Какъв език се говори в Белгия? Официални езици на Белгия. белгийски

През вековната история на държавата нейните граници многократно са се променяли, а съставът на населението става все по-разнообразен всеки път.

Панорамна гледка към канала в град Брюж

Значителна роля във формирането му изиграха географските съседи, чието преселване не само допринесе за разпространението на културата, но и доведе до смесване на няколко речеви диалекта. В резултат на това езикът в Белгия придоби свой собствен вкус и индивидуалност.

Белгия е малка държава в центъра на Европа с население от 11 милиона души. Въпреки малката площ и сравнително малкия брой жители, в страната няма единен език, а обществото използва диалектите и наречията на съседните страни за комуникация. Най-разпространени в Белгия са следните езици и техните клонове:

• Френски;
• холандски;
• Немски.

Всеки от тях е официален, което се потвърждава от съответните законодателни актове. Белгия, както повечето европейски страни, има многонационален състав. По-голямата част от населението му обаче се формира само от 2 етнически групи – валонци и фламандци. Първите от тях са преки потомци на галите и съставляват френската общност, докато вторите имат холандски корени и принадлежат към фламандската група.

Първоначално само един език, френският, имаше официален статут в Белгия, въпреки че по-голямата част от населението бяха фламандци. Първоначално всички законодателни актове, официални документи, програми за обучение и средства за масова информация са съставени на националния език. Въпреки това, през 1873 г., благодарение на дейността на фламандските етнически общности, холандският език придобива официален статут на национален белгийски. Въпреки това той остава дълго време в сянка и едва след 1963 г. достига нивото на французите. През този период правителството узакони използването на два езика за подготовка на официални документи и събития.

Communauté française (френска общност): разпространение и сфера на влияние

Френският е един от основните езици на Белгия, който има официален статут след независимостта. Въпреки че по-голямата част от населението винаги е било фламандско, влиянието на валонската култура е било огромно. Следователно дори численото предимство на имигрантите от Холандия не се превърна в причина за промяна на говорната политика на страната.

В съвременна Белгия френската общност съставлява около 39-40% от общия брой местни жители. По-голямата част от него се намира точно на границата с Франция и заема цялата южна част на страната, която получи неофициалното име Валония. Състои се от пет южни провинции:

• Лиеж;
• Валонски Брабант;
• Люксембург;
• Намюр.

Тези пет региона са Communauté française и заемат почти 60% от общата площ на щата. Повечето от тези земи принадлежат на френско-говорящото население. Именно на тяхна територия най-често звучат диалектите на Пикардия, Шампан, Гом и Валония, дошли от северните райони на Франция и са основните за комуникация между хората. Въпреки това, именно валонският диалект звучи най-често по улиците на Communauté française, който е най-разпространеният и най-лесният за използване.

Vlaamse Gemeenschap (фламандска общност): териториално разположение и разнообразие от диалекти

От 1873 г. холандският език придобива статут на втори национален език. Въпреки това са били необходими още 90 години, за да се потвърди правният му статут.

Днес фламандците съставляват около 59-60% от общото население на Белгия и образуват съответната общност Vlaamse Gemeenschap. За разлика от Communauté française, която се намира в южните райони на страната, представители на фламандската група заемат северните райони на щата, това са:

• Западна Фландрия;
• Източна Фландрия;
• Антверпен;
• Лимбург;
• Фламандски Брабант.

Именно тези пет провинции са на границата с Холандия и образуват една голяма област, наречена Фландрия. Повечето от населението на този регион използва холандския език и многобройните му диалекти, за да общува. В същото време белгийски холандски се различава значително от класическия амстердамски холандски. Във всеки регион на Фландрия хората говорят различни диалекти, които са част от западнофламандските, източнофламандските, брабантските и лимбургските речеви групи.

Прочетете повече за Фландрия тук.

Напоследък традиционният холандски език се разпространява все повече сред младите хора, а всичките му диалекти постепенно се израждат. Днес повечето млади хора практически не ги използват в разговорната реч, използвайки ги само за общуване с представители на по-старото поколение.

белгийски овчарски езици, белгийски езици за вафли
Холандски, френски, немски

регионална

Валонски, Лотарингийски (романски и франкски), Люксембург, Шампан, Пикард

Основни имигрантски езици

Английски, турски, руски

Клавиатурна подредба АЗЕРТИ
Провинции на Белгия

Основната част от белгийското население се състои от две етнически групи: фламандци (около 60% от населението) и валонци (около 40% от населението), които говорят съответно холандски и френски. Наред с тях официалният език е немският, използван от немскоговорящата общност в Източна Белгия. Английският, макар и неофициален, е широко разпространен в Белгия. Малцинствените езици включват йениш, мануш и цигански езици.

• 1. История
• 2 Езикови общности на Белгия
  • 2.1 Фламандска общност
  • 2.2 Френска общност
  • 2.3 Немска общност
• 3 Вижте също
• 4 Бележки

История

След като Белгия придобива независимост през 1830 г., това е френско ориентирана държава и единственият официален език в началото е френският, въпреки че фламандците винаги са съставлявали мнозинството от населението. Дори във Фландрия дълго време френският остава единственият език на средното и висшето образование. Холандският става вторият официален език на кралството едва през 1873 г.

След края на Първата световна война в Белгия започва движение за самоопределение на холандскоговорящото население. Имаше така наречената „езикова борба“. Започва да дава плодове през 60-те години на XX век. През 1963 г. бяха приети редица закони, регулиращи използването на езици по време на официални събития. През 1967 г. за първи път е публикуван официален превод на белгийската конституция на холандски. До 80-те години на миналия век и двата основни езика на страната всъщност са равни по права. През 1993 г. Белгия е разделена на федерални региони. Единственият официален език във фламандския регион в момента е холандският.

Въпреки постигнатите успехи, езиковите проблеми все още водят до ескалация на напрежението между двете основни групи от населението на страната. Така през 2005 г. проблемът с разделянето на двуезичния избирателен район Брюксел-Хале-Вилворде почти доведе до оставката на правителството и политическа криза.

Езикови общности на Белгия

Фламандска общност

Основна статия: Фламандска общностОсновна статия: холандски в Белгия

Фламандците живеят в петте северни провинции на Белгия – Фландрия (Антверпен, Лимбург, Източна и Западна Фландрия, Фламандски Брабант), граничещи с Холандия, и говорят холандски език и многобройните му диалекти. Те съставляват Фламандската общност (нидерландски Vlaamse Gemeenschap) и имат свои собствени ръководни органи в областта на културата и образованието.

френска общност

Основна статия: Френска общност в БелгияОсновна статия: френски в Белгия

Валоните живеят в петте южни провинции, които съставляват Валония (Ено, Лиеж, Люксембург, Намюр, Валонски Брабант), говорят френски, валонски и някои други езици. Те са обединени във Френската общност (фр. Communauté française de Belgique).

И двете големи езикови общности споделят Столичен регион Брюксел.

немска общност

Основна статия: Немскоговоряща общност в Белгия

Немскоговорящата общност (на немски: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) е най-малката от езиковите общности в Белгия. Намира се в провинция Лиеж и граничи с Холандия, Германия и Люксембург. Състои се от девет общини, в които компактно живеят представители на немскоговорящото малцинство.

Вижте също

• Френски във Фландрия
• Езици на Брюксел
• Белгийска езикова граница
• Ползи от белгийския език

Бележки

1. Дария Юриева. Брюкселска сеч на зеле. "Российская газета" (3 април 2007 г.). Изтеглено на 13 август 2010 г.
2. Определено сме над 50 000. Преброяване на сънародниците в Белгия
3. Étude de législation comparée n° 145 - април 2005 г. - Le stationnement des gens du voyage
4. Официален сайт van de Vlaamse overheid
5. Федерация Валония-Брюксел
6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

Белгия Белгия в теми
История Наука на въоръжените сили
политика	Правителство Белгийска монархия (крале) Конституция Съвет Държавна избирателна система Федерален парламент (Камара на представителите Сенат) Министър-председател Външна политика Бивши белгийски колонии
символи	Герб Знаме Химн
Икономика	Данъчно облагане Валута (монети) Транспорт Туризъм
География	Столица Административни поделения (Фландрия, Валония, Брюксел) Градове Реки Население
култура	езициЕзикови общности (фламандски, франкофонски, немски) Религия Образование Литература Музика Филм Архитектура Световно наследство Спорт Празници Кухня
Връзка	Поща (история и печати) Интернет (.be)
Портал "Белгия"

Европейски държави: Езици
Австрия Азербайджан¹ Албания Андора Беларус БелгияБългария Босна и Херцеговина Град Ватикана Обединено кралство Унгария Германия Гърция Грузия¹ Дания Ирландия Исландия Испания Италия Казахстан² Латвия Литва Лихтенщайн Люксембург Македония Малта Молдова Монако Холандия Норвегия Полша Португалия Русия² Румъния Сан Марино Сърбия Словакия Словения Турция² Украйна Финландия Франция Хърватия Черна гора Чешка република Switzer
Зависимости
Аландски острови Гърнси Гибралтар Джърси Остров Ман Фарьорски острови Свалбард Ян Майен
Непризнати и частично признати държави
Косово Приднестровието
¹ предимно или изцяло в Азия, в зависимост от очертаването на границата между Европа и Азия ² предимно в Азия

белгийски овчарски езици, белгийски езици за вафли, белгийски грифонски езици, белгийски езици за бира

Езици на Белгия Информация за

Въпреки малката площ на окупираната територия, тази страна успя да си позволи три официални езика наведнъж. В Белгия холандският, немският и френският са приети като официални езици, докато националните малцинства най-често използват в ежедневието езиците на циганите, мануш и йениш.

Малко статистики и факти

• Фламандците съставляват почти 60% от населението на Кралство Белгия и официалният им език е холандски.
• Почти 40% от жителите на Белгия са валонци. Те използват френски в ежедневната комуникация и като официален език.
• Малък процент от населението в източната част на щата е немскоговоряща общност. Техните вестници, радиопрограми и телевизионни програми са на немски език.
• Белгийските йениш и мануш не са нищо друго освен цигани, принадлежащи към различни западни клонове. Манушите са група френско-говорещи роми, а емишите говорят жаргон, близък до швейцарския диалект на немския.

Холандският и фламандският език бяха официално изравнени едва през 1980 г. Дотогава официалният език в Белгия е бил само френският, въпреки че фламандците винаги са съставлявали по-голям процент от населението. Между другото, Конституцията на страната до 1967 г. също съществува само на френски език.

Относно общностите

Малък процент от немскоговорящото белгийско население е съсредоточено на границата с Германия и Люксембург в провинция Лиеж. Тук можете да се почувствате особено комфортно, ако говорите езика на Гьоте и Шилер.
Валоните, чийто език е френски, са съсредоточени в петте южни провинции. Те са обединени във френската общност, докато говорещите холандски език са във фламандската общност. Последните живеят предимно в петте северни провинции на кралството.
Столичен регион Брюксел е област, където холандският и френският език съществуват еднакво.

Забележка за туриста

Ако говорите френски, по-голямата част от белгийците ще ви разберат. Можете да четете имената на спирките на градския транспорт и да се ориентирате по пътните знаци.
В Белгия много от нейните граждани също говорят английски. Езикът на международната комуникация се преподава в училища и университети. Туристическите информационни центрове предлагат карти на английски език и упътвания до основните забележителности в Белгия. Англоговорящият персонал в хотели, ресторанти и магазини в туристическите зони е норма за Кралство Белгия.

Изненадващо, всъщност няма белгийски език като такъв, в страната се говорят и официално признават три езика: холандски, френски, немски. Както може би се досещате, районите, където се говорят тези езици, са географски и национално близки до Холандия, Франция и Германия.

Холандският език има своите фламандски корени и диалекти в Белгия, това включва региони като Столичен регион Брюксел и Фландрия с провинциите Антверпен, Лимбург, Фламандски Брабант, Източна и Западна Фландрия.

В района на Лиеж се говори немски. А френски се говори от Валония и отчасти от Брюксел. Местните немски и френски получиха диалекти, въпреки че сега стават нещо от миналото в резултат на развитието на медиите и телевизията, по-старото поколение използва предимно диалекти, а младите хора са близки до книжовния език и се опитват активно да научи английски.

Холандски в Белгия се говори от около 60% от населението, 35% от френски, 5% от немски.

До Първата световна война Белгия е френско-говоряща страна, по-късно започва „езикова борба“ поради самоопределението на холандскоговорящото население.

През 60-те години на миналия век вече са приети някои закони за езиците, които дават повече права на холандския, през същите години конституцията за първи път е преведена на холандски. Едва до 80-годишна възраст и двата езика са изравнени в правата, но все още има напрежение между двете основни групи от населението на страната.

Туристите трябва да знаят, че в големите градове, уважавани ресторанти и хотели персоналът знае английски, в други случаи трябва да се ръководите от географското местоположение на всеки регион, в който се намирате, точно както, например, Украйна е разделена на региони където говорят украински или руски, но в нашия случай това не води до етнически конфликти.

Обратно към раздела

Брюксел е столицата на Кралство Белгия Брюксел има два официални езика, холандски и френски, въпреки че по-голямата част от населението (между 80 и почти 100 процента, в зависимост от района) говори френски. Всички улици, метростанции и т.н.

имат по две имена (холандско и френско), които понякога са напълно различни едно от друго. В хода на историческото развитие на територията на страната са се развили две големи и компактно живеещи етноси. Северът е населен предимно с фламандци (50,7% от общото население), говорещи език, подобен на езика на съседна Холандия и принадлежащи към германската група. На юг живеят валонците (39,1%), чийто роден език е френският. Германци има и в Белгия (100 хиляди души), живеещи главно в 9-те общини на Валония, граничещи с Германия. P.S. Между другото, можете да общувате и на английски. Въпреки че английският няма официален статут, той е широко разпространен благодарение на много емигранти и европейци.

Брюксел има два официални езика, холандски и френски, въпреки че по-голямата част от населението (между 80 и почти 100 процента, в зависимост от района) говори френски. Моля, имайте предвид, че всички улици, метростанции и т.н. имат две имена (холандско и френско), които понякога са напълно различни едно от друго. Английският няма официален статут, но е широко разпространен благодарение на многобройни емигранти и еврократи.

Смесица от фламандски, френски и немски!

Холандски, немски и френски. В различни части на страната, различни езици.

Френски, немски, фламандски, нещо подобно.

Има два езика: френски и фламандски, подобно на холандския. За повече подробности вижте pediviki

Това е трудна тема, разбират френски, но предизвикателно я игнорират. :)) Белгия има три официални езика. Френски се говори в южната част на страната, в провинциите Ено, Намюр, Лиеж и Люксембург, фламандската версия на холандския език е в Западна и Източна Фландрия, Антверпен и Лимбург. Централната провинция Брабант със столица Брюксел е двуезична и е разделена на северна фламандска и южна френска част. Френскоговорящите региони на страната са обединени под общото име Валонски регион, а северната част на страната, където доминира фламандският език, обикновено се нарича регион Фландрия. Във Фландрия живеят прибл. 58% от белгийците, във Валония - 33%, в Брюксел - 9% и в района на немския език, който отива в Белгия след Първата световна война - по-малко от 1%.

Белгия има три официални езика:

• холандски (в централните и северните части на Белгия),
• френски (в южната част на страната),
• немски (на изток).

Причините за това езиково разнообразие се коренят в древната история на страната. От 1 век пр.н.е д. до 4 век след Христа д. Белгийската територия е била част от Римската империя. Тук е живяло белгийското племе, близко по произход до германските и келтските племена. Тъй като Рим отслабва, Белгия е все по-нахлувана от племената на франките, които в крайна сметка завземат тези земи. Франките заемат северозападната част на страната, където франкската култура и старофранкският диалект скоро се вкореняват, което поставя основата на френския език. Белгите бяха принудени да се изтеглят в южната част на страната. Първо подложени на римско, а след това и франкско влияние, те частично губят оригиналната си култура и езика си. Потомците на белгийците стават известни като валонци. Представителите на този народ имат обща култура с жителите на Северна Франция и говорят френски.

В североизточната част на Белгия, където франкските завоеватели не са достигнали, се формира друга националност - фламандците, близки по език и култура до жителите на Холандия.

Проблемът с избора на официални езици в независима Белгия

От ранното Средновековие до 1830 г. Белгия е част от големите европейски сили: херцогство Бургундия, Испания, Свещената Римска империя, Холандия.

В резултат на Белгийската революция от 1830 г. държавата става независима. Френският стана единственият официален език в Белгия. 19-ти век в Белгия е периодът на възхода на валонската култура. Фламандците, въпреки факта, че в количествено отношение са били повече, живеели в страната си като национално малцинство. Почти сто години те се борят упорито за изравняване на френския и фламандския език. И едва през 30-те години на миналия век фламандският език в Белгия получава статут на държавен език. Започна да води съдебни спорове и да преподава. Появяват се голям брой преси, публикувани на фламандски.

През същия период фламандската интелигенция, която живее в Белгия, работи за прочистване на фламандския език от галицизми и фрагменти от отделни диалекти, както и за създаване на единна граматична система. В резултат на това фламандският литературен език се доближи до холандския. През 1973 г. фламандският език в Белгия става официално известен като холандски.

В средата на 20-ти век голям брой немскоговорящи граждани също се присъединяват към белгийското общество. В края на XVIII век малка област в източната част на Белгия е включена във Франция, а след Наполеоновите войни тази област става част от Прусия. В резултат на Първата световна война Германия връща спорната територия на Белгия, като по това време много местни германци вече живеят по тези земи. По време на Втората световна война източните региони на Белгия отново временно стават германски. Въпреки това, през 1956 г., в хода на решаването на въпроса за следвоенните граници, Белгия отново получава своите територии на предците. За известно време белгийското правителство се опитва да изкорени германската култура от района. Но през 1960 г. е взето решение страната да се раздели на три региона според езиковия принцип. Всяка от националностите може самостоятелно да управлява своя регион и да развива национална култура.

Помежду си жителите на Белгия често общуват на странна смесица от холандски и френски с примес на отделни английски думи.