Robert Galbraith. Au service du mal

26 septembre 2017

Au service du mal Robert Galbraith

(Pas encore de notes)

Titre : Au service du mal

À propos du livre « Au service du mal » de Robert Galbraith

Le roman "Au service du mal" est le troisième tome de la série sur le détective Cormoran Strike, après "L'appel du coucou" et "Le ver à soie". L'écrivain britannique JK Rowling se cache derrière le pseudonyme de Robert Galbate. Auto a admis que le pseudonyme l'avait aidée à recevoir des critiques justes et à éviter aux lecteurs des attentes élevées. Quoi qu'il en soit, Rowling souhaite depuis longtemps s'essayer au genre policier et, à en juger par les trois romans publiés jusqu'à présent, elle y parvient. Selon l’auteur, le titre du roman est inspiré de la chanson « Blue Oyster Cult », dont les références se retrouvent tout au long du texte.

L'action du roman « Au service du mal » se déroule en 2011, un an après les événements décrits précédemment. L'agence de détectives de Cormoran Strike est florissante, son propriétaire fait ce qu'il aime et la secrétaire Robin Ellacott prépare son mariage et termine le cours de détective auquel son employeur l'a envoyée. C’est vrai que tout n’est pas si rose. Le lieu de travail de Robin et la personnalité même du propriétaire intelligent, coloré et charmant de l'agence de détectives suscitent une vague de jalousie chez le fiancé de Robin, Matthew. La jeune fille considère ces impulsions comme infondées et est très en colère.

Un jour, alors qu'il reçoit son courrier quotidien au travail, Robin reçoit un colis contenant la jambe coupée d'une femme. Et bien que le colis lui soit adressé, le personnage de Robert Gelbate est sûr que cette menace lui est spécifiquement adressée. Et ce n'est pas un étranger qui l'a envoyée, mais quelqu'un que Cormoran connaissait auparavant. Le paquet contient également une note qui cite les paroles de la chanson de Blue Öyster Cult « Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl) ». C'est un signe pour Strike, car c'est la citation qui était tatouée sur le corps de sa mère décédée.

Les héros du roman « Au service du mal » ont quatre suspects. Tous sont liés d’une manière ou d’une autre à Cormoran Strike, ils ont tous un passé criminel et ils sont désormais tous libres et vivent dans la banlieue de Londres. Le détective et sa secrétaire débutent leur enquête en parallèle avec la police.

Le détective criminel de Robert Gelbate est avant tout un roman anglais à part entière qui n'est pas pire que les classiques. Il montre de manière vivante et complète la vie du Londres moderne. Les personnages se sont révélés tout aussi vivants et colorés. La relation entre une jeune fille inexpérimentée et un ancien combattant battu par la vie n'est pas seulement une autre histoire romantique, mais aussi une histoire de relations humaines, d'attention, de gentillesse et de compréhension. L'atmosphère sombre d'un détective criminel ne fait que souligner la profondeur de l'histoire.

Le livre «Au service du mal» prouve une fois de plus que JK Rowling possède un très grand talent littéraire. Ses histoires sont toujours originales et insolites, et elle peut écrire non seulement des contes de fées pour enfants, mais aussi des livres pour adultes.

Quand on lit l’ouvrage « Au service du mal », cela devient vraiment effrayant. J'aimerais tout comprendre rapidement et mettre tous les points sur les i. Les personnages principaux sont des personnalités extraordinaires, car eux seuls parviennent à résoudre toutes les énigmes. Toute l’histoire est empreinte de mysticisme et de froideur, mais il est toujours impossible de s’en arracher. Il semble que seul un homme connaissant toutes les subtilités du monde criminel, ainsi que les secrets des activités d'enquête, puisse écrire ceci. Mais non, les femmes d’aujourd’hui peuvent exceller dans n’importe quel domaine, y compris dans l’écriture de romans policiers.

J'ai attendu longtemps le jour de la sortie du livre ; en 24 heures, je l'ai téléchargé et formaté. Il a fallu 2 heures pour convertir le fichier normalement, puis j'ai passé beaucoup de temps à chercher une version normale, mais c'était suffisant pour la soirée. Comme d'habitude, j'ai lu et écouté - à certains endroits il fallait faire attention aux moindres détails ou que je souhaitais relire pour une meilleure compréhension du roman policier. J'en ai encore conclu que le format audio fait se concentrer sur le caractère des personnages, tandis que le format texte fait se concentrer sur d'autres détails, sur l'écriture des phrases, sur le jeu de mots de l'auteur... C'est une sorte de plaisir. À mon avis, le livre est le plus complexe des 3, c’est intéressant de voir comment le titre sera traduit, par exemple, certains accents simples étaient très drôles à entendre. Cependant, en conséquence, l’intrigue m’a submergé, et j’ai jeté le livre et j’ai juste écouté, je ne pouvais pas m’en détacher. Pour moi, c'était le livre Strike le plus sombre à ce jour. Les pensées d'un maniaque qui détruit les gens et en coupe un morceau en souvenir, comme un trophée, sont quelque peu similaires au 7ème livre de Harry Potter, dans lequel il avait les pensées de Voldemort. Et à ce stade, il m’a semblé que certaines techniques et principes de Rowling étaient préservés du GP, seuls les personnages mûrissaient et les situations devenaient également plus matures. De plus, le GP dispose également d’éléments de détective. Cela diffère des autres livres sur Strike dans la mesure où il touche davantage au « personnel » qu’au détective. Bien que le résultat soit la résolution de deux cas, Robin et Strike ont réussi à relier tous les fils, les expériences personnelles et les doutes des héros sont fortement rappelés, le dénouement final n'est donc pas surprenant. Parfois, il y a des moments où l’on oublie qu’ils enquêtent sur une affaire. Chaque personnage, même pendant quelques minutes (comme, par exemple, une mère et son enfant inquiets et fatigués rendant visite à un père malade) - ils sont tous vivants, crédibles et réels, ce qui me procure un grand plaisir en tant que lecteur. Les personnages principaux deviennent « bombés » à mesure que Rowling commence à réduire la distance focale, les rapprochant de nous et révélant leur âme. Dans le troisième livre, j'en ai appris davantage sur l'apparence, le mode de vie et l'état mental des personnages que dans les deux précédents. L'auteur décrit toutes les expériences émotionnelles des personnages de manière si complète et détaillée que vous commencez involontairement à sympathiser et à sympathiser avec eux. Après la sortie du premier livre, j'ai trouvé quelque part et lu dans les commentaires une théorie intéressante selon laquelle les livres sur Strike sont dédiés à une certaine industrie créative. Le premier livre révèle le secteur de la mode et du mannequin, le deuxième parle des éditeurs et des écrivains et le troisième est consacré à la musique. Dans chaque chapitre, les chansons « Blue Oyster Cut » sont prises comme leitmotiv (par curiosité, j'ai décidé de vérifier et de chercher sur Internet si un tel groupe musical existe vraiment). L'une des lignes policières révèle le passé de Strike - sa famille, inextricablement liée à la musique. Ainsi, nous prenons conscience de ce qui cache son silence et sa tristesse, nous faisons connaissance avec son enfance et observons comment elle s'est reflétée dans le présent de Strike, qui s'est révélé moins retenu et silencieux. Ainsi, nous prenons conscience du drame qui s’est produit dans la vie de Robin, et Strike et moi commençons à regarder différemment toutes ses actions et actions. J'aime beaucoup Robin, je sympathise avec cette héroïne. Elle est courageuse, humaine, sympathique, perspicace et gentille, elle a un esprit aiguisé pour la psychologie. Même si la qualité de l'héroïne semble idéale, elle est toujours réelle, et j'ai déjà le sentiment que c'est le genre de fille qui vit réellement à Londres, et l'auteur décrit simplement sa vie. Mais je suis juste ennuyé par son fiancé Matthew, qui n'a pas beaucoup de temps pour lire, mais à travers des mots, des actions et des détails clairs, l'image apparaît comme chargée d'émotion et vivante. Bien sûr, ce héros peut être compris, car neuf ans de relation et un mariage planifié - il commence à perdre tout cela, et très rapidement et à la vitesse de l'éclair. Probablement, chacun de nous se comporterait de la même manière si une telle situation se produisait dans la vie. De plus, en tant que lectrice, je ne comprends pas non plus pourquoi Robin sacrifie ses relations, son amour, son mariage... Je ne vois aucune valeur particulière, ni plaisir ni plaisir dans son travail. La principale raison de l'obscurité du livre, à mon avis, est que Rowling expose la question complexe de la maltraitance émotionnelle et physique des personnes, ainsi que la façon dont le public réagit à ceux qui sont soumis à de tels abus. Le livre contient beaucoup de destins différents, d’âmes et de corps déformés, et le talent de l’auteur ne permet pas d’y rester indifférent. Et à la fin, je suis venu à l'idée que peut-être que le livre ne parle pas seulement des actions d'un maniaque, mais de la cruauté dans laquelle tombent beaucoup de gens... La cruauté des gens est frappante, non seulement ceux qui commettent des actes terribles, mais aussi des gens qui regardent tout cela avec indifférence et indifférence sans prendre aucune mesure pour se protéger ou se protéger ainsi que tout leur entourage de cette folie.

Je veux vraiment commencer par la traduction. Le troisième livre, qui raconte l'histoire du détective privé Strike, a été tout simplement terriblement traduit, seule la traduction interlinéaire pourrait être pire, il semble que le traducteur était tout simplement confus, car le langage de l'auteur dans ce livre est plus détendu, des blagues et de l'ironie ont été ajoutées , les dialogues entre les personnages sont devenus plus ouverts et plus faciles, et la traduction regorge littéralement de phrases ridicules et de platitudes. J'ai décidé que le traducteur ne comprenait tout simplement pas les mots écrits dans l'original. Par exemple, lors de la lecture, le mot kichka apparaît. Recherchez la signification de ce mot dans un moteur de recherche, après quoi vous pourrez évaluer la qualité et la compréhension de la traduction du livre : « il y avait un collègue noir avec lui : maigre, avec une touffe de cheveux africains lissés sur l’arrière de sa tête. Ce mot est utilisé par les ballerines de Saint-Pétersbourg, qui appellent un chignon sur la tête une kichka. Et maintenant, cela vaut la peine d'imaginer les ballerines de Saint-Pétersbourg : des jeunes filles majestueuses, dignes et rondes, suscitant l'admiration et ravissant par leur beauté. Pensez simplement au genre de kit avec lequel la dame noire est venue. Et il y a beaucoup de telles erreurs dans le livre. Je peux comprendre qu'ils aient été pressés de publier la traduction rapidement, mais il faut respecter les lecteurs. C'est dans ce livre sur Strike qu'en lisant un livre, on tombe constamment sur des mots et des phrases, intégrés négligemment et parfois absurdement dans le texte. Si vous rencontrez également de tels mots, vous ne devriez pas gronder et blâmer Rowling. Et si vous le savez et le pouvez, je vous recommande quand même de lire l'édition originale. J'ai exprimé mon avis sur la traduction, nous pouvons maintenant passer au livre lui-même. Beaucoup ont sûrement remarqué un roman policier faible, et le lecteur est capable de déterminer indépendamment le tueur presque dès les premières pages après une lecture attentive, si, bien sûr, on se concentre sur chaque moindre détail. Le monde intérieur infernal des héros est également mal décrit, mais d'une manière ou d'une autre, je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention, car dans le 3ème livre, Rowling fait à nouveau ce que j'aime vraiment dans ses livres, elle décrit les détails de la vie intérieure des gens, permettant en partie, collectez et reconnaissez la vie humaine du passé, car ce sont les événements du passé qui prédéterminent le présent. Et c'est précisément cela qui nous oblige à entreprendre certaines actions, un type de personnes est capable de surmonter tous les événements qui se sont produits dans le passé et d'avancer, un autre type de personnes s'y coince ou s'y accroche pour que sa vie se déroule. comme d'habitude, ou peut-être veulent-ils simplement rester dans le passé. Dans ce livre, il y a une douleur déchirante croissante, absente dans les livres précédents, ici l'auteur parle encore et encore de la violence contre les enfants, de ce qui arrive à leur psychisme faible, du nombre de personnes autour qui sont indifférentes à une telle violence. Elle mentionne qu’il est très rare qu’un passé violent permette un présent épanouissant. De plus, nous ne prêtons pas attention à beaucoup de choses dans la vie. Rowling fournit de nombreuses références, affirmant que la quasi-totalité de l'humanité est habituée à se déplacer à la surface, inconsciente des profondeurs cachées derrière les façades des différents bâtiments. Par exemple, près d'une vieille église, il peut y avoir un salon pour les services intimes, et tout le monde se contentera de marcher à proximité, de le voir, de le remarquer, mais personne ne s'en souciera, personne ne s'en souciera. Et c'est là, dans les rues, dans les ruelles. Humiliés et affaiblis, ils se rendent vers leurs bourreaux. Après tout, c’est ce que dit leur cerveau : ils pensent qu’il n’y a pas de choix. Le fait est que le mal pénètre profondément dans la chair même, obligeant les survivants à souffrir et à tomber malades, puis à vivre aux côtés du violeur, avec celui qui a causé la souffrance et la douleur, et en subissant toujours des coups et une humiliation brutale. Et tout ce qui est décrit dans le livre est très réaliste et assez convaincant. Et l'attitude indifférente des autres peut s'expliquer par le fait qu'ils sont eux-mêmes responsables, car si vous y réfléchissez raisonnablement, alors en effet, une fille normale ne tolérerait pas ce que Stephanie endure de Whittaker. Regardez-la - maigre, sale, négligée et aussi avec des piercings. C'est bien de découvrir le parcours des personnages lors de la lecture du prochain livre. Ce livre révèle Robin, qui fait face à ces événements et souvenirs désagréables et terribles qui lui sont arrivés dans le passé. Mais n'est-ce pas la raison pour laquelle elle a vécu avec Matthew pendant 9 ans et, par conséquent, ils planifient un mariage dont elle ne veut pas du tout. Cette héroïne a-t-elle pu survivre au passé et laisser tomber... Très probablement, les réponses ne seront fournies aux lecteurs que dans le prochain livre. Le développement ultérieur de la relation entre les personnages est intéressant. Toutes ces questions et réponses attendues me font attendre le prochain livre. Je suis d'accord que la composante policière est faible, mais ces livres ont quelque chose qui vous fait attendre le prochain livre et commence à manquer les personnages. Et comme l'auteur décrit délicieusement la ville et la nature. Quelles belles touches de Londres. Je ne comprends même pas comment elle parvient à faire en sorte qu'en une seule phrase, composée de mots ordinaires, elle transmette le bruit, l'agitation, l'arôme et la beauté de la ville. Londres est une magnifique ville de contrastes. Quiconque n'a jamais pu regarder dans le ventre de la ville ne pourra pas comprendre que la charmante Londres est un monde spécial, méprisé pour le fait que l'argent et le pouvoir y sont concentrés. Mais en même temps, il faut comprendre que même la pauvreté a ici une saveur particulière ; ici, tout a un prix assez élevé. C’est ici que le fossé infranchissable qui existe entre ceux qui réussissent et tous les autres devient douloureux et pénible à l’œil.

Imaginez-vous comme une grande blonde rougeâtre. Vous allez travailler avec de mauvaises pensées. L'ambiance se détériore complètement après une dispute avec le marié. Un coursier vous attend près du bureau, qui a livré des caméras pour les invités du mariage, car dernièrement, vous êtes tellement habitué à rencontrer un coursier que cela ne vous surprend pas du tout. Vous signez le reçu, entrez dans le bureau, ouvrez la boîte et dedans se trouve une jambe de femme... Voilà un « bon » début de journée pour Robin Ellacott, assistant du détective Cormorran Strike. (Dans ma tête, pour une raison quelconque, elle prend elle-même l'apparence de l'auteur - Rowling, comme elle l'était il y a vingt ans. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai même essayé d'imaginer Gwyneth Paltrow et d'autres jolis visages, mais mon le cerveau imagine obstinément Rowling). Soit vous êtes un homme potelé de 36 ans, mesurant deux mètres, avec un nez cassé, une prothèse, des cheveux noirs bouclés. Quel genre de passé orageux et sombre faut-il pour que plusieurs réponses possibles apparaissent immédiatement dans votre tête lorsque vous voyez une jambe coupée ? Pouvez-vous imaginer une liste de tels contacts ? Si tel est le cas, vous vous retrouvez à la place de Cormoran. (Lors de la lecture des deux livres précédents, l'apparence de Strike était très vague dans mon esprit et je ne pouvais pas imaginer ce détective poids lourd. Après avoir lu près de la moitié du troisième livre, dans ma tête la silhouette floue a commencé à prendre les contours clairs de Jon Bernthal. ). Ou vous pouvez l'imaginer différemment. Vous êtes un homme attrayant, prospère et actif qui a une fiancée. Après avoir fréquenté une fille depuis l'université pendant 9 ans, vous décidez de vous marier. Vous rêvez d'un bel avenir. C’est ainsi qu’elle commence à travailler comme assistante de détective, après quoi vous pouvez vous attendre à des changements spectaculaires, non seulement dans le comportement de votre bien-aimée, mais également dans votre relation avec elle. Un maigre salaire, tous les projets d'avenir se transforment en échec, et la raison devient une simple vocation. D'une part, je comprends Matthieu, son agressivité et son irritabilité dues aux changements dans sa relation avec sa bien-aimée, mais d'un autre côté, je ne comprends pas s'il est impossible de résoudre radicalement le problème afin de tout remettre à son état antérieur. lieu et retrouver la paix et l'idylle dans la relation. Après tout, neuf ans, c’est assez long et une relation ne peut pas se terminer ainsi. Maintenant, elle passe presque 24 heures au bureau avec le gros détective, le suit partout, ne prend même pas ses jours de congé et s'énerve lorsqu'elle entend des questions sur leur relation. Son patron est horrible, mais il est impossible de comprendre les femmes avec leur esprit. En général, rien de bon, mais des querelles et des jurons constants. Pour une raison quelconque, ce mode de vie me fait rire, mais une personne raisonnable ne peut pas tout risquer pour un travail ingrat, qui réserve d'ailleurs des surprises si sanglantes. J'ai l'impression que l'on passe ici pour un idiot le lecteur. Disons que vous n'avez pas aimé lire le premier cas, « L'appel du coucou », et que vous n'arrivez pas à comprendre pourquoi vous avez commencé à lire « Le ver à soie ». Et maintenant, vous avez commencé le 3ème livre et vous réalisez soudain que vous auriez dû passer du temps à lire les deux premiers pour le plaisir. Après tout, Rowling révèle progressivement de nombreux moments et détails de la vie des personnages et de leur état d'esprit dans tous les livres, obligeant le lecteur à attendre le prochain livre pour en savoir plus sur le personnage. Et si vous commencez à lire à partir du troisième livre, alors vous êtes simplement perplexe sur de nombreux points ou commencez à vous imaginer et à vous inventer...

"Au service du mal" de Robert Galbraith est le troisième volet de la série sur le détective Strike et son assistant Robin Ellacott. Dans ce livre, comme dans les précédents, tous les canons du roman policier classique, le style du récit et l'ambiance générale sont pleinement respectés. Cependant, il convient de noter que cette fois, l'histoire s'est avérée plus sombre et mystérieuse que les deux premières, contenant des détails sanglants et effrayants.
L'intrigue du livre "Au service du mal" est un certain défi qu'un mystérieux criminel lance à Strike. Son assistante reçoit un étrange colis dans lequel elle découvre une jambe de femme coupée. Cependant, pour le détective lui-même, ce n’est pas une telle nouvelle. Il connaît au moins quatre personnes capables d'envoyer un colis aussi monstrueux. La police met tout en œuvre pour rechercher l'un d'entre eux, mais Strike est sûr qu'ils doivent chercher quelque chose de complètement différent. Le détective et son assistant entament alors une enquête indépendante, au cours de laquelle ils tentent de comprendre ce qui motive les trois suspects restants et ce qu'ils peuvent attendre de chacun d'eux. Mais le criminel frappe de plus en plus et il reste de moins en moins de temps. Strike et Ellacott auront-ils le temps de trouver le véritable coupable avant qu'une véritable tragédie ne se produise ?
Ce roman incroyablement intéressant mêle une variété d’intrigues. Ici, peut-être pour la première fois, le lecteur pourra en apprendre davantage sur la vie personnelle des héros et la sympathie croissante, mais jamais développée dans les romans précédents, entre Strack et Ellacott commencera enfin à se révéler. Il convient également de noter que le roman contient des chapitres écrits du point de vue du méchant principal. Le geste de ce magnifique auteur nous permet de mieux comprendre les véritables motivations et objectifs du criminel, ainsi que de le voir d'une manière plus multiforme qu'un simple maniaque. Sinon, ce livre est une suite incroyablement passionnante de cette série et ne laissera probablement aucun lecteur indifférent.
Lisez le nouveau roman passionnant de Robert Galbraith - « En garde contre le mal », profitez de rebondissements inattendus et d'une grande intrigue. Bonne lecture.

Sur notre site littéraire, vous pouvez télécharger gratuitement le livre « Au service du mal » de Robert Galbraith dans des formats adaptés à différents appareils - epub, fb2, txt, rtf. Aimez-vous lire des livres et toujours être au courant des nouveautés ? Nous proposons une large sélection de livres de genres variés : classiques, fiction moderne, littérature psychologique et publications pour enfants. De plus, nous proposons des articles intéressants et éducatifs pour les écrivains en herbe et tous ceux qui souhaitent apprendre à écrire magnifiquement. Chacun de nos visiteurs pourra trouver quelque chose d'utile et d'excitant pour lui-même.

Robert Galbraith

Au service du mal

Publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 2015 par Sphere

Copyright © 2015 J.K. Rowling

© E. Petrova, traduction, 2016

© Édition en russe, design. LLC "Groupe d'édition "Azbuka-Atticus"", 2016

Maison d'édition INOSTRANKA®

* * *

Galbraith écrit avec un humour et une chaleur inhabituels pour le genre policier ; il nous guide à travers toutes les subtilités de l'intrigue avec une telle habileté que nous perdons la notion du temps.

Le temps de Seattle

Cormoran Strike captive complètement l'imagination des lecteurs avec une seule apparition... Le talent de Galbraith est évident dans la façon dont il décrit la vie de Londres et comment il crée un nouveau héros.

Courrier quotidien

Strike a un passé héroïque derrière lui. Même maintenant, de temps en temps, il fait preuve d'héroïsme, même s'il ne s'y efforce pas du tout. Fils illégitime d'une idole vieillissante du rock, il n'a jamais bénéficié des avantages dont bénéficient ses demi-frères et sœurs... Il réfléchit beaucoup, mais cela s'avère pour lui tout à fait organique. La grève a un grand potentiel. Ce serait un crime de ne pas lui prêter attention.

Nouvelles quotidiennes

Strike et son assistant Robin (jouant le même rôle que Lisbeth a joué pour Blomkvist dans les livres de Stieg Larsson) deviennent une véritable équipe dont le lecteur attendra à chaque fois les prochaines aventures.

New York Times

Une histoire incroyablement captivante basée sur des relations touchantes. Le livre est avalé d’un seul coup.

Le télégraphe

Une histoire extrêmement puissante... "L'appel du coucou" s'est avéré être la carte de visite de toute une série de romans et m'a rappelé pourquoi je suis tombé éperdument amoureux du genre policier.

Val McDiarmid (Gardien)

C'était vraiment pénible de laisser ce livre de côté, je voulais tellement savoir ce qui allait se passer ensuite. Galbraith est un maître du portrait psychologique ; les personnages du roman se tenaient devant moi comme s'ils étaient vivants. The Cuckoo's Calling est un de mes nouveaux amours, et Galbraith est un nouveau talent exceptionnel.

Peter James (Dimanche Express)

Un roman policier dont on ne peut s'arracher.

Temps Financier

Et voici le détective le mieux traduit de la saison, et pas seulement en raison de l'intrigue époustouflante - le niveau de culture de la narration est très élevé : des personnages tridimensionnels et mémorables, d'excellents dialogues, des commentaires pleins d'esprit de l'auteur.

Affiche quotidienne

Dédiée à Sean et Matthew Harris : Vous pouvez utiliser cette dédicace à votre guise, mais uniquement - seulement – pas pour teindre les sourcils

J'ai choisi de voler ce que tu choisis de montrer
Et tu sais que je ne m'excuserai pas –
Tu es à moi, tu peux le prendre.

Je fais une carrière du mal…

Culte de l'huître bleue. "Career of Evil"Paroles de Patti Smith

2011 Ce n'est pas l'été de l'amour

Il n’a pas été possible d’éliminer complètement le sang. Sous l’ongle du majeur de sa main gauche, il y avait une ligne sombre entre parenthèses. Il commença à le nettoyer, même si son apparence lui rappelait l’euphorie de la veille. Pendant une minute, il essaya sans succès de le gratter, puis, mettant son doigt dans sa bouche, il essaya de l'aspirer. La griffe dure comme du fer sentait encore le ruisseau qui se déversait de manière incontrôlable sur le carrelage, éclaboussait les murs, trempait son jean et transformait les serviettes éponge couleur pêche - moelleuses, sèches, soigneusement pliées - en un tas de chiffons sanglants.

Ce matin, toutes les couleurs sont devenues plus vives, le monde est devenu plus beau. Le calme revint, son humeur s'améliora, comme s'il l'avait entièrement absorbée, comme s'il s'était consacré à sa vie. Lorsque vous tuez, ils deviennent tous votre propriété : même le sexe n’apporte pas une propriété aussi complète. Rien que leur vue au moment de la mort en vaut la peine - vous ressentez des sensations que la proximité de deux corps vivants ne peut donner.

Avec une agréable excitation, il réfléchit que personne n’était au courant de ses affaires et de ses projets. En paix et contentement, suçant son majeur, il s'appuya contre le mur, réchauffé par le faible soleil d'avril, et ne quittait pas des yeux la maison d'en face.

La maison n'est pas du tout luxueuse. Ordinaire. Il ne fait aucun doute que c’est plus confortable que ce chenil où les chiffons sanglants de la veille séchaient dans des sacs poubelles noirs, attendant d’être brûlés, et derrière le tuyau sous l’évier de la cuisine brillaient les couteaux qu’il avait apportés, lavés à l’eau de Javel.

La maison d'en face avait un jardin entouré d'une clôture noire avec une pelouse un peu négligée. Deux portes d'entrée blanches, presque côte à côte, indiquaient que cet immeuble de trois étages, après rénovation, abritait des appartements inférieurs et supérieurs. Un certain Robin Ellacott habitait au premier étage. Après avoir fait quelques efforts pour découvrir le nom de cette fille, il l'appela silencieusement « Secret Girl ». Et elle était là : elle brillait à travers la baie vitrée, facilement reconnaissable grâce à sa couleur de cheveux inhabituelle.

Espionner Sekretutka était un bonus appréciable, comme une application gratuite. Il avait quelques heures de temps libre et il est venu la voir. Aujourd’hui est un jour de repos entre les victoires d’hier et de demain, entre satisfaction de ce qui a été fait et anticipation de ce qui va arriver.

La porte de droite s’ouvrit brusquement ; Sekretutka est sortie de la maison, mais pas seule.

Sans lever les yeux du mur chaud, il se tourna de profil vers ce couple et commença à regarder au fond de la rue, comme s'il attendait quelqu'un. Ils ne lui prêtèrent pas la moindre attention. Les deux hommes marchaient côte à côte sur leur chemin. Après leur avoir donné une longueur d'avance, il décida une minute plus tard de le suivre.

Elle portait un jean, une veste légère et des bottes à talons bas. Sous les rayons du soleil, ses longs cheveux bouclés prenaient une teinte légèrement rousse. Il constatait une certaine tension dans la relation entre ce couple qui marchait silencieusement.

Il lisait les gens comme un livre ouvert. Alors la fille d’hier, qui a rendu son âme parmi un tas de serviettes ensanglantées, il l’a d’abord lue et charmée.

Les mains dans les poches, il suivait paresseusement la trace de ces deux-là - comme en direction des magasins ; Par une belle matinée ensoleillée, ses lunettes noires semblaient tout à fait naturelles. Une légère brise d’avril traversait les branches des arbres. Au bout de la rue, le couple tourna à gauche sur une large avenue très fréquentée bordée de complexes de bureaux. Les vitres du Ealing District Hall brillaient au soleil.

Maintenant, le voisin de Sekretutkin, ou peut-être son colocataire ou quelqu'un d'autre, rasé de près, avec un menton carré, s'est tourné vers elle pour lui parler. Elle répondit brièvement, sans sourire.

Quelles créatures mesquines, basses et sales que sont les femmes. Ils deviennent fous de graisse, ils veulent être apaisés. Celui-ci ne sera purifié que lorsqu’il se trouvera devant vous, mort et vide ; alors seulement elle deviendra mystérieuse, intacte, voire belle. Elle n'appartient qu'à vous, elle ne pourra pas discuter, se libérer ou s'enfuir - faites d'elle ce que vous voulez. Le cadavre exsangue d'hier s'est révélé lourd et malléable : son jouet, sa poupée à taille humaine.

Maintenant, il suivait Secret Girl et son petit ami à travers le centre commercial Arcadia, surgissant derrière eux comme un fantôme ou une divinité. La foule du samedi aurait-elle pu l'apercevoir, ou a-t-il été miraculeusement transformé, acquis une double vie, reçu le cadeau de se cacher des regards indiscrets ?

Ils faisaient la queue à l'arrêt de bus, et il planait à proximité, comme s'il regardait un restaurant indien, un tas de fruits dans une épicerie, des masques en carton du prince William et de Kate Middleton dans la vitrine d'un kiosque à journaux, et il observait le reflet dans le verre.

Ils se préparèrent à partir dans quatre-vingt-trois heures. Il n’avait pas beaucoup d’argent en poche, mais il voulait quand même la surveiller – pour ne pas se priver de plaisir. Alors qu'il montait les marches, il entendit son petit ami appeler le chauffeur « Wembley Central ». Il ne restait plus qu'à acheter un billet et à les suivre à l'étage.

A l'avant de la cabine, le couple trouva deux sièges côte à côte. Il s'est installé à proximité, à côté de la tante maussade, qui a dû retirer les sacs de courses du siège. À travers le bourdonnement des voix des passagers, des bribes de conversation lui parvenaient parfois. Si Secret Girl restait silencieuse, elle regardait sans joie par la fenêtre. Alors qu'elle lissait ses cheveux, il remarqua la bague de la mariée à son doigt. Alors, elle s'apprêtait à se marier... eh bien, eh bien. Il cachait un semblant de sourire dans son col relevé.

Le chaud soleil de l’après-midi pénétrait dans le bus à travers les traces de saleté sur les vitres. Tous les sièges vides étaient occupés par une foule de gars, certains en uniforme de rugby rouge et noir.

Il lui sembla soudain que l'éclat du jour s'était estompé. Ces vestes avec le croissant de lune et l’étoile dessus me donnaient des pensées désagréables. Ils l'ont ramené à cette époque où il ne se sentait pas du tout comme un dieu. Il n'avait pas la moindre intention de tacher et de tacher cette journée heureuse avec des souvenirs, vils en plus, mais l'exaltation commença instantanément à disparaître. Il était en colère (d'autant plus que son attention était captée par un adolescent du même groupe), mais il réussit à détourner le regard, se leva de son siège et commença à reculer vers les escaliers, alarmé. A la porte du bus, un père et son petit-fils se tenaient fermement au comptoir. La colère explosa dans sa poitrine : pourquoi n’a-t-il pas lui-même de fils ? Plus précisément, pourquoi n’a-t-il pas de fils maintenant ? Il imagina comment le garçon se tenait à côté de lui et, rejetant la tête en arrière, le regardait avec adoration ; mais il n'avait pas eu de fils depuis longtemps, et tout cela à cause d'un scélérat nommé Cormoran Strike.

Genre:

Description du livre : Robin Ellacott et un coursier reçoivent un colis très étrange contenant une jambe féminine coupée. Le patron du personnage principal est un détective privé nommé Cormoran Strike, surpris par ce qu’il a vu et en même temps effrayé. Après tout, son passé laisse entrevoir quatre suspects capables de faire quelque chose de similaire.
La police se concentre sur la recherche de l'un des candidats, mais Strike mène sa propre enquête et plus il trouve de faits, plus il est convaincu de son innocence. Avec Robin, ils devront se saisir de l'affaire et plonger dans l'abîme de l'horreur, ainsi que contrôler trois autres suspects. Le mystérieux tueur continue de porter de nouveaux coups et les héros se rendent compte qu'il reste très peu de temps... Les lecteurs attendent un roman policier intéressant avec des rebondissements incroyables.

À l'heure actuelle de lutte active contre la piraterie, la plupart des livres de notre bibliothèque ne contiennent que de courts fragments à réviser, y compris le livre Au service du mal. Grâce à cela, vous pourrez comprendre si vous aimez ce livre et si vous devriez l'acheter à l'avenir. Ainsi, vous soutenez l’œuvre de l’écrivain Robert Galbraith en achetant légalement le livre si vous avez aimé son résumé.