Прочетете том трион всички глави. Книгата Приключенията на Том Сойер четете онлайн

ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ТОМ СОЙЕР

Нов превод от английски

КОРНЕЙ ЧУКОВСКИ

чертежи

Г.ФИТИНГОФА

Декор

С.ПОЖАРСКИ

Глава първа

ТОМ ИГРАЕ, БИЕ СЕ, КРИЕ СЕ

Без отговор.

Без отговор.

Къде отиде, това момче?.. Том!

Без отговор.

Старицата свали очилата си до върха на носа си и огледа стаята над очилата си; после вдигна очилата си на челото и погледна изпод тях: тя рядко поглеждаше през очилата си, ако трябваше да търси такава дреболия като момче, защото това бяха нейните церемониални очила, гордостта на сърцето й: тя носеше тях само „за важност“; всъщност тя изобщо не се нуждаеше от тях; може и да е гледала през клапите на печката. Първоначално тя изглеждаше объркана и каза, не много ядосано, но все пак достатъчно високо, за да я чуят мебелите:

Е, просто да ви хванат! аз...

Без да довърши мисълта си, възрастната жена се наведе и започна да бърка под леглото с четка, като всеки път спираше, защото не й достигаше въздух. Изпод леглото тя не извади нищо освен котката.

Такова момче не съм виждал през живота си!

Тя отиде до отворената врата и, застанала на прага, надзърна бдително в градината си - домати, обрасли с бурени. Том също го нямаше. Тогава тя повиши глас, за да се чуе по-нататък и извика:

Зад мен се чу леко шумолене. Тя се огледа и в същата секунда хвана ръба на якето на момчето, което се канеше да се измъкне.

Добре, разбира се! И как да забравя за шкафа! Какво прави там?

Нищо! Погледнете ръцете си. И вижте устата си. С какво си изцапа устните?

Не знам, лельо!

И аз знам. Това е сладко, това е. Четиридесет пъти ти казах: не смей да пипаш сладкото, иначе ще те одера! Дай ми този прът тук.

Прътът излетя във въздуха - опасността беше непосредствена.

ай! Леля! Какво е това зад гърба ти?

Старицата се завъртя уплашена на пети и побърза да вдигне полите си, за да се предпази от страшно бедствие, а момчето в същия миг побягна, покатери се на висока дъсчена ограда - и го нямаше!

Леля Поли онемя за миг, а после започна да се смее добродушно.

Какво момче! Изглежда беше време да свикна с триковете му. Или не си е правил достатъчно номера с мен? Този път можеше да бъде по-умен. Но, както изглежда, няма по-лош глупак от стар глупак. Не без причина казват, че не можете да научите старо куче на нови трикове. Но, Боже мой, нещата на това момче са различни: всеки ден, после още един - можеш ли да познаеш какво му е наум? Сякаш знае колко дълго може да ме измъчва, докато изгубя търпение. Той знае, че ако ме обърка за минута или ме накара да се смея, тогава ръцете ми отстъпват и не мога да го бия с пръчката. Не си изпълнявам дълга, истината си е истина, Бог да ме прости. „Който прави без тояга, погубва дете“, казва Светото писание. Аз, грешникът, го развалям и за това ще го получим в онзи свят - и аз, и той. Знам, че той е истински дявол, но какво да правя? Все пак той е син на покойната ми сестра, бедняк, а аз нямам сърце да бичувам сираче. Всеки път, когато го оставя да избягва побои, съвестта ми толкова ме измъчва, че дори не знам как да го дам, но ако го бия, старото ми сърце буквално се разкъсва на парчета. Вярно е, вярно е в писанието: човешкият век е кратък и изпълнен със скърби. Както е! Днес той не отиде на училище: той ще бездейства до вечерта и мой дълг е да го накажа и аз ще изпълня своя дълг - ще го накарам да работи утре. Това, разбира се, е жестоко, тъй като утре е празник за всички момчета, но нищо не може да се направи, повече от всичко на света той мрази да работи. Този път нямам право да го подвеждам, иначе съвсем ще съсипя бебето.

Том наистина не отиде на училище днес и се забавляваше много. Едва успя да се върне у дома, за да може преди вечеря да помогне на негъра Джим да насече дърва и да нацепи дърва за утре, или по-точно да му разкаже за приключенията си, докато вършеше три четвърти от работата. По-малкият брат на Том, Сид (не брат, а полубрат), по това време вече беше направил всичко, което му беше наредено (събра и носеше всички чипове), защото беше послушен тих човек: не играеше шеги и не създаваше проблеми на старейшините си.

Марк Твен

САЩ, 30.11.1835 - 21.04.1910

ТУЕН, МАРК (Twain, Mark; псевдоним; настоящо име - Самюел Лангхорн Клеменс, Samuel Langhorne Clemens) (1835–1910), американски писател. Роден на 30 ноември 1835 г. в село Флорида (Мисури). Прекарва детството си в град Ханибал на Мисисипи. Той е чирак на наборчик и по-късно, заедно с брат си, издава вестник в Ханибал, след това в Мескатин и Кеокук (Айова). През 1857 г. става чирак на пилот, сбъдвайки детската си мечта да „изследва реката“, а през април 1859 г. получава лиценза си за пилот. През 1861 г. той се премества при брат си в Невада и почти година работи като златотърсач в сребърните мини. След като написа няколко хумористични статии за вестник Territorial Enterprise във Вирджиния Сити, през август 1862 г. той получи покана да стане негов служител. За псевдоним взех изражението на лодкарите по Мисисипи, които викаха „Мерка 2“, което означаваше достатъчна дълбочина за безопасно плаване.

През май 1864 г. Твен заминава за Сан Франциско, работи две години в калифорнийски вестници, вкл. кореспондент на California Union на Хавайските острови. На върха на успеха на своите есета той изнесе хумористични лекции за Хаваите по време на тримесечно турне из американски градове. От вестник Alta California участва в средиземноморски круиз на парахода Quaker City, събира материали за книгата The Innocents Abroad, става приятел с К. Лангдън от Елмира (Ню Йорк) и се жени на 2 февруари 1870 г. сестра Оливия. През 1871 г. Твен се премества в Хартфорд (Кънектикът), където живее 20 години, най-щастливите му години. През 1884 г. той основава издателска компания, номинално ръководена от C. L. Webster, съпруг на племенницата му. Сред първите публикации на компанията са Приключенията на Хъкълбери Фин (1884) от Твен и бестселърът Мемоари (1885) на осемнадесетия американски президент У. С. Грант. По време на икономическата криза от 1893–1894 г. издателството фалира.

За да спестят пари и да печелят пари, през 1891 г. Твен и семейството му се преместват в Европа. За четири години дълговете са изплатени, финансовото състояние на семейството се подобрява и през 1900 г. те се завръщат в родината си. Тук през 1904 г. съпругата му умира, а в навечерието на Коледа 1909 г. в Рединг (Кънектикът) дъщеря му Жан умира от пристъп на епилепсия (през 1896 г. любимата му дъщеря Сузи умира от менингит). Марк Твен умира в Рединг на 21 април 1910 г.

Твен се гордееше с общественото признание, особено оценяваше присъждането на степента доктор по литература от Оксфордския университет (1907 г.), но познаваше и горчивината на живота. Неговото последно, най-язвително изобличение на „проклетата човешка раса“ са „Писма от Земята“, публикувани от дъщеря му Клара едва през 1962 г.

Твен идва късно в литературата. На 27 години става професионален журналист, а на 34 издава първата си книга. Ранните му публикации (започва да публикува на 17-годишна възраст) са интересни най-вече като доказателство за добро познаване на грубия хумор на американската пустош. Вестникарските му публикации от самото начало носят чертите на художествен очерк. Той бързо се умори да докладва, ако материалът не се поддава на хумор. Трансформацията от талантлив аматьор в истински професионалист се случва след пътуване до Хавай през 1866 г. Изнасянето на лекции играе важна роля. Той експериментира, търси нови, по-разнообразни форми на изразяване, изчислява паузите, постигайки точно съвпадение на идеята с резултата. В работата му остана внимателното полиране на изговореното слово. Пътуването до Quaker City продължи хавайското училище. В Innocents Abroad (1869), книгата, която го прави известен в Америка, е дефиниран един изключително прост лайтмотив от творчеството на Твен - пътуването в космоса. Обосновано в Simpletons от самия маршрут на пътуване, то ще бъде запазено и в книгите Hardened (Roughing It, 1872, в руски превод - Lightly, 1959), A Tramp Abroad on Foot (1880) и Following the Equator (1896). Използва се най-впечатляващо в Huckleberry Finn.

Подходът към литературната проза беше постепенен и предпазлив. Първият роман, The Gilded Age (1874), е написан в съавторство с К. Д. Уорнър. Романът, замислен като модерна социална сатира, се препъва в неподходящи части от стандартни викториански сюжети. Въпреки художествените си несъвършенства, романът дава името си на периода на президентството на Грант. В същото време среща с приятел от детството напомня на Твен за техните детски приключения в Ханибал. След два или три неуспешни опита, включително разказ под формата на дневник, той намира правилния подход и през 1874–1875 г., с прекъсвания, написва романа „Приключенията на Том Сойер“ (1876), който му създава репутацията на майстор на характера и интрига и прекрасен комик. Том, по думите на Твен, е "въплъщение на момчешката природа". Фонът на историята е автобиографичен, Санкт Петербург е Ханибал. Героите обаче съвсем не са плоски копия, а пълнокръвни герои, родени от въображението на майстор, спомнящ си младостта.

От януари до юли 1875 г. „Старите времена на Мисисипи“ са публикувани в Atlantic Monthly; през 1883 г. те са включени в книгата „Животът на Мисисипи“, глави IV–XVII. Почти веднага след завършването на Том Сойер, Хъкълбери Фин е заченат. Започнат през 1876 г., отлаган няколко пъти и най-накрая публикуван през 1884 г. Хъкълбери Фин, коронното постижение на Твен, е разказано от първо лице през устата на дванадесетгодишно момче. За първи път говоримият език на американската пустош, използван преди това само във фарс и сатира върху морала на обикновените хора, се превърна в средство за художествено изобразяване на вертикала на предвоенното южно общество - от аристокрацията до " дъно”.

Книгите, предхождащи Хък, включват Принцът и просякът (1881), първият опит за историческо разказване. Ограничен от епохата, мястото и историческите обстоятелства, авторът не се заблуждава и не се отклонява от бурлеската, а книгата все още пленява малките читатели.

Напротив, в „Янки от Кънектикът в двора на крал Артур“, 1889 г., Твен дава воля на сатиричния си темперамент.Неговата най-сериозна историческа проза, „Лични спомени на Жана д’Арк“, 1896 г.), се проваля. Твен също се опитва да съживи света на своите шедьоври в Pudd'nhead Wilson (1894), Tom Sawyer Abroad (1894) и Tom Sawyer, Detective, 1896, но отново не успява.

От разказите, публикувани през последните години от живота му, най-забележителни са „Човекът, който поквари Хадлибург“ (1898), както и остри, обвинителни памфлети. Трактат Какво е човек? (Какво е човекът, 1906) – екскурзия във философията. Творбите от последните години са предимно незавършени. Големи фрагменти от автобиографията (той я диктува през 1906–1908 г.) никога не са били обединени в едно цяло. Последното сатирично произведение, разказът „Тайнственият странник“, е публикувано посмъртно през 1916 г. от незавършен ръкопис. Фрагменти от автобиографията са публикувани през 1925 г. и по-късно.

Повечето от приключенията, описани в тази книга, са взети от живота: едно или две съм преживял аз, останалите от момчета, които са учили с мен в училище. Хък Фин е копиран от живота, Том Сойер също, но не от един оригинал - той е комбинация от черти, взети от три момчета, които познавах, и следователно принадлежи към смесен архитектурен ред.

Дивите суеверия, описани по-долу, бяха често срещани сред децата и негрите на Запада по това време, тоест преди тридесет или четиридесет години.

Въпреки че книгата ми е предназначена предимно за забавление на момчета и момичета, надявам се, че възрастните мъже и жени също няма да я пренебрегнат, тъй като целта ми беше да им напомня какви са били самите те някога, как са се чувствали, как са мислили , как говореха и как в какви странни приключения понякога се забъркваха.

Без отговор.

Без отговор.

„Удивително е къде можеше да отиде това момче!“ Том, къде си?

Без отговор.

Леля Поли дръпна очилата си надолу по носа си и огледа стаята над очилата си, след това ги вдигна на челото си и огледа стаята изпод очилата си. Тя много рядко, почти никога не поглеждаше през очилата си такава дреболия като момче; Това бяха церемониални чаши, нейната гордост, закупени за красота, а не за употреба, и за нея беше също толкова трудно да види нещо през тях, както през чифт амортисьори на печката. Тя се обърка за минута, след което каза - не много силно, но така, че да я чуят мебелите в стаята:

- Е, чакай, само да стигна до теб...

Без да довърши, тя се наведе и започна да бърка под леглото с четка, като си поемаше дъх след всяко ръгане. Тя не получи нищо от това, освен котката.

- Какво дете, никога не съм виждал нещо подобно през живота си!

Приближавайки се до широко отворената врата, тя спря на прага и огледа градината си - лехи с домати, обрасли с дрога. Том също не беше тук. След това, като повиши глас, за да се чуе възможно най-далеч, тя извика:

- Таааа, къде си?

Зад нея се чу леко шумолене и тя погледна назад - точно навреме, за да сграбчи ръката на момчето, преди то да се измъкне през вратата.

- Ами така е! Забравих за килера. какво правеше там

- Нищо.

- Нищо? Вижте какво имате в ръцете си. И устата също. Какво е?

- Не знам, лельо.

- Знам. Това сладко е каквото е! Четиридесет пъти ти казах: не смей да пипаш сладкото - ще го откъсна! Дай ми пръта тук.

Пръчката изсвири във въздуха - изглежда, че бедата е неизбежна.

- О, лельо, какво е това зад гърба ти?!

Старицата се обърна, вдигайки полите си, за да се предпази от опасност. Момчето в миг прескочи високата ограда и го нямаше.

Леля Поли отначало се стъписа, а после се засмя добродушно:

- Така че върви с него! Наистина ли няма да науча нищо? Прави ли ми много номера? Мисля, че е време да помъдрея. Но няма по-лош глупак от стария глупак. Нищо чудно, че казват: "Не можете да научите старо куче на нови трикове." Но, Боже мой, всеки ден нещо му хрумва, откъде да познае? И сякаш знае колко дълго може да ме измъчва; той знае, че щом ме разсмее или ме обърка дори за минута, аз се предавам и дори не мога да го напляскам. Не изпълнявам задълженията си, честно казано! Та нали Писанието казва: който щади дете, той го погубва. Нищо добро няма да излезе от това, това е просто грях. Той е истински дявол, знам, но той, горкият, е син на покойната ми сестра, някак си нямам сърце да го накажа. Ако му се отдадете, съвестта ви ще ви измъчва, но ако го накажете, сърцето ви ще се разбие. Не напразно Писанието казва: човешкият век е кратък и изпълнен със скърби; Мисля, че това е вярно. Тези дни той избягва училище; Утре ще трябва да го накажа - ще го пусна на работа. Жалко е да караш момче да работи, когато всички деца имат празник, но най-трудно е да работи, а аз трябва да изпълнявам задълженията си - иначе ще съсипя детето.

Том не ходеше на училище и си прекарваше страхотно. Той едва имаше време да се върне у дома, за да помогне на негъра Джим да насече дърва за утре и да накълца подпалки за подпалки преди вечеря. Във всеки случай той успя да разкаже на Джим за приключенията си, докато измина три четвърти от работата. По-малкият (или по-скоро полубрат) на Том, Сид, вече беше направил всичко, което трябваше (взе и носеше дървени стърготини): той беше послушно момче, не склонно към шеги и шеги.

Докато Том вечеряше и при всеки удобен случай вадеше бучки захар от захарницата, леля Поли му задаваше разни коварни въпроси, много хитри и коварни - искаше да хване Том на изненада, за да се изпусне. Подобно на много простодушни хора, тя се смяташе за велик дипломат, способен на най-фините и мистериозни трикове и вярваше, че всичките й невинни трикове са чудо на находчивостта и хитростта. Тя попита:

– Том, не беше ли много горещо в училище?

- Не, лельо.

- Или може би е много горещо?

- Да, лельо.

„Е, наистина ли не искаше да се изкъпеш, Том?“

Душата на Том потъна в краката му - той усети опасност.

Той се вгледа невярващо в лицето на леля Поли, но не видя нищо особено и каза:

- Не, лельо, не наистина.

Тя протегна ръка, опипа ризата на Том и каза:

- Да, може би изобщо не сте се потили. „Харесваше й да мисли, че може да провери дали ризата на Том е суха, без никой да разбере какво има предвид.

Въпреки това Том веднага усети накъде духа вятърът и предупреди следващия ход:

„В нашето училище момчета изливаха вода върху главите си от кладенеца. Още ми е мокър, виж!

Леля Поли беше много разстроена, че е изгубила от поглед такова важно доказателство. Но след това отново се вдъхнових.

„Том, не трябваше да късаш яката си, за да си намокриш главата, нали?“ Разкопчайте якето си!

Лицето на Том светна. Разтвори сакото си - яката беше здраво зашита.

- Хайде! Махай се! Трябва да призная, мислех, че ще избягаш от час, за да отидеш да плуваш. Така да бъде, този път ти прощавам. Не си толкова лош, колкото изглеждаш.

Беше едновременно разстроена, че проницателността й този път я е измамила, и се радваше, че Том поне случайно се е държал добре.

Тогава Сид се намеси:

„Стори ми се, че сте му зашили яката с бял конец, а сега той има черен конец.“

- Ами да, заших го с бяло! Сила на звука!

Но Том не дочака продължението. Изтичайки през вратата, той извика:

„Ще запомня това за теб, Сиди!“

На едно уединено място Том разгледа две дебели игли, забодени в реверите на сакото му и увити с конец: в едната игла имаше бял конец, в другата - черен.

„Тя нямаше да забележи нищо, ако не беше Сид.“ Мамка му! Понякога я зашива с бял конец, понякога с черен конец. Поне едно нещо, иначе няма да можете да го следите. Е, ще победя Сид. Ще запомни!

Том не беше най-примерното момче в града, но познаваше много добре най-примерното момче - и не можеше да го понася.

След две минути или дори по-малко той забрави всичките си нещастия. Не защото тези нещастия не бяха толкова тежки и горчиви като нещастията на възрастния, а защото нов, по-силен интерес ги измести и ги изхвърли за известно време от душата му - по същия начин, както възрастните започват да забравят мъката си от вълнение. някакъв нов бизнес. Такава новост беше специален начин на подсвирване, който току-що беше научил от чернокож и сега искаше да практикува това изкуство без намеса.

Беше много особена птича трелка - нещо като наводнен туитър; и за да се получи, беше необходимо от време на време да докосвате небцето с език - читателят сигурно си спомня как се прави това, ако някога е бил момче. След като приложи усърдие и търпение към въпроса, Том скоро придоби необходимата сръчност и тръгна по улицата още по-бързо - музиката звучеше на устните му и душата му беше изпълнена с благодарност. Чувстваше се като астроном, открил нова планета - и без съмнение, ако говорим за силна, дълбока, безмълвна радост, всички предимства бяха на страната на момчето, а не на астронома.

„На 30 ноември 1835 г. в САЩ, в село Флорида в Мисури, се ражда дете, което се казва Самуел Лангхорн Клеменс. Тази година ще бъде запомнена от жителите на Земята с величествен космически спектакъл - появата в небето на Халеевата комета, приближаваща нашата планета веднъж на 75 години. Скоро семейството на Сам Клемънс се премества в град Ханибал в Мисури в търсене на по-добър живот. Главата на семейството почина, когато най-малкият му син не беше дори на дванадесет години, оставяйки само дългове и Сам трябваше да изкарва прехраната си във вестника, който по-големият му брат започна да издава. Тийнейджърът работи неуморно - първо като наборчик и печатар, а скоро и като автор на забавни и язвителни бележки ... "

Беше прекрасна съботна сутрин. Всичко наоколо лъхаше свежест, блестеше и кипеше от живот. Всяко лице грееше от радост и в походката на всеки се усещаше бодрост. Бялата акация беше разцъфнала и сладкият й аромат се разнасяше навсякъде.

Планината Кардиф - нейният връх се виждаше от всяка точка на града - беше напълно зелена и отдалече изглеждаше прекрасна, спокойна страна.

Точно в този момент Том се появи на тротоара с кофа разредена вар и дълга четка в ръце. Но при първия поглед към оградата цялата радост го напусна и душата му се потопи в най-дълбока скръб. Тридесет ярда масивна дъсчена ограда, висока девет фута! Животът му се струваше безсмислен и болезнен. С тежка въздишка Том потопи четката си в кофата, изчетка я по горната дъска на оградата, повтори тази операция два пъти, сравни незначителното избеляло петно ​​с огромния континент на онова, което оставаше за боядисване, и седна под дървото в отчаяние.

Междувременно негърът Джим изскочи от портата с кофа в ръка, пеейки „Buffalo Girls“. До този ден на Том му се струваше, че няма нищо по-скучно от носенето на вода от градския кладенец, но сега той погледна на това по различен начин. Кладенецът винаги е пълен с хора. Бели и черни момчета и момичета винаги се мотаят там, чакат реда си, чатят си, разменят си играчки, карат се, шегуват се и понякога се бият. И въпреки че кладенецът беше само на сто и петдесет крачки от къщата им, Джим не се върна у дома преди час по-късно, а също така се случи, че някой трябваше да бъде изпратен за него. И така, Том каза:

- Слушай, Джим! Я да изтичам за вода, докато варосате малко тук.

- Как можете, господин Том! Старата стопанка ми каза веднага да донеса вода и, дай Боже, да не закъсам някъде по пътя. Каза още, че г-н Том вероятно ще ме извика да боядисам оградата, за да си свърша работата и да не си пъхам носа там, където не са помолени, а тя сама ще се погрижи за оградата.

– Защо я слушаш, Джим! Никога не знаеш какво ще каже тя! Дай ми една кофа, единият крак тук, другият там, това е всичко. Леля Поли дори няма да познае.

- О, страх ме е, господин Том. Старата господарка ще ми откъсне главата. За Бога, ще те откъсне!

- Това тя ли е? Да, тя изобщо не се бие. Освен ако не щракне с напръстник в горната част на главата си, това е всичко – само помислете колко е важно! Тя говори най-различни неща, но думите й не правят нищо, освен че понякога самата тя избухва в сълзи. Джим, искаш ли да ти дам балон? Бяла, с мраморни жилки!

Джим се поколеба.

– Бяло и мраморно за зареждане, Джим! Това не са глупости за вас!

- О, как блести! Но наистина се страхувам от старата господарка, г-н Том...

- Е, искаш ли да ти покажа моя болен пръст?

Джим беше обикновен човек - и не можеше да устои на такова изкушение. Той остави кофата, взе мрамора и с широко отворени от любопитство очи се наведе над възпаления пръст, докато Том отвиваше превръзката. В следващата секунда той вече летеше като вихрушка по улицата, дрънчеше кофата си и се чешеше по тила, Том варосаше оградата с бясна енергия, а леля Поли напускаше бойното поле с обувка в ръка. Очите й блестяха от триумф.

Но усърдието на Том не продължи дълго. Мислите му се върнаха към това колко добре би могъл да прекара този ден и той отново започна да почернява. Други момчета са на път да се появят на улицата и да разсмеят Том, защото е бил принуден да работи в събота. Самите те ходят на различни интересни места.

Тази мисъл го изгаряше с огън. Той извади всички скъпи съкровища от джобовете си и ги прегледа: счупени играчки, топки, всякакви боклуци може да са подходящи за размяна, но е малко вероятно това да купи поне час свобода. Тъй като оскъдният му капитал беше изчезнал, Том изхвърли от ума си мисълта да подкупи някого. Но в този момент, пълен с отчаяние и безнадеждност, изведнъж го връхлетя вдъхновение. Истинско вдъхновение, без никакво преувеличение!

Хващайки четката, той продължи да работи бавно и с вкус. Скоро зад ъгъла се появи Бен Роджърс - същото момче, от чиято отровна подигравка Том се страхуваше най-много. Походката на Бен беше безгрижна, той подскачаше от време на време - сигурен знак, че му е леко на сърцето и очаква непрекъснати подаръци от живота. Той гризаше ябълка и от време на време издаваше продължително свирене, последвано от мелодичен звън: „Динг-донг-донг, динг-донг-донг“ - на най-ниските звуци, защото Бен имитираше гребен параход . Приближавайки Том, той намали скоростта, зави в средата на фарватера, наклони се леко надясно и започна бавно да се приближава към брега. В същото време имаше необичайно важен външен вид, защото изобразяваше „Големия Мисури“ с газене от девет фута. В този момент Бен Роджърс беше корабът, капитанът, кормчията и корабната камбана, така че когато даде команда, той веднага я изпълни.

- Спри, кола! Дън-дън-дън! „Механикът изпълни командата и корабът бавно акостира на ръба на тротоара. - Обратен! – Двете ръце на Бен се отпуснаха и се протегнаха отстрани.

- Десен волан! Дън-дън-дън! Ц-чу! Чу! – Дясната ръка се вдигна и започна да описва тържествени кръгове: сега тя изобразяваше главното гребно колело.

- Завийте наляво! Дън-дън-дън! Чу-чу-чу-у! – Сега лявата описваше кръгове.

- Стой, десен борд! Дън-дън-дън! Спри, лява страна! Малък ход! Спри, кола! Най-малката! Дън-дън-дън! Чу-у-у-ф-ф! Откажи се! Раздвижете се там! Е, къде ти е акостирането? Придвижете се до стълба! Добре, сега ме пусни!

- Колата спря, сър! Дън-дън-дън! Ш-ш-ш-ш-ш-ш! - Параходът изпускаше пара.

Том продължи да размахва четката си, без да обръща ни най-малко внимание на Големия Мисури. Бен присви очи и каза:

- Да, разбрах! Ние ви дърпаме!

Нямаше отговор. Том погледна последния щрих с окото на художник, след това отново внимателно прокара четката си по дъските и се отдръпна, замислено обмисляйки резултата. Бен се приближи и застана зад него. Том преглътна слюнката си - толкова много искаше ябълка, но не я показа и се върна на работа. Накрая Бен каза:

- Какво, старче, трябва да се трудиш, а?

Том се обърна рязко, сякаш изненадан:

- А, това си ти, Бен! Дори не те забелязах.

„Не знам за вас, но аз отивам да плувам.“ не искам? Въпреки че за какво говоря - вие, разбира се, все още трябва да работите. Този въпрос вероятно е по-интересен.

Том погледна Бен с недоумение и попита:

- Какво наричаш работа?

– Какво мислите, че е това?

Том размаха широко четката си във въздуха и небрежно отговори:

- Е, може би за едни е работа, за други не. Знам само, че Том Сойер го харесва.

- Хайде! Кажете ми също, че обичате да белите!

Четката продължи да се плъзга равномерно по дъските на оградата.

- Вароса? Защо не? Вероятно не всеки ден нашият брат трябва да подреди оградата.

От този момент нататък всичко се появи в нова светлина. Бен дори спря да дъвче ябълката. Том внимателно движеше четката си напред-назад, спираше от време на време, за да се полюбува на работата си, добавяше щрих тук, щрих там и отново оценяваше резултата, а Бен внимателно следеше всяко негово движение и очите му постепенно светнаха. Изведнъж той каза:

— Слушай, Том, нека и аз да го избеля малко.

Том се замисли за момент, преструвайки се, че изглежда готов да се съгласи, но изведнъж промени решението си.

- Не, Бен, няма да стане. Леля Поли просто се моли за тази ограда; виждаш ли, той излиза на улицата... Е, ако беше откъм двора, тя нямаше да каже дума... и аз не бих. Но тук... Знаете ли как да го избелите? Тук може би едно от хиляда или дори две хиляди момчета ще успее да се справи както трябва.

- За какво говориш? Слушай, Том, остави ме поне да се намажа, само малко! Ето ме - на твое място бих те пуснал вътре.

„Бен, с удоволствие, кълна се в скалпа си!“ Но какво да кажем за леля Поли? Джим също го искаше, но тя му забрани. Сид лежеше в краката й, но тя също не позволи на Сид. Така стоят нещата, момче... Да кажем, че започваш, но нещо се обърка?

- Хайде, Том, давам всичко от себе си! Е, само да опитам... Слушай, искаш ли половин ябълка?

- Е, как да ти кажа... Въпреки че не, Бен, все още не си струва. Някак си се страхувам.

- Ще ти дам всичките ябълки!

Без никакво желание Том пусна четката, но душата му ликуваше. И докато бившият параход „Големият Мисури” работеше усърдно на самото слънце, пенсионираният художник, седнал на сянка върху стара бъчва, клатеше крака, хрускаше ябълка и кроеше планове за по-нататъшно биене на бебета.

Вече не ставаше дума за бебета. Всяка минута на улицата се появяваха момчета; спряха да се присмиват на Том и накрая останаха да боядисат оградата. Веднага след като Бен беше изтощен, Том изгодно продаде следващата линия на Били Фишър - за използвано, но все пак много прилично хвърчило, а когато се измори, Джони Милър придоби правото на четката за мъртъв плъх с връв, вързана то - за да е по-удобно да се върти във въздуха. И така мина.

До средата на следобед Том се бе превърнал от почти бедняк в магнат. Той буквално тънеше в лукс. Сега той имаше: дванадесет топки, счупена хармоника, парче синьо стъкло за бутилка, за да гледа слънцето, макара без конец, ключ за кой знае какво, парче тебешир, запушалка от кристална гарафа, оловен войник , чифт попови лъжички, шест петарди, едноок мъж, коте, бронзова дръжка, нашийник за куче, дръжка на нож, четири парчета портокалова кора и стара рамка на прозорец. Том си прекара страхотно и оградата беше покрита с три слоя вар! Ако не му беше свършила варата, щеше да пусне всичките момчета в града по света.

„Не е толкова лошо да живееш в света“, помисли си Том. Без да знае, той откри великия закон, който управлява човешките действия. Този закон казва: за да иска едно момче или възрастен - няма значение кой - нещо, е необходимо само едно нещо: то да бъде трудно постижимо. Ако Том Сойер беше изключителен мислител като автора на тази книга, той би стигнал до извода, че работата е нещо, което човек е принуден да върши, а играта е нещо, което той изобщо не е длъжен да върши. И това би му помогнало да разбере защо правенето на изкуствени цветя или носенето на вода в сито е работа, а събарянето на кегли или изкачването на Монблан е приятно забавление. Казват, че в Англия има богати хора, които обичат да карат пощенска карета, теглена от четириколка през лятото. Тази възможност им струва много пари, но ако получават заплата за това, играта ще се превърне в работа и ще загуби целия си чар.

Том размишляваше известно време върху промяната, настъпила в имотното му състояние, и след това отиде с доклад в щаба на главнокомандващия.

Всеки помни началото на тази невероятна книга от детството: „Том! Без отговор. - Сила на звука! Без отговор. „Удивително е къде можеше да отиде това момче!“ След като вече прочетох първите редове, искам да знам кой е този мъжкар, какво е направил и как ще успее да излезе от тази ситуация.

Но 21-ви век даде на осемгодишните деца много интересни неща и да ги примамиш да прочетат книга не е лесна задача.

"Приключенията на Том Сойер", рецензии

Всичко, което ще се каже за това произведение, може да се комбинира с думи като „смешно“, „хумор“, „приключение“. Книгата с право може да се нарече едно от най-добрите творения на Марк Твен.

Сюжетът на романа описва провинциалния живот на южноамериканския град Санкт Петербург през 19 век, преди Гражданската война.

Главният герой на тази книга е очарователното момче Том Сойер, изобретател и смелчага. Той често се впуска в приключения със своя приятел, сирачето Хъкълбери Фин. Том е влюбен в прекрасното момиче Беки и мрази своя полубрат Сид, когото леля Поли постоянно му дава за пример.

Тази работа е получила повече от една възторжена рецензия. Книгите „Приключенията на Том Сойер“ бяха на рафтовете в почти всяко семейство през съветските времена.

Между другото, Том Сойер не беше много положителен пример за бъдещите пионери, защото не обичаше училището и използваше таланта си да пише по много уникален начин: той разказваше на леля си и другарите си толкова увлекателно за случилото се с него, че той винаги убеждаваше простодушната възрастна дама в истинността на думите си и ставаше идол на приятелите си.

Как се появи Том Сойер?

Как се появи харизматичното момче, създадено от Марк Твен? „Приключенията на Том Сойер“, ревютата на много читатели показват това, е произведение, в което характерът на главния герой се основава на чертите на трима момчета, с които авторът трябваше да общува. Поради тази причина е лесно да се обяснят противоречията в характера на героя: въпреки цялото си неспокойствие, например, той обичаше да чете.

Има и предположение, че прототипът на Том Сойер е самият автор и неговите приятели от детството.

Твърди се, че Марк Твен е заимствал името на героя си от истински човек - Томас Сойер, когото е срещнал в Калифорния.

Защо книгата е популярна сред много поколения?

Книгата "Приключенията на Том Сойер" е класика на детската литература, тоест неин пример. Защо роман, написан преди повече от сто години, все още е популярен днес?

Работата „Приключенията на Том Сойер“, прегледите на която са изпълнени с наслада от много хора, няма да загубят своята актуалност поради следните причини.

Първо, книгата се отличава с хумор, който кара дори възрастните да се смеят на лудориите на момчето.

Второ, книгата се отличава с неподправена искреност, а както знаете, не можете да излъжете дете, освен ако то не иска. Авторът постига този ефект благодарение на достоверността на събитията, които са в основата на сюжета.

Трето, „Приключенията на Том Сойер“, рецензиите на читателите показват това, се отличават с необичайно ярък сюжет. Книгата е написана по необичайно жив и увлекателен начин. Романът, освен основната кулминация, е удивителен и с това, че е пронизан с някои малки кулминации, които ни карат да го четем, дори когато стрелките на часовника показват далеч след полунощ.

Четвърто, въпреки че Марк Твен не е бил усърден църковник, работата му със сигурност може да се нарече морална. Враждебността на автора към религията се обяснява с негативното му отношение към фанатизма в американското общество от онова време. Том Сойер също не харесваше часовете в неделното училище, но в същото време беше съвестно момче, както показва например състоянието му преди процеса на Мъф Потър, когото в крайна сметка спасява от бесилката.

"Приключенията на Том Сойер". Музикален. Отзиви

Тази книга е толкова добре запомнена от децата, че дори когато станат възрастни, те не могат да забравят за малкото момченце и да помогнат на сегашното младо поколение да опознае любимия си герой. Композиторът Виктор Семенов вероятно е върнал незабравими впечатления от този роман от детството си, защото само ярки емоции могат да станат основа за създаването на толкова живи и запомнящи се мелодии за мюзикъла.

Възрастните зрители, които са имали късмета да чуят музикалното изпълнение на тази книга, отбелязват, че това им е помогнало да си спомнят приключенията на неспокойното момче, да ги преживеят отново и, разбира се, да погледнат работата на Марк Твен по нов начин.

Децата определено са възхитени от музикалната версия на романа. Точно на сцената пред тях оживява главният герой на книгата, живял в Америка през 30-те години на деветнадесети век, Том Сойер. Малките зрители веднага разбират, че той е изобретателен, любопитен, мързелив, но в същото време има отзивчиво сърце, богато въображение и честна душа.

Никое дете няма да остане безразлично към невероятните приключения на главния герой и неговия най-добър приятел Хъкълбери Фин, които отидоха заедно на остров Джаксън. Том и Хък ще се скитат из пещерата на Дъглас и ще ви кажат как да премахнете брадавици с мъртви котки.

Всички млади красавици, разбира се, ще попаднат под чара на главния герой и леко ще ревнуват Беки Тачър, в която Том се е влюбил.

Този мюзикъл ще бъде интересен за всички малки зрители от 6 години, както и за възрастни, защото те отново ще могат да се потопят в атмосферата на далечно и весело детство.

"Приключенията на Том Сойер" в театъра

Историята на американското момче не е заобиколила детството на тези, които сега поставят пиеси в (RAMT). „Приключенията на Том Сойер“, рецензиите могат да бъдат доказателство за това, радва както деца, така и възрастни.

Това американско момче е абсолютно уникален герой, който е интересен за гледане на зрителите. Изпълнителят на ролята на Том необичайно точно предава чертите, присъщи на тийнейджър на 12-14 години: енергия, изобретателност, любов към приключенията. Артистите на театър RAMT помагат на младите зрители да се потопят в едно незабравимо пътешествие през времето, когато в живота на децата не е имало интернет, социални мрежи или компютърни игри и те са можели да намерят щастието в най-обикновените неща, както и да видят приключения, където на пръв поглед нямаше., дори не ми хрумна да го търся.

Ролята на Том Сойер в театъра RAMT е изпълнена блестящо, а във втория състав е Прохор Чеховски, който предава характера на този невероятен герой не по-малко точно и талантливо.

Трябва да се отбележи, че пиесата „Приключенията на Том Сойер” винаги получава най-добрите отзиви и тази продукция има огромен успех сред младите зрители.

"Приключенията на Том Сойер" в руското кино

Филмът, който излиза през 1981 г., е гледан от всички съветски деца. Когато го показваха по телевизията, на улицата не можеше да се види нито едно дете на възраст между седем и тринадесет години.

Това е истинска класика на руското детско кино, която, колкото и да е странно, се основава на сюжета на роман на американски писател.

"Приключенията на Том Сойер" в чуждестранното кино

Филмовата адаптация от 2011 г. на романа „Приключенията на Том Сойер“ от немския режисьор Хермини Хънтгебурх, рецензии отбелязват това, също е много успешна. Филмът е много подходящ за семейно гледане. Мнозина, които са гледали филмовата адаптация, искат да я гледат отново.

На какво една книга може да научи възрастните

Съвременната епоха с нейния бърз темп ни диктува да бъдем оптимисти и да намираме изход от всяка житейска ситуация. Ако си представим, че Том Сойер е израснал, тогава той може да се окаже успешен предприемач: просто вижте цената на боядисването на ограда, която той успя да превърне в печелившо предприятие за себе си.

Но най-важното е, че след като прочетете отново тази книга, можете да получите възможността отново да се потопите в слънчево, палаво, весело детство, където всеки мечтае да се върне поне за миг.