l'État n° 90360 du 9 juin 1945, il était proposé de « donner à tous les généraux la propriété, gratuitement, d'une voiture de tourisme parmi celles capturées » (officiers - motos et vélos), et offrent également la possibilité d'acheter un piano contre espèces, des fusils de chasse, des décors, des tapis, des tapisseries, des fourrures, des appareils photo, des montres, etc.
Ce sont ces cadeaux du commandement et les objets achetés avec l'indemnité des militaires délivrés immédiatement sur plusieurs mois (voire années) qui ont été apportés en URSS par les soldats et officiers soviétiques démobilisés.
Et ils n’étaient pas aussi nombreux que l’imaginent aujourd’hui les écrivains et les journalistes modernes, qui ne connaissent pas l’image réelle de ces années. A ceux qui sont particulièrement indignés par les « voitures du général », je voudrais demander : marchez-vous à pied, messieurs ? Ou le général militaire de l’armée victorieuse ne méritait-il pas une voiture personnelle ?

Arrêté de l'OBNL de l'URSS "Sur l'organisation de la réception et de la livraison des colis des soldats, sergents, officiers et généraux des fronts actifs de l'Armée rouge à l'arrière du pays".

Rapport politique du département politique de la 328th Red Banner Rifle Division sur les réactions et les sentiments du personnel de la division en relation avec l'ordre de l'OBNL d'autoriser l'envoi de colis à domicile

Au chef du département politique de la 47e Armée, le Colonel Camarade. Kalachnik

Au chef du département politique du 77e corps de fusiliers de la garde, le colonel camarade. Pisarenko

Le message adressé au personnel de la division selon lequel l'ordre de l'OBNL était autorisé à envoyer des colis à la maison a été accueilli avec une grande satisfaction par les soldats, sergents et officiers.

Un soldat de l'Armée rouge d'une compagnie de mortiers, Burak, a déclaré : « Cet ordre montre la grande préoccupation du camarade Staline pour les soldats et rétablit la justice. Nous renverrons chez nous ce que les Allemands nous ont pillé et ont gagné de l'argent grâce au travail de notre peuple. emmené aux travaux forcés allemands.

Soldat de reconnaissance de l'Armée rouge de 2e classe. bataillon 1103 s. P. Boyko, lors d'une conversation avec les soldats de son unité, a déclaré : « Nous sommes venus en Allemagne non pas en tant que voleurs, mais en tant qu'armée de vainqueurs. Les Allemands ont brûlé et pillé toute ma maison. ce sera pour eux une certaine consolation de ce dont les Allemands nous ont privés. » Les mêmes opinions sont exprimées par les combattants d'autres unités.

La majorité des officiers, principalement des commandants supérieurs, estiment qu'ils ne sont « pas à l'aise » avec l'envoi de colis dans leur pays d'origine.

Au cours du mois de janvier, 135 colis ont été envoyés dans toute la division par des soldats, sergents et officiers, dont 86 colis par des soldats et sergents. Il y avait 49 colis provenant d'officiers, principalement des groupes juniors et intermédiaires.

Les colis contiennent principalement des robes et des chaussures neuves confectionnées ; il existe des cas d'envoi d'articles d'occasion de peu de valeur. Dans de rares cas, les graisses et le sucre en conserve sont envoyés par colis.

A titre d'exemple, je donne le contenu du colis du soldat de l'Armée rouge de la 2e compagnie de fusiliers 1105 p. p.Barycheva. Chaussures neuves 1 paire, chaussures enfants neuves 1 paire, cahiers, crayons, lampe de poche, stylo éternel, mouchoirs, parfum, bas en soie 2 paires, sous-vêtements femme, montres, portefeuille en cuir, saccharine. Poids total - 5 kg.

Le faible nombre de colis renvoyés chez eux s'explique par l'avancée rapide de la division en avant. Compte tenu de cela, le commandement de la division a chargé l'arrière des unités d'organiser et d'envoyer des colis aux soldats qui se sont distingués dans les batailles offensives.
Après avoir envoyé un tel colis, le commandement de l'unité informe le militaire qu'un colis a été envoyé à sa famille, lui remet un récépissé et une liste du contenu du colis. Le premier de la division à envoyer plusieurs colis de ce type appartenait à une société distincte de mitrailleuses antiaériennes.

Chef du département politique 328 st.d. Lieutenant-colonel Godounov

TsAMO RF. F. 1641. Op. 1. D. 166. L. 80.

Résolution du Conseil militaire du 1er Front biélorusse

Attachant une importance politique extrêmement importante à l'événement de réception et de livraison des colis des soldats et officiers vers leur patrie, le Comité de défense de l'État de l'URSS, par la résolution n° 7777-C du 10 mars, a autorisé :

1. Libération gratuite des entrepôts des unités (formations) aux soldats de l'Armée rouge, aux sergents et officiers des unités de combat en service, ainsi qu'aux blessés soignés dans les hôpitaux des fronts et des armées, pour l'envoi des produits capturés en colis vers leur pays d'origine : sucre ou confiserie - 1 kg , savon 200 grammes par mois et biens de consommation capturés, 3 à 5 articles par mois parmi les articles suivants :

Chaussettes - 1 paire

Brosses à tête - 1 pc.

Bas - 1 paire

Rasoirs - 1 pièce.

Gants - 1 paire

Lames - 10 pièces.

Mouchoirs - 3 pcs.

Brosses à dents - 1 pièce.

Bretelles - 1 paire

Dentifrice - 1 tube

Chaussures femme - 1 paire

Articles pour enfants - 1 type

Lingerie - 1 ensemble

Eau de Cologne - 1 bouteille

Robe pour dames - Un

Boutons - 12 pièces

Rouge à lèvres - 1 tube

Enveloppes et papier postal - Douzaine

Peignes - 1 pièce.

Crayons ordinaires et chimiques - 6 pcs.

Peignes - 1 pièce.

....................

Commandant du 1er Front biélorusse, maréchal de l'Union soviétique G. Joukov

Membre du Conseil militaire du 1er Front biélorusse, lieutenant-général Telegin

TsAMO RF. F. 233. Op. 2380. D. 31. L. 129-130v.

à partir de lettres de militaires avec des plaintes concernant le démantèlement de colis envoyés par des militaires

Expéditeur : Militaire de la 69e Armée ROC "SMERSH" Joutchkov P.S.

Destinataire : Joutchkov N.N. - Moscou, Campus Alekseevsky. 3 ALLÉE, D. 2., App. 7.

Expéditeur : Militaire de la 328e Division d'infanterie, 47e Armée V.M. Shikin.

Destinataire : Glushkov V.P.

« Fiodor Avtonomov a reçu une lettre indiquant que sa femme avait reçu un colis, mais il contenait des plumes de poulet et des chiffons déchirés, et ses affaires ont été emportées par des postiers (obscènes) qui n'ont aucune conscience. Ils sont assis à l'arrière et volent les colis devant. -des soldats de ligne, avec qui il faut rester éveillé et suturer soigneusement..."

Expéditeur : Militaire Minchenko R.N. - Direction du 143ème SD de la 47ème Armée.

Destinataire : Minchenko D.Z., Kuibyshev régional 28.

"...Il y a des salauds assis à l'arrière ! Si vous envoyez quelque chose, le recevrez-vous vraiment ? Plusieurs d'entre nous ont reçu une réponse selon laquelle au lieu d'envoyer un colis, ils avaient reçu toutes sortes d'ordures."

Expéditeur : Militaire de la 1ère brigade d'artillerie automotrice de la 69e Armée A.M. Makarov.

Destinataire : Kuksheva E.I., région de Voronej, art. Gryazi, st. Marat.

"...Il y a des cas où ils reçoivent des cordes au lieu de marchandises, écrit la femme : "Cher mari, pourquoi m'as-tu envoyé des cordes", et le poids de ce colis est exactement le même..."

Expéditeur : Militaire de la 909e joint-venture 247e division d'infanterie de la 69e armée Code I.A.

Destinataire : Koda N.I. - Région d'Omsk, district de Molotov, village de Blagoveshchenka.

"...J'ai déjà préparé le troisième colis pour vous, mais nous avons reçu au front une lettre très négligente, qui a été préparée par un soldat de première ligne pour ses enfants, sa femme, son père, sa mère, et elles ont été modifiées par courrier des rats qui n'ont pas vu ni entendu de quel genre de façade il s'agissait. Ils ont sorti les choses et ont envoyé les briques et les lambeaux..."

Expéditeur : Militaire de la station postale militaire Gladchenko D.P.

Destinataire : Gladchenko - région de Krasnodar, district de Gulkevichsky, art. Girey, 1 Kub.-Sucrerie. "...Un militaire envoie un colis tous les 4 ans, et il y a des gens à la poste qui remplacent les pièces jointes..."

Expéditeur : Militaire du 127ème département. Gardes bataillon de communications 29 gardes 8 gardes. Armée Donchenko V.M.

Destinataire : Donchenko M.K. - Donbass, district d'Avdeevsky, briqueterie n°25.

Expéditeur : militaire Tsymbalyuk I.V. - 635 joint-venture 143 division d'infanterie de la 47ème armée.

Destinataire : Tsymbalyuk E.V. - Région de Tomsk, SS pour enfants de Tegul. Sibérien. "...Nos gars l'ont envoyé, et la réponse qu'ils ont reçue a été qu'ils avaient reçu des pierres et des cochonneries..."

TsAMO RF. F. 233. Op. 2380. D. 34. L. 394-398.

http://www.perspektivy.info/history/eto_nashi_zakonnyje_trofei_sistema_organizacii_posylok_iz_dejstvujushhej_krasnoj_armii_v_1945_g_po_rassekrechennym_arkhivnym_dokumentam_2013-11-06.htm

Selon les russophobes, le soldat de l'Armée rouge capturé sur une photographie d'archives enlève son vélo à une Allemande. Les russophiles pourraient objecter : le soldat libérateur aide le cycliste à redresser le guidon. Il est peu probable qu'il soit possible de savoir ce que font réellement les héros de cette photographie, prise dans la capitale allemande en août 1945.

Pour une idée de prix. Certificat d'achat par un colonel soviétique auprès d'un Allemand d'une voiture pour 2 500 marks (750 roubles soviétiques)

L’armée soviétique recevait beaucoup d’argent : sur le « marché noir », un officier pouvait s’acheter ce qu’il désirait pour un mois de salaire. De plus, les militaires recevaient leurs dettes du passé en salaires, et ils avaient beaucoup d'argent même s'ils envoyaient chez eux un certificat en roubles. Par conséquent, le risque de « se faire prendre » et d'être puni pour pillage était tout simplement stupide et inutile. Et même s’il y avait certainement beaucoup d’imbéciles cupides, ils constituaient plutôt l’exception que la règle.

Un soldat soviétique avec un poignard SS attaché à sa ceinture. Pardubicky, Tchécoslovaquie, mai 1945

"Deux jours plus tard, une réunion du Komsomol du bataillon a été convoquée, le commandant du bataillon a pris la parole et a raconté la version de Sadovy, ajoutant qu'il le croyait et que Bronstein n'était donc pas digne d'être un organisateur du Komsomol, et son aptitude à devenir commandant adjoint du peloton. devrait être considéré.
J'étais choqué et je ne savais pas comment me justifier. Mes tentatives de m'expliquer ont été contrecarrées par le responsable politique qui présidait, le lieutenant Vasilenko.
Mes yeux se sont assombris et des « lapins » sautaient dedans. Le sang m'est monté à la tête et, sans rien réaliser, j'ai sauté dans la pirogue où se trouvait notre peloton, j'ai attrapé une mitrailleuse capturée et je me suis précipité dehors.
Apercevant le commandant du bataillon, je me suis dirigé vers lui en tirant vers le haut. Il a regardé autour de lui et, me voyant, s'est précipité pour courir à travers les buissons, et à ses côtés pendait un étui avec un pistolet qu'il avait oublié.
Après avoir donné une autre rafale de feu pour avertir, je me suis calmé et, réalisant que j'avais fait quelque chose de stupide, je me suis rendu dans mon entreprise chez le contremaître. Là, j'ai remis la mitrailleuse et le contremaître m'a donné un verre de vodka.
Le matin, une escouade est venue me chercher et m'a emmené au poste de garde régimentaire. Et trois jours plus tard, j'ai été convoqué à une réunion du bureau du Komsomol du régiment, où j'ai été expulsé du Komsomol, et sur ordre du commandant du régiment, j'ai été privé de mon permis de conduire et envoyé dans une unité de fusiliers. Ils m'ont laissé le grade de sergent-chef.

Bientôt, Podkolzin m'a informé qu'une sorte d'équipe de trophées était en train d'être formée, c'est-à-dire une équipe collectant une sorte de trophées militaires, et il m'a recommandé comme commandant adjoint, ce à quoi j'ai bien sûr accepté.
Finalement, une telle équipe fut créée, elle comprenait une quarantaine de pilotes, parmi les plus expérimentés. Nous faisions la queue dans la rue pour rencontrer le nouveau commandant, qu'aucun de nous n'avait vu ni connu. Finalement, un officier est sorti du bâtiment et moi, donnant l'ordre du garde-à-vous, imitant un pas, je suis allé à sa rencontre.
Levant la main, saluant et levant les yeux, j'étais abasourdi - mon nouveau commandant temporaire était le capitaine Yamkova, apparemment démis de ses fonctions de commandant de bataillon pour certaines actions et envoyé dans la réserve du front.
Ayant reçu des armes le lendemain et deux Studebaker par-dessus le marché, nous partîmes vers notre destination, inconnue de chacun d'entre nous.
Le soir, alors que je passais la nuit dans un petit village polonais, le capitaine m'a appelé chez lui et m'a dit en secret qu'une grande offensive était prochainement prévue. Et notre équipe est bien une équipe de trophées, mais les trophées sont des voitures particulières allemandes, qui, en règle générale, sont détruites dans le feu de la bataille, et nous devons les préserver.
Pour ce faire, vous devez vous rendre parmi les attaquants pendant la bataille, capturer vous-même les voitures, installer des gardes puis les envoyer à destination. Seul lui-même, et maintenant moi, devrions être au courant de cela au sein de l'équipe. Nous informerons de la suite juste avant la bataille à laquelle nous devons participer.
Comme toutes les unités allemandes ne disposaient pas de voitures particulières, nous ne participerions aux batailles que sur instructions du quartier général de la formation à laquelle nous serions affectés.

Cependant, le 14 janvier 1945, lorsque commença l'offensive du 1er front biélorusse, le capitaine Yamkov dut faire de gros efforts pour nous empêcher de participer à des batailles révolutionnaires, déclarant raisonnablement qu'il n'y avait pas de voitures particulières sur la ligne de front du Défense allemande.
Au même moment, le 17 janvier, nous avons tous dû participer à une bataille offensive à pied dans la banlieue sud-ouest de Varsovie avec la première armée polonaise, composée à moitié de nos hommes et chargée d'achever la garnison encerclée.
Nous avons ensuite tous reçu, pour cette bataille, une médaille pour la libération de Varsovie. Mais nous n’avons pas pu retrouver de voitures intactes dans la ville complètement détruite.

Bientôt, l'ordre fut donné de se déplacer immédiatement dans la zone de la ville de Radom, où le quartier général du corps allemand était encerclé dans la forêt près du village de Pshysykha (comme en mémoire).
Nous nous sommes rapidement préparés et étions déjà là le soir. Après avoir passé la nuit au village, à 7 heures du matin nous sommes arrivés au point de départ de l'offensive à venir, dans un petit village appelé Russian Brody, situé à l'extrême lisière de la forêt.
Comme on nous l'a dit, une importante colonne de véhicules divers appartenant à l'état-major du corps est entrée la veille dans la forêt et, s'étendant le long d'une large clairière, s'est retrouvée encerclée par nos troupes.
Il était gardé par un bataillon de couverture et de petites unités dispersées de troupes allemandes qui se retirèrent de Radom après sa capture. Les Allemands ont refusé l'offre de capitulation. Il a donc été décidé de les détruire.
Yamkova est allée chercher les autorités, interrogeant les soldats qui étaient ici, et j'ai rassemblé mes gars et je nous ai encore rappelé quoi faire : rester ensemble, ne pas se disperser, et en même temps agir en groupes de 10 personnes, écouter les ordres des commandants d'infanterie et prendre des décisions en fonction des circonstances et de l'ordre des dix supérieurs.

L'aube commença à se lever et finalement Yamkova apparut avec un pistolet à la main. "Détendez-vous - ordonna-t-il - nous y irons bientôt aussi." Ayant pris une position convenue à l'avance, j'ai écouté les bruits venant de la forêt, mais tout était calme. Après un temps infiniment long, il me semblait, peut-être 15 à 20 minutes plus tard, la forêt semblait trembler sous les explosions de grenades et les tirs de mitrailleuses. L'ordre « en avant » a retenti et les soldats qui m'entouraient ont presque couru vers la forêt, et nous les avons suivis. J'ai couru après les soldats, tenant ma mitrailleuse prête, essayant de suivre la trace de celle qui me précédait.
Il y avait peu de neige dans la forêt et il était facile de courir, mais les arbres gênaient et je trébuchais sur leurs racines. Comment je me sentais à ce moment-là ? Colère et peur à la fois, mais la colère était plus forte, je voulais écarter les arbres avec mes mains et atteindre rapidement les Allemands.
Et le pire, c'est la visibilité limitée dans la forêt : un ennemi apparaît derrière chaque grand arbre, et vous tournez frénétiquement le canon de votre mitrailleuse dans différentes directions.

La première vague d'assaillants, rencontrant des débris forestiers et des tirs ennemis, s'est couchée et nous aussi, mais pas pour longtemps. À l'arrière des Allemands, des coups de feu et des cris de « Hourra » se firent entendre, et tous les soldats et nous nous levâmes d'un seul coup et nous précipitâmes en avant, évitant les décombres.
Courant d'arbre en arbre, j'ai sauté avec d'autres dans une clairière, où la bataille battait déjà son plein, se transformant progressivement en une simple destruction de personnes. Juste en face de moi se trouvait un gros camion allemand. Le conducteur avait déjà été tué et sa tête sans chapeau aux cheveux roux ressortait clairement dans la neige.
À côté du camion se trouvait une voiture de tourisme Oppel-Kadet avec la porte ouverte. Près d'elle, dans la neige, gisait un officier allemand vêtu d'un manteau de fourrure avec un col, mais avec une casquette et, semblait-il, me visait avec un pistolet.
Instinctivement, je me précipitai vers le bas, en appuyant simultanément sur la gâchette de la mitrailleuse. Je ne sais pas qui l'a tué, mais quand j'ai relevé la tête, l'officier s'est retourné et est tombé dans la neige, et deux de nos fantassins couraient vers lui.
En m'approchant de la voiture, je l'ai examinée, elle était intacte. Les soldats, après avoir retiré la montre du mort et sorti toute la petite monnaie de ses poches, continuèrent leur course.

L'officier assassiné était jeune et beau, l'arôme agréable d'un parfum coûteux émanait de ses vêtements et mon excitation nerveuse a cédé la place à la tristesse. Les coups de feu se sont calmés. Moi, réalisant que maintenant personne ne toucherait la voiture, j'ai marché le long de la colonne à la recherche de mon peuple.
Toute la clairière était remplie d'Allemands blessés et tués, et les cadavres des chauffeurs étaient pendus aux taxis. Peu de nos soldats ont été tués ici, mais dans la forêt, ils ont été rencontrés littéralement à chaque pas. Les infirmiers mettaient déjà les blessés dans des voitures et nos Studebakers, provisoirement confisqués à cet effet.
Nous n'avons eu aucune perte sérieuse dans le groupe - seulement trois blessés légers, et les trophées comprenaient onze voitures particulières en état de marche de différentes marques, adaptées à la conduite par leurs propres moyens. Dès le lendemain, parmi les cadavres qui n'avaient pas encore été enlevés, des maraudeurs polonais travaillaient, évitant de nous rencontrer, chargeant leurs charrettes de ferraille allemande.
Après un voyage d'affaires de dix jours, nous sommes retournés au 29e régiment automobile de réserve, et trois jours plus tard, moi et sept autres chauffeurs familiers avec les voitures étrangères avons été envoyés au 41e régiment automobile bannière rouge de la 5e armée de choc.

Le bataillon, commandé par le major Chirkov, a été affecté au détachement avancé de l'armée nouvellement organisé pour des opérations opérationnelles devant nos forces principales et se composait d'un régiment d'infanterie, d'une brigade de chars, de mortiers et de quelques autres unités militaires.
Notre armée ne pouvait pas suivre le rythme des Allemands qui battaient en retraite rapidement. L'arrière était catastrophiquement en retard, les soldats ne recevaient pas de nourriture chaude et il était impossible de stocker des munitions, c'est pourquoi ce groupe a été créé.
Après avoir placé des fantassins sur les véhicules, elle était constamment en contact avec l'ennemi, capturant au passage de petites villes allemandes où l'arrivée de nos troupes n'était pas prévue.
Je me souviens d'un épisode où notre petit détachement, où je me trouvais, composé de quinze véhicules avec des soldats et trois canons, est entré dans une ville et s'est arrêté en son centre.
Il y avait des magasins ici, il y avait des bus, il y avait des policiers aux carrefours, et il y avait beaucoup de monde dans la rue, et on pouvait appeler Berlin depuis des téléphones publics dans la rue. Nous avons tout regardé sous le choc.
Les soldats ont commencé à sauter de leurs véhicules et la ville s’est instantanément vide. Les rues étaient couvertes de draps blancs accrochés aux fenêtres, aux balcons et même aux portes d'entrée.
Ainsi, sans rencontrer de résistance sérieuse, nous avons atteint le fleuve Oder, au nord de la ville fortifiée de Küstrin, et avons même capturé une tête de pont sur la rive ouest du fleuve. Küstrin elle-même n'a été capturée qu'en mars et la tête de pont a été tenue jusqu'en avril par toute l'armée. - D'après les mémoires du sergent principal d'un régiment automobile distinct V. Bronstein.